Hortensus Doppelter Wind Montage Und Installation
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Hortensus Doppelter Wind
- Seite 1 INSTRUCTION MANUAL Dubbel windscherm...
- Seite 3 De doos bevat de volgende onderdelen Staander (2 stuks) Het cassettedeel (2 stuks) φ10×50 plastic plug (14 stuks) M8×75 zeskanttapbout (14 stuks) ø8 sluitring (14 stuks)） Gebruiksaanwijzing (1 stuk)
-
Seite 4: Installatie Stappen
Installatie stappen Waarschuwing: Houd bij het in elkaar zetten van de luifel het hoofdgedeelte en de staanders op één lijn, anders zal het doek vervormen en moeilijk te openen en te sluiten zijn. Boor zes gaten met een diameter van 10 mm en 80 mm diep, zoals aangegeven in onderstaande afbeelding... - Seite 5 Druk een ø10 x 50mm plastic plug (6 stuks) in elk van de gaten. 3. Lijn het onderste gat van de cassette uit met het gat in de vloer en zet hem vast met de zeskantbouten M8 x 75. 4. Boor vier gaten van 10 mm diameter en 80 mm diep in de vloer, zoals aangegeven in onderstaande afbeelding.
- Seite 6 5. Druk een plastic plug van 10 x 50 mm (4 stuks) in allevier de gaten. 6. Lijn het gat linksonder in de steunbevestiging uit met het gat in de vloer en bevestig met de zeskantkopbout M8 x 75. 7. Herhaal stap 4 tot en met 6 om de rechter staander vast te zetten. Gebruik Houd de voorste staander rechtop en schuif de handgreep over de staander.
- Seite 7 2. Om het doek weer op te bergen houdt u de handgreep vast en trekt u de as van de handgreep omhoog. Houd het doek horizontaal en druk de handgreep langzaam terug in de richting van de cassette.
- Seite 8 La boî te contient les éléments suivants : Poteaux de support pour la fixation (x 2 pièces) Corps de l’enrouleur en cassette (X2 pièces) Tubes d'expansion en plastique φ10×50（x 14 pièces） Boulons hexagonal M8×75（x 14 pièces） Rondelles de φ 8 (x 14 pièces） Manuel d’instructions (1 pièce)
-
Seite 9: Étapes D'installation
Étapes d’installation Avertissement : lors de l’assemblage de l’auvent vertical, maintenez la partie principale et le poteau de support debout sur le même plan. Dans le cas contraire, le tissu de l’auvent se déformera et il sera difficile de l’ouvrir et de la fermer. Percez six trous de 10 mm de diamètre et de 8 cm de profondeur, comme indiqué... - Seite 10 Insérez un tube d’expansion en plastique de φ10x50mm (6 pièces) dans chacun des trous. 3. Alignez les trous du bas de la cassette avec les trous du plancher et serrez avec les boulons hexagonaux M8x75. 4. Percez quatre trous de 10 mm de diamètre et de 8 cm de profondeur dans le sol, comme indiqué sur l’image suivante.
- Seite 11 5.Insérez un tube d’expansion en plastique de 10x50 mm (4 pièces) dans chacun des trous. 6. Alignez le trou inférieur gauche du poteau de support avec le trou dans le sol et serrez avec le boulon à tête hexagonale M8x75. 7.
- Seite 12 2. Pour fermer, tenez la poignée et tirez l’axe de la poignée vers le haut. Maintenez le tissu à l’horizontale et poussez lentement la poignée dans la direction de l’enrouleur.
- Seite 13 Die Box enthält folgende Teile Ständerbefestigung (2 Stück) Kassettenteile ( 2 Stück) φ10×50 Kunststoff-Dehnungsrohr（14 Stück） M8×75 Sechskant-Schneidschraube（14 Stück） φ8 Unterlegscheibe（14 Stück） Gebrauchsanweisung (1 Stück)
-
Seite 14: Schritte Zur Installation
Schritte zur Installation Achtung! Halten Sie bei der Montage der Markise das Hauptteil und die Standsäule horizontal, da sich sonst der Stoff verformt und sich die Marke nur schwer öffnen und schließen lässt. Bohren Sie sechs Löcher mit einem Durchmesser von 10 mm und einer Tiefe von 80 mm, wie in der folgenden Abbildung dargestellt... - Seite 15 Stecken Sie ein φ10x50mm Kunststoff-Dehnungsrohr (6 Stück) in jedes der Löcher. 3. Richten Sie das untere Loch der Kassette mit dem Loch im Boden aus und ziehen Sie es mit der Sechskantschraube M8x75 fest. 4. Bohren Sie vier Löcher mit einem Durchmesser von 10 mm und einer Tiefe von 80 mm in den Boden, wie in der folgenden Abbildung dargestellt.
-
Seite 16: Verwendung
5. Stecken Sie in jedes der Bohrlöcher ein 10x50 mm großes Kunststoffrohr (4 Stück). 6. Richten Sie das linke untere Loch der Ständerbefestigung auf das Loch im Boden aus und ziehen Sie es mit der Sechskantschraube M8x75 fest. 7. Wiederholen Sie die Schritte 4 bis 6, um die rechte Stange zu befestigen. Verwendung Halten Sie die vordere Stange aufrecht und schieben Sie den Griff über die Stativsäule. - Seite 17 2. Zum Schließen halten Sie den Griff fest und ziehen die Griffspindel nach oben. Halten Sie den Stoff waagerecht und schieben Sie den Griff langsam in Richtung Abdeckung zurück.
- Seite 18 La scatola contiene le seguenti parti Supporto di ancoraggio (2 pezzi) Cassonetto con telo a scomparsa (2 pezzi) Tassello in plastica φ10×50 (14 pezzi) Bullone esagonale M8×75 (14 pezzi) Rondella φ8 (14 pezzi) Manuale delle istruzioni (x1)
- Seite 19 Fasi di installazione Attenzione: Quando si monta la tenda da sole, tenere la parte principale e il supporto di ancoraggio in orizzontale, altrimenti il tessuto si deforma e diventa difficile da aprire e chiudere. Praticare sei fori di 10mm di diametro, profondi 8cm, come mostrato nella figura seguente.
- Seite 20 Inserire un tassello in plastica da φ10x50 mm (6 pezzi) in ciascuno dei fori. 3. Allineare il foro inferiore della cassonetto con il foro nel pavimento e serrare con il bullone esagonale M8x75. 4. Praticare quattro fori di 10mm di diametro e 80 mm di profondità nel pavimento, come mostrato nell'immagine seguente.
- Seite 21 5. Inserire un tassello in plastica da 10x50 mm (4 pezzi) in ciascuno dei fori. 6. Allineare il foro inferiore del supporto sinistro con il foro nel pavimento e serrare con il bullone esagonale M8x75. 7. Ripetere i passaggi da 4 a 6 per fissare il supporto destro. Utilizzo Tenendo la barra anteriore in posizione verticale, far scorrere la maniglia sulla colonna di ancoraggio.
- Seite 22 2. Per chiudere, afferrare la maniglia e tirare il perno verso l'alto. Mantenere il tessuto in posizione orizzontale e spingere lentamente la maniglia verso il cassonetto.
- Seite 23 La caja contiene las siguientes piezas Fijación del soporte (2 piezas) Caja (2 piezas) Tubo de expansión de plástico de (14 piezas) Tornillo de rosca hexagonal M8×75 (14 piezas) Arandelas de φ8 (14 piezas) Manual de instrucciones (1 pieza)
- Seite 24 Pasos de la instalación Advertencia: Al montar el toldo, mantenga la parte principal y la columna de pie en el horizonte, de lo contrario la tela se deformará y será difí cil abrirla y cerrarla. Taladre seis orificios de 10 mm de diámetro y 80 mm de profundidad, como se muestra en la siguiente imagen.
- Seite 25 Inserte un tubo de expansión de plástico de φ 10 x 50 mm (6 piezas) en cada uno de los agujeros. 3. Alinee el orificio inferior de la caja con el orificio del suelo y apriételo con el perno de rosca hexagonal M8x75.
- Seite 26 5. Introduzca un tubo de expansión de plástico de 10 x 50 mm (4 piezas) en cada uno de los orificios. 6. Alinee el orificio inferior izquierdo de la fijación del soporte con el orificio del suelo y apriételo con el perno de cabeza hexagonal roscada M8x75.
- Seite 27 2. Para cerrar, sujete el asa y tire del eje del asa hacia arriba. Mantenga la tela horizontal y empuje lentamente el asa hacia atrás, hacia la tapa.
- Seite 28 The box contains the following parts The cassette part (X2 pieces) Stand fix (X 2 pieces) φ10×50 plastic expansion tube（X14 pieces） M8×75 hexagon tapping bolt（X14 pieces） washer（X14 pieces） φ8 Instruction manual (1piece)
-
Seite 29: Installation Steps
Installation Steps Warning: When assembling the awning, keep the main part and stand column on the horizon, otherwise the fabric will deform and be difficult to open and close. Drill six 10mm diameter holes, 8cm deep, as shown in the following picture... - Seite 30 Insert a φ10x50mm plastic expansion pipe (6pcs) into each of the holes. 3. Align the bottom hole of the cassette with the hole in the floor and tighten with the M8x75 hexagon tapping bolt. 4. Drill four 10mm diameter, 8cm deep holes in the floor as shown in the following picture.
- Seite 31 5. Insert a 10x50mm plastic expansion tube (4 pieces) into each of the holes. 6. Align the left bottom hole of the stand fix with the hole in the floor and tighten with the M8x75 hexagon head tapping bolt. 7. Repeat step 4 to 6 to secure the right standing pole. Usage Holding the front bar upright, slide the handle over the stand column.
- Seite 32 2. To close, hold the handle and pull the handle spindle upwards. Keep the fabric horizontal and slowly push the handle back towards the cover.
- Seite 33 Pudełko zawiera następujące części Mocowanie stojaka (2 sztuki) Kaseta (2 sztuki) Plastikowy kołek rozporowy φ10x50 (14 sztuk) Śruba sześciokątna M8x75 (14 sztuk) Podkładka φ8 (14 sztuk) Instrukcja obsługi (1 sztuka)
-
Seite 34: Etapy Instalacji
Etapy instalacji Ostrzeżenie: podczas montażu markizy należy trzymać główną część markizy i kolumnę w linii równolegle. W przeciwnym razie tkanina ulegnie odkształceniu, a jej otwieranie i zamykanie będzie utrudnione. Wywierć sześć otworów o średnicy 10 mm i głębokości 80 mm, jak pokazano na poniższym rysunku. - Seite 35 Włóż plastikowy kołek rozporowy φ10x50 mm (6 sztuk) do każdego z otworów. 3. Zrównaj dolny otwór kasety z otworem w podłożu i dokręć śrubą sześciokątną M8x75. 4. Wywierć w podłodze cztery otwory o średnicy 10 mm i głębokości 80 mm, jak pokazano na poniższym rysunku.
- Seite 36 6. Zrównaj lewy dolny otwór mocowania stojaka z otworem w podłodze i dokręć śrubą sześciokątną M8x75. 7. Powtórz kroki od 4 do 6, aby zabezpieczyć prawy słupek stojący. Stosowanie Trzymając przedni drążek pionowo, nasuń uchwyt na kolumnę stojaka. Przytrzymaj uchwyt i popchnij trzpień...
- Seite 37 2. Aby zamknąć, przytrzymaj uchwyt i pociągnij trzpień uchwytu do góry. Trzymaj tkaninę poziomo i powoli popchnij uchwyt z powrotem w kierunku kasety.