DeLOCK 18460 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
User manual
Mode d'emploi
Uživatelská příručka
Manuale utente
Manual de utilizare
Korisnički priručnik
Heat Sink with RGB LED
for M.2 SSD 2280
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Εγχειρίδιο χρήστη
Product-No: 18460
User manual no: 18460-a
www.delock.com
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für DeLOCK 18460
- Seite 1 User manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual del usuario Uživatelská příručka Instrukcja obsługi Manuale utente Bruksanvisning Manual de utilizare Használati utasítás Korisnički priručnik Εγχειρίδιο χρήστη Heat Sink with RGB LED for M.2 SSD 2280 Product-No: 18460 User manual no: 18460-a www.delock.com...
- Seite 2 English Description This heat sink by Delock can be used for heat dissipation of an M.2 SSD. It is simply mounted around the SSD, the heat is dissipated from the SSD to the heat sink via the thermal conductive pads. This heat sink is the best combination of pure copper pipe and aluminum to ensure the best cooling.
- Seite 3 English Installation Remove the four screws from the bottom part. Place the SSD on the thermal pad. Make sure the SSD is central. Place the heat sink on the SSD. Fasten the bottom part with the four screws. To use the LED lighting, you need to connect the included cable to the heat sink and a free SATA or ARGB connector on your motherboard.
- Seite 4 Support Delock If you have further questions, please contact our customer support support@delock.de You can find current product information on our homepage: www.delock.com Final clause Information and data contained in this manual are subject to change without notice in advance. Errors and misprints excepted.
-
Seite 5: Beschreibung
Deutsch Beschreibung Dieser Kühlkörper von Delock dient der Wärmeableitung einer M.2 SSD. Er wird einfach um die SSD herum montiert, über die Wärmeleitpads erfolgt die Ableitung der Hitze von der SSD zum Kühlkörper. Dieser Kühlkörper ist die beste Kombination aus reiner Kupferleitung und Aluminium, um die beste Kühlung zu gewährleisten. - Seite 6 Deutsch Installation Entfernen Sie die vier Schrauben am Unterteil. Legen Sie die SSD auf das Wärmeleitpad. Achten Sie auf eine mittige Ausrichtung der SSD. Platzieren Sie den Kühlkörper auf der SSD. Schrauben Sie das Unterteil wieder mit den vier Schrauben fest. Um die LED Beleuchtung nutzen zu können, müssen Sie das beiliegende Kabel an den Kühlkörper und einen freien SATA oder ARGB Anschluss auf Ihrem Mainboard anschließen.
-
Seite 7: Schlussbestimmung
Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Copyright Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von Delock darf kein Teil dieser Bedienungsanleitung für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, dies geschieht. - Seite 8 Français Description Ce dissipateur thermique de Delock peut être utilisé pour dissiper la chaleur d’un M.2 SSD. Il est simplement monté autour du SSD, la chaleur est dissipée du SSD au dissipateur thermique via le patin conducteur de chaleur. Ce dissipateur thermique est la meilleure combinaison d’un tuyau en cuivre pur et d’aluminium...
- Seite 9 Français Installation Retirez les quatre vis de la partie inférieure. Placez le SSD sur le tampon thermique. Assurez-vous que le SSD est centré. Placez le dissipateur sur le SSD. Fixez la partie inférieure avec les quatre vis. Pour utiliser l’éclairage LED, vous devez connecter le câble inclus au dissipateur et à...
- Seite 10 Sont exclues les erreurs et les fautes d'impression. Copyright Aucune partie de ce manuel d'utilisation ne peut être reproduite ou transmise, quel qu'en soit le but, et sous quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, sans l'approbation écrite expresse de Delock. Version : 12/2024 -10-...
- Seite 11 Español Descripción Este disipador de calor de Delock se puede usar para disipar el calor de un SSD M.2. Simplemente se monta alrededor del SSD, el calor se disipa del SSD al disipador de calor a través de las almohadillas conductoras térmicas. Este disipador de calor es la mejor combinación de tubo de cobre puro y aluminio para...
- Seite 12 Español Instalación Retire los cuatro tornillos de la parte inferior. Coloque el SSD sobre la almohadilla térmica. Asegúrese de que el SSD está centrado. Coloque el disipador de calor sobre la SSD. Fije la parte inferior con los cuatro tornillos. Para utilizar la iluminación LED, usted necesita conectar el cable incluido al disipador de calor y a un conector SATA o ARGB libre de su placa base.
- Seite 13 Español Cuando se utiliza el conector ARGB, la iluminación LED del disipador de calor se puede ajustar individualmente con un software adecuado. Soporte técnico Delock Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente support@delock.de Puede encontrar información actual del producto en nuestra página Web:...
-
Seite 14: Technické Detaily
České Popis Tuto tepelnou jímku značky Delock lze používat k disipaci tepla z M.2 SSD. Snadno ji lze namontovat na SSD a teplo z SSD bude do tepelné jímky disipováno prostřednictvím tepelně vodivých podložek. Tento chladič je nejlepší kombinací čistých měděných trubek a hliníku, takže zajišťuje nejlepší chlazení. - Seite 15 České Instalace Odšroubujte 5 šroubů ze spodní části. Dejte SSD na termální podložku. Zajistěte vycentrování SSD. Dejte na SSD chladič. Připevněte spodní část čtyřmi šrouby. Chcete-li používat LED osvětlení, musíte připojit dodaný kabel k chladiči a k volnému konektoru SATA nebo ARGB na své základní desce. Při použití...
- Seite 16 Informace a data obsažená v této příručce mohou být změněny bez předchozího upozornění. Za tiskové chyby neručíme. Copyright Žádná část této uživatelské příručky nesmí být reprodukována, přenášena ani pro jakýkoli účel, bez ohledu na to, jakým způsobem nebo jakými prostředky, elektronicky nebo mechanicky, bez výslovného písemného souhlasu Delock. verze: 12/2024 -16-...
- Seite 17 Polsku Opis Odbiornik ciepła Delock można użyć do rozproszenia ciepła z modułu M.2 SSD. Jest po prostu zamontowany dokoła SSD a ciepło jest rozpraszane z SSD do odbiornika ciepła za pomocą podkładek termoprzewodzących. Ten radiator to najlepsze połączenie czystej miedzianej rurki i aluminium, zapewniające najlepsze chłodzenie.
- Seite 18 Polsku Instalacja Odkręć cztery śruby z dolnej części. Umieść dysk SSD na podkładce termicznej. Upewnij się, że dysk SSD jest wyśrodkowany. Umieść radiator na dysku SSD. Przymocuj dolną część czterema śrubami. Aby użyć oświetlenia LED, musisz podłączyć dołączony kabel do radiatora i wolnego złącza SATA lub ARGB na płycie głównej.
- Seite 19 Błędy i pomyłki w druku zastrzeżone. Copyright Żadna z części niniejszej instrukcji nie może być kopiowana lub przesyłana do jakichkolwiek celów, niezależnie od tego jaką drogą lub w jakim znaczeniu, elektronicznie lub mechanicznie, bez specjalnej pisemnej zgody firmy Delock. Wydanie: 12/2024 -19-...
- Seite 20 Italiano Descrizione Questo dissipatore di calore Delock può essere utilizzato per la dissipazione del calore di un SSD M.2. È semplicemente montato intorno all'SSD, il calore viene dissipato dall'SSD al dissipatore di calore attraverso i pad conduttori termici. Questo dissipatore di calore è la migliore combinazione di tubi di rame puro e alluminio per garantire il miglior raffreddamento.
- Seite 21 Italiano Installazione Rimuovere le quattro viti dalla parte inferiore. Posizionare l'SSD sul cuscinetto termico. Assicurarsi che l'SSD sia centrale. Posizionare il dissipatore di calore sull'SSD. Fissare la parte inferiore con le quattro viti. Per utilizzare l'illuminazione a LED, è necessario collegare il cavo in dotazione al dissipatore di calore e a un connettore SATA o ARGB libero sulla scheda madre.
- Seite 22 Errori e refusi esclusi. Copyright Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta o trasmessa per qualsiasi scopo, indipendentemente dal modo o i mezzi, elettronici o meccanici, senza l'esplicita autorizzazione scritta da parte di Delock. Edizione: 12/2024 -22-...
-
Seite 23: Specifikationer
Svenska Beskrivning Kylfläns från Delock som kan användas för värmeavledning från en M.2 SSD. Den monteras enkelt runt SSD-enheten för att värmen ska avledas från SSD- enheter till kylflänsen via de värmeledande dynorna. Denna kylfläns är den bästa kombinationen av rent kopparrör och aluminium för att säkerställa bästa kylning. - Seite 24 Svenska Installation Avlägsna de fyra skruvarna från den nedre delen. Placera SSD-enheten på termoplattan. Se till att SSD-enheten är centrerad. Placera kylflänsen på SSD-enheten. Fäst den nedre delen med de fyra skruvarna. För att använda LED-belysningen behöver du ansluta den medföljande kabeln till kylflänsen och en ledig SATA- eller ARGB-kontakt på...
- Seite 25 Svenska Support Delock Om du har ytterligare frågor, kontakt vår kundtjänst på support@delock.de Du hittar aktuell produktinformation på vår hemsida: www.delock.com Slutparagraf Information och data som finns i denna manual kan ändras utan vidare meddelande. Fel och tryckfel undantagna. Upphovsrätt Ingen del av denna manual får reproduceras eller sändas för något syfte oavsett...
- Seite 26 Română Descriere scurta Acest radiator de la Delock poate fi utilizat pentru disiparea căldurii unui SSD M.2. Este, pur și simplu, montat în jurul SSD-lui, căldura este dispată de la SSD în radiatorul termic prin plăcuțele conductoare termice. Acest radiator este cea mai bună...
- Seite 27 Română Instalarea Scoateți cele patru șuruburi din partea inferioară. Așezați SSD-ul pe suportul termic. Asigurați-vă că SSD-ul este central. Așezați radiatorul pe SSD. Fixați partea inferioară cu cele patru șuruburi. Pentru a utiliza iluminarea LED, trebuie să conectați cablul inclus la radiator și la un conector SATA sau ARGB liber de pe placa de bază.
- Seite 28 Drept de autor Nicio parte a acestui manual de utilizare nu poate fi reprodusă sau transmisă în niciun scop, indiferent în ce mod, sau prin niciun mijloc, electronic sau mecanic, fără aprobarea explicită în scris a Delock. Ediţie: 12/2024 -28-...
- Seite 29 Magyar Leírás Ez a Delock hűtőborda használható egy M.2 SSD hőelosztására. Egyszerűen körbeveszi az SSD-t, és az SSD-ből kibocsátott hő átkerül a hűtőbordába a hővezető párnákon keresztül. Ez a hűtőborda a legjobb kombinációja a tisztán rézcső és alumíniumnak és a legjobb hűtést nyújtja.
- Seite 30 Magyar Telepítése Távolítsa el a négy csavart az alsó részből. Helyezze az SSD-t a hőpárnára. Győződjön meg róla, hogy az SSD középen van. Helyezze a hűtőbordát az SSD-re. Erősítse vissza az alsó részt a négy csavarral. A LED világítás használatához szükséges, hogy a mellékelt kábelt a hűtőbordához csatlakoztassa és egy szabad SATA vagy ARGB csatlakoztatót az ön alaplapjához.
- Seite 31 A kézikönyvben szereplő információk és adatok előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. A hibák és nyomtatási hibák kivételt képeznek. Szerzői jog A Delock előzetes írásos engedélye nélkül ennek a kiadványnak semmilyen részletét nem szabad sokszorosítani, legyen az bármilyen formában vagy eszközzel, elektronikusan vagy mechanikusan.
- Seite 32 Hrvatski Opis Ovaj hladnjak tvrtke Delock može se koristiti za rashlađivanje M.2 SSD-a. Samo se montira oko SSD-a te se rashlađuje iz SSD-a na hladnjak putem toplinski provodljivih podloga. Ovaj hladnjak je najbolja kombinacija čiste bakrene cijevi i aluminija kako bi se osiguralo najbolje hlađenje.
- Seite 33 Hrvatski Instalacija Uklonite četiri vijka s donjeg dijela. Postavite SSD na termalnu podlogu. Provjerite je li SSD središnji. Postavite hladnjak na SSD. Pričvrstite donji dio s četiri vijka. Za korištenje LED rasvjete potrebno je spojiti priloženi kabel na hladnjak i slobodni SATA ili ARGB konektor na matičnoj ploči.
- Seite 34 Moguće su pogreške i propusti pri tisku. Prava vlasništva Nijedan dio ovog korisničkog priručnika ne smije se bez izričitog pisanog odobrenja tvrtke Delock reproducirati ili prenositi ni u koju svrhu, neovisno o načinu ili sredstvu, elektronički ili mehanički. Izdanje: 12/2024...
- Seite 35 ελληνικά Περιγραφή Αυτός ο αποδέκτης θερμότητας της Delock μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την απομάκρυνση της θερμότητας από ένα M.2 SSD. Απλά τοποθετείται γύρω από το SSD, η θερμότητα απομακρύνεται από το SSD στον αποδέκτη θερμότητας μέσω θερμικών αγώγιμων επιθεμάτων. Αυτός ο συλλέκτης θερμότητας είναι...
-
Seite 36: Εγκατάσταση
ελληνικά Εγκατάσταση Αφαιρέστε τις τέσσερις βίδες από το κάτω τμήμα. Τοποθετήστε το SSD στο θερμικό πατάκι. Βεβαιωθείτε πως το SSD είναι κεντρικό. Τοποθετήστε τον συλλέκτη θερμότητας στο SSD. Στερεώστε το κάτω μέρος με τις τέσσερις βίδες. Για τη χρήση του φωτισμού LED, είναι απαραίτητο να συνδέσετε το συμπεριλαμβανόμενο... - Seite 37 μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Εξαιρούνται σφάλματα και κακέκτυπα. Πνευματικά δικαιώματα Απαγορεύεται η αναπαραγωγή ή η μετάδοση οποιουδήποτε μέρους του παρόντος εγχειριδίου χρήστη για οποιοδήποτε σκοπό ανεξάρτητα από το αν γίνεται ηλεκτρονικά ή μηχανικά, χωρίς τη ρητή γραπτή έγκριση της Delock. Έκδοση: 12/2024 -37-...
- Seite 38 RoHS directive (2011/65/EU+2015/863+2017/2102), which were released by the EU-comission. The declaration of conformity can be downloaded here: https://www.delock.de/produkte/G_18460/merkmale.html WEEE-notice The WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-directive, which became effective as European law on February 13th 2003, resulted in an all out change in the disposal of disused electro devices.