Scheppach Woodstar MKL730 Originalbetriebsanleitung
Benzin-kompaktlader
Verwandte Anleitungen für Scheppach Woodstar MKL730
Inhaltszusammenfassung für Scheppach Woodstar MKL730
- Seite 1 Art.Nr. 5915401903/39154019933 AusgabeNr. 5915401903_2001 Rev.Nr. 16/05/2025 MKL730/MSK800 Benzin-Kompaktlader Originalbetriebsanleitung Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
- Seite 2 · service@scheppach.com...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Bestimmungsgemäße Verwendung ..........................Sicherheitshinweise................................Technische Daten................................Auspacken..................................Montage.................................... Vor Inbetriebnahme ................................Bedienung ..................................Arbeitshinweise ................................Reinigung und Wartung..............................Lagerung ..................................Transport ..................................Reparatur und Ersatzteilbestellung ..........................Entsorgung und Wiederverwertung ..........................Störungsabhilfe................................. EU-Konformitätserklärung ..............................Explosionszeichnung................................ www.scheppach.com · service@scheppach.com DE | 3... -
Seite 4: Erklärung Der Symbole Auf Dem Produkt
Rauchen, Funkenbildung und offenes Feuer verboten. Halten Sie das Gerät von Wasser fern und setzen Sie es nicht dem Regen aus. Wichtig. Die Abgase sind giftig, betreiben Sie den Motor daher nicht in unbelüfteten Bereichen. 4 | DE www.scheppach.com · service@scheppach.com... - Seite 5 Schutzstellung halten. Stellen Sie sicher, dass andere Personen ausreichend Sicherheitsabstand einhalten. Halten Sie ausreichend Abstand zum Einsatzwerkzeug und zum Hubarm. Vor Inbetriebnahme Öl einfüllen! Ein Ölwächter verhindert das Starten des Motors bei zu geringen Ölstand. www.scheppach.com · service@scheppach.com DE | 5...
- Seite 6 Es besteht Kippgefahr. Halten Sie Lasten stets in niedriger Position. Beim Befahren von Hängen oder Schräglagen besteht erhöhte Kippgefahr. Bevor Sie rückwärtsfahren, immer durch einen Schulterblick sicherstellen, dass sich keine Kinder, Personen oder Hindernisse im Gefahrenbereich befinden. 6 | DE www.scheppach.com · service@scheppach.com...
- Seite 7 Sie diese nicht. Achten Sie auf Steinschlag und Rutschgefahr. Die maximale Tragkraft liegt bei 200 kg. Diese Tragkraft darf unter keinen Umständen überschritten werden. Die maximale Ladehöhe beträgt 2,0 m. Hebepunkt Transportverankerung. Schmierstellen. Tankinhalt Hydrauliköl nachfüllen. Hupe. www.scheppach.com · service@scheppach.com DE | 7...
- Seite 8 Aufbewahrungsort für Betriebsanleitung. Position unter der Motorhaube. Schauglas für Hydraulikölstand. Position mittig am Hydrauliktank. Schauglas für Hydraulikölstand. Position unten am Hydrauliktank. Das Produkt entspricht den geltenden europäischen Richtlinien. Das Produkt entspricht den geltenden serbischen Richtlinien. 8 | DE www.scheppach.com · service@scheppach.com...
-
Seite 9: Kurzerklärung - Wartungsposition
Die Bedienplattform verlassen. Den Zündschlüssel auf „OFF“ stellen und abziehen. Den Kraftstoffhahn auf „OFF“ stellen. Die Hubarme mit den Sicherungsbolzen (20x120 mm) sichern und mit den dazugehörigen Splinten fixieren. Betriebsanleitung lesen und PSA tragen. www.scheppach.com · service@scheppach.com DE | 9... -
Seite 10: Kurzerklärung - Einsatzwerkzeug Entfernen
Den Kraftstoffhahn auf „OFF“ stellen. Die Hydraulikleitungen trennen. Die Splinte entfernen und die Bolzen nach oben herausziehen. Den Motor starten. Die Einsatzwerkzeugaufnahme nach oben anheben. Einsatzwerkzeugaufnahme neigen und das Produkt von der Einsatzwerkzeugaufnahme wegfahren. 10 | DE www.scheppach.com · service@scheppach.com... -
Seite 11: Einleitung
Bezeichnung Gummikette Schlüssel Schraube (M12x30) Halterungen (mit Stützkissen) Kontermutter (M12) 10 x Sechskantschrauben (M8x25 mm) Einstellmutter (M12) 20 x Beilagscheiben (M8) Kontermutter (M12) 10 x Sprengring (M8) Schraube (M12x80) 10 x Mutter (M8) Antriebsrad www.scheppach.com · service@scheppach.com DE | 11... -
Seite 12: Bestimmungsgemäße Verwendung
Personen, die nicht mit der Bedienungsanleitung vertraut oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung sind. sowie Personen, die unter Alkohol-, Drogen-, Medika- und den Sicherheitshinweisen entstehen. menteneinfluss stehen, müde oder krank sind, dürfen das Produkt nicht betreiben. 12 | DE www.scheppach.com · service@scheppach.com... -
Seite 13: Mit Dem Produkt Vertraut Machen
• Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme, dass sich Überfahren unerwartet bewegen und eine Gefahr darstel- das Produkt stets in einem guten Zustand befindet, mit len könnten. Kraftstoff gefüllt ist, sachgemäß geschmiert und gefettet wurde und alle Wartungsarbeiten durchgeführt wurden. www.scheppach.com · service@scheppach.com DE | 13... -
Seite 14: Sicherer Betrieb
• Steigen Sie sicher ein und aus. Nutzen Sie hierfür die Achsen. Handläufe. Springen Sie nicht auf oder von dem Produkt. • Maximale seitliche Neigung: 11°. 5.6.3 Arbeitsende • Maximale Steigung: 25°. • Stellen Sie das Produkt auf eine ebene, gerade Fläche. 14 | DE www.scheppach.com · service@scheppach.com... -
Seite 15: Notfallmaßnahmen
Schutzbrille und Handschuhe, verringert das Risiko von Verletzungen. Beachten Sie die folgenden Hinweise, um die Gefahren zu reduzieren: • Der Motor ist unverzüglich abzuschalten, sofern dies ge- fahrlos und ohne Verzögerung möglich ist. www.scheppach.com · service@scheppach.com DE | 15... -
Seite 16: Beschädigung Eines Glasfaserkabels
• Verwenden Sie ausschließlich Rampen, die für das Ge- hältern (Kanistern) auf. wicht des Produkts geeignet sind. • Die Verschlusskappen der Tankbehälter sind immer ord- • Um ein Umkippen zu vermeiden, ändern Sie die Fahr- nungsgemäß aufzuschrauben und festzuziehen. trichtung nicht. 16 | DE www.scheppach.com · service@scheppach.com... -
Seite 17: Sicherheit Batterie
• Verbrauchte Batterien unverzüglich aus dem Gerät ent- fernen und richtig entsorgen! Werfen Sie Batterien nicht in den Hausmüll. Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß Richtlinie 2006/66/EC recycelt werden. Geben Sie Batterien und / oder das Gerät über die ange- www.scheppach.com · service@scheppach.com DE | 17... -
Seite 18: Technische Daten
788,2 g/kWh • Halten Sie die vorgegebenen Wartungs- und Sicherheits- Volumen des Kraftstofftanks 6,0 Liter hinweise der Bedienungsanleitung ein. Volumen des Motoröltanks 1,1 Liter Fahrgeschwindigkeit 0-2,3 km/h Hydrauliksystem: Pumpenleistung 2×15 l/min Systemdruck 175 bar 18 | DE www.scheppach.com · service@scheppach.com... -
Seite 19: Auspacken
Achten Sie auf Ihre Finger! 2. Entfernen Sie die Schrauben (18a) des Transportrah- Vibration a 2,38 m/s² mens (18). Beschränken Sie die Geräuschentwicklung und Vibrati- 3. Nehmen Sie den Transportrahmen (18) vorsichtig ab. on auf ein Minimum! www.scheppach.com · service@scheppach.com DE | 19... -
Seite 20: Montage
– Prüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme den Ölstand. • Montieren Sie keine Produkte oder Zubehörteile an das Produkt, die nicht vom Hersteller vorgesehen oder zuge- lassen sind. Benötigtes Werkzeug: • 2x Gabelschlüssel/Steckschlüssel SW 13 mm* 20 | DE www.scheppach.com · service@scheppach.com... -
Seite 21: Brand- Und Explosionsgefahr
• Vermeiden Sie die Verwendung von altem oder verunrei- nigtem Kraftstoff sowie keine Kraftstoff-Öl-Gemische. • Achten Sie darauf, dass kein Schmutz oder Wasser in den Kraftstofftank gelangt. Hinweis: Überprüfen Sie den Kraftstoffstand vor jeder Inbetriebnahme. www.scheppach.com · service@scheppach.com DE | 21... -
Seite 22: Bedienung
Uhrzeigersinn, die Batterie (9d) ist nun getrennt. • Planierschild* nach links oder rechts kippen. 2. Ziehen Sie den Sicherheitsschlüssel (9a) ab. • Erdbohrer* im oder gegen den Uhrzeigersinn drehen. Ersatz-Hydrauliksteuerhebel (11d): • Keine Funktion. 22 | DE www.scheppach.com · service@scheppach.com... -
Seite 23: Bei Kaltem Motor Starten
Flüssigkeit die Reaktionszeit des Produkts deut- an, starten Sie das Produkt wie unter Abschnitt 10.5.1.1 lich verzögern kann. beschrieben. • Stellen Sie die gewünschte Geschwindigkeit über den Gashebel (15) ein. – Position MIN-“Schildkröte“ www.scheppach.com · service@scheppach.com DE | 23... - Seite 24 Zündkerzenstecker (23) von der Zündkerze (23a) ab und hinten. unterbrechen Sie den Stromkreislauf der Batterie (9d) wie unter 9.4 beschrieben. 9. Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sie das Produkt in geschlossenen Räumen parken. 24 | DE www.scheppach.com · service@scheppach.com...
- Seite 25 Bewegen Sie den Hydrauliksteuerhebel (11c) nach links oder rechts, um das geeignete Einsatzwerkzeug zu steuern. • Schaufel* oder Greifer* öffnen/schließen. • Schneeschild* nach links/rechts kippen. • Erdbohrer* im oder gegen den Uhrzeigersinn drehen. * = nicht zwingend im Lieferumfang enthalten! www.scheppach.com · service@scheppach.com DE | 25...
-
Seite 26: Arbeitshinweise
Sicherheitsniveau und die Leistung des Produkts unver- • Halten Sie Schutzvorrichtungen, Luftschlitze und Moto- ändert zu garantieren. rengehäuse so staub- und schmutzfrei wie möglich. Rei- ben Sie das Produkt mit einem sauberen Tuch* ab oder 26 | DE www.scheppach.com · service@scheppach.com... -
Seite 27: Wartungsplan
Motoröl wechseln Hydraulikleitungen überprüfen Hydraulikleitungen wechseln Hydraulikölstand prüfen Hydrauliköl wechseln Hydraulik-Saugfiltereinsatz wech- seln Schmierstellen prüfen ggf. schmieren Produkt reinigen Elektrische Leitungen prüfen Batteriezustand prüfen Luftfilter prüfen Luftfilter reinigen Luftfilter wechseln Zündkerze prüfen ggf. reinigen www.scheppach.com · service@scheppach.com DE | 27... -
Seite 28: Kraftstoffleitungen Und -Schläuche Warten
6. Setzen Sie den Luftfilter (22c) wieder ein und fixieren Sie ihn, indem Sie die Flügelmutter (22c) im Uhrzeigersinn anziehen. 7. Montieren Sie die Luftfilterabdeckung (22) und sichern Sie sie mit der Befestigungsmutter (22a). 28 | DE www.scheppach.com · service@scheppach.com... - Seite 29 – Das Hydrauliköl muss wie unter 12.2.6.3 nachgefüllt 4. Entnehmen Sie die Saugfilter (25f) und setzen Sie zwei werden bevor Sie den Motor erneut starten, um das neue Saugfilter (25f) ein. Hydrauliksystem vor Schäden zu schützen. www.scheppach.com · service@scheppach.com DE | 29...
- Seite 30 Stellung den Ölstand ab. Der Ölstand muss sich zwischen L (low) und H (high) auf dem Ölmessstab (19a) befinden. 7. Wenn der Ölfüllstand zu gering ist, geben Sie die emp- fohlene Menge an Motoröl wie unter 9.1 hinzu. 30 | DE www.scheppach.com · service@scheppach.com...
-
Seite 31: Batterie Warten
Sie die Gummikette (6a) zwischen Antriebsrad (6g) und darauf, dass sich die Pole (+/-) nicht gegenseitig und/ Mitläuferrolle (6h) etwas mit dem Fuß eindrücken. Die oder den Rahmen berühren. Gummikette (6a) sollte an dieser Stelle etwa um 5 cm nachgeben. www.scheppach.com · service@scheppach.com DE | 31... -
Seite 32: Lagerung
• Kontrollieren Sie die Batterie auf 12 Volt Ladung. 2. Halten Sie einen Auffangbehälter unter den Schlauch der Kraftstoffabsaugpumpe. • Überprüfen Sie die Rückleuchten und Blinker auf Sauber- keit und Funktionalität. • Austausch der Reflektoren bei Beschädigung oder Ver- schmutzung. 32 | DE www.scheppach.com · service@scheppach.com... -
Seite 33: Produkt Aufladen
Abfluss, sondern sind einer getrennten Erfassung 1. Verwenden Sie geeignete Keile, um das Gummiketten- bzw. Entsorgung zuzuführen! fahrwerk (6) gegen unkontrollierte Bewegungen zu si- • Leere Öl- und Kraftstoffbehälter müssen umweltgerecht chern. entsorgt werden. www.scheppach.com · service@scheppach.com DE | 33... -
Seite 34: Störungsabhilfe
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das hier be- Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur Beschrän- schriebene Produkt mit den geltenden Richtlinien und Nor- kung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elek- men übereinstimmt. tro- und Elektronikgeräten. Marke: SCHEPPACH 34 | DE www.scheppach.com · service@scheppach.com... - Seite 35 Industrie Service GmbH Westendstrasse 199 80686 München Deutschland Nummer: 0036 2016/1628/EU Emission. No: e24*2016/1628*2021/1398SRB1/P*0557*00 Dokumentationsbevollmächtigter: David Rümpelein Günzburger Str. 69 D-89335 Ichenhausen Ichenhausen, 16.05.2025 Simon Schunk Division Manager Product Center Andreas Pecher Head of Project Management www.scheppach.com · service@scheppach.com DE | 35...
-
Seite 36: Garantiebedingungen
Abzug aufgrund von Abnutzung und Verschleiß berücksichtigt wird. Diese Garantieleistungen gelten nur zu- gunsten des privaten Erstkäufers und sind nicht abtret- oder übertragbar. 5. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches kontaktieren Sie bitte unser Service-Center. 36 | DE www.scheppach.com · service@scheppach.com... - Seite 37 Die Garantiebedingungen gelten nur in der jeweils aktuellen Fassung zum Zeitpunkt der Reklamation und können ggf. unserer Homepage (www.scheppach.com) entnommen werden. Bei Übersetzungen ist stets die deutsche Fassung maßgeblich. Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Deutschland) · www.scheppach.com Telefon: +800 4002 4002 (Service-Hotline/Freecall Rufnummer dt.
-
Seite 38: Explosionszeichnung
38 | www.scheppach.com · service@scheppach.com... - Seite 39 · service@scheppach.com | 39...
- Seite 40 40 | www.scheppach.com · service@scheppach.com...
- Seite 41 · service@scheppach.com | 41...
- Seite 42 Folge Material- oder Fertigungsfehler unbrauchbar werden sollte, kostenlos ersetzen. Für Teile, die wir nicht selbst her- stellen, leisten wir nur insoweit Gewähr, als uns Gewährleistungsansprüche gegen die Vorlieferanten zustehen. Die Kosten für das Einsetzen der neuen Teile trägt der Käufer. Wandlungs- und Minderungsansprüche und sonstige Schadensersatzansprü- che sind ausgeschlossen. www.scheppach.com · service@scheppach.com...
- Seite 43 Notizen www.scheppach.com · service@scheppach.com...
- Seite 44 SCHEPPACH GMBH Günzburger Str. 69 D-89335 Ichenhausen Stand der Informationen Update: 05/2025 · Ident.-No.: 5915401903...
- Seite 45 Art.Nr. 5915401903 AusgabeNr. 5915401903_2001 Rev.Nr. 16/05/2025 MKL730/MSK800 Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
- Seite 46 16 15 falls Einfü enthalten www.scheppach.com · service@scheppach.com...
- Seite 47 · service@scheppach.com...
- Seite 48 11b 11c www.scheppach.com · service@scheppach.com...
- Seite 49 · service@scheppach.com...
- Seite 50 13b 13a 13a 13b 13a 13b www.scheppach.com · service@scheppach.com...
- Seite 51 · service@scheppach.com...
- Seite 52 · service@scheppach.com...
- Seite 53 · service@scheppach.com...
- Seite 54 · service@scheppach.com...
- Seite 55 930 mm 740 mm max. 25 max.11 1393 mm www.scheppach.com · service@scheppach.com...
- Seite 56 · service@scheppach.com...
- Seite 57 · service@scheppach.com...
- Seite 58 · service@scheppach.com...
- Seite 59 · service@scheppach.com...
- Seite 60 Abzug aufgrund von Abnutzung und Verschleiß berücksichtigt wird. Diese Garantieleistungen gelten nur zu- gunsten des privaten Erstkäufers und sind nicht abtret- oder übertragbar. 5. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches kontaktieren Sie bitte unser Service-Center. 16 | DE www.scheppach.com · service@scheppach.com...
- Seite 61 Die Garantiebedingungen gelten nur in der jeweils aktuellen Fassung zum Zeitpunkt der Reklamation und können ggf. unserer Homepage (www.scheppach.com) entnommen werden. Bei Übersetzungen ist stets die deutsche Fassung maßgeblich. Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Deutschland) · www.scheppach.com Telefon: +800 4002 4002 (Service-Hotline/Freecall Rufnummer dt.
- Seite 62 Folge Material- oder Fertigungsfehler unbrauchbar werden sollte, kostenlos ersetzen. Für Teile, die wir nicht selbst her- stellen, leisten wir nur insoweit Gewähr, als uns Gewährleistungsansprüche gegen die Vorlieferanten zustehen. Die Kosten für das Einsetzen der neuen Teile trägt der Käufer. Wandlungs- und Minderungsansprüche und sonstige Schadensersatzansprü- che sind ausgeschlossen. www.scheppach.com · service@scheppach.com...
- Seite 63 Notizen www.scheppach.com · service@scheppach.com...
- Seite 64 SCHEPPACH GMBH Günzburger Str. 69 D-89335 Ichenhausen Stand der Informationen Update: 05/2025 · Ident.-No.: 5915401903...