Fluke Calibration 9118A Erste Schritte
Verwandte Anleitungen für Fluke Calibration 9118A
Inhaltszusammenfassung für Fluke Calibration 9118A
- Seite 1 9118A Calibration Furnace Erste Schritte PN 4176584 (German) September 2012 Rev. 1, 3/14 © 2012-2014 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
- Seite 2 BESCHRÄNKTE GARANTIE UND HAFTUNGSBEGRENZUNG Dieses Fluke-Produkt ist ein Jahr ab Kaufdatum frei von Material- und Fertigungsdefekten. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Sicherungen, Einwegbatterien oder Schäden durch Unfälle, Nachlässigkeit, Mißbrauch, Änderungen oder abnormale Betriebsbedingungen bzw. unsachgemäße Handhabung. Die Verkaufsstellen sind nicht dazu berechtigt, diese Garantie im Namen von Fluke zu erweitern.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Titel Seite Einführung ........................1 Kontaktaufnahme mit Fluke .................... 1 Sicherheitsinformationen ....................2 Montage ......................... 7 Auspacken und Inspektion ..................7 Aufstellung ......................... 7 Trockenphase ......................7 Bewegen des Produkts ....................8 Komponenten des Produkts ................... 8 Bedienelemente der Frontplatte ................10 Anschlüsse auf der Rückseite ................... - Seite 4 Anzeige ........................23 Betrieb ........................... 24 Wartung und Pflege ....................... 25 Abschalttest ......................26 Reinigen des Produkts ....................26 Spezifikationen für 9118A und 9118A-ITB ..............27 Allgemeine technische Daten ................... 27 Genauigkeitsspezifikationen ..................28 Radiale Gleichförmigkeit ................... 28 Axiale Gleichförmigkeit ..................... 29 Temperaturstabilität ....................
- Seite 5 Tabellen Tabelle Titel Seite Symbole ..........................6 Bedienelemente der Frontplatte .................... 11 Anschlüsse auf der Rückseite ....................13 Anzeigeelemente ........................23...
- Seite 6 9118A Erste Schritte...
- Seite 7 Abbildungsverzeichnis Abbildung Titel Seite Kalibrier-Rohrofen ......................... 9 Bedienelemente der Frontplatte .................... 10 Anschlüsse auf der Rückseite ....................12 Entfernen des hinteren Schutzblechs ..................14 Einsetzen des kurzen und des langen Rohrs ................ 15 Einsetzen des hinteren Verschlusses ..................15 Befestigen des hinteren Schutzblechs .................. 16 Befestigen der Halterung .......................
- Seite 8 9118A Erste Schritte...
-
Seite 9: Einführung
• Einschalten, die Bedienelemente und die grundlegende Weltweit: +1-425-446-6110 Wartung des Produkts. Anleitungen zur Bedienung des Produkts sind dem 9118A Benutzerhandbuch auf der CD- Für weitere Produktinformationen und zum Herunterladen ROM zu entnehmen. der neuesten Ergänzungen für Bedienungsanleitungen besuchen Sie die Website von Fluke Kalibrierung unter http://www.flukecal.com. -
Seite 10: Sicherheitsinformationen
9118A Erste Schritte • Sicherheitsinformationen Das Netzkabel austauschen, wenn die Isolierung beschädigt ist oder Anzeichen Warnung kennzeichnet Situationen und Aktivitäten, die von Verschleiß aufweist. für den Anwender gefährlich sind. Vorsicht kennzeichnet • Das eine Ende des mitgelieferten Situationen und Aktivitäten, durch die das Produkt oder Schutzleiters an die Schutzleiterklemme die zu prüfende Ausrüstung beschädigt werden kann. - Seite 11 Calibration Furnace Sicherheitsinformationen • • Sicherstellen, dass der Bereich um das Beim Hantieren mit heißen Produkt den Mindestanforderungen Temperaturfühlern oder beim Arbeiten in entspricht. der Nähe von Ofenöffnungen muss • geeignete persönliche Schutzausrüstung Das Produkt bei hohen Temperaturen getragen werden. nicht in Betrieb halten oder •...
- Seite 12 9118A Erste Schritte • Die Kalibrierkonstanten nur beim Vorsicht Kalibrieren des Produkts von den Um Beschädigungen des Produkts zu Werkseinstellungen in andere Werte vermeiden: ändern. Diese Werte sind für den sicheren Betrieb des Produkts wichtig. • Das Produkt bei Raumtemperatur verwenden.
- Seite 13 Calibration Furnace Sicherheitsinformationen • • Bei Schwankungen der Netzspannung Um zu verhindern, dass der zu prüfende den Ofen ausschalten. Den Ofen erst Messfühler wegen der unterschiedlichen einschalten, wenn der Netzstrom stabil Wärmeausdehnungsraten im ist. Isothermalblock stecken bleibt, ist ein Abstand von mindestens 0,4 mm •...
- Seite 14 9118A Erste Schritte Die auf dem Produkt und im vorliegenden Handbuch verwendeten Symbole sind in Tabelle 1 gezeigt. Tabelle 1. Symbole Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung Gefahr. Wichtige Informationen. Siehe Gefährliche Spannungen. Risiko von Handbuch. Stromschlägen. Vorsicht! Heiße Oberfläche.
-
Seite 15: Montage
Um Wärme sicher abzuleiten, das Produkt so melden. Im Lieferumfang sind folgende Teile enthalten: aufstellen, dass rundherum mindestens 45 cm freier • 9118A Calibration Furnace Luftraum vorhanden ist. • Thermoelement Typ S, lang Fluke Kalibrierung empfiehlt, nach Montage des Produkts •... -
Seite 16: Bewegen Des Produkts
9118A Erste Schritte Bewegen des Produkts Komponenten des Produkts Wie in Abbildung 1 gezeigt, sind die Warnung 2 Hauptkomponenten des Produkts der Ofen und das Zur Vermeidung von Verletzungen sind beim Bedienfeld. Heben des Produkts die richtigen Techniken anzuwenden. -
Seite 17: Kalibrier-Rohrofen
Calibration Furnace Komponenten des Produkts Furnace Kontroller hue009.eps Abbildung 1. Kalibrier-Rohrofen... -
Seite 18: Bedienelemente Der Frontplatte
9118A Erste Schritte Bedienelemente der Frontplatte Abbildung zeigt die Bedienelemente auf der Frontplatte des Produkts, und Tabelle 2 enthält eine Liste der Beschreibungen dieser Bedienelemente. gxs007.eps Abbildung 2. Bedienelemente der Frontplatte... - Seite 19 Calibration Furnace Komponenten des Produkts Tabelle 2. Bedienelemente der Frontplatte Beschreibung Position Beschreibung LCD-Anzeige Netzschalter Zur Festlegung eines Temperatursollwerts im Zur Festlegung eines Werts im Produkt und zur Produkt. Auswahl eines Menüs. Zur Festlegung, ob das Produkt Temperaturen Die Taste „Menü“...
-
Seite 20: Anschlüsse Auf Der Rückseite
9118A Erste Schritte Anschlüsse auf der Rückseite Abbildung 3 zeigt die Anschlüsse auf der Rückseite des Produkts, und Tabelle 3 enthält eine Liste der Beschreibungen dieser Anschlüsse. N10140 ZONE TC MAIN TC BEFORE OPENING DISCONNECT MAINS. 230V 50/60Hz 20A Serial no. - Seite 21 Calibration Furnace Komponenten des Produkts Tabelle 3. Anschlüsse auf der Rückseite Position Beschreibung Position Beschreibung Netzkabel Eingangsbuchse des Hauptthermoelements Schutzerdungsklemme USB-Anschluss Eingangsbuchse des Thermoelements der Zone RS-232-Anschluss...
-
Seite 22: Montage Des Schutzrohrs Und Der Halterung (Und Des Optionalen Isothermalblocks)
9118A Erste Schritte Montage des Schutzrohrs und der Hintere Halterung (und des optionalen Abdeckung Isothermalblocks) Warnung Innensechskantschraube Zur Vermeidung von Verletzungen muss das Produkt vor Durchführung von Wartungs- oder Montagearbeiten vom Stromnetz getrennt werden und ggf. auf 80 °C abkühlen. -
Seite 23: Einsetzen Des Kurzen Und Des Langen Rohrs
Calibration Furnace Komponenten des Produkts Dieser Schritt gilt nur für den optionalen Isothermalblock (9118A-ITB). Den hinteren Verschluss vorsichtig in Position bringen. Siehe Kurzes Rohr Abbildung 6. Langes Rohr Hinterer Verschluss hue125.eps Abbildung 5. Einsetzen des kurzen und des langen Rohrs hue126.eps... -
Seite 24: Befestigen Des Hinteren Schutzblechs
9118A Erste Schritte Das hintere Schutzblech mit den Die Thermoelement-Halterung am hinteren 5 Zylinderkopfschrauben befestigen. Siehe Schutzblech montieren. Siehe Abbildung 8. Abbildung 7. Hintere Abdeckung Hintere Abdeckung Innensechskantschraube Thermoelement-Halterung hue128.eps Abbildung 8. Befestigen der Halterung hue127.eps Abbildung 7. Befestigen des hinteren Schutzblechs... -
Seite 25: Montage Des Messfühlers
Calibration Furnace Komponenten des Produkts Dieser Schritt gilt nur für den optionalen Montage des Messfühlers Isothermalblock (9118A-ITB). Den Isothermalblock Hinweis von der Vorderseite des Produkts aus in das Keramikrohr einführen. Sicherstellen, dass der Beim Einsetzen der Temperaturkontrollsonden vordere Verschluss die Seite des Keramikrohrs in deren jeweiliges Schutzrohr (siehe Schritt 2 berührt. - Seite 26 9118A Erste Schritte Halterung Zonenthermoelement N10 140 ZON E TC BEF ORE OPE NIN G DISC ONN MA IN TC ECT MAI NS. 230 V 50/ 60H z 20A EAR TH CON NEC TION ESSE BEF ORE CON NTIA L NEC TING SUP PLY.
- Seite 27 Calibration Furnace Komponenten des Produkts Haltegriff des Zonenthermoelements Feststellschraube Haltegriff des Hauptthermoelements Diese beiden Oberflächen ausrichten Halterung hue132.eps Abbildung 11. Sondenmontage B...
-
Seite 28: Der Isothermalblock
9118A Erste Schritte Vorsicht Die Elemente 1 bis 3 sind durch Hochtemperaturzement miteinander verbunden. Der Isothermalblock soll Zur Vermeidung von Schäden am Temperaturschwankungen ausgleichen und die Thermoelement die Schraube nicht zu fest Wärmeleitung zwischen dem Ofen und dem zu prüfenden anziehen. -
Seite 29: Mit Dem Stromnetz Verbinden
50 °C zu stellen. Zur Vermeidung von Stromschlag oder Verletzungen muss das Netzkabel richtig Calibration angeschlossen sein, und es ist 9118A sicherzustellen, dass das Produkt geerdet ist. Sicherstellen, dass das Netzkabel korrekt angeschlossen Calibration Furnace ist. Die Drähte des Netzkabels sind wie folgt farbkodiert: •... -
Seite 30: Ausschalten Des Produkts
9118A Erste Schritte Wenn der Selbsttest abgeschlossen ist und keine Ausschalten des Produkts Fehler festgestellt wurden, erscheint auf dem Display Warnung die in Abbildung dargestellte Anzeige. Das Produkt befindet sich im Standby-Modus. Es muss eine Zur Vermeidung von Verletzungen das... -
Seite 31: Setup
Calibration Furnace Setup Setup Tabelle 4. Anzeigeelemente Sprache einstellen Der Text in der LCD-Anzeige lässt sich in verschiedenen Sprachen anzeigen. Die Sprache einstellen: Auf drücken. Auf den Softkey unter System Menü drücken. Auf den Softkey unter Display Menü drücken. Auf ... -
Seite 32: Betrieb
Sicherheitsnormen erfüllt. Faserkeramikmaterial Latexhandschuhe • Aus dem Produkt entfernte (oder gleichwertiges) zu tragen. Temperaturfühler auf ein wärmefestes Anleitungen zur Bedienung des Produkts sind dem 9118A Gestell oder eine wärmefeste Oberfläche Benutzerhandbuch zu entnehmen. legen, bis sie gefahrlos berührt werden können. -
Seite 33: Wartung Und Pflege
Vorsicht Fluke Kalibrierung empfiehlt, bei Eingang des Produkts So lassen sich mögliche Schäden am und dann alle 6 Monate die axiale Gleichförmigkeit zu Produkt verhindern: prüfen. Siehe Abschnitt „Ofenkalibrierung“ im 9118A • Benutzerhandbuch. Keine Flüssigkeiten zur Reinigung des Blocks verwenden. -
Seite 34: Abschalttest
9118A Erste Schritte Abschalttest Reinigen des Produkts Fluke Kalibrierung empfiehlt, mindestens alle 6 Monate Die Oberflächen des Produkts mit einem feuchten Tuch einen Abschalttest durchzuführen. So führen Sie einen und mildem Reinigungsmittel reinigen. Sicherstellen, dass Abschalttest durch: keine Flüssigkeiten in das Produkt eindringen. -
Seite 35: Spezifikationen Für 9118A Und 9118A-Itb
Calibration Furnace Spezifikationen für 9118A und 9118A-ITB Spezifikationen für 9118A und 9118A-ITB Allgemeine technische Daten Betriebsbedingungen Betriebstemperatur ..............5 °C bis 40 °C Lagertemperatur ................-20 °C bis 70 °C Luftfeuchtigkeit ................maximal 80 % bei Temperaturen <31 °C, linear abnehmen bis 50 % bei 40 °C Höhe .................... -
Seite 36: Genauigkeitsspezifikationen
9118A Erste Schritte Isothermalblock (optional) Ausführung des Isothermalblocks ..........Aluminiumoxid Außendurchmesser des Blocks ..........37 mm Länge des Blocks ................ 380 mm Bohrlochdurchmesser (insgesamt 4 Bohrungen)......6,7 mm Bohrlochtiefe ................365 mm Nettogewicht ................0,84 kg (nur Isothermalblock) Genauigkeitsspezifikationen Alle Genauigkeitsspezifikationen mit Ausnahme der Temperatur gelten nach Kalibrierung ein Jahr lang bei 13 °C bis 33 °C. -
Seite 37: Axiale Gleichförmigkeit
Calibration Furnace Spezifikationen für 9118A und 9118A-ITB Axiale Gleichförmigkeit 9118A 9118A-ITB Temperatur (±30 mm axiale Länge vom Mittelpunkt der (bei 60 mm ab dem vollständigen Geometrie) Eintauchen) ±0,25 °C ±0,2 °C Vollständiger Bereich Temperaturstabilität Spezifikation 9118A 9118A-ITB ±0,2 °C ±0,1 °C Stabilität... - Seite 38 9118A Erste Schritte...