Mehano Hobby THALYS Anleitung

QQ
Hobby
ANLEITUNG • INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES • GEBRUIKSAANWIJZING
THALYS: AVE:
T674 AC T684 AC
T675 DC T684 DC
T676 R2, R4, R5 AC T685 R2, R4, R5 AC
T678 R2, R4, R5 DC T685 R2, R4, R5 DC
T677 R3, R6, R7 AC T686 R3, R6, R7 AC
T679 R3, R6, R7 DC T686 R3, R6, R7 DC
DE • Bitte lesen Sie vor der InbetriebnahmeIhres neuenModellessorgfältigdie
Bedienungsanleitung. Bewahren Sie sie gut auf, denn sie enthält wichtige Informationen.
FR • Lire ces instructions avec attention
informations pour utilisation ultérieure.
GB • Pleasereadtheseinstructions carefullybeforeusingyourtrainset.Keeptheseinstructions
for future reference.
IT • Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare il vostro trenino elettrico. Custodite
queste istruzioni, perché esse contengono delle informazioni importanti.
ES • Lea detenidamentelas instruccionesde uso antesde utilizareste juego.Guarde las
instrucciones para futuras consultas que pueda tener.
NL • Leesdezeinstructies zorgvuldig voorgebruikvan uwtreinset.Bewaar de gebruiksaanwijzing
voor eventuel toekomstig gebruik.
Sl • Pred uporabovase garniture pazljivopreberitenavodilo.Navodilashranite,ker vsebujejo
pomembne informacije.
Production and sale
of toys, stationery, metal
O *.MEHAM and plastic goods
ME-HANO, 5-6310 Izola,
Polje 9, Slovenia
Tel ++386 5 6608 000
Fax: ++386 5 6608 101
http //www.mehano com
• ISTRUZIONI
• NAVODILA
TGV DUPLEX: TGVATLANTIOUE:
T688 AC T684 AC
T688 DC T684 DC
T685 R2, R4, R5 AC
T685 R2, R4, R5 DC
T686 R3, R6, R7 AC
T686 R3, R6, R7 DC
avant de faire fonctionner votre train. Conserver
12V
0-3
T684
DE • Kinderunter8 JahrensolltenmitdiesemModell n ichtspielen. E lektrizität i st einebesondere Gefahr,
deshalb ist wie bei jedem mit Strom angetrieben
in trockenen Räumen (im Inneren) verwendet werden. Bei unsachgemässem
Verletzungsgefahr durch funktionsbedingte scharfe Kanten und Spitzen. Das Modell sollte für Kleinkinder
nicht erreichbar aufbewahrt werden. Zum Betrieb verwenden Sie einen Transformator
der der europäischen Norm EN 60742 (Isolations - und Sicherheitsisolations - transformatoren) entspricht.
FR • Non recommandépour des enfantsde moinsde 8 ans. Commeavec tout appareiléléctrique,
veuillez observer
destiné étre utilisé uniquement dans un endroit sec (ä l'intérieur). Suite
danger de blessure dü aux aiguilles et cötés coupants. Ce jouet ne doit pas étre laissé a la portée des
Masstab
tres jeunes enfants. Comme source d'alimentation,
Scala
aux normes européennes
Escala
isolation).
Schaal
GB • Not suitablefor childrenunderthe age of 8. As with all electricalproducts,precautionsshould
Merilo
be taken during handling and use. The product is designed only for use in dry areas (i. e. indoors). At an
incorrect use there exist danger of hurting because of cutting edges and tips. The set should be kept out
of the reach of very small children. Use a transformer
to the European standard EN 60742 (Isolating transformers and safety isolating transformers)
IT • Non si consiglia 'utilizzoai bambinidi etå inferioreagli 8 anni. La correnteelettricarappresenta
un pericolo e per questo motivo, come per tutte le apparechiature
necessaria la massima attenzione. II prodotto deve essere usato in luoghi non umidi (all'interno). Un
inappropriato uso comporta
fuori dalla portata di bambini molto piccoli. Come fonte d'energia usare un trasformatore (non incluso)
che corrisponda agli standard europei EN 60742 (trasformatore isolante e sicuro)
ES • No recomendadopara nihos menoresde 8 ahos. A1ser un juguete eléctrico,deben tomarse
precauciones durante
zonas secas (interiores). Un uso incorrecto del producto, puede causar heridas debido a las puntas y
aristas agudas. Este juguete debe mantenerse fuera del alcance de los mås pequehos de la casa. Como
fuente de alimentaciön,
EN 60742 (transformadores aislantes y transformadores aislantes de seguridad)
NL • Niet aanbevolenvoor kinderenjonger dan 8 jaar. Net als met alle electrischeproduktendient u
voorzichtig te zijn met het gebruik van deze set. Dit produkt is alleen ontworpen voor gebruik in een droge
omgewing (binnenshuis). Bij ondoelmatig gebruik bestaat gevaar voor verwondig door scherpe randen
en uitsteeksels. Deze set moet buiten het bereik van erg jonge kinderen worden gehouden. Gebruik voor
deze set een transformator (niet meege everd) die aan de Europese norm EN 60742 voldoet.
Sl • Nepriporoöamo u porabe otrokommlajSim od8 let starosti. E lektriöni tokpredstavlja nevarnost,
zato je, kot pri vseh elektriönih
prostorih (v notranjosti). Garnitura vsebuje majhne dele in dele z ostrimi robovi. Igraöa mora biti izven
ces
dosega mlajSih Otrok. Za napajanje z elektriöno energijo uporabljajte transformator (ni priloien), ki ustreza
evropskemu standardu EN 60742 (Izolacijski transformatorji in varnostni izolacijski transformatorji)
Electrische Eigenschaften
Capacité éléctrique
Electrical rating
Capacitä elettrica
Nennspannung
Voltage potentlel
Rated voltage
Tensione nominale
Betriebspannung
Voltage réel
Working voltage
øqüNEA Tensione in esercizio
Eingangsnennleistung
Energie prévue
Rated power input
Potenza nominale
Nennstrom
Courant
Rated current
Corrente nominale
Z02AB/48035
Produkt auch hier Vorsicht geboten. Das Modell soll nur
les plus strictes précautions lors des manipulations
utilisez un transformateur
EN 60742 (Transformateurs a isolation et securite des transformateurs
as a power supplier (not included) which corresponds
pericolo di ferimenti attraverso punte e spigoli taglienti.
su manipulaciön y uso. Este producto
debe utilizar un transformador (no incluido) que cumpla con la normativa
izdelkih, tudi tu potrebna previdnost.
Régimen eléctrico
Electrische specificaties
Elektriöne karakteristike
Tensiön de régimen
Voltage waarde
Nazivna napetost
Tensiön de funcionamiento
Werkbaar voltage
Obratovalna napetost
Entrada de potencia de régimen
Vermogen
in entrata Nazivna vhodna moö
Intensidad de régimen
Stroomafname
Nazivni tok
Gebrauch besteht
(nich im Lieferumfang),
et de l'utilisation. Le produit est
un emploi incorrect, il y a
(non inclus) correspondant
a
elettriche, anche in questo caso
Tenere il modello
estä diseöado para ser utilizado sölo en
europea
Izdelek uporabljajte samo v suhih
AC DC
16 v 12 v
6-18 v 4-18 V
VA VA