BFI Automation 200 Betriebsanleitung
Flammenfühler kompaktversion
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für BFI Automation 200
Inhaltszusammenfassung für BFI Automation 200
- Seite 1 Betriebsanleitung FLAMMENFÜHLER KOMPAKTVERSION 200 200 (UV/UV1/IR/IR3)(EX)
- Seite 2 Seite 2 BFI Automation GmbH | Flammenfühler kompaktversion 200...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
2.5.4 Spezifische Einsatzbedingungen (IECEx) Technische Daten Allgemeine Merkmale Elektrik, Optik, Mechanik Gewicht Geräteaufbau – Blockschaltbild Einstellelemente - Empfindlichkeitspotentiometer 3.5.1 Einstellelemente - Vorwahl des Stromausgangs Optische Blende Installation und Anschluss Lieferumfang Verpackung BFI Automation GmbH | Flammenfühler kompaktversion 200 Seite 3... - Seite 4 Montage der Verschraubung ADE4F (Typ5) für Spezialkabel 4.5.4 Montage der Verschraubung ADCS (Typ6) für Lichtwellenleiter Lagerung Beschreibung Funktionsbeschreibung Betrieb des CFC Test des Flammenfühlers Öffnen/Schließen des Gerätes Wartung, Pflege und Transport Transportvorschriften Störungen Seite 4 BFI Automation GmbH | Flammenfühler kompaktversion 200...
-
Seite 5: Allgemeines
Gerät beauftragt ist, z. B.: • Bedienung, • Störungsbehebung im Arbeitsablauf, • Pflege, • Instandhaltung (Wartung, Inspektion, Instandsetzung) und/oder • Transport Dies sollte sich der Betreiber schriftlich bestätigen lassen. BFI Automation GmbH | Flammenfühler kompaktversion 200 Seite 5... -
Seite 6: Warnhinweise
Falls die Situation nicht vermieden wird, kann es zu Sachbeschädi- gungen kommen. Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachbes- chädigungen zu vermeiden. Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Um- gang mit dem Gerät erleichtern. Seite 6 BFI Automation GmbH | Flammenfühler kompaktversion 200... -
Seite 7: Urheberschutz
Entsorgungshinweis Dieser Flammenfühler kompaktversion enthält elektrische und elektronische Komponenten und darf nicht als Hausmüll entsorgt werden. Die örtliche und aktuell gültige Gesetzgebung ist unbe- dingt zu beachten. BFI Automation GmbH | Flammenfühler kompaktversion 200 Seite 7... -
Seite 8: Gewährleistung
• Vorgewerken, die nicht zum Liefer- und Leistungsumfang ge- hören • Nichtverwendung von Originalersatz- und Zubehörteilen • Umrüstungen, wenn diese nicht mit BFI Automation abgestim- mt wurden • Nichtdurchführung vorgeschriebener Instandhaltungsarbeiten • Reparaturarbeiten am Gerät, die nicht durch BFI Mitarbeiter durchgeführt werden... -
Seite 9: Pflichten Des Betreibers
Bedien- und Wartungspersonal zugänglich sind. • Geräteverantwortlichen festlegen und ihm das Ablehnen sich- erheitswidriger Anweisungen Dritter ermöglichen! Ergänzend zur Betriebsanleitung allgemeingültige gesetzliche und sonstige verbindliche Regelungen zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz beachten und anweisen. BFI Automation GmbH | Flammenfühler kompaktversion 200 Seite 9... -
Seite 10: Haftungsausschluss
Der Einbau bzw. die Verwendung von nicht freigegebenen Ersatz- und Zubehörteilen und jegliche eigenmächtigen Reparaturen, Um- bauten und Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen nicht ges- tattet und schließen eine Haftung der BFI Automation für hieraus resultierende Schäden aus. Für etwaige Fehler oder Unterlassungen unsererseits haftet die BFI Automation, unter Ausschluss weiterer Ansprüche, im Rahmen... -
Seite 11: Konformitätserklärung
ALLGEMEINES Konformitätserklärung BFI Automation GmbH | Flammenfühler kompaktversion 200 Seite 11... -
Seite 12: Herstelleranschrift
ALLGEMEINES Herstelleranschrift BFI Automation GmbH Ruegenstrasse 7 42579 Heiligenhaus, Germany Tel.: +49 2056 98946-0 Fax: +49 2056 98946-42 E-Mail: info@bfi-automation.de Internet: www.bfi-automation.com Seite 12 BFI Automation GmbH | Flammenfühler kompaktversion 200... -
Seite 13: Sicherheit
Nutzung Gefahren ausgehen. Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden. Die in der Betriebsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen ein- halten. Für aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung resultierende Schäden haftet der Hersteller/Lieferer nicht. Das Risiko trägt allein der Anwender/Betreiber. BFI Automation GmbH | Flammenfühler kompaktversion 200 Seite 13... -
Seite 14: Anforderungen An Personen
Gebrauch eingesetzt wird. Ergänzend zur Betriebsanleitung allgemeingültige gesetzliche und sonstige verbindliche Regelungen zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz sowie grundlegende Sicherheits- und Gesund- heitsanforderungen beachten. Der Betreiber hat sein Personal ent- sprechend zu unterweisen. Seite 14 BFI Automation GmbH | Flammenfühler kompaktversion 200... -
Seite 15: Sicherheitshinweise
Die Betriebsanleitung in der Nähe des Gerätes ständig griffbe- reit aufbewahren. • Jegliche Nichtbeachtung der in dieser Betriebsanleitung aufge- führten Sicherheitshinweise kann zu Sachschäden, Verletzun- gen oder gar zum Tod von Personen führen. BFI Automation GmbH | Flammenfühler kompaktversion 200 Seite 15... -
Seite 16: Schutzeinrichtungen
Der Flammenfühler kompaktversion ist mit folgenden Schutzein- richtungen ausgerüstet: • Gehäuse (Berührungsschutz) • Ex-Gehäuse (optional) • Geräteerdung (optional) • Ex-Schutzbarrieren (optional) • Druckbarriere (optional) • Absperreinrichtung (optional) • Spülluftanschluss • Wärmeisolator (optional) Seite 16 BFI Automation GmbH | Flammenfühler kompaktversion 200... -
Seite 17: Sicherheitshinweise Zur Instandhaltung Und Störungsbeseitigung
Wartungs- und Reparaturarbeiten die Montage und Über- prüfung der Sicherheitseinrichtungen zu erfolgen. • Für sichere und umweltschonende Entsorgung von Austaus- chteilen sorgen! • Es dürfen nur BFI Automation- oder von BFI Automation freigegebene Ersatzteile verwendet werden. BFI Automation GmbH | Flammenfühler kompaktversion 200 Seite 17... -
Seite 18: Elektrische/Elektronische Einrichtungen
Sind Arbeiten an Spannung führenden Teilen notwendig, eine zweite Person hinzuziehen, die im Notfall die Stromzufuhr trennt. Nur spannungsisoliertes Werkzeug benutzen! • Sicherungen dürfen nicht repariert oder überbrückt werden. Nur Originalsicherungen mit vorgeschriebener Stromstärke verwenden! Seite 18 BFI Automation GmbH | Flammenfühler kompaktversion 200... -
Seite 19: Prüfung Gemäß Betriebssicherheitsverordnung
Herstellern bzw. Lieferanten muss vor der Inbe- triebnahme durch den Betreiber eine präzise Prüfung gemäß der geltenden Betriebssicherheitsverordnung und den anzuwendenden elektrotechnischen Regeln durchgeführt werden. Bei offenen Fragen Rücksprache mit BFI Automation halten. 2.5.3 Sicherheitstest Gefahr von Verletzungen und Sachschäden durch unsachgemäßen Umgang! Unsachgemäßer Umgang mit dem Flammenfühler kompaktversion... - Seite 20 SICHERHEIT Seite 20 BFI Automation GmbH | Flammenfühler kompaktversion 200...
-
Seite 21: Technische Daten
700 ms Spannungsversorgung 24 V DC SELV Stromaufnahme max. 200 mA Vorsicherung max. 0,5 A, träge Konstruktion gemäß Schutzklasse III SELV Stromausgang 0/4…20 mA, Ra < 250 Ω Stromfenster über Jumper änderbar BFI Automation GmbH | Flammenfühler kompaktversion 200 Seite 21... - Seite 22 ½" Innengewinde Anschluss 10 m³/h Menge 0,02 bar über Brennkammer Innendruck Druck CE0063 IECEx Zone 1 Ex-d-Gehäuse IECEx EPS 14.0042X Ex-d-Gehäuse (GUB) IECEx INE 13.0069X Zone 2 Standard/OE-Gehäuse IECEx TUR 15.0029X Seite 22 BFI Automation GmbH | Flammenfühler kompaktversion 200...
-
Seite 23: Gewicht
TÜV 15 ATEX 7682 X Gewicht Standardgehäuse ca. 1,5 kg OE-Wandlergehäuse ca. 1,5 kg OE-Wandlergehäuse WH ca. 2,1 kg Ex-d-Gehäuse ca. 3,5 kg Ex-d-Gehäuse (GUB01) ca. 5 kg Ex-d-Gehäuse (GUB03 FEAM) ca. 15 kg BFI Automation GmbH | Flammenfühler kompaktversion 200 Seite 23... -
Seite 24: Geräteaufbau - Blockschaltbild
4-20mA Elekt. Shutter LED Flammenintensität (grün) Sensor LED Flammenrelais (gelb) LTD (Langzeit Verzögerung) Monitorkanal Vorverstärker Fenstergenerator Empfindlichkeitspotentiometer Relais / Sicherheitskreis Bandpass Relaisausgang Hochpass Galvanische Trennung Gleichrichtung Stromausgang Glättung Pin-Belegung des Spezialkabels Seite 24 BFI Automation GmbH | Flammenfühler kompaktversion 200... -
Seite 25: Einstellelemente - Empfindlichkeitspotentiometer
0 bis 100% eingestellt, bei Ex-Gehäusen in 10 vollen Umdrehungen. Ein Überdrehen der Potentiometer ist nicht möglich. Werkseinstellung: 100% beim CFC200UV, UV1 und IR 50% beim CFC200IR3 3.5.1 Einstellelemente - Vorwahl des Stromausgangs 0-20 mA 4-20mA Jumper BFI Automation GmbH | Flammenfühler kompaktversion 200 Seite 25... -
Seite 26: Optische Blende
Gerät. 1 Drehachse 2 Feststellschraube 3 kleine Blende 4 mittlere Blende 5 große Blende Flammenfühler kompaktversion im OE-Wandlergehäuse und Ex-d- Gehäuse (GUB) sind nicht mit einer optischen Blende ausgerüstet. Seite 26 BFI Automation GmbH | Flammenfühler kompaktversion 200... -
Seite 27: Installation Und Anschluss
Verjährungsfristen für Ersatzansprüche gegen Dritte) voll- ständige Schadensunterlagen übermitteln. Alle Installations- und Anschlussarbeiten dürfen nur von hierfür qualifiziertem zugelassenem Fachpersonal durchgeführt werden! Gesetzliche Vorschriften sowie Einstellanweisungen des Anla- gen-Betreibers beachten! BFI Automation GmbH | Flammenfühler kompaktversion 200 Seite 27... -
Seite 28: Verpackung
210 mm Breite B: 108 mm Höhe C: 108 mm Gewicht: 1,5 kg Typ: Standardgehäuse mit Conduitverschraubung Länge A: 247 mm Breite B: 108 mm Höhe C: 108 mm Gewicht: 1,5 kg Typ: Seite 28 BFI Automation GmbH | Flammenfühler kompaktversion 200... - Seite 29 286/223mm ∅ D: 120 mm Gewicht: 3,5 kg Typ: 200 EX ATEX Zone 1 Ex-d-Gehäuse (GUB01) Länge A: 153 mm Breite B/b1: 200/170 mm Höhe C/c1: 250/225 mm Gewicht: 5 kg Typ: 200 EX BFI Automation GmbH | Flammenfühler kompaktversion 200 Seite 29...
-
Seite 30: Platzbedarf - Abgekündigte Gehäuse
232/196 mm Höhe C/c1: 304/262 mm Gewicht: 7,4 kg Typ: 200 EX ATEX Zone 1 Ex-d-Gehäuse (GUB03) Länge A: 218 mm Breite B/b1: 276/236 mm Höhe C/c1: 356/318 mm Gewicht: 10,4 kg Typ: 200 EX Seite 30 BFI Automation GmbH | Flammenfühler kompaktversion 200... -
Seite 31: Montage - Standardgehäuse
Diese gesamte mechanische Peripherie kann von der BFI Automa- tion mitgeliefert werden. Hartingstecker 6. Sichtrohranschluss 2. Spezialkabel 7. Wärmeisolator 3. Flammenfühler kompaktverison 8. 3-Wege-Kugelhahn 4. Spülluftanschluss 9. Doppelnippel 5. Spülluftflansch 10. Kugelflansch BFI Automation GmbH | Flammenfühler kompaktversion 200 Seite 31... - Seite 32 Flammenfühlers kompaktversion hat so zu erfolgen, dass sich ein optimales Visierbild einstellt. Dazu ist die Verwendung der opti- schen Justiervorrichtung (optional erhältlich) gemäß Kapitel 4.4.5 zu empfehlen. Die günstigste Einstellung ergibt sich bei Erreichung eines großen brauchbaren Visierfeldes. Seite 32 BFI Automation GmbH | Flammenfühler kompaktversion 200...
-
Seite 33: Montage - Oe-Wandlergehäuse
Die Montage des Lichtwellenleiters an den Flammenfühler und des Sensorkopfes erfolgt durch Über- wurfverschraubungen. Ergeben sich trotz Kühlluftzugabe durch die Wärmeleitung des Peilrohres Temperaturen von über 200°C an dem Sensorkopf, so ist ein Wärmeisolator einzusetzen. An Über- druckfeuerungen ist zur Sicherheit eine zusätzliche 3-Wege-Ab- sperreinrichtung vorzusehen. - Seite 34 Kapitel 4.4.5 zu empfehlen. Lichtwellenleiter Lichtwellenleiter vom Sensorkopf SKL entfernen und anschließend die Justiervorrichtung einsetzen und über die Handmutter festziehen Optische Justiervorrichtung Das Gehäuse ist nur durch Ex-befähigte Person im spannungslosen Zustand zu öffnen! Seite 34 BFI Automation GmbH | Flammenfühler kompaktversion 200...
-
Seite 35: Montage - Ex-D-Gehäuse
Die Montage des explosionsgeschützten Gehäuses kann in ver- schiedenen Varianten erfolgen: 1. Standard Mit Schnellverschluss Mit Schnellverschluss und Spülluftanschluss Kugelflansch 5. EX-Gehäuse 2. Wärmeisolator 6. Kabelverschraubung 3. Schnellverschluss 7. Rückansicht 4. Schnellverschluss mit Spülluftanschluss BFI Automation GmbH | Flammenfühler kompaktversion 200 Seite 35... - Seite 36 Zeile zeigen eine Fehlausrichtung der Sichtachse bzw. einen negativen Einfluss durch Brennerteile. Ex-Gehäuse Bodenplatte mit Elektronik entfernen, anschließend die Justiervorrichtung aufsetzen und mit Schrauben fixieren. Optische Justiervorrichtung Das Gehäuse ist nur durch Ex-befähigte Person im spannungslosen Zustand zu öffnen! Seite 36 BFI Automation GmbH | Flammenfühler kompaktversion 200...
-
Seite 37: Montage - Ex-D-Gehäuse (Gub)
Der Sensorkopf SKL ist so auszurichten, dass ein einwandfreies optisches Bild eingestellt wird. Verwenden Sie dazu den als Zube- hör erhältlichen optischen Justiervorrichtung wie in Kapitel 4.4.5 dargestellt. Sensorkopf SKL 3. Flammenfühler kompaktversion 2. Lichtwellenleiter 4. Spezialkabel BFI Automation GmbH | Flammenfühler kompaktversion 200 Seite 37... - Seite 38 Einfluss durch Brennerteile. Lichtwellenleiter Lichtwellenleiter vom Sensorkopf SKL entfernen und anschließend die Justiervorrichtung einsetzen und über die Handmutter festziehen Optische Justiervorrichtung Das Gehäuse ist nur durch Ex-befähigte Person im spannungslosen Zustand zu öffnen! Seite 38 BFI Automation GmbH | Flammenfühler kompaktversion 200...
-
Seite 39: Visierbilder Der Optischen Justiervorrichtung
Durchmesser von 2“ wird empfohlen. Bei einem Durchmesser von 1 " sollte das Visierrohr nicht länger als 50 cm sein. Bei Verdoppelung der Länge ist der Durchmesser auf 2" zu verdoppeln! BFI Automation GmbH | Flammenfühler kompaktversion 200 Seite 39... -
Seite 40: Montagevariante Unter Verwendung Von Zubehör
Kühlung und Spülung der Anordnung gewährleistet wird. Das gesamte mechanische Peripheriesystem kann von BFI Auto- mation geliefert werden. Lichtwellenleiter 5. Doppelnippel 2. Sensorkopf SKL 6. Kugelflansch 3. Doppelnippel 7. Doppelnippel 4. 3-Wege-Kugelhahn Seite 40 BFI Automation GmbH | Flammenfühler kompaktversion 200... -
Seite 41: Werksseitige Einstellung Des Flammenfühlers Kompaktversion
Geräte mit zusätzlicher Umschaltung müssen aktiv durch ein ex- ternes 24 V DC-Signal angesteuert werden. Die Abschaltzeit der Flammenfühler kompaktversion sind werk- seitig auf 1 Sekunde eingestellt. Das Einstellen längerer Abschalt- zeiten ist möglich. BFI Automation GmbH | Flammenfühler kompaktversion 200 Seite 41... -
Seite 42: Anpassung Des Flammenfühlers Kompaktversion An Die Feuerung
Flammenfühlers kompaktversion liegt. Die Sichtachse muss nach Möglichkeit das erste Flammendrittel (A) des eigenen Brenners schneiden. Die Verlängerung der Sichtachse darf das ers- te Flammendrittel anderer Brenner nicht schneiden. Seite 42 BFI Automation GmbH | Flammenfühler kompaktversion 200... -
Seite 43: Anschluss
Wunsch ein entsprechender Trennwandler geliefert werden. Die Bürde von 250 Ω darf in jedem Fall nicht überschritten werden. Nach dem Einschalten der Versorgungsspannung ist das Gerät so- fort betriebsbereit. BFI Automation GmbH | Flammenfühler kompaktversion 200 Seite 43... -
Seite 44: Anschlussplan
B - Harting Kabeldose (Buchsenkontakt) Anschluss CFC ohne Sonderkonfiguration: CFC200 Spezialkabel weiß Flammenrelais Zuleitung braun Flamme EIN rosa Flamme AUS grün Spannungsversorgung (+24 V DC) gelb Spannungsversorgung (GND) grau Analogausgang (0/4 mA bis 20 mA) Seite 44 BFI Automation GmbH | Flammenfühler kompaktversion 200... -
Seite 45: Auflegen Des Spezialkabels Bei Harting-Stecker
Kabelverschraubung großflächig mit der Gehäuse- Masse verbunden. Die innere Abschirmung wird auf der Fühlerseite und auf der Klemmleiste im Schaltschrank abgeschnitten. äußere PUR Ummantelung innere PUR Ummantelung Überwurfverschraubung Einzeladern Kunststoffeinsatz Crimpkontakt Gewindeteil Buchseneinsatz äußerer Schirm BFI Automation GmbH | Flammenfühler kompaktversion 200 Seite 45... -
Seite 46: Montage Der Verschraubung Ade4F (Typ5) Für Spezialkabel
5. Mittlere Mutter 2. Dichtung 6. Dichtung 3. Sockel der Abschirmklemme 7. Druckverteilungsring 4. Abschirmklemme 8. Obere Mutter Beide Dichtungen (2 und 6) sind geschlossen und müssen vor der Montage geöffnet werden. Seite 46 BFI Automation GmbH | Flammenfühler kompaktversion 200... - Seite 47 Den Sockel der Schirmklemme aufsetzen und den Schirm ein- klemmen. Es ist darauf zu achten, dass der Schirm, die Schirman- schlussbuchse und die Schirmanschlussklemme wie in der folgen- den Abbildung montiert werden. BFI Automation GmbH | Flammenfühler kompaktversion 200 Seite 47...
- Seite 48 (1) setzen. Zuerst die mittlere und dann die obere Mutter handfest anziehen. Zuletzt die mittlere Mutter mit 12,5 Nm und die obere Mutter mit dem gleichen Drehmoment nachziehen. Zuletzt die Drähte an die Klemmen anschließen. Seite 48 BFI Automation GmbH | Flammenfühler kompaktversion 200...
-
Seite 49: Montage Der Verschraubung Adcs (Typ6) Für Lichtwellenleiter
Nicht zu fest, da die kurze Seite des Lichtwellenleiters (LWL) noch durchpassen muss. Als nächster Schritt wird die kurze Seite des Lichtwellenleiters bis zum Anschlag in die Verschraubung eingeführt (Bild 1 und 2). Bild 1 Bild 2 BFI Automation GmbH | Flammenfühler kompaktversion 200 Seite 49... - Seite 50 Die obere Mutter und den LWL während der Montage festhalten. Die Position des LWL darf nicht verändert werden. Bild 4 Die obere Mutter kann nun ebenfalls mit einem Drehmoment von 20 Nm angezogen werden. Seite 50 BFI Automation GmbH | Flammenfühler kompaktversion 200...
-
Seite 51: Lagerung
Boden des Lagerraums während der Lagerung trocken ist. • Vor direkter Sonneneinstrahlung schützen. Lagertemperatur 15° bis 25 °C • Staubfrei lagern • Hohe mechanische Erschütterungen vermeiden • Beschädigungen vermeiden BFI Automation GmbH | Flammenfühler kompaktversion 200 Seite 51... - Seite 52 INSTALLATION UND ANSCHLUSS Seite 52 BFI Automation GmbH | Flammenfühler kompaktversion 200...
-
Seite 53: Beschreibung
Stromausgang mit 0(4) bis 20 mA zur Verfügung. Die Sicherheitsabschaltzeit, die sich nach den zu überwachenden Brennstoffen richtet, ist werksseitig auf 1 Sekunde eingestellt. Op- tional sind längere Abschaltzeiten einstellbar. BFI Automation GmbH | Flammenfühler kompaktversion 200 Seite 53... - Seite 54 Blende wählen ➂ • Fixierschraube anziehen ➁ • Drehachsenschraube anziehen ➀ Die Blendenscheibe kann auch komplett zur Seite gedreht werden, so dass die volle Strahlungsenergie auf den Sensor ➃ trifft (offen). Seite 54 BFI Automation GmbH | Flammenfühler kompaktversion 200...
-
Seite 55: Betrieb Des Cfc
Nachbarbrenner gestartet und gestoppt werden, sow- ie bei verschiedenen Kesselleistungen. Dies ist eine unerlässliche Voraussetzung für einen sicheren und ordnungsgemäßen Betrieb. Öffnen/Schließen des Gerätes Der Flammenfühler kompaktversion darf nur von qualifiziertem Personal geöffnet / geschlossen werden! BFI Automation GmbH | Flammenfühler kompaktversion 200 Seite 55... - Seite 56 BETRIEB DES CFC Seite 56 BFI Automation GmbH | Flammenfühler kompaktversion 200...
-
Seite 57: Wartung, Pflege Und Transport
Zur Reinigung ausschließlich das Gehäuse außen mit einem feucht- en Tuch abwischen sowie die Linse regelmäßig reinigen. Linse nicht verkratzen! Transportvorschriften Beim Transport das Gerät keinen harten Stößen aussetzen! Das Gerät nicht der Feuchtigkeit aussetzen! BFI Automation GmbH | Flammenfühler kompaktversion 200 Seite 57... - Seite 58 WARTUNG , PFLEGE UND TRANSPORT Seite 58 BFI Automation GmbH | Flammenfühler kompaktversion 200...
-
Seite 59: Störungen
Flammenfühler kompaktver- sion tauschen Elektr. Anschluss prüfen Flammensignal Geräte-Fehler Ggf. Stecker für 5 Sekunden oberhalb Aus- abziehen und anschließend schaltschwelle Brenner erneut starten Gelbe LED AUS Flammenfühler kompaktver- sion austauschen BFI Automation GmbH | Flammenfühler kompaktversion 200 Seite 59... - Seite 60 BFI Automation GmbH Ruegenstr. 7 42579 Heiligenhaus . Germany T +49 2056 989 46-0 info@bfi-automation.de www.bfi-automation.com...