AL-KO KOMFORT EC Betriebs- Und Montageanleitung
Inhaltszusammenfassung für AL-KO KOMFORT EC
- Seite 1 LUFTHEIZGERÄT BETRIEBS- UND MONTAGEANLEITUNG LUFTHEIZGERÄT KOMFORT EC 3912009 Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten!
-
Seite 2: Änderungsnachweis
AL-KO THERM LUFTHEIZGERÄT KOMFORT EC Impressum AL-KO THERM GMBH Hauptstraße 248 - 250 89343 Jettingen-Scheppach Germany Fon: +49 8225 39 - 0 Fax: +49 8225 39 - 2113 E-Mail: klima.technik@alko-air.com Änderungsnachweis Version Beschreibung Datum Ersterstellung 07.01.2025 Original-Betriebsanleitung... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Zu diesem Handbuch ..................5 Zeichenerklärung ............................5 1.1.1 Sicherheitshinweise ............................ 5 Sicherheitszeichen ............................6 1.2.1 Abkürzungen .............................. 8 Rechtliche Hinweise ........................... 8 Sicherheitshinweise ..................9 Bestimmungsgemäße Verwendung ......................9 Möglicher Fehlgebrauch ..........................9 Allgemeine Sicherheitshinweise ......................... 9 2.3.1 Sicherheitshinweise zum Betrieb ...................... - Seite 4 AL-KO THERM LUFTHEIZGERÄT KOMFORT EC Sicherheitshinweise zur Wartung und Instandhaltung ................29 Verbrauchsmaterialien und Ersatzteile ...................... 30 Wartungsplan ............................31 Komponenten warten und reinigen ......................32 7.4.1 Wärmetauscher ............................32 7.4.1.1 Wartung ..............................32 7.4.1.2 Reinigung ..............................32 7.4.2 Ausblasjalousien ............................32 7.4.2.1...
-
Seite 5: Zu Diesem Handbuch
Zu diesem Handbuch Zu diesem Handbuch Bei der deutschen Version handelt es sich um die Original-Betriebsanleitung. Alle weiteren Sprachversionen sind „ Übersetzungen der Original-Betriebsanleitung. Lesen Sie diese Betriebs- und Montageanleitung vor der Montage, Inbetriebnahme und Wartung durch. Dies ist „ Voraussetzung für sicheres Arbeiten und störungsfreie Handhabung. -
Seite 6: Sicherheitszeichen
AL-KO THERM LUFTHEIZGERÄT KOMFORT EC Sicherheitszeichen Bedeutung Symbol ALLGEMEINES GEFAHRENZEICHEN Wenn die erforderlichen Sicherheitshinweise nicht beachtet werden, kann dies zum Tod, zu schweren Verletzungen und zu schweren Sachschäden führen. WICHTIGER HINWEIS Wenn Sie diesen Hinweis nicht befolgen, kann dies zu Problemen mit dem Gerät führen. - Seite 7 Zu diesem Handbuch Bedeutung Warnzeichen Warnung vor spitzem Gegenstand Wenn die erforderlichen Sicherheitshinweise nicht beachtet werden, kann dies zu Tod oder schweren Verletzungen durch spitze Gegenstände führen. Warnung vor Handverletzun gen Wenn die erforderlichen Sicherheitshinweise nicht beachtet werden, kann dies zu Tod oder schweren Verletzungen führen.
-
Seite 8: Abkürzungen
AL-KO THERM LUFTHEIZGERÄT KOMFORT EC 1.2.1 Abkürzungen Abkürzung Bedeutung Luftheizer Normalnull Persönliche Schutzausrüstung, beispielsweise Schnittschutzhandschuhe, Schutzbrille, Arbeitshandschuhe, Gehörschutz, Schutzhelm, Atemschutzmaske Rechtliche Hinweise Alle angegebenen Daten gelten allein der Produktbeschreibung. Eine Aussage über eine bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung für einen bestimmten Einsatzzweck kann aus diesen Angaben nicht abgeleitet werden. Die Angaben entbinden den Verwender nicht von eigenen Beurteilungen und Prüfungen. -
Seite 9: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Der Einsatzbereich der AL-KO THERM Luftheizgeräte ist ausschließlich die Luftheizung der Raumluft in Räumen und Gebäuden mit normalem Klima und normaler Atmosphäre. Die Luftheizgeräte dürfen nur im Umgebungstemperaturbereich von -20 °C bis +40 °C sowie im Feuchtigkeitsbereich von 50% bis 85% relativer Feuchte ohne Kondensation betrieben werden. -
Seite 10: Sicherheitshinweise Zum Betrieb
Arbeitsanweisungen des Benutzers. 2.3.1 Sicherheitshinweise zum Betrieb Das Gerät darf nur in dem Leistungsbereich betrieben werden, der in den technischen Unterlagen der AL-KO THERM „ vorgegeben ist. Das Gerät ist ordnungsgemäß zu montieren und unter genauer Beachtung unserer Betriebs- und Montageanleitung „... -
Seite 11: Sicherheitshinweise Zur Wartung
Bei Reparatur- und Wartungsarbeiten ist das Gerät allpolig vom Netz zu trennen und gegen Wiedereinschalten zu „ sichern. Allgemeine Wartungshinweise der Betriebs- und Montageanleitung für Luftheizgeräte der AL-KO THERM müssen „ unbedingt beachtet werden. Beachten Sie die Nachlaufzeit der Ventilatoren. Halten Sie vor dem Öffnen der Revisionsdeckel eine Wartezeit von „... -
Seite 12: Produktbeschreibung
AL-KO THERM LUFTHEIZGERÄT KOMFORT EC Produktbeschreibung AL-KO THERM Luftheizgeräte der Serie KOMFORT bestehen aus einem stabilen, selbsttragenden Stahlblechgehäuse in sendzimierverzinkter Ausführung mit zusätzlicher Pulverbeschichtung. An allen vier Seiten sind einzeln verstellbare Lamellen angeordnet. Ein wartungsfreier Axialventilator sorgt für einen geräuscharmen Betrieb. Die Antriebe der AL-KO THERM Luftheizgeräte sind als Außenläufermotoren ausgeführt. -
Seite 13: Technische Daten
Produktbeschreibung Technische Daten 3.1.1 TYP LH-KOMF EC … K Schalldruckpegel Abmessungen in mm Wärmetauscheranschluss 3 m Abstand Obere Untere Drehzahl Drehzahl [mm] [mm] [mm] [mm] dB(A) dB(A) LH-KOMF EC 140 K 1“ 1“ 1“ LH-KOMF EC 250 K 1“ 1“ 1“... -
Seite 14: Typ Lh-Komf Ec
AL-KO THERM LUFTHEIZGERÄT KOMFORT EC 3.1.2 TYP LH-KOMF EC … K/h Schalldruckpegel Abmessungen in mm Wärmetauscheranschluss 3 m Abstand Obere Untere Drehzahl Drehzahl [mm] [mm] [mm] [mm] dB(A) dB(A) LH-KOMF EC 140 K/h 108,2 1“ 1“ 1“ LH-KOMF EC 250 K/h 108,2 1“... -
Seite 15: Typ Lh-Komf Ec
Produktbeschreibung 3.1.3 TYP LH-KOMF EC … K/o Schalldruckpegel Abmessungen in mm Wärmetauscheranschluss 3 m Abstand Obere Untere Drehzahl Drehzahl [mm] [mm] [mm] [mm] dB(A) dB(A) LH-KOMF EC 140 K/o 26,9 1“ 1“ 1“ LH-KOMF EC 250 K/o 32,9 1“ 1“ 1“... -
Seite 16: Typ Lh-Komf Ec
AL-KO THERM LUFTHEIZGERÄT KOMFORT EC 3.1.4 TYP LH-KOMF EC … K/TA Schalldruckpegel Abmessungen in mm Wärmetauscheranschluss 3 m Abstand Obere Untere Drehzahl Drehzahl [mm] [mm] [mm] [mm] dB(A) dB(A) LH-KOMF EC 140 K/TA 1“ 1“ 1“ LH-KOMF EC 250 K/TA 1“... -
Seite 17: Leistungsdiagramme
Produktbeschreibung Leistungsdiagramme Luftheizgeräte LH-KOMFORT EC 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Wärmeleistung (kW) bei PWW 60/40 °C, t = 15 °C Abb.: Diagramm Wärmeleistung... -
Seite 18: Zubehör
AL-KO THERM LUFTHEIZGERÄT KOMFORT EC Zubehör Konsole a Das Konsolenset a eignet sich zur Deckenmontage der Luftheizgeräte bei abgehängten Decken. Der Abstand des Luft- heizgerätes zur Decke ist variabel einstellbar von 150 – 250 mm. Es besteht aus vier Konsolen und den Befestigungs- schrauben. -
Seite 19: Lieferung,Transport, Lagerung
Lieferung,Transport, Lagerung Lieferung,Transport, Lagerung Lieferung AL-KO Luftheizgeräte werden in Kartonagen oder auf Paletten inkl. Folienverpackung ausgeliefert! „ Das Gerät ist nur innerhalb der Standardeinsatzgrenzen zu transportieren, anzuheben und aufzustellen (-20°C bis „ +40°C). Transport WARNUNG Lebensgefahr - Schwebende Lasten. Für den Krantransport müssen alle geltenden Sicherheitsbedingungen nach DGUV Vorschrift 52 Krane und DGUV Regel 100-500 Kapitel 2.8 beachtet werden. -
Seite 20: Transport Unter Erschwerten Bedingungen
Rüttelbeanspruchung, beim Transport auf dem Seeweg oder in subtropische Länder) muss eine zusätzliche Verpackung eingesetzt werden, welche diese besonderen Einflüsse abwehrt. 4.2.2 Stapler- / Hubwagentransport AL-KO THERM Luftheizgeräte können in der Originalverpackung mittels Gabelstapler bzw. Hubwagen transportiert werden! ACHTUNG Die Hubgabeln des Gabelstaplers immer an den Kannthölzern anlegen. Auf eventuelle Überstände achten (z.B. -
Seite 21: Lagerung Vor Der Montage
Lieferung,Transport, Lagerung Lagerung vor der Montage Lagern Sie die Luftheizgeräte in ihren Originalverpackungen trocken und wettergeschützt. „ Decken Sie offene Paletten mit Planen ab und schützen Sie die Luftheizgeräte vor Schmutzeinwirkung (z.B. Späne, „ Steine, Draht, usw.). Verhindern Sie bei der Lagerung ständigen und vor allem abrupten Temperaturwechsel. Dies ist besonders schädlich, „... -
Seite 22: Montage
Montageort sowie die Montagekonstruktion müssen für eine dauerhafte und schwingungsfreie Aufnahme der Geräte „ geeignet sein, ggf. muss der Montageort und die Montagekonstruktion durch einen Statiker geprüft werden. Die Geräte werden von AL-KO THERM vormontiert ausgeliefert. „ Montage- oder Demontagearbeiten dürfen nur von Personen mit entsprechender Ausbildung, Kenntnissen und „... -
Seite 23: Deckenmontage Der Geräte
Montage Erfahrung durchgeführt werden. Die Luftheizgeräte müssen bei der Montage ausnivelliert werden! „ Deckenmontage der Geräte 5.2.1 Geräteausführung K Die Geräteausführung K ist für niedrige Räume konzipiert. Die Umluft wird im Zentrum der Geräteunterseite angesaugt. Die erwärmte Luft wird nach vier Seiten verteilt. Die Ausblasjalousien sollten dabei leicht nach unten gerichtet sein. Das Luftheizgerät kann wahlweise direkt unter die Decke montiert werden, bzw. - Seite 24 AL-KO THERM LUFTHEIZGERÄT KOMFORT EC Ggf. Konsolenset am Luftheizgerät montieren. (falls vom Werk nicht vormontiert) „ Befestigungsbohrungen an der Decke bohren. „ Luftheizgerät an der Decke befestigen. „ Medium-Anschlüsse herstellen. „ Beispiele für Deckenmontage: Abb. 9 Montagebeispiel Geräteausführung K Abb. 10 Montagebeispiel Geräteausführung K/H mit Konsolenset c min.
-
Seite 25: Wärmetauscheranschluss
Montage Abb. 12 Montagebeispiel Geräteausführung K/TA Wärmetauscheranschluss HINWEIS Verwechseln Sie beim Anschluss der Rohrleitungen die Vor- und Rücklaufleitung nicht. Um eine optimale Warmwasserverteilung innerhalb des Lamellenwärmetauschers zu erreichen, ist der Vorlauf unten und der Rücklauf oben am Gerät anzuschließen. ACHTUNG Beim Anschließen der Wärmetauscher mit geeignetem Mittel (z.B. -
Seite 26: Elektrischer Anschluss
Lassen Sie Montage, Wartung und Instandsetzung nur durch Fachpersonal durchführen. „ Benutzen Sie die Persönliche Schutzausrüstung. „ Der elektrische Anschluss der AL-KO THERM Luftheizgeräte ist entsprechend den Anschlussplänen vorzunehmen. „ Schließen Sie nur nach dem gerätespezifischen Schaltplan an. Die Zuleitung muss über einen Reparaturschalter allpolig abschaltbar sein. -
Seite 27: Ventilator
Überlastungsschutz mit Alarmausgang Alarmausgangt Alarmausgang Alarmausgang 5.4.1.2 Anschlussschema Ventilator Je nach gewählter Regelungsart entnehmen Sie bitte das Anschlussschema der Dokumentation „AL-KO Luftheizgeräte EC PREMIUM-Steuerung oder BASIC-Steuerung“. 5.4.2 Kabelliste HINWEIS Die Angabe der Kabelquerschnitte erfolgt ohne Gewähr. Verlegeart und eventuelle Häufungen sind hierbei nicht berücksichtigt! Je nach Regelungsvariante sind folgende Kabelquerschnitte anschließbar:... -
Seite 28: Steuerung
AL-KO THERM LUFTHEIZGERÄT KOMFORT EC Steuerung Optional können AL-KO THERM Luftheizgeräte mit diversem Steuerungszubehör erweitert werden. Weitere Details und Informationen entnehmen Sie der Dokumentation „AL-KO Luftheizgeräte EC PREMIUM-Steuerung oder BASIC-Steuerung“. Original-Betriebsanleitung... -
Seite 29: Wartung Und Instandhaltung
Wartung und Instandhaltung Wartung und Instandhaltung Der Betreiber ist verpflichtet, die Anlage von Fachpersonal regelmäßig warten zu lassen. Bei Abschluss eines Wartungsvertrages übernimmt die Firma AL-KO THERM diese Aufgaben. Sicherheitshinweise zur Wartung und Instandhaltung WARNUNG Gefahr von Verletzungen. Trennen Sie vor allen Reparatur- und Wartungsarbeiten das Gerät allpolig vom Netz und „... -
Seite 30: Verbrauchsmaterialien Und Ersatzteile
AL-KO THERM LUFTHEIZGERÄT KOMFORT EC Verbrauchsmaterialien und Ersatzteile ACHTUNG Verwenden Sie nur Original-Verbrauchsmaterialien und Original-Ersatzteile. Nur so ist ein sicherer Betrieb gewährleistet. Andernfalls erlischt die Gewährleistung. Eine Ersatzteilliste finden Sie im unteren Abschnitt. ACHTUNG Werden ohne Absprache mit dem Hersteller Fremd-Ersatzteile eingebaut oder Änderungen durchgeführt so ist eine erneute Konformitätsbewertung durch eine befähigte Person... -
Seite 31: Wartungsplan
Wartung und Instandhaltung Wartungsplan Komponente / Tätigkeit Maßnahmen Auszuführende Inspektionen in diesen Monats-Intervallen Lufteintritt und Luftaustritt Auf Verschmutzung, Beschädigung und Komplett reinigen und instand setzen Korrosion prüfen Gerätegehäuse Auf luftseitige Verschmutzung, Reinigen und instand setzen Beschädigung und Korrosion prüfen Auf Wasserbildung prüfen Reinigen und Ursache ermitteln (Kondensat, Leckagen) Flexible Verbindungen... -
Seite 32: Komponenten Warten Und Reinigen
AL-KO THERM LUFTHEIZGERÄT KOMFORT EC Komponenten warten und reinigen Ziel des regelmäßigen Prüfens der Komponenten ist es, Mängel frühzeitig zu erkennen und zu beheben. Die regelmäßigen Kontrollen umfassen u.a. folgende Maßnahmen: Sichtkontrolle des betreffenden Geräte-Bereichs auf Mängel wie z.B. Verschmutzung, Rostbildung, Kalkablagerungen und Beschädigungen. -
Seite 33: 7.4.3.2 Reinigung
Wartung und Instandhaltung Funktion der Schutzeinrichtungen überprüfen. „ Auf untypische Laufgeräusche und schwingungsfreien Lauf prüfen. „ ACHTUNG Feuchte Atmosphäre: Bei längeren Stillstandszeiten in feuchter Atmosphäre wird empfohlen die Ventilatoren monatlich für mindestens 2 Std. in Betrieb zu nehmen, damit eventuell eingedrungene Feuchtigkeit verdunstet. -
Seite 34: Hilfe Bei Störungen
AL-KO THERM LUFTHEIZGERÄT KOMFORT EC Hilfe bei Störungen Notfall ACHTUNG Im Brandfall können verwendete Baustoffe toxikologisch bedenkliche Substanzen entwickeln. Zum Schutz vor evtl. freigesetzten Schadstoffen dürfen die Räume nur mit Atemschutzmasken betreten werden! Personenschutz geht vor Eigentumsschutz. Hilfe bei Störungen WARNUNG Verletzungsgefahr durch fehlerhaft ausgeführte Maßnahmen. -
Seite 35: Stilllegung
Stilllegung Stilllegung Außerbetriebsetzung Anlage vor Beginn der Arbeiten stromlos setzen (allpolig abschalten) und vor unbefugtem Wiedereinschalten sichern. WARNUNG Verletzungsgefahr durch unter Druck stehende Teile. Beachten Sie bei der Außerbetriebsetzung, dass bestimmte Anlagenteile unter Druck stehen. „ Beachten Sie die Sicherheitsregeln! „... -
Seite 36: Entsorgung
AL-KO THERM LUFTHEIZGERÄT KOMFORT EC WARNUNG Verletzungsgefahr beim Abbau von elektrischen und thermischen Bauteilen. Lassen Sie Demontagearbeiten nur von ausgebildetem Fachpersonal durchführen. „ Trennen sie die Anlage vor Beginn der Arbeiten allpolig von der zentralen Netz- „ zuleitung. Beachten Sie beim Abbau, dass bestimmte Anlagenteile unter Druck stehen. -
Seite 37: Bescheinigungen
Bescheinigungen Bescheinigungen Die nachfolgende EG-Konformitätserklärung wird je nach Gültigkeit auftragsbezogen ausgestellt. Es werden sowohl die Auftragsnummer wie auch die Position des Geräts angegeben, so ist das ausgestellte Dokument dem jeweiligen Gerät zuzuordnen. 3912009 Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten! -
Seite 38: Eg-Konformitätserklärung Nach 2006/42/Eg
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EC DECLARATION OF CONFORMITY DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE Hersteller AL-KO THERM GMBH I Hauptstraße 248-250 I 89343 Jettingen-Scheppach I Germany / Manufacturer Fabricant: Im Sinne der EG- Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anhang II, Teil 1, Abschnitt A As defined in EC Machinery Directive 2006/42/EC, Annex II, Part 1, Section A... - Seite 39 Bescheinigungen NOTIZEN 3912009 Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten!
- Seite 40 AL-KO THERM GMBH l Jettingen-Scheppach l Germany Alle Rechte liegen bei der AL-KO THERM GMBH, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Diese Dokumentation oder Auszüge daraus dürfen ohne die ausdrückliche Erlaubnis der AL-KO THERM GMBH nicht vervielfältigt oder an Dritte weitergegeben werden.