Karaca MASTERMAID CHEF ULTRA D2000 Benutzerhandbuch Und Garantie
Inhaltszusammenfassung für Karaca MASTERMAID CHEF ULTRA D2000
- Seite 1 MASTERMAID CHEF ULTRA D2000 STAND MİKSER KULLANIM KILAVUZU VE GARANTİ BELGESİ M ü ş t e r i H i z m e t l e r i www.karaca.com +90 850 252 55 72...
-
Seite 3: Önemli̇ Güvenli̇k Önlemleri̇
Karaca markasını tercih ettiğinizden dolayı teşekkür ederiz. Bu ürünün de, tıpkı diğer Karaca ürünleri gibi hayatınızı kolaylaştırmasını diliyoruz. Cihazınızdan iyi verim almak için kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz ve daha sonra gerekli olabileceğinden saklayınız. Bu kılavuzun tamamını, ürününüzü kullanmadan önce dikkatlice okuyunuz ve daha sonra ihtiyaç... - Seite 4 18- Elektrik kablosunun ve fişin hasar görmesi durumunda cihazınızı kullanmayın. Herhangi bir riskten kaçınmak için bu parçalar yalnızca yetkili bir servis merkezi tarafından değiştirilmelidir. 19- Eğer gıda işleyicinin içine sıcak sıvı dökülürse, ani buğulanma dolayısıyla sıvı cihazdan dışarı sıçrayabileceğinden dikkatli olun. 20- Kullanım sırasında hareket eden aksesuarları...
- Seite 5 PARÇALARIN TANIMI 1- Üst Gövde 2- Sıçrama Önleyici Özel Kapak 3- 7 Litre Paslanmaz Çelik Hazne 4- Üst Gövde Açma / Kapama Düğmesi 5- Dijital Ekran 6- Silikon Ayak 7- Hamur Kancası 00:00 8- Düz Karıştırıcı 9- Balon Çırpıcı 10- Çift Taraflı Sıyırıcı 11- Besleme Ağzı...
-
Seite 6: İlk Kullanimdan Önce
İLK KULLANIMDAN ÖNCE • İlk kullanımdan önce, cihazın tüm parçalarının iyice temizlenmesi gereklidir. (Bkz bölüm: Temizleme ve Bakım). • Cihazın tabanında bulunan kablo toplama bölümünden gerekli miktarda kabloyu dışarı çekin ve cihazı güç kaynağına bağlayın. CİHAZIN KULLANIMI • Öncelikle talimatlar doğrultusunda yiyecekleri karıştırın, daha sonra gövde başlığını... - Seite 7 Hamurun karıştırılması veya yoğrulması: • Önerilen un ve su oranı 5:3 tür. • Öncelikler 30 saniye 1. hızda karıştırın ve sonrasında 3. hızda yaklaşık 4-5 dk karıştırın. • Maksimum un kullanım miktarı 1500 gramdır. • İşlem esnasında hamur kancası kullanılmalıdır, dilerseniz sıyırıcı aparatı ile birlikte kullanabilirsiniz.
- Seite 8 • Açma / Kapama butonuna basıldığında dijital ekran açılır (Resim-2). Ekran açıldığında, varsayılan olarak hız ayarlama sembolü görüntülenecektir (Resim-3). Resim-2 Resim-3 • Dijital ekranda yer alan ʻ’ + / - ʻ’ butonlarından istenen hız kademesi ayarlanır (Resim-3). Resim-3 NOT : İÇERİSİNDE TOZ KARIŞIM BULUNAN TARİFLERDE İLK 30 SANİYE 1.
-
Seite 9: Zamanlayici Ayari
• Ürün çalışmaya kaldığı yerden devam etmesi için tekrardan ʻ’play/pauseʻ’ butonuna basılır (Resim-6). Resim-7 Resim-8 • Çalışma esnasında panel üzerindeki zamanlayıcı sıfıra geldiğinde ekranda “End’’ yazısı çıkar, ardından ʻ’Sende KARACA var mı?’’ sinyalini verir ve cihaz kapanır (Resim 9-10 ). Resim-9 Resim-10... - Seite 10 • Zaman ayarı yapılmadan cihaz çalıştırılabilir ancak hız kademesi ayarı yapılmadan cihaz çalışmamaktadır. Hız kademesi ayarı yapıldıktan sonra çalıştırmak için sağ alt köşede bulunan ʻ’ ʻ’ butonuna basılır (Resim 11-12). • Djital ekran üzerinde bulunan süre ileri doğru sayar (Resim-13). •...
- Seite 11 TEMİZLEME VE BAKIM • Temizlemeden önce cihazın kapalı ve fişin prizden çekili olduğundan emin olun. • Kullanımdan sonra temizlik için cihazın soğumasını bekleyin. • Cihazın dışını temizlemek için nemli bir bez ve aşındırıcı olmayan bir deterjan kullanın. • Cihazı temizlemek için asla suya sokmayın. •...
- Seite 12 çöpe atılmaması gerekmektedir. Lütfen bu cihazın geri dönüşümünü sağlamak için en yakın toplama merkezine başvurunuz. Üretici / İthalatçı Firma: Karaca Züccaciye Ticaret ve Sanayi A.Ş. Cumhuriyet Mah. Yeni Yol 1 Sok. Now Bomonti Apt. No: 2/12 Şişli - İstanbul / TURKEY...
- Seite 13 YETKİLİ SERVİSLER QR Kodu okutarak Yetkili Servislerimize ulaşabilirsiniz. Müşteri Hizmetleri: 0850 252 55 72 Yetkili Servislerimiz için; www.karaca.com...
-
Seite 14: Garanti̇ Şartlari
STAND MİKSER GARANTİ ŞARTLARI GARANTİNİN GEÇERLİLİK KOŞULLARI VE KAPSAMI 1- Garanti süresi İKİ YIL olup garantiden yararlanmak için Garanti Belgesinin ibrazı şart olduğundan, iş bu Garanti Belgesi garanti süresince saklanmalıdır. 2- Garanti süresi, taraflarla varılacak mutabakat ve şartlar gereği 2 yıldan fazla süreler için uzatılabilir. (2-5 yıl gibi) 3- Sağlanan garanti süresi içinde meydana gelecek anlaşmazlıklarda fatura tarihi dikkate alınacağından onaylı... - Seite 15 STAND MİKSER GARANTİ ŞARTLARI 8- Ürünün ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun’un 11 inci maddesinde yer alan; a) Sözleşmeden dönme, b) Satış bedelinden indirim isteme, c) Ücretsiz onarılmasını isteme, d) Satılanın ayıpsız misli ile değiştirilmesini isteme haklarından birini kullanabilir.
-
Seite 16: Garanti̇ Belgesi̇
STAND MİKSER GARANTİ BELGESİ Üretici veya İthalatçı Firmanın: Ünvanı: Karaca Züccaciye Ticaret ve Sanayi A.Ş. Adresi: Cumhuriyet Mah. Yeni Yol 1 Sok. Now Bomonti Apt. No: 2/12 Şişli-İstanbul/Türkiye Müşteri Hizmetleri: +90 850 252 55 72 Web: www.karaca.com Satıcı Firmanın: Ünvanı:... - Seite 17 MASTERMAID CHEF ULTRA D2000 STAND MİXER USER’S MANUAL AND WARRANTY CERTIFICATE Cus tomer Services www.karaca.co.uk +44 800 066 87 01...
-
Seite 18: Important Safety Precautions
Please read this manual carefully before using it and keep it for future reference. IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS 1- Read the instructions carefully before using the appliance. 2- Witch off the appliance before installing or removing accessories. 3- Keep your fingers away from the moving parts of the device and the uncovered parts of the accessories. - Seite 19 22- This device is not designed to be used, without assistance or supervision of others, if it is to be used by children or other persons who are physically, perceptually or mentally unsuitable for safe use. 23- This device may be used by persons aged 8 years and above and persons with a lack of physical, sensory or mental ability, or lack of experience and knowledge, if they are under supervision or provided with instruction about their safe use and if the hazards involved are understood...
-
Seite 20: Description Of Parts
DESCRIPTION OF PARTS 1- Upper Body 2- Anti-Splash Special Lid 3- 7-Litre Stainless Steel Bowl 4- Upper Body Open / Close Button 5- Digital Display 6- Silicone Feet 7- Dough Hook 00:00 8- Flat Beater 9- Balloon Whisk 10- Double-Sided Scraper 11- Feeding Spout 12- Time and Speed Display 13- Speed Indicator... -
Seite 21: Before First Use
BEFORE FIRST USE • Before first use, all parts of the appliance must be thoroughly cleaned. (See section: Cleaning and Maintenance). • Pull out the required length of the power cord from the cord storage compartment located at the base of the appliance, and connect the device to a power source. -
Seite 22: Operating The Device
Kneading or Mixing Dough • The recommended flour-to-water ratio is 5:3. • First, mix on speed 1 for 30 seconds, then continue mixing on speed 3 for approximately 4–5 minutes. • The maximum amount of flour that can be used is 1500 grams. •... - Seite 23 • When the On/Off button is pressed, the digital display lights up (Image-2). When the screen is turned on, the speed adjustment symbol will be displayed by default (Image-3). Image-2 Image-3 • On the digital screen, the desired speed level can be adjusted using the '+' / '–' buttons (Image-3).
-
Seite 24: Timer Settings
• To resume operation, press the “play/pause” button again (Image-6). Image-7 Image-8 • If the timer reaches zero during operation, the message “End” will appear on the screen, followed by the prompt “Sende KARACA var mı?”, and the device will shut down (Image 9–10). Image-9 Image-10... - Seite 25 • The device can be operated without setting a timer; however, the speed level must be selected first. If a speed level is not selected, the device will not start. After selecting the desired speed, press the button “ ”located at the bottom-right corner (Image 11–12).
-
Seite 26: Cleaning And Maintenance
CLEANING AND MAINTENANCE • Make sure the appliance is switched off and unplugged from the mains before cleaning. • Allow the device to cool down before cleaning after use. • Use a damp cloth and a non-abrasive detergent to clean the exterior of the device. - Seite 27 Please bring it to the nearest waste collection centre to enable the recycling of the appliance. Manufacturer/Importer Company: Karaca Züccaciye Ticaret ve Sanayi A.Ş. Cumhuriyet Mah. Yeni Yol 1 Sok. Now Bomonti Apt. No: 2/12 Şişli - İstanbul / Türkiye...
-
Seite 28: Warranty Conditions
STAND MIXER WARRANTY CONDITIONS COVERAGE AND CONDITIONS OF WARRANTY 1- The warranty period is TWO YEARS and this Warranty Certificate should be kept during the warranty period, since it is required to be presented for warranty claims. 2- The warranty period can be extended upon the mutual understanding between the parties (e.g. - Seite 29 STAND MIXER WARRANTY CONDITIONS 8- In case the product is determined to be defective, the consumer may exercise any of the following rights defined in 2nd cahpter article 19/3 of the Consumer Rights Act 2015: a)Terminate the contract. b) Claim for discount on the sales price. c) Claim for free of charge repair.
-
Seite 30: Warranty Certificate
STAND MIXER TEA MAKER WARRANTY CERTIFICATE The manufacturer’s or Importer’s Business Title: Karaca Züccaciye Ticaret ve Sanayi A.Ş. Address: Cumhuriyet Mah. Yeni Yol 1 Sok. Now Bomonti Apt. No: 2/12 Şişli-İstanbul/Türkiye Customer Services: +44 800 066 8701 Web: www.karaca.co.uk The seller’s... - Seite 31 MASTERMAID CHEF ULTRA D2000 STAND MİXER BENUTZERHANDBUCH UND GARANTIESCHEIN K u n d e n h o t l i n e www.karaca.com.de +49 800 197 80 00...
-
Seite 32: Wichtige Sicherheitsvorkehrungen
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie sie verwenden, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN 1- Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden. 2- Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie Zubehör installieren und entfernen. 3- Halten Sie Ihre Finger von den beweglichen Teilen des Geräts und den offenen Teilen des Zubehörs fern. - Seite 33 19- Wenn heiße Flüssigkeit in die Küchenmaschine geschüttet wird, ist Vorsicht geboten, da Flüssigkeit durch plötzliche Kondensation aus dem Gerät austreten kann. 20- Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie bewegliches Zubehör oder konvergierende Teile während des Gebrauchs austauschen.
-
Seite 34: Beschreibung Der Teile
BESCHREIBUNG DER TEILE 1- Oberteil 2- Spezieller Spritzschutzdeckel 3- 7-Liter-Edelstahl-Rührschüssel 4- Entriegelungsknopf für Oberteil 5- Digitalanzeige 6- Silikonfüße 7- Knethaken 00:00 8- Flachrührer 9- Schneebesen 10- Doppelseitiger Teigschaber 11- Einfüllöffnung 12- Zeit- und Geschwindigkeitsanzeige 13- Geschwindigkeitsanzeige 14- Zeitanzeige 15- Taste zum Verringern von Zeit und Geschwindigkeit 16- Taste zum Erhöhen von Zeit und Geschwindigkeit 17- Drehregler für Geschwindigkeitsstufe und Timer 18- Start-/Pause-Taste... -
Seite 35: Vor Der Ersten Verwendung
VOR DER ERSTEN VERWENDUNG • Vor der ersten Verwendung müssen alle Teile des Geräts gründlich gereinigt werden. (Siehe Abschnitt: Reinigung und Pflege). • Ziehen Sie die benötigte Länge des Netzkabels aus dem Kabelaufbewahrungsfach an der Geräteunterseite heraus und schließen Sie das Gerät an eine Stromquelle an. -
Seite 36: Bedienung Des Geräts
Teig kneten oder mischen • Das empfohlene Mehl-Wasser-Verhältnis beträgt 5:3. • Beginnen Sie mit Stufe 1 für 30 Sekunden und setzen Sie den Vorgang anschließend auf Stufe 3 für ca. 4–5 Minuten fort. • Die maximale Mehlmenge beträgt 1500 Gramm •... - Seite 37 • Wenn der Ein-/Ausschalter gedrückt wird, leuchtet das digitale Display auf (Bild–2).Beim Einschalten des Geräts wird standardmäßig das Geschwindigkeitssymbol angezeigt (Bild–3). t Bild-2 Bild-3 • Auf dem digitalen Display kann die gewünschte Geschwindigkeitsstufe mit den Tasten ʻ+’ / ʻ–’ eingestellt werden (Bild–3). Bild-3 HINWEIS : Bei Rezepten mit pulverförmigen Zutaten Es wird empfohlen, das Gerät in den ersten 30 Sekunden mit Geschwindigkeitsstufe 1 zu betreiben.
-
Seite 38: Zeiteinstellungen
• Zum Fortsetzen des Betriebs drücken Sie erneut die „Play/Pause“ Taste (Bild–6). Bild-7 Bild-8 •Wenn der Timer während des Betriebs auf null läuft, erscheint die Meldung „End“ auf dem Bildschirm, gefolgt von der Eingabeaufforderung „Sende KARACA zurück?“, und das Gerät wird automatisch heruntergefahren (Bild 9–10). Bild-9 Bild-10... - Seite 39 • Das Gerät kann auch ohne die Einstellung eines Timers betrieben werden, allerdings muss vorher die Fahrstufe gewählt werden. Wenn keine Geschwindigkeitsstufe gewählt wird, startet das Gerät nicht. Nachdem Sie die gewünschte Geschwindigkeit ausgewählt haben, drücken Sie die Taste „ “in der rechten unteren Ecke (Bild 11-12).
-
Seite 40: Reinigung Und Pflege
REINIGUNG UND PFLEGE • Vergewissern Sie sich vor der Reinigung, dass das Gerät ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen ist. • Lassen Sie das Gerät nach dem Gebrauch abkühlen. • Reinigen Sie das Äußere des Geräts mit einem feuchten Tuch und einem nicht scheuernden Reinigungsmittel. - Seite 41 Die Lebensdauer beträgt 7 Jahre. TECHNISCHE DATEN 220-240V, 50/60Hz, 2000W Vorsichtsmaßnahmen beim Transport und Versand • Ihr Gerät muss in der Originalverpackung aufbewahrt werden, um Schäden an Teilen während des Transports und des Versands zu vermeiden. • Bewahren Sie das Produkt während des Transports in der normalen Position auf.
- Seite 42 Europäische Kommission zu übermitteln. Auf der Webseite des BMU finden Sie weitere Informationen hierzu. Hersteller / Importeur Firma: Karaca Züccaciye Ticaret ve Sanayi A.Ş. Cumhuriyet Mah. Yeni Yol 1 Sok. Now Bomonti Apt. No: 2/12 Şişli - İstanbul / Türkiye...
-
Seite 43: Garantiebedingungen
STANDMIXER GARANTIEBEDINGUNGEN EDINGUNGEN FÜR DIE GÜLTIGKEIT UND UMFANG DER GARANTIE 1- Die Garantiedauer beträgt ZWEI JAHRE. Für die Nutzung der Garantie ist die Vorlage der Garantie erforderlich. Aus diesem Grund sollte diese Garantieurkunde während der Garantiedauer aufbewahrt werden. 2- Die Dauer der Garantie kann nach Übereinkunft zwischen den Parteien und gemäß... - Seite 44 STANDMIXER GARANTIEBEDINGUNGEN Rechts und/oder eines Schadenersatzes berechtigt. Das Produkt ist ganzheitlich mitsamt allen Teilen in der Garantie eingeschlossen. 8- Der Verbraucher kann einer der folgenden Ansprüche gem. § 437 BGB gelten machen wenn, das Produkt Mängel aufweist: a) Nacherfüllung verlangen, b) von dem Vertrag zurückretten oder den Kaufpreis mindern und c) Schadenersatz oder nach Ersatz vergeblicher Aufwendung verlangen.
-
Seite 45: Garantiezertifikat
STANDMIXER GARANTIEZERTIFIKAT Daten der Hersteller- oder Importeur Firma: Handelsname: Karaca Züccaciye Ticaret ve Sanayi A.Ş. Adresse: Cumhuriyet Mah. Yeni Yol 1 Sok. Now Bomonti Apt. No: 2/12 Şişli-İstanbul/Türkiye Kundenhotline: +49 800 197 80 00 Web: www.karaca.com.de Daten des Verkäufers: Handelsname: Adresse: Tel.:... - Seite 48 M ü ş t e r i H i z m e t l e r i www.karaca.com +90 850 252 55 72...