EVERCOOL EC-2430-B Benutzerhandbuch
Verwandte Anleitungen für EVERCOOL EC-2430-B
Inhaltszusammenfassung für EVERCOOL EC-2430-B
- Seite 1 EC-2430-B User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 English 3 – 6 Čeština 7 – 10 Slovenčina 11 – 14 Magyar 15 – 18 Deutsch 19 – 22...
- Seite 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please visit our website: www.alza.cz/EN/kontakt Importer...
-
Seite 4: Warning And Notice
Operation Guide 1. First, make sure the switch on the lid of the cooler is in the OFF state. 2. There are two options: for DC power and AC power. a. Insert the plug of the DC cable into the cigarette lighter in the car. -
Seite 5: Troubleshooting Guide
Attention Do not put electrical appliances inside the storage compartment of the device. To avoid electric shock, do not spill any liquid on the surface of the device when it is being used. Do not disconnect the plug from the outlet with wet hands. -
Seite 6: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended or failing... - Seite 7 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Máte-li jakékoli dotazy nebo připomínky k zařízení, navštivte prosím naše webové stránky: www.alza.cz/kontakt. Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz Funkce...
-
Seite 8: Návod Na Použití
Návod na použití 1. Nejprve se ujistěte, že je spínač na víku chladničky ve stavu vypnuto (OFF). 2. Existují dvě možnosti: pro stejnosměrné a střídavé napájení. a. Zasuňte zástrčku stejnosměrného kabelu do zapalovače cigaret ve vozidle. b. Zasuňte zástrčku síťového kabelu do zásuvky. 3. -
Seite 9: Průvodce Řešením Problémů
Pozor Do úložného prostoru přístroje neukládejte elektrické spotřebiče. Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, nelijte na povrch přístroje při jeho používání žádnou tekutinu. Neodpojujte zástrčku ze zásuvky mokrýma rukama. Nekvalifikovaným osobám není dovoleno přístroj soukromě přetvářet, demontovat nebo opravovat! Netahejte kabel, abyste přístroj odpojili od zdroje energie. Při odpojování držte zástrčku, jinak může dojít k jejímu poškození. -
Seite 10: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který... - Seite 11 Vážený zákazník, Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie. Osobitnú pozornosť venujte bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, navštívte našu webovú stránku: www.alza.sk/kontakt. Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz Funkcie...
- Seite 12 Návod na použitie 1. Najprv sa uistite, že je vypínač na veku chladničky v polohe OFF. 2. K dispozícii sú dve možnosti: na jednosmerný a striedavý prúd. a. Zasuňte zástrčku kábla jednosmerného prúdu do cigaretového zapaľovača vo vozidle. b. Zasuňte zástrčku sieťového kábla do zásuvky. 3.
- Seite 13 Pozor Neukladajte elektrické spotrebiče do úložného priestoru spotrebiča. Aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom, pri používaní prístroja nelejte na jeho povrch žiadnu tekutinu. Neodpájajte zástrčku zo zásuvky mokrými rukami. Nekvalifikované osoby nesmú upravovať, demontovať alebo opravovať zariadenie! Neťahajte za kábel, aby ste zariadenie odpojili od zdroja napájania. Pri odpojovaní...
-
Seite 14: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený na Alza.cz sa vzťahuje 2-ročná záruka. V prípade potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za porušenie záruky, pre ktoré nie je možné uznať reklamáciu, sa považuje: Používanie výrobku na iný... - Seite 15 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásároltad termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvasd el az alábbi utasításokat, és őrizd meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordíts különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdésed vagy észrevételed van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, látogass el weboldalunkra: www.alza.hu/kontakt.
-
Seite 16: Műszaki Adatok
Használati utasítás 1. Először is győződj meg róla, hogy a hűtőtáska fedelén lévő kapcsoló OFF állásban van. 2. Válassz a következő két lehetőség közül: egyenáramú és váltakozó áramú tápellátás. a. Dugd be az egyenáramú vezeték dugóját a jármű szivargyújtójába. b. Dugd be a tápkábel dugóját egy fali konnektorba. 3. -
Seite 17: Hibaelhárítási Útmutató
Figyelem Ne helyezz elektromos készülékeket a készülék tárolórekeszébe. Az áramütés elkerülése érdekében használat közben ne önts folyadékot a készülék felületére. Ne húzd ki a dugót a konnektorból nedves kézzel. Szakképzetlen személyek nem végezhetnek magáncélú módosítást, szétszerelést vagy javítást a készüléken! Ne a kábelt húzva válaszd le a készüléket az energiaforrásról. -
Seite 18: Jótállási Feltételek
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szükséged, fordulj közvetlenül a termék eladójához, ehhez szükséged lesz a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatra. Az alábbiak olyan garanciavesztésnek minősülnek, amely miatt a reklamáció nem fogadható... -
Seite 19: Eigenschaften
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie vor der ersten Verwendung die folgenden Anweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Bei Fragen oder Anmerkungen zum Gerät besuchen Sie bitte unsere Website: www.alza.de/kontakt / www.alza.at/kontakt. -
Seite 20: Warnungen Und Hinweise
Betriebsanleitung Vergewissern Sie sich zunächst, dass der Schalter auf dem Deckel der Kühlbox auf OFF steht. Es gibt zwei Optionen: für Gleichstrom und für Wechselstrom. Stecken Sie den Stecker des Gleichstromkabels in den Zigarettenanzünder des Fahrzeugs. Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in die Netzsteckdose. Modus Kühlen: Drücken Sie die Taste auf die Position "COLD". -
Seite 21: Leitfaden Zur Fehlerbehebung
Vorsicht Stellen Sie keine elektrischen Geräte in das Staufach des Geräts. Um einen Stromschlag zu vermeiden, sollten Sie keine Flüssigkeiten auf die Oberfläche des Geräts schütten, wenn es benutzt wird. Ziehen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen aus der Steckdose. Nicht qualifizierte Personen dürfen das Gerät nicht eigenmächtig umbauen, zerlegen oder reparieren! Ziehen Sie nicht am Kabel, um das Gerät von der Energiequelle zu trennen. -
Seite 22: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: Verwendung des Produkts für einen anderen Zweck als den, für den das Produkt...