Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
RUSTA 907512050201 Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. RUSTA Anleitungen
  4. Kühler
  5. 907512050201
  6. Gebrauchsanweisung
RUSTA 907512050201 Gebrauchsanweisung

RUSTA 907512050201 Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje
Air cooler
Luftkylare / Luftkjøler /
Luftkühler / Ilmanjäähdytin
85 cm
ENG
SE
NO
DE
FI
Item no. 907512050201
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für RUSTA 907512050201

  • Seite 1 Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje Air cooler Luftkylare / Luftkjøler / Luftkühler / Ilmanjäähdytin 85 cm Item no. 907512050201...

  • Seite 2: Product Overview

    Thank you for choosing to Read through the entire manual purchase a product from Rusta! before installation and use! Tack för att du valt att Läs igenom hela bruksanvisningen köpa en produkt från Rusta! innan montering och användning! Takk for at du valgte å kjøpe...
  • Seite 3 Water tank locking knob / Låsvred för vattentank / Låseknapp for vanntank / Wassertank-Verriegelungsknopf / Vesisäiliön lukitsin Supply cord / Strömsladd / Strømledning / Netzkabel / Virtajohto Body / Stomme / Hoveddel / Gehäuse / Runko Control panel / Kontrollpanel / Kontrollpanel / Bedienfeld / Ohjauspaneeli Filter grille / Filtergaller / Filtergitter / Filtergitter / Suodattimen säleikkö...

  • Seite 4: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS • Make sure that the product is completely assembled before using it for the first time. • Do not turn on the power before the product is completely assembled. The product must only be used in the upright position, never horizontally or when it is lying on its side.
  • Seite 5 • Unplug the product from the wall socket immediately if you detect a burning smell, hear an unusual sound or if the product starts operating abnormally. • The product may be used by children of 8 years and older and by persons with reduced physical, sensory or mental capability or lack of experience and knowledge provided they have been given supervision or instruction concerning use of the product...
  • Seite 6 WARNING! If these instructions are not followed, an accident may lead to serious personal injury or property damage. Indicator lights Buttons BUTTONS FUNCTIONAL INSTRUCTION START/ The product starts or switches off. When the product is on, STANDBY the lights activate for the functions selected, see below. Activate/deactivate the oscillation function, i.e.

  • Seite 7: Remote Control

    REMOTE CONTROL • The remote control should normally be used within 5 metres of the front of the product and 30 degrees of the deviation angle. • The battery contains many heavy metals, acids and bases, etc., which may threaten human health. Waste batteries should be recycled separately. Start or stop Start/Standby oscillating...
  • Seite 8 Method 1 – without disassembling the water pump module Pull the water tank knob Pull out the water tank completely. to the horizontal position. Place it on a stable surface and add water. Push the water tank into the main housing slowly and turn the water tank knob to lock it in place.
  • Seite 9 Turn the rotary knob manually anti Fill the tank with water. clockwise 90 ° into the “—” shape to separate the water tank from the water pump module (including the water pipe). Water pump module Rotary knob in the “–” shape After filling the tank with water, install Push the water tank back the water pump module in the water tank.
  • Seite 10 NOTE! • If the product is to be left unused for a long time, make sure that the water tank is first emptied of water. • If the water tank has been cleaned with detergent or similar, make sure that no residue is left. There is a risk that any foam will enter the water system and hoses.
  • Seite 11 DISASSEMBLY AND ASSEMBLY OF FILTER PARTS 1. Open the grille where the filter is located. 2. Turn the lock knob to remove the filter. 3. Remove the filter for cleaning. Rinse with water and let it dry. Clean the filter regularly. If the product is used frequently, the filter should be cleaned once a month.
  • Seite 12 TROUBLESHOOTING FAULTS FAULT DESCRIPTION The air flow is lower Check if the filter needs to be cleaned. than anticipated. Bad smell from the fan. The filter needs to be cleaned. The water level in the tank is too low. Fill with water. The cool wind function The sensor (water level sensor) may be incorrectly mounted.

  • Seite 13: Care And Cleaning

    CARE AND CLEANING • Before cleaning and assembling the fan, it must be unplugged. • To ensure adequate air circulation to the motor, keep the vents at the rear of the motor free of dust. Do not disassemble the fan to remove dust. •...
  • Seite 14 CLEAN WATER PUMP Pull the water tank knob Pull out the water tank completely. to the horizontal position. Place it on a stable surface. Position of clean water pump shown (It is Turn the rotary knob manually recommended to clean the water pump nticlockwise 90 °...
  • Seite 15 INFORMATION TO IDENTIFY THE MODEL WHICH THE INFORMATION RELATES TO: 907512050201 Description Symbol Value Unit Maximum fan 29.50 /min flow rate Fan power input 45.70 Service value 0.65 /min)/W Standby power P sb 0.21 consumption Off mode power P off ––...

  • Seite 16: Säkerhetsanvisningar

    SÄKERHETSANVISNINGAR • Se till att produkten är helt monterad innan du använder den för första gången. • Slå inte på strömmen innan produkten är helt monterad. Produkten får endast användas i upprätt läge, aldrig horisontellt eller när den ligger på sidan. •...
  • Seite 17 • Produkten får användas av barn från 8 år och uppåt samt av personer med fysiska eller mentala funktionshinder, eller personer som saknar erfarenhet och kunskaper, om de använder produkten under överinseende eller om de fått anvisningar om hur produkten används på ett säkert sätt och förstår vilka risker användningen medför.

  • Seite 18: Funktion

    VARNING! Om föreskriften inte efterföljs kan en olycka leda till allvarlig person- eller egendomsskada. ANVÄNDNING Indikatorlampor Knappar KNAPPAR FUNKTION START/ Produkten startar eller stängs av. När produkten är påslagen tänds STANDBY lamporna för de funktioner som valts, se nedan. Aktivera/deaktivera oscillering t.ex. för de funktioner som valts, OSCILLERING se nedan.
  • Seite 19 FJÄRRKONTROLL • Fjärrkontrollen ska normalt användas inom 5 meter från produktens framsida och 30 grader av avvikelsevinkeln. • Batteriet innehåller många tungmetaller, syror och baser osv. som kan vara ett hot mot människors hälsa. Förbrukade batterier ska återvinnas separat. Starta eller sluta Start/Standby oscillering Tryck på...
  • Seite 20 Metod 1 – utan att demontera vattenpumpsmodulen Dra reglaget på vattentanken Dra ut vattentanken helt. Placera den till horisontellt läge. på en plan yta och tillsätt vatten. Skjut långsamt in vattentanken i höljet och vrid på reglaget på vattentanken för att låsa den på plats. Metod 2 –...
  • Seite 21 Vrid vridreglaget manuellt 90 ° moturs Fyll tanken med vatten. till formen ”—” för att separera vatten- tanken från vattenpumpsmodulen (inklusive vattenledningen). Vattenpumps- modul Vridreglage i formen ”—” Efter att ha fyllt tanken med vatten, Skjut tillbaka vattentanken installera vattenpumpsmodulen i vatten- i basen.
  • Seite 22 OBS! • Om produkten inte ska användas under en längre tid, se till att vattentanken först töms på vatten. • Om vattentanken har rengjorts med rengöringsmedel eller liknande, se till att inga rester finns kvar. Då finns det risk för att eventuellt skum kommer in i vattensystemet och slangarna.
  • Seite 23 DEMONTERING OCH MONTERING AV FILTERDELAR 1. Öppna gallret framför filtret. 2. Vrid på låsreglaget för att ta bort filtret. 3. Ta bort filtret för rengöring. Skölj med vatten och låt torka. Rengör filtret regelbundet. Om produkten används ofta bör filtret rengöras en gång i månaden. 4.
  • Seite 24 FELSÖKNING FELBESKRIVNING Luftflödet är lägre Kontrollera om filtret behöver rengöras. än förväntat. Dålig lukt från fläkten. Filtret måste rengöras. Vattennivån i tanken är för låg. Fyll på med vatten. Funktionen sval vind Sensorn (vattennivåsensorn) kan vara felaktigt monterad. Se till verkar inte fungera.

  • Seite 25: Skötsel Och Rengöring

    SKÖTSEL OCH RENGÖRING • Före rengöring och montering måste fläkten kopplas ur. • För att säkerställa tillräcklig luftcirkulation till motorn ska ventilerna på motorns baksida hållas dammfria. Ta inte isär fläkten för att avlägsna damm. • Torka de utvändiga delarna med en mjuk trasa fuktad med ett milt rengöringsmedel. •...
  • Seite 26 PUMP FÖR RENT VATTEN Dra reglaget på vattentanken Dra ut vattentanken helt. till horisontellt läge. Placera den på en plan yta. Läget för pumpen för rent vatten visas Vrid vridreglaget manuellt 90 ° moturs (vi rekommenderar att vattenpumpen till formen ”—” för att separera rengörs var tredje månad för att förlänga vattentanken från vattenpumps- dess livslängd).

  • Seite 27: Information För Att Identifiera Den Modell Som Informationen Avser

    INFORMATION FÖR ATT IDENTIFIERA DEN MODELL SOM INFORMATIONEN AVSER: 907512050201 Beskrivning Symbol Värde Enhet Fläktens maximala 29,50 /min flödeshastighet Fläktens ineffekt 45,70 Servicevärde 0,65 /min)/W Effektförbrukning P sb 0,21 i standbyläge Effektförbrukning P off –– i frånläge Fläktens ljudeffektnivå L wa...
  • Seite 28 SIKKERHETSANVISNINGER • Produktet må monteres før det brukes for første gang. • Ikke slå på strømmen før produktet er montert. Produktet skal bare brukes i stående posisjon, aldri vannrett eller når det ligger på siden. • Produktet skal bare kobles til en 220–240 V~ stikkontakt på...
  • Seite 29 brent, hvis du hører en unormal lyd eller hvis produktet ikke fungerer som det skal. • Produktet kan brukes av barn over 8 år og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap, forutsatt at de holdes under oppsyn eller har fått opplæring i riktig bruk av produktet og forstår risikoene.
  • Seite 30 ADVARSEL! Dersom instruksjonene ikke følges kan det føre alvorlig skade på person eller eiendom. BRUK Indikatorlys Knapper KNAPPER FUNKSJONSINSTRUKSJONER START/ Produktet starter eller slås av. Når produktet er på, tennes lysene STANDBY for de valgte funksjonene. Se nedenfor. Slår rotasjonsfunksjonen på eller av, dvs. for de funksjonene som ROTASJON er valgt.
  • Seite 31 FJERNKONTROLL • Fjernkontrollen kan vanligvis brukes opptil 5 meter fra forsiden av produktet og i opptil 30 graders vinkel. • Batteriet inneholder mange tungmetaller, syrer og baser, osv. som kan være helsefarlige for mennesker. Brukte batterier skal resirkuleres separat. Start eller stopp Start/Standby rotasjon Trykk på...
  • Seite 32 Metode 1 – uten å demontere vannpumpemodulen Still knappen på vanntanken Trekk vanntanken helt ut. Sett den i vannrett posisjon. på et stabilt underlag og fyll på vann. Skyv vanntanken sakte inn i maskinen igjen, og vri på knappen på vanntanken for å...
  • Seite 33 Vri dreieknappen manuelt 90 ° mot Fyll tanken med vann. klokken til den former en ”—”. Deretter kan du skille vanntanken fra vannpumpe- modulen (inkludert vannrøret). Vannpumpe- modul Dreieknapp skal forme en “–” Når tanken er fylt med vann, setter du inn Skyv vanntanken inn vannpumpemodulen i vanntanken.
  • Seite 34 MERK! • Hvis produktet skal stå ubrukt over lang tid, er det viktig å tømme vanntanken for vann først. • Hvis vanntanken er rengjort med vaskemiddel eller liknende, må du passe på at det ikke er rester igjen. Ellers risikerer du at det kommer inn skum i vannsystemet og slangene.
  • Seite 35 DEMONTERING OG MONTERING AV FILTERDELER 1. Åpne gitteret der filteret sitter. 2. Vri på låseknappen for å ta ut filteret. 3. Ta ut filteret for å rengjøre det. Skyll med rent vann og la tørke. Rengjør filteret regelmessig. Hvis produktet brukes ofte, bør filteret rengjøres en gang i måneden.
  • Seite 36 FEILSØKING FEIL FEILBESKRIVELSE Luftstrømmen er Kontroller om filteret må rengjøres. lavere enn forventet. Viften lukter vondt. Filteret må rengjøres. Vannivået i tanken er for lavt. Fyll på vann. Kaldluftfunksjonen ser Sensoren (vannivåsensoren) kan være feil montert. Pass på ikke ut til å fungere. at vannpumpemodulen er riktig montert, se fig.

  • Seite 37: Pleie Og Rengjøring

    PLEIE OG RENGJØRING • Trekk ut støpselet før du rengjør og monterer viften. • For å sikre tilstrekkelig luftsirkulasjon til motoren må ventilene på baksiden av motoren holdes frie for støv. Ikke demonter viften for å fjerne støv. • Tørk av utsiden med myk klut og skånsomt vaskemiddel. •...
  • Seite 38 PUMPE FOR RENT VANN Still knappen på vanntanken Trekk vanntanken helt ut. i vannrett posisjon. Sett den på et stabilt underlag. Plassering av pumpe for rent vann vises Vri dreieknappen manuelt 90 ° mot (det anbefales at vannpumpen rengjøres klokken til den former en ”—”. hver 3.
  • Seite 39 INFORMASJON SOM KAN IDENTIFISERE MODELLEN SOM INFORMASJONEN GJELDER: 907512050201 Beskrivelse Symbol Verdi Enhet Maksimal gjennom- strømningshastighet 29,50 /min for viften Inngangseffekt for 45,70 viften Serviceverdi 0,65 /min)/W Strømforbruk i P sb 0,21 standby-innstilling Strømforbruk i P off –– av-innstilling Lydeffektnivå for...

  • Seite 40: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE • Stelle sicher, dass das Produkt vor der ersten Benutzung vollständig zusammengebaut ist. • Schalte das Gerät erst ein, wenn es vollständig zusammengebaut ist. Das Produkt darf nur in aufrechter Position verwendet werden, niemals waagerecht oder auf der Seite liegend. •...
  • Seite 41 • Das Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, sofern sie beaufsichtigt oder in die sichere Verwendung des Produkts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

  • Seite 42: Funktionsbeschreibung

    WARNHINWEIS! Wenn die Vorschriften nicht befolgt werden, kann ein Unfall zu gravierenden Verletzungen oder Sachschäden führen. GEBRAUCH Leuchtanzeigen Tasten TASTEN FUNKTIONSBESCHREIBUNG START/ Ein- bzw. Ausschalten des Geräts. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, leuchten die STANDBY LEDs für die jeweils gewählten Funktionen auf, siehe unten. Deaktivieren/Aktivieren der Oszillationsfunktion für die jeweils gewählten.

  • Seite 43: Fernbedienung

    FERNBEDIENUNG • Die Fernbedienung sollte innerhalb von 5 Metern von der Vorderseite des Geräts und einem 30 Grad Abweichungswinkel verwendet werden. • Die Batterie enthält viele gesundheitsschädliche Schwermetalle, Säuren und Basen usw. Altbatterien sollten daher gesondert recycelt werden. Oszillation aktivieren/ Start/Standby deaktivieren Drücke „+, -“, um die...
  • Seite 44 Variante 1 – ohne Demontage des Wasserpumpenmoduls Ziehe den Wassertank komplett heraus. Drehe den Wassertankverschluss Stelle ihn auf eine stabile Oberfläche und in die horizontale Position. befülle ihn mit Wasser. Schiebe den Wassertank langsam in das Gehäuse zurück und drehe den Wasser- tankverschluss, um ihn zu arretieren.
  • Seite 45 Drehe den Drehknopf manuell um Befülle den Tank mit Wasser. 90 ° gegen den Uhrzeigersinn in die „–“-Position, um den Wassertank vom Wasserpumpenmodul (einschließlich der Wasserleitung) zu trennen. Wasserpumpen- modul Drehknopf in „—“-Position Montiere das Wasserpumpenmodul an- Schiebe den Wassertank langsam schließend wieder im Wassertank.

  • Seite 46: Wenn Der Wassertank Mit Einem Reinigungsmittel Oder Ähnlichem

    HINWEIS! • Wenn das Produkt längere Zeit nicht benutzt werden soll, solltest du vorher den Wassertank entleeren. • Wenn der Wassertank mit einem Reinigungsmittel oder Ähnlichem gereinigt wurde, stelle sicher, dass keine Rückstände zurück- bleiben. Andernfalls besteht die Gefahr, dass Schaum in das Wassersystem und die Schläuche gelangt.

  • Seite 47: Demontage Und Montage Von Filterteilen

    DEMONTAGE UND MONTAGE VON FILTERTEILEN 1. Entferne die Filterabdeckung. 2. Drehe den Verriegelungsknopf, um den Filter zu entfernen. 3. Nimm den Filter zum Reinigen heraus. Spüle ihn mit sauberem Wasser ab und lass ihn trocknen. Denke daran, den Filter regelmäßig zu reinigen. Wenn das Gerät häufig verwendet wird, sollte der Filter einmal im Monat gereinigt werden.
  • Seite 48 FEHLERBEHEBUNG FEHLER FEHLERBESCHREIBUNG Der Luftstrom ist Überprüfe, ob der Filter gereinigt werden muss. geringer als erwartet. Ein unangenehmer Geruch geht vom Der Filter muss gereinigt werden. Ventilator aus. Der Wasserstand im Tank ist zu niedrig. Fülle Wasser nach. Die Kaltluftfunktion Der Wasserstandsensor ist möglicherweise falsch montiert.

  • Seite 49: Pflege Und Reinigung

    PFLEGE UND REINIGUNG • Vor der Reinigung und dem Zusammenbau des Ventilators muss dieser vom Stromnetz getrennt werden. • Um eine ausreichende Luftzirkulation zum Motor zu gewährleisten, müssen die Lüftungsöffnungen an der Rückseite des Motors staubfrei gehalten werden. Baue den Ventilator nicht auseinander, um Staub zu entfernen. •...

  • Seite 50: Reinigung Der Wasserpumpe

    REINIGUNG DER WASSERPUMPE Drehe den Wassertankverschluss Ziehe den Wassertank komplett heraus. in die horizontale Position. Stelle ihn auf eine stabile Oberfläche. Position der sauberen Wasserpumpe Drehe den Drehknopf manuell um (Es wird empfohlen, die Wasserpumpe alle 90 ° gegen den Uhrzeigersinn in die 3 Monate zu reinigen, um die Lebensdauer „–“-Position, um den Wassertank vom zu verlängern.)
  • Seite 51 INFORMATIONEN ZUR IDENTIFIZIERUNG DES MODELLS, AUF DAS SICH DIESE INFORMATIONEN BEZIEHEN: 907512050201 Beschreibung Symbol Wert Einheit Maximaler 29,50 /min Volumenstrom Leistungsaufnahme 45,70 des Lüfters Serviceverhältnis 0,65 /min)/W Leistungsaufnahme P sb 0,21 Stromverbrauch Stromverbrauch im P off –– Stromverbrauch Schallleistungspegel L wa...

  • Seite 52: Turvallisuusohjeet

    TURVALLISUUSOHJEET • Varmista, että tuote on kokonaan koottu, ennen kuin käytät sitä ensimmäistä kertaa. • Älä kytke virtaa päälle, ennen kuin tuote on kokonaan koottu. Tuotetta saa käyttää vain pystyasennossa, ei koskaan vaakasuorassa tai kyljellään. • Tuotteet saa liittää vain pistorasiaan, jonka jännite on 220–240 V~, 50 Hz.
  • Seite 53 hajun, kuulet epätavallisen äänen tai jos tuote alkaa toimia epänormaalisti. • Tuotetta voivat käyttää 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset sekä henkilöt, joiden fyysiset, aistinvaraiset ja henkiset kyvyt ovat alentuneet tai joilla ei ole kokemusta ja tietämystä, jos heitä on opastettu tai neuvottu laitteen turvallisessa käytössä ja jos he ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat.
  • Seite 54 VAROITUS! Jos ohjeita ei noudateta, voi tapahtua onnettomuus, josta voi aiheutua vakava henkilö- tai omaisuusvahinko. KÄYTTÖ Merkkivalot Painikkeet PAINIKKEET TOIMINTAOHJE KÄYNNISTYS/ Tuote käynnistyy tai sammuu. Kun tuote on päällä, valittujen toimintojen VALMIUSTILA merkkivalot palavat, katso jäljempänä. Kääntyvän liikkeen aktivointi/inaktivointi, eli valituille toiminnoille, KÄÄNTYVÄ...
  • Seite 55 KAUKOSÄÄDIN • Kaukosäädintä tulee tavallisesti käyttää 5 metrin säteellä laitteen etuosasta ja 30 asteen säteellä poikkeamakulmasta. • Paristo sisältää useita raskasmetalleja, happoja, emäksiä ja muita aineita, jotka voivat olla haitaksi terveydelle. Käytetyt paristot on kierrätettävä erikseen. Kääntyvän liikkeen käynnistäminen tai Käynnistys/valmiustila pysäyttäminen Vaihda puhallustyyppiä...
  • Seite 56 Tapa 1 – irrottamatta vesipumppumoduulia Vedä vesisäiliö kokonaan ulos. Käännä vesisäiliön kiinnike Aseta se vakaalle alustalle ja lisää vettä. vaakasuoraan asentoon. Työnnä vesisäiliö hitaasti pääkoteloon ja lukitse se paikalleen kääntämällä vesisäiliön lukitsinta. Tapa 2 – irrottamalla vesipumppumoduuli Käännä vesisäiliön kiinnike Vedä...
  • Seite 57 Käännä kiertosäädin asentoon — Täytä säiliö vedellä. manuaalisesti 90° vastapäivään ja irrota vesisäiliö vesipumppumoduulista (vesiputki mukaan lukien). Vesipumppu- moduuli Kiertosäädin asennossa — Kun säiliö on täytetty vedellä, asenna Työnnä vesisäiliö vesipumppumoduuli vesisäiliöön. Aseta takaisin runkoon. edessä oleva koukku vesisäiliön aukkoon, kierrä...
  • Seite 58 HUOM.! • Jos tuote on pitkään käyttämättä, varmista, että vesi tyhjennetään vesisäiliöstä. • Jos vesisäiliö on puhdistettu pesuaineella tai vastaavalla, varmista, ettei siihen jää jäämiä. Vaahto voi päästä pääsee vesijärjestelmään ja letkuihin. JÄÄPAKKAUKSET Vesisäiliön mitta-asteikko Vedä vesisäiliö kokonaan ulos. Poista jääpakkaukset pakkauksesta ja laita ne pakastimeen Aseta se vakaalle alustalle.
  • Seite 59 SUODATINOSIEN PURKAMINEN JA KOKOAMINEN 1. Avaa säleikkö, jossa suodatin sijaitsee. 2. Irrota suodatin kääntämällä lukitsinta. 3. Poista suodatin puhdistamista varten. Huuhtele vedellä ja anna kuivua. Puhdista suodatin säännöllisesti. Jos tuotetta käytetään usein, suodatin on puhdistettava kerran kuukaudessa. 4. Asenna suodatin paikalleen ja kiinnitä se lukitsimella.

  • Seite 60: Vianmääritys

    VIANMÄÄRITYS VIAT VIAN KUVAUS Ilmavirta on odotettua Tarkista, onko suodatin puhdistettava. heikompi. Tuulettimesta tulee Suodatin on puhdistettava. pahaa hajua. Veden taso säiliössä on liian matalalla. Lisää vettä. Viileän puhalluksen toiminto ei näytä Anturi (vedentason anturi) voi olla asennettu väärin. Varmista, että toimivan.
  • Seite 61 HOITO JA PUHDISTAMINEN • Laitteen pistoke on irrotettava pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista ja kokoamista. • Riittävän ilmankierron varmistamiseksi moottorissa pidä moottorin takaosassa olevat venttiilit puhtaana pölystä. Älä pura tuuletinta pölyn poistamiseksi. • Pyyhi ulkopinta pehmeällä, mietoon puhdistusaineeseen kostetulla liinalla. • Älä käytä hankaavia puhdistusaineita tai liuottimia pinnan naarmuuntumisen välttämiseksi.
  • Seite 62 PUHTAAN VEDEN PUMPPU Käännä vesisäiliön kiinnike Vedä vesisäiliö kokonaan ulos. vaakasuoraan asentoon. Aseta se vakaalle alustalle. Puhtaan veden pumpun sijainti näkyy Käännä kiertosäädin asentoon — (vesipumppu on suositeltavaa puhdistaa manuaalisesti 90 ° vastapäivään ja 3 kuukauden välein käyttöiän irrota vesisäiliö vesipumppu- pidentämiseksi).
  • Seite 63 TUNNISTETIEDOT MALLISTA, JOHON TIEDOT LIITTYVÄT: 907512050201 Kuvaus Symboli Arvo Yksikkö Puhaltimen suurin 29,50 /min virtausnopeus Puhaltimen ottoteho 45,70 Hyötysuhde 0,65 /min)/W Virrankulutus P sb 0,21 valmiustilassa Virrankulutus P off –– sammutettuna Äänitaso L wa 60,93 dB(Aa) Suurin ilman nopeus 3,63 metriä/s...

  • Seite 64: Environment And Recycling

    ENVIRONMENT AND RECYCLING When the product is used up, leave it for recycling according to local waste disposal regulations. Note that the product must not be disposed of with normal household waste. MILJÖ OCH ÅTERVINNING När produkten är uttjänt lämnar du den till återvinning enligt lokala regler för avfallshantering.

  • Seite 65: Right Of Complaint

    RIGHT OF COMPLAINT By law the product must be returned to the place of purchase along with the original receipt in the event of a complaint. The user is liable for any damage to the product that is caused by not using the product for its intended purpose or by not following this user manual correctly.
  • Seite 66 NOTES / ANTECKNINGAR / NOTATER / NOTIZEN / MUISTIINPANOJA...
  • Seite 68 Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje Customer Service Rusta Consumer contact: Rusta Customer Service, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SWEDEN Website: www.rusta.com E-mail: customerservice@rusta.com Rustas kundtjänst Konsumentkontakt: Rusta Kundtjänst, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE Hemsida: www.rusta.com E-post: customerservice@rusta.com Rustas kundetjeneste Forbrukerkontakt: Rusta Kundetjeneste, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE Hjemmesida: www.rusta.com...

Inhaltsverzeichnis