Kicker KBTR Kurzanleitung

KICKER® KBTRT M
PowerSports Bluetooth Receiver
Info Card
I
Tarjeta de lnformaci6n
I
Carte Info
I
lnfokarte
IMPORTANT: KlCKfR reccmmcncJ<; a
prof1-,ssional ,nst1llation perfooned by auUwr.d
retaii.)rs. You are sole~ responsible for sale~
mounting and >Mnng
yrxy;
products.
IMPORTANTE: KJCKER recom~rl.J
QUO SC
realce
,iia
111stalaci611 profes,oml con
provOOdorSs
con
11CL'f1C,1.
Usted es
el
unro
responsable pcy la nstalaci6n segua y el
cabl'lado oo
Su.
productos.
IMPORTANT :
KICKER
recommarde ure
1nstaflat
n
ixofe,:;s,omelie etfectuee Pc¥'
des
\,ur isseur ~ agrees. Vous otes l'Ul'lique
resµonsablo du montage et du caolage de vos
produrts en toute secunte.
WICHTIG:
KJCKER
empfiehlt elne
professiOnelle Montage durcl1 lizen21erte
Ai 1l,eter. S1e ruben c1ie alle,rnge Veraitwortung
fur cfle sichere Mcfilago uncf
Ver1(abolurig
her
Gerate.
{fKICKER
Scan here for
owner's manual
Escanee aqui para manual
del Propietario
Scannen Sie hier nach
benutzerhandbuch
Scannez ici pour manuel
d'utilisation
CAUTION: KICKER PRODUCTS CAN PRODUCE SOUND LEVELS THAT CAN PERMANENTLY DAMAGE YOUR HEARING! TURNING UP A SYSTEM
TO A LEVEL THAT HAS AUDIBLE DISTORTION IS MORE DAMAGING TO YOUR EARS THAN LISTENING TO AN UNDISTORTED SYSTEM AT THE
SAME VOLUME LEVEL. THE THRESHOLD OF PAIN IS ALWAYS AN INDICATOR THE SOUND LEVEL IS TOO LOUD AND MAY PERMANENTLY
DAMAGE YOUR HEARING. PLEASE USE COMMON SENSE WHEN CONTROLLING VOLUME.
ADVEBTRICJA: LOS EXCJTADORES KICKER SON CAPACES DE PROD.UCIR t:,Jl'.LELES.QESOl:-,JIDQ QUE PUEDEN DANAR PERMANENTEMENTE EL
O[DO. SUBIR EL VOLUMEN DEL SISTEMA HASTA UN NIVEL QUE PRODUZCA DISTORSl6N ES MAS DANINO PARA EL O[DO QUE ESCUCHAR UN
SISTEMA SIN DISTORSl6N AL MISMO VOLUMEN. EL DOLOR ES SIEMPRE UNA INDICACl6N DE QUE EL SONIDO ES MUY FUERTE Y QUE PUEDE
DANAR PERMANENTEMENTE EL
oloo.
SEA PRECAVIDO CUANDO CONTROLE EL VOLUMEN.
AVERTISSEMENT: LES HAUT-PARLEURS KICKER ONT LA CAPACITE DE PRODUIRE DES NIVEAUX SONORES POUVANT ENOOMMAGER L'OU'iE DE
FACON IRREVERSIBLE! L'AUGMENTATION DU VOLUME D'UN SYSTEME JUSQU'A UN NIVEAU PRESENTANT UNE DISTORSION AUDIBLE
ENDOMMAGE DAVANTAGE L'OUiE QUE L'ECOUTE D'UN SYSTEME SANS DISTORSION AU M~ME VOLUME. LE SEUIL DE LA DOULEUR EST
TOUJOURS LE SIGNE QUE LE NIVEAU SONORE EST TROP ELEVE ET RISQUE D'ENDOMMAGER L'OUiE DE FACON IRREVERSIBLE. REGLEZ LE
VOLUME EN FAISANT PREVUE DE BON SENS !
WARNUNG: KICKER-TREIBER KONNEN EINEN SCHALLPEGEL ERZEUGEN, DER ZU PERMANENTEN GEHORSCHADEN FUHREN KANNI WENN SIE
EIN SYSTEM AUF EINEN PEGEL STELILEN, DER HORBARE VERZERRUNGEN ERZEUGT, SCHADET DAS IHREN OHREN MEHR, ALS EIN NIGHT
VERZERRTES SYSTEM AUF DEM GLEICHEN LAUTSTARKEPEGEL. DIE SCHMERZSCHWELLE 1ST IMMER EINE ANZEIGE DAFUR, DASS DER
SCHALLPEGEL ZU LAUT 1ST UNO ZU PERMANENTEN GEHORSCHADEN FUHREN KANN. SEIEN SIE BEi DER LAUTSTARKEEINSTELLUNG BITTE
VERNUNFTIGI
KICKER PRODUCTS ARE WARRANTED AGAINST DEFECTS. DURATION AND TERMS OF WARRANTY DEPEND ON THE LAWS IN THE COUNTRY IN
WHICH IT WAS PURCHASED. FOR DETAILS SEE YOUR LOCAL KICKER DEALER OR WWW.KICKER.COMtWARRANTY.
OUR GOODS COME WITH GUARANTEES THAT CANNOT BE EXCLUDED UNDER THE AUSTRALIAN CONSUMER LAW. YOU ARE ENTITLED TO
A REPLACEMENT OR REFUND FOR A MAJOR FAILURE AND FOR COMPENSATION FOR ANY OTHER REASONABLY FORESEEABLE LOSS OR
DAMAGE. YOU ARE ALSO ENTITLED TO HAVE THE GOODS REPAIRED OR REPLACED IF THE GOODS FAIL TO BE OF ACCEPTABLE QUALITY
AND THE FAILURE DOES NOT AMOUNT TO A MAJOR FAILURE.
LOS PRODUCTOS KICKER ESTAN GARANTIZADOS CONTRA DEFECTOS. LA DURACl6N Y LOS TERMINOS DE LA GARANT[A DEPENDEN DE
LAS LEYES DEL PA[ S EN DON DE SE REALIZ6 LA COMPRA. PARA MAS DETALLES CONSULTE A SU DISTRIBUIDOR LOCAL DE KICKER O VISITE
WWW.KICKER.COM/WARRANTY.
LES PRODUITS KICKER SONT GARANTIS CONTRE LES DEFAUTS. LA DUREE ET LES MODALITES DE LA GARANTIE DEPENDENT DES LOIS DU
PAYS DANS LEQUEL LE PRODUIT A ETE ACHETE. POUR PLUS D'INFORMATION VEUILLEZ VERIFIER AUPR~S DE VOTRE DISTRIBUTEUR LOCAL
KICKER OU VISITER LE SITE : WWW.KICKER.COM/WARRANTY.
KICKER-PRODUKTE HASEN EINE GARANTIE GEGEN MATERIAL- UNO VERARBEITUNGSFEHLER. DAUER UNO BEDINGUNGEN DER GARANTIE
HANGEN VON DEN GESETZEN DES LANDES AB, IN DEM SIE ERWORBEN WURDEN. BZGL. EINZELHEITEN WENDEN SIE SIGH BITTE AN IHREN
ORTLICHEN KICKER-HANDLER ODER BESUCHEN SIE WWW.KICKER.COM/WARRANTY
KICKER® KBTRT M
PowerSports Bluetooth Receiver
Info Card
I
Tarjeta de lnformaci6n
I
Carte Info
I
lnfokarte
IMPORTANT: KlCKfR reccmmcncJ<; a
prof1-,ssional ,nst1llation perfooned by auUwr.d
retaii.)rs. You are sole~ responsible for sale~
mounting and >Mnng
yrxy;
products.
IMPORTANTE: KJCKER recom~rl.J
QUO SC
realce
,iia
111stalaci611 profes,oml con
provOOdorSs
con
11CL'f1C,1.
Usted es
el
unro
responsable pcy la nstalaci6n segua y el
cabl'lado oo
Su.
productos.
IMPORTANT :
KICKER
recommarde ure
1nstaflat
n
ixofe,:;s,omelie etfectuee Pc¥'
des
\,ur isseur ~ agrees. Vous otes l'Ul'lique
resµonsablo du montage et du caolage de vos
produrts en toute secunte.
WICHTIG:
KJCKER
empfiehlt elne
professiOnelle Montage durcl1 lizen21erte
Ai 1l,eter. S1e ruben c1ie alle,rnge Veraitwortung
fur cfle sichere Mcfilago uncf
Ver1(abolurig
her
Gerate.
{fKICKER
Scan here for
owner's manual
Escanee aqui para manual
del Propietario
Scannen Sie hier nach
benutzerhandbuch
Scannez ici pour manuel
d'utilisation
CAUTION: KICKER PRODUCTS CAN PRODUCE SOUND LEVELS THAT CAN PERMANENTLY DAMAGE YOUR HEARING! TURNING UP A SYSTEM
TO A LEVEL THAT HAS AUDIBLE DISTORTION IS MORE DAMAGING TO YOUR EARS THAN LISTENING TO AN UNDISTORTED SYSTEM AT THE
SAME VOLUME LEVEL. THE THRESHOLD OF PAIN IS ALWAYS AN INDICATOR THE SOUND LEVEL IS TOO LOUD AND MAY PERMANENTLY
DAMAGE YOUR HEARING. PLEASE USE COMMON SENSE WHEN CONTROLLING VOLUME.
ADVEBTRICJA: LOS EXCJTADORES KICKER SON CAPACES DE PROD.UCIR t:,Jl'.LELES.QESOl:-,JIDQ QUE PUEDEN DANAR PERMANENTEMENTE EL
O[DO. SUBIR EL VOLUMEN DEL SISTEMA HASTA UN NIVEL QUE PRODUZCA DISTORSl6N ES MAS DANINO PARA EL O[DO QUE ESCUCHAR UN
SISTEMA SIN DISTORSl6N AL MISMO VOLUMEN. EL DOLOR ES SIEMPRE UNA INDICACl6N DE QUE EL SONIDO ES MUY FUERTE Y QUE PUEDE
DANAR PERMANENTEMENTE EL
oloo.
SEA PRECAVIDO CUANDO CONTROLE EL VOLUMEN.
AVERTISSEMENT: LES HAUT-PARLEURS KICKER ONT LA CAPACITE DE PRODUIRE DES NIVEAUX SONORES POUVANT ENOOMMAGER L'OU'iE DE
FACON IRREVERSIBLE! L'AUGMENTATION DU VOLUME D'UN SYSTEME JUSQU'A UN NIVEAU PRESENTANT UNE DISTORSION AUDIBLE
ENDOMMAGE DAVANTAGE L'OUiE QUE L'ECOUTE D'UN SYSTEME SANS DISTORSION AU M~ME VOLUME. LE SEUIL DE LA DOULEUR EST
TOUJOURS LE SIGNE QUE LE NIVEAU SONORE EST TROP ELEVE ET RISQUE D'ENDOMMAGER L'OUiE DE FACON IRREVERSIBLE. REGLEZ LE
VOLUME EN FAISANT PREVUE DE BON SENS !
WARNUNG: KICKER-TREIBER KONNEN EINEN SCHALLPEGEL ERZEUGEN, DER ZU PERMANENTEN GEHORSCHADEN FUHREN KANNI WENN SIE
EIN SYSTEM AUF EINEN PEGEL STELILEN, DER HORBARE VERZERRUNGEN ERZEUGT, SCHADET DAS IHREN OHREN MEHR, ALS EIN NIGHT
VERZERRTES SYSTEM AUF DEM GLEICHEN LAUTSTARKEPEGEL. DIE SCHMERZSCHWELLE 1ST IMMER EINE ANZEIGE DAFUR, DASS DER
SCHALLPEGEL ZU LAUT 1ST UNO ZU PERMANENTEN GEHORSCHADEN FUHREN KANN. SEIEN SIE BEi DER LAUTSTARKEEINSTELLUNG BITTE
VERNUNFTIGI
KICKER PRODUCTS ARE WARRANTED AGAINST DEFECTS. DURATION AND TERMS OF WARRANTY DEPEND ON THE LAWS IN THE COUNTRY IN
WHICH IT WAS PURCHASED. FOR DETAILS SEE YOUR LOCAL KICKER DEALER OR WWW.KICKER.COMtWARRANTY.
OUR GOODS COME WITH GUARANTEES THAT CANNOT BE EXCLUDED UNDER THE AUSTRALIAN CONSUMER LAW. YOU ARE ENTITLED TO
A REPLACEMENT OR REFUND FOR A MAJOR FAILURE AND FOR COMPENSATION FOR ANY OTHER REASONABLY FORESEEABLE LOSS OR
DAMAGE. YOU ARE ALSO ENTITLED TO HAVE THE GOODS REPAIRED OR REPLACED IF THE GOODS FAIL TO BE OF ACCEPTABLE QUALITY
AND THE FAILURE DOES NOT AMOUNT TO A MAJOR FAILURE.
LOS PRODUCTOS KICKER ESTAN GARANTIZADOS CONTRA DEFECTOS. LA DURACl6N Y LOS TERMINOS DE LA GARANT[A DEPENDEN DE
LAS LEYES DEL PA[ S EN DON DE SE REALIZ6 LA COMPRA. PARA MAS DETALLES CONSULTE A SU DISTRIBUIDOR LOCAL DE KICKER O VISITE
WWW.KICKER.COM/WARRANTY.
LES PRODUITS KICKER SONT GARANTIS CONTRE LES DEFAUTS. LA DUREE ET LES MODALITES DE LA GARANTIE DEPENDENT DES LOIS DU
PAYS DANS LEQUEL LE PRODUIT A ETE ACHETE. POUR PLUS D'INFORMATION VEUILLEZ VERIFIER AUPR~S DE VOTRE DISTRIBUTEUR LOCAL
KICKER OU VISITER LE SITE : WWW.KICKER.COM/WARRANTY.
KICKER-PRODUKTE HASEN EINE GARANTIE GEGEN MATERIAL- UNO VERARBEITUNGSFEHLER. DAUER UNO BEDINGUNGEN DER GARANTIE
HANGEN VON DEN GESETZEN DES LANDES AB, IN DEM SIE ERWORBEN WURDEN. BZGL. EINZELHEITEN WENDEN SIE SIGH BITTE AN IHREN
ORTLICHEN KICKER-HANDLER ODER BESUCHEN SIE WWW.KICKER.COM/WARRANTY
KICKER® KBTRT M
PowerSports Bluetooth Receiver
Info Card
I
Tarjeta de lnformaci6n
I
Carte Info
I
lnfokarte
IMPORTANT: KlCKfR reccmmcncJ<; a
prof1-,ssional ,nst1llation perfooned by auUwr.d
retaii.)rs. You are sole~ responsible for sale~
mounting and >Mnng
yrxy;
products.
IMPORTANTE: KJCKER recom~rl.J
QUO SC
realce
,iia
111stalaci611 profes,oml con
provOOdorSs
con
11CL'f1C,1.
Usted es
el
unro
responsable pcy la nstalaci6n segua y el
cabl'lado oo
Su.
productos.
IMPORTANT :
KICKER
recommarde ure
1nstaflat
n
ixofe,:;s,omelie etfectuee Pc¥'
des
\,ur isseur ~ agrees. Vous otes l'Ul'lique
resµonsablo du montage et du caolage de vos
produrts en toute secunte.
WICHTIG:
KJCKER
empfiehlt elne
professiOnelle Montage durcl1 lizen21erte
Ai 1l,eter. S1e ruben c1ie alle,rnge Veraitwortung
fur cfle sichere Mcfilago uncf
Ver1(abolurig
her
Gerate.
{fKICKER
Scan here for
owner's manual
Escanee aqui para manual
del Propietario
Scannen Sie hier nach
benutzerhandbuch
Scannez ici pour manuel
d'utilisation
CAUTION: KICKER PRODUCTS CAN PRODUCE SOUND LEVELS THAT CAN PERMANENTLY DAMAGE YOUR HEARING! TURNING UP A SYSTEM
TO A LEVEL THAT HAS AUDIBLE DISTORTION IS MORE DAMAGING TO YOUR EARS THAN LISTENING TO AN UNDISTORTED SYSTEM AT THE
SAME VOLUME LEVEL. THE THRESHOLD OF PAIN IS ALWAYS AN INDICATOR THE SOUND LEVEL IS TOO LOUD AND MAY PERMANENTLY
DAMAGE YOUR HEARING. PLEASE USE COMMON SENSE WHEN CONTROLLING VOLUME.
ADVEBTRICJA: LOS EXCJTADORES KICKER SON CAPACES DE PROD.UCIR t:,Jl'.LELES.QESOl:-,JIDQ QUE PUEDEN DANAR PERMANENTEMENTE EL
O[DO. SUBIR EL VOLUMEN DEL SISTEMA HASTA UN NIVEL QUE PRODUZCA DISTORSl6N ES MAS DANINO PARA EL O[DO QUE ESCUCHAR UN
SISTEMA SIN DISTORSl6N AL MISMO VOLUMEN. EL DOLOR ES SIEMPRE UNA INDICACl6N DE QUE EL SONIDO ES MUY FUERTE Y QUE PUEDE
DANAR PERMANENTEMENTE EL
oloo.
SEA PRECAVIDO CUANDO CONTROLE EL VOLUMEN.
AVERTISSEMENT: LES HAUT-PARLEURS KICKER ONT LA CAPACITE DE PRODUIRE DES NIVEAUX SONORES POUVANT ENOOMMAGER L'OU'iE DE
FACON IRREVERSIBLE! L'AUGMENTATION DU VOLUME D'UN SYSTEME JUSQU'A UN NIVEAU PRESENTANT UNE DISTORSION AUDIBLE
ENDOMMAGE DAVANTAGE L'OUiE QUE L'ECOUTE D'UN SYSTEME SANS DISTORSION AU M~ME VOLUME. LE SEUIL DE LA DOULEUR EST
TOUJOURS LE SIGNE QUE LE NIVEAU SONORE EST TROP ELEVE ET RISQUE D'ENDOMMAGER L'OUiE DE FACON IRREVERSIBLE. REGLEZ LE
VOLUME EN FAISANT PREVUE DE BON SENS !
WARNUNG: KICKER-TREIBER KONNEN EINEN SCHALLPEGEL ERZEUGEN, DER ZU PERMANENTEN GEHORSCHADEN FUHREN KANNI WENN SIE
EIN SYSTEM AUF EINEN PEGEL STELILEN, DER HORBARE VERZERRUNGEN ERZEUGT, SCHADET DAS IHREN OHREN MEHR, ALS EIN NIGHT
VERZERRTES SYSTEM AUF DEM GLEICHEN LAUTSTARKEPEGEL. DIE SCHMERZSCHWELLE 1ST IMMER EINE ANZEIGE DAFUR, DASS DER
SCHALLPEGEL ZU LAUT 1ST UNO ZU PERMANENTEN GEHORSCHADEN FUHREN KANN. SEIEN SIE BEi DER LAUTSTARKEEINSTELLUNG BITTE
VERNUNFTIGI
KICKER PRODUCTS ARE WARRANTED AGAINST DEFECTS. DURATION AND TERMS OF WARRANTY DEPEND ON THE LAWS IN THE COUNTRY IN
WHICH IT WAS PURCHASED. FOR DETAILS SEE YOUR LOCAL KICKER DEALER OR WWW.KICKER.COMtWARRANTY.
OUR GOODS COME WITH GUARANTEES THAT CANNOT BE EXCLUDED UNDER THE AUSTRALIAN CONSUMER LAW. YOU ARE ENTITLED TO
A REPLACEMENT OR REFUND FOR A MAJOR FAILURE AND FOR COMPENSATION FOR ANY OTHER REASONABLY FORESEEABLE LOSS OR
DAMAGE. YOU ARE ALSO ENTITLED TO HAVE THE GOODS REPAIRED OR REPLACED IF THE GOODS FAIL TO BE OF ACCEPTABLE QUALITY
AND THE FAILURE DOES NOT AMOUNT TO A MAJOR FAILURE.
LOS PRODUCTOS KICKER ESTAN GARANTIZADOS CONTRA DEFECTOS. LA DURACl6N Y LOS TERMINOS DE LA GARANT[A DEPENDEN DE
LAS LEYES DEL PA[ S EN DON DE SE REALIZ6 LA COMPRA. PARA MAS DETALLES CONSULTE A SU DISTRIBUIDOR LOCAL DE KICKER O VISITE
WWW.KICKER.COM/WARRANTY.
LES PRODUITS KICKER SONT GARANTIS CONTRE LES DEFAUTS. LA DUREE ET LES MODALITES DE LA GARANTIE DEPENDENT DES LOIS DU
PAYS DANS LEQUEL LE PRODUIT A ETE ACHETE. POUR PLUS D'INFORMATION VEUILLEZ VERIFIER AUPR~S DE VOTRE DISTRIBUTEUR LOCAL
KICKER OU VISITER LE SITE : WWW.KICKER.COM/WARRANTY.
KICKER-PRODUKTE HASEN EINE GARANTIE GEGEN MATERIAL- UNO VERARBEITUNGSFEHLER. DAUER UNO BEDINGUNGEN DER GARANTIE
HANGEN VON DEN GESETZEN DES LANDES AB, IN DEM SIE ERWORBEN WURDEN. BZGL. EINZELHEITEN WENDEN SIE SIGH BITTE AN IHREN
ORTLICHEN KICKER-HANDLER ODER BESUCHEN SIE WWW.KICKER.COM/WARRANTY
KICKER® KBTRT M
PowerSports Bluetooth Receiver
Info Card
I
Tarjeta de lnformaci6n
I
Carte Info
I
lnfokarte
IMPORTANT: KlCKfR reccmmcncJ<; a
prof1-,ssional ,nst1llation perfooned by auUwr.d
retaii.)rs. You are sole~ responsible for sale~
mounting and >Mnng
yrxy;
products.
IMPORTANTE: KJCKER recom~rl.J
QUO SC
realce
,iia
111stalaci611 profes,oml con
provOOdorSs
con
11CL'f1C,1.
Usted es
el
unro
responsable pcy la nstalaci6n segua y el
cabl'lado oo
Su.
productos.
IMPORTANT :
KICKER
recommarde ure
1nstaflat
n
ixofe,:;s,omelie etfectuee Pc¥'
des
\,ur isseur ~ agrees. Vous otes l'Ul'lique
resµonsablo du montage et du caolage de vos
produrts en toute secunte.
WICHTIG:
KJCKER
empfiehlt elne
professiOnelle Montage durcl1 lizen21erte
Ai 1l,eter. S1e ruben c1ie alle,rnge Veraitwortung
fur cfle sichere Mcfilago uncf
Ver1(abolurig
her
Gerate.
{fKICKER
Scan here for
owner's manual
Escanee aqui para manual
del Propietario
Scannen Sie hier nach
benutzerhandbuch
Scannez ici pour manuel
d'utilisation
CAUTION: KICKER PRODUCTS CAN PRODUCE SOUND LEVELS THAT CAN PERMANENTLY DAMAGE YOUR HEARING! TURNING UP A SYSTEM
TO A LEVEL THAT HAS AUDIBLE DISTORTION IS MORE DAMAGING TO YOUR EARS THAN LISTENING TO AN UNDISTORTED SYSTEM AT THE
SAME VOLUME LEVEL. THE THRESHOLD OF PAIN IS ALWAYS AN INDICATOR THE SOUND LEVEL IS TOO LOUD AND MAY PERMANENTLY
DAMAGE YOUR HEARING. PLEASE USE COMMON SENSE WHEN CONTROLLING VOLUME.
ADVEBTRICJA: LOS EXCJTADORES KICKER SON CAPACES DE PROD.UCIR t:,Jl'.LELES.QESOl:-,JIDQ QUE PUEDEN DANAR PERMANENTEMENTE EL
O[DO. SUBIR EL VOLUMEN DEL SISTEMA HASTA UN NIVEL QUE PRODUZCA DISTORSl6N ES MAS DANINO PARA EL O[DO QUE ESCUCHAR UN
SISTEMA SIN DISTORSl6N AL MISMO VOLUMEN. EL DOLOR ES SIEMPRE UNA INDICACl6N DE QUE EL SONIDO ES MUY FUERTE Y QUE PUEDE
DANAR PERMANENTEMENTE EL
oloo.
SEA PRECAVIDO CUANDO CONTROLE EL VOLUMEN.
AVERTISSEMENT: LES HAUT-PARLEURS KICKER ONT LA CAPACITE DE PRODUIRE DES NIVEAUX SONORES POUVANT ENOOMMAGER L'OU'iE DE
FACON IRREVERSIBLE! L'AUGMENTATION DU VOLUME D'UN SYSTEME JUSQU'A UN NIVEAU PRESENTANT UNE DISTORSION AUDIBLE
ENDOMMAGE DAVANTAGE L'OUiE QUE L'ECOUTE D'UN SYSTEME SANS DISTORSION AU M~ME VOLUME. LE SEUIL DE LA DOULEUR EST
TOUJOURS LE SIGNE QUE LE NIVEAU SONORE EST TROP ELEVE ET RISQUE D'ENDOMMAGER L'OUiE DE FACON IRREVERSIBLE. REGLEZ LE
VOLUME EN FAISANT PREVUE DE BON SENS !
WARNUNG: KICKER-TREIBER KONNEN EINEN SCHALLPEGEL ERZEUGEN, DER ZU PERMANENTEN GEHORSCHADEN FUHREN KANNI WENN SIE
EIN SYSTEM AUF EINEN PEGEL STELILEN, DER HORBARE VERZERRUNGEN ERZEUGT, SCHADET DAS IHREN OHREN MEHR, ALS EIN NIGHT
VERZERRTES SYSTEM AUF DEM GLEICHEN LAUTSTARKEPEGEL. DIE SCHMERZSCHWELLE 1ST IMMER EINE ANZEIGE DAFUR, DASS DER
SCHALLPEGEL ZU LAUT 1ST UNO ZU PERMANENTEN GEHORSCHADEN FUHREN KANN. SEIEN SIE BEi DER LAUTSTARKEEINSTELLUNG BITTE
VERNUNFTIGI
KICKER PRODUCTS ARE WARRANTED AGAINST DEFECTS. DURATION AND TERMS OF WARRANTY DEPEND ON THE LAWS IN THE COUNTRY IN
WHICH IT WAS PURCHASED. FOR DETAILS SEE YOUR LOCAL KICKER DEALER OR WWW.KICKER.COMtWARRANTY.
OUR GOODS COME WITH GUARANTEES THAT CANNOT BE EXCLUDED UNDER THE AUSTRALIAN CONSUMER LAW. YOU ARE ENTITLED TO
A REPLACEMENT OR REFUND FOR A MAJOR FAILURE AND FOR COMPENSATION FOR ANY OTHER REASONABLY FORESEEABLE LOSS OR
DAMAGE. YOU ARE ALSO ENTITLED TO HAVE THE GOODS REPAIRED OR REPLACED IF THE GOODS FAIL TO BE OF ACCEPTABLE QUALITY
AND THE FAILURE DOES NOT AMOUNT TO A MAJOR FAILURE.
LOS PRODUCTOS KICKER ESTAN GARANTIZADOS CONTRA DEFECTOS. LA DURACl6N Y LOS TERMINOS DE LA GARANT[A DEPENDEN DE
LAS LEYES DEL PA[ S EN DON DE SE REALIZ6 LA COMPRA. PARA MAS DETALLES CONSULTE A SU DISTRIBUIDOR LOCAL DE KICKER O VISITE
WWW.KICKER.COM/WARRANTY.
LES PRODUITS KICKER SONT GARANTIS CONTRE LES DEFAUTS. LA DUREE ET LES MODALITES DE LA GARANTIE DEPENDENT DES LOIS DU
PAYS DANS LEQUEL LE PRODUIT A ETE ACHETE. POUR PLUS D'INFORMATION VEUILLEZ VERIFIER AUPR~S DE VOTRE DISTRIBUTEUR LOCAL
KICKER OU VISITER LE SITE : WWW.KICKER.COM/WARRANTY.
KICKER-PRODUKTE HASEN EINE GARANTIE GEGEN MATERIAL- UNO VERARBEITUNGSFEHLER. DAUER UNO BEDINGUNGEN DER GARANTIE
HANGEN VON DEN GESETZEN DES LANDES AB, IN DEM SIE ERWORBEN WURDEN. BZGL. EINZELHEITEN WENDEN SIE SIGH BITTE AN IHREN
ORTLICHEN KICKER-HANDLER ODER BESUCHEN SIE WWW.KICKER.COM/WARRANTY
KICKER® KBTR""
PowerSports Bluetooth Receiver
Info Card ] Tarjeta de Informacion � Carte Info � Infokarte
IMPORTANT: KICKER recommends a
professiona l installation performed by authorized
reta i ler s , You are solely responsible for safely
mounting and wiring your products.
IMPORTANTE: KICKER recomienda que se
real i ce una instalacion profesionat con
proveedores con licencia. Usted es el unico
responsab por la instalacion segura y el
cableado de sus productos
IMPORTANT : KICKER recommande une
installation professionne effectuee par des
founisseurs agrees. Vous etes l'unique
responsable du montage et du cablage de vos
produits en toute securite,
WICHTIG: KICKER empfiehlt eine
professionelle Montage durch lizenzierte
Anbieter, Si e haben die alleinige Verantwortung
fur die sichere Montage und Verkabelung Ihrer
Gerate.
If you have a problem,
STOP
Please do not return
product to the store.
KICKER Tech Support
can assist you.
Call us at 800-256-KICK
(5425),
or contact us at support@kicker.com
with any questions or problems.
Thank you for your
KICKER purchase!
U.S. Customers Only
IKICKER
Scan here for
owner's manual
Escanee aqui para manual
del Propietario
Scannen Sie hier nach
benutzerhandbuch
Scannez ici pour manuel
d'utilisation
CAUTION: KICKER PRODUCTS CAN PRODUCE SOUND LEVELS THAT CAN PERMANENTLY DAMAGE YOUR HEARING! TURNING UP A SYSTEM
TO A LEVEL THAT HAS AUDIBLE DISTORTION IS MORE DAMAGING TO YOUR EARS THAN LISTENING TO AN UNDISTORTED SYSTEM AT THE
SAME VOLUME LEVEL. THE THRESHOLD OF PAIN IS ALWAYS AN INDICATOR THE SOUND LEVEL IS TOO LOUD AND MAY PERMANENTLY
DAMAGE YOUR HEARING. PLEASE USE COMMON SENSE WHEN CONTROLLING VOLUME.
ADVE R T E N CIA: LOS EXCITADORES KICKER SON CAPACES DE PRODUCIR NIVELES DE SONIDO QUE PUEDEN DANAR PERMANENTEMENTE EL
OIDO. SUBIR EL VOLUMEN DEL SISTEMA HASTA UN NIVEL QUE PRODUZCA DISTORSION ES MAS DANINO PARA EL OIDO QUE ESCUCHAR UN
SISTEMA SIN DISTORSION AL MISMO VOLUMEN. EL DOLOR ES SIEMPRE UNA INDICACION DE QUE EL SONIDO ES MUY FUERTE Y QUE PUEDE
DANAR PERMANENTEMENTE EL OIDO. SEA PRECAVIDO CUANDO CONTROLE EL VOLUMEN.
AVERTISSEMENT: LES HAUT-PARLEURS KICKER ONT LA CAPACITE DE PRODUIRE DES NIVEAUX SONORES POUVANT ENDOMMAGER L'OUIE DE
FACON IRREVERSIBLE ! L'AUGMENTATION DU VOLUME D'UN SYSTEME JUSQU'A UN NIVEAU PRESENTANT UNE DISTORSION AUDIBLE
ENDOMMAGE DAVANTAGE L'OUIE QUE L'ECOUTE D'UN SYSTEME SANS DISTORSION AU MEME VOLUME. LE SEUIL DE LA DOULEUR EST
TOUJOURS LE SIGNE QUE LE NIVEAU SONORE EST TROP ELEVE ET RISQUE D'ENDOMMAGER L'OUIE DE FACON IRREVERSIBLE. REGLEZ LE
VOLUME EN FAISANT PREVUE DE BON SENS I
WARNUNG: KICKER-TREIBER KONNEN EINEN SCHALLPEGEL ERZEUGEN, DER ZU PERMANENTEN GEHORSCHADEN FUHREN KANN! WENN SIE
EIN SYSTEM AUF EINEN PEGEL STELLEN. DER HORBARE VERZERRUNGEN ERZEUGT, SCHADET DAS IHREN OHREN MEHR, ALS EIN NIGHT
VERZERRTES SYSTEM AUF DEM GLEICHEN LAUTSTARKEPEGEL. DIE SCHMERZSCHWELLE 1ST IMMER EINE ANZEIGE DAFUR, DASS DER
SCHALLPEGEL ZU LAUT IST UND ZU PERMANENTEN GEHORSCHADEN FUHREN KANN. SEIEN SIE BEI DER LAUTSTARKEEINSTELLUNG BITTE
VERNUNFTIG!
KICKER PRODUCTS ARE WARRANTED AGAINST DEFECTS. DURATION AND TERMS OF WARRANTY DEPEND ON THE LAWS IN THE COUNTRY IN
WHICH IT WAS PURCHASED. FOR DETAILS SEE YOUR LOCAL KICKER DEALER OR WWW.KICKER.COM/WARRANTY.
OUR GOODS COME WITH GUARANTEES THAT CANNOT BE EXCLUDED UNDER THE AUSTRALIAN CONSUMER LAW. YOU ARE ENTITLED TO
A REPLACEMENT OR REFUND FOR A MAJOR FAILURE AND FOR COMPENSATION FOR ANY OTHER REASONABLY FORESEEABLE LOSS OR
DAMAGE. YOU ARE ALSO ENTITLED TO HAVE THE GOODS REPAIRED OR REPLACED IF THE GOODS FAIL TO BE OF ACCEPTABLE QUALITY
AND THE FAILURE DOES NOT AMOUNT TO A MAJOR FAILURE.
LOS PRODUCTOS KICKER ESTAN GARANTIZADOS CONTRA DEFECTOS. LA DURACION Y LOS TERMINOS DE LA GARANTIA DEPENDEN DE
LAS LEYES DEL PAIS EN DONDE SE REALIZO LA COMPRA. PARA MAS DETALLES CONSULTE A SU DISTRIBUIDOR LOCAL DE KICKER O VISITE
WWW.KICKER.COM/WARRANTY,
LES PRODUITS KICKER SONT GARANTIS CONTRE LES DEFAUTS. LA DUREE ET LES MODALITES DE LA GARANTIE DEPENDENT DES LOIS DU
PAYS DANS LEQUEL LE PRODUIT A ETE ACHETE. POUR PLUS D'INFORMATION VEUILLEZ VERIFIER AUPRES DE VOTRE DISTRIBUTEUR LOCAL
KICKER OU VISITER LE SITE : WWW.KICKER.COM/WARRANTY,
KICKER-PRODUKTE HABEN EINE GARANTIE GEGEN MATERIAL- UNO VERARBEITUNGSFEHLER. DAUER UNO BEDINGUNGEN DER GARANTIE
HANGEN VON DEN GESETZEN DES LANDES AB, IN DEM SIE ERWORBEN WURDEN. BZGL. EINZELHEITEN WENDEN SIE SICH BITTE AN IHREN
ORTLICHEN KICKER-HANDLER ODER BESUCHEN SIE WWW.KICKER.COM/WARRANTY