Super B TB-DS10 Bedienungsanleitung

DIGITAL SCALE / DIGITALE WAAGE
TB DS10
Art. 880591
MANUAL
EN
Thank you for choosing the TB-DS10 digital hanging scale by Super B.
Product Name:
Digital Hanging Scale
Model Number: TB-DS10
Manufacturer / Importer: Super B / Messingschlager GmbH & Co. KG
Intended Use: For weighing bicycles and bicycle components
Battery: Yes (2x AAA, 1.5V) – Subject to
EU Battery Regulation (2023/1542)
Target Audience: For adult use only. Not suitable for children under
14 years.
Usage Note:
For indoor use in dry environments only. Not suitable
for weighing people or animals. Improper use may
result in injury or damage.
Safety Instructions
• Use the scale only with suitable suspension points that can support the
maximum weight.
• Maximum load capacity: 50 kg. Do not exceed this limit.
• Check all screws and suspension points before each use.
• Wear sturdy footwear and follow occupational safety regulations.
• Keep children away from the scale.
• Use only new batteries of the same type. Do not mix brands or types.
• Failure to follow these instructions may result in injury or product damage.
Scope of Delivery
• Digital Hanging Scale TB-DS10
• Suspension rope
• Hook
• User manual
Note: Batteries not included
Product Description
The TB-DS10 is a portable digital hanging scale for weighing bicycles, compo-
nents, or accessories.
Measuring range: 20 g – 50 kg
Accuracy: 20 g – 10 kg: 5 g increments
10.01 kg – 50 kg: 10 g increments
Design: Compact unit with wire rope, hook, and control panel.
Setup
• Required tools: Phillips screwdriver, hex key (not included)
• Open battery compartment and insert 2x AAA batteries correctly (observe +/-)
• Secure the suspension using the supplied rope
• Align the scale vertically
Operation
Power On:
• Hold the scale vertically and press "ON/OFF"
• Wait for the beep (2 seconds)
Change Units:
• Press "UNIT" to switch between kg / lb / oz
Tare Function:
• Press "TARE" to reset the display to zero (e.g., for an empty bag) )
Lock Function:
• Press and hold "TARE" for 2 seconds to activate "L_ON" or "L_OFF"
• L_ON: Weight is held
• L_OFF: Display only shows weight when load is applied
• To unlock: Press "ON/OFF"
Power Off:
• Press and hold "ON/OFF"
• Auto shut-off after 120 seconds
Note: Cannot power off in Lock mode – deactivate „TARE" first.
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
Vielen Dank, dass Sie sich für die digitale Hängewaage TB-DS10 von Super B
entschieden haben.
Produktbezeichnung: Digitale Hängewaage
Modellnummer: TB-DS10
Hersteller / Importeur: Super B / Messingschlager GmbH & Co. KG
Verwendungszweck: Zum Wiegen von Fahrrädern und Fahrradkomponenten
Batterie: Ja (2x AAA, 1,5V) – Produkt unterliegt der
EU-Batterieverordnung (2023/1542)
Zielgruppe: Nur für Erwachsene geeignet. Nicht für Kinder unter
14 Jahren.
Verwendungshinweis: Nur für den Einsatz in trockenen Innenräumen geeignet.
Nicht zur Bestimmung von Personen- oder Tiergewicht
geeignet. Unsachgemäße Verwendung kann zu
Verletzungen oder Sachschäden führen.
Sicherheitshinweise
• Verwenden Sie die Waage nur an geeigneten Aufhängepunkten, die das
maximale Gewicht tragen können.
• Maximale Traglast: 50 kg. Überschreiten Sie diesen Wert nicht.
• Prüfen Sie vor jeder Nutzung alle Schraubverbindungen und Aufhängungen.
• Tragen Sie festes Schuhwerk und beachten Sie arbeitsschutzrechtliche
Vorgaben.
• Halten Sie Kinder von der Waage fern.
• Verwenden Sie ausschließlich neue Batterien des gleichen Typs. Keine
verschiedenen Marken oder Typen mischen.
• Bei Nichtbeachtung besteht Gefahr von Verletzung oder Beschädigung des
Produkts.
Lieferumfang
• Digitale Hängewaage TB-DS10
• Aufhängeseil
• Haken
• Bedienungsanleitung
Hinweis: Batterien nicht enthalten
Produktbeschreibung
Die TB-DS10 ist eine tragbare digitale Hängewage zum Wiegen von Fahrrädern,
Komponenten oder Zubehör.
Messbereich: 20 g – 50 kg
Genauigkeit: 20 g – 10 kg: 5 g-Schritte
10,01 kg – 50 kg: 10 g-Schritte
Aufbau: Kompakte Einheit mit Drahtseil, Haken und Bedienfeld.
Aufbau / Inbetriebnahme
• Benötigte Werkzeuge: Kreuzschlitz-Schraubendreher, Innensechskantschlüssel
(nicht enthalten)
• Batteriefach öffnen und 2x AAA-Batterien korrekt einsetzen (+/- beachten)
• Aufhängung mit mitgeliefertem Seil stabil befestigen
• Waage senkrecht ausrichten
Verwendung / Bedienung
Einschalten:
• Waage senkrecht halten, "ON/OFF" drücken
• Signalton abwarten (2 Sekunden)
Einheiten wechseln:
• "UNIT" drücken, um zwischen kg / lb / oz zu wechseln
Tara-Funktion:
• "TARE" drücken, um Anzeige auf 0 zu setzen (z. B. für leere Tasche)
Lock-Funktion:
• "TARE" 2 Sekunden gedrückt halten, um "L_ON" oder "L_OFF" zu aktivieren
• "L_ON": Gewicht wird gehalten
• "L_OFF": Anzeige nur bei aktiver Belastung
• Zum Entriegeln: "ON/OFF" drücken
Ausschalten:
• "ON/OFF" länger gedrückt halten
• Automatische Abschaltung nach 120
Hinweis: Im Lock-Modus ist Abschalten nicht möglich – zuerst „TARE" deaktivieren
Sekunden