Seite 1 M O N TA N A F O R C E 4 000 HA N D M O N TA N A F O R C E 6000 HA N D Motosierra de mano / Handheld chainsaw Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung...
Seite 2 Instrucciones de seguridad 8. Recyclage des équipements électriques 2. Vóór u het apparaat gebruikt 9. Garanti ve Teknik servis Safety instructions et électroniques 3. Montage van de kettingzaag 10. Telif Hakları Instructions de sécurité 9. Garantie et SAV 4. Werking 11.
Seite 3: Instrucciones De Seguridad
La codificació del manual és genèrica i s’aplica a totes les variants de codis de l’aparell. para detectar protectores o escudos dañados, faltantes o mal colocados. ‫• يبرع‬ ‫.زاهجلاب ةصاخلا ةيجمربلا تاميلعتلا تاريغتم عيمج ىلع قبطنيو ا ًماع ليلدلا‬ MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 4 4. Mantenimiento y almacenamiento a) Los enchufes de las máquinas eléctricas deben a) Desconecte la máquina de la fuente de alimentación coincidir con la toma de corriente. Nunca modifique MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 5 No use una máquina eléctrica si está cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Un MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 6 MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 7 Sujete siempre la motosierra con la mano derecha motosierra. MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 8 La espada toca un objeto, o cuando la madera se cierra y pellizca sustitución incorrecta de las barras guía y las cadenas MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 9 Reponga el lubricante antes de que el recipiente se vacíe Use protección para la cabeza por completo. - Utilice únicamente los lubricantes recomendados para evitar daños en el equipo. MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 10: General Power Tool Safety Instructions
Be careful not to injure your feet and hands with the MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 11 Lack of attention while operating the tool may result in serious personal 2) Electrical safety injury. MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 12 Only recharge with the charger specified by the power tool will do the job better and safer at the rate manufacturer. Using a charger suitable for one type MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 13 Do not operate a chainsaw in a tree, on a ladder, from 6) Service a rooftop or from any unstable support. Operation MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 14 Make sure that the unexpected situations. switch is off, and the battery is removed. Unexpected c) Use only replacement guide bars and saw chains MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 15: Symbol Meaning
Refill the lubricant before the container is completely empty. - Use only recommended lubricants to avoid damage to the tool. - The maximum chain speed of this chainsaw is 7 m/s and 8 MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 16: Instructions De Sécurité
Veuillez noter que l’utilisateur ou les utilisateurs sont f) Ne démarrez le moteur que lorsque les mains et les MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 17 Maintenez toutes les instructions pour de futures références. le câble du chargeur éloigné de la chaleur, de l’huile, des bords tranchants ou des pièces mobiles. Les MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 18 Transporter des appareils électriques dangereux et doit être réparé. avec le doigt sur l’interrupteur ou mettre sous tension c) Débranchez la fiche de la source d’alimentation et/ MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 19 Un chargeur adapté à un de la plage spécifiée peut endommager la batterie et type de batterie peut créer un risque d’incendie s’il est augmenter le risque d’incendie. MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 20 électrique pour mouvement. l’utilisateur. j) Suivez les instructions pour la lubrification, la tension MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 21 30 mA. dispositifs de sécurité intégrés à votre tronçonneuse. - Veillez à placer le câble d’alimentation de manière à ce qu’il MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 22 Les informations relatives à la sécurité de cet appareil sont indiquées ci-dessous. Assurez-vous de bien comprendre le Portez des gants de protection manuel d’instructions de l’appareil avant de l’utiliser. MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 23: Sicherheitshinweise
(d. h. ziehen Sie den Netzstecker, entfernen Sie die a) Überprüfen Sie das Netzkabel und das Sperre oder den abnehmbaren Akku), wenn das Gerät Verlängerungskabel vor der Verwendung auf MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 24 Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern. 1) Sicherheit im Arbeitsbereich Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko a) Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut eines Stromschlags. MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 25 Das Tragen elektrischer Geräte Gerät, das nicht mit dem Schalter gesteuert werden mit dem Finger auf dem Schalter oder das Einschalten kann, ist gefährlich und muss repariert werden. MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 26 Situation führen. f) Setzen Sie den Akku oder das Werkzeug nicht Feuer oder übermäßigen Temperaturen aus. Bei Feuer oder Temperaturen über 130 °C besteht Explosionsgefahr. MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 27 Kettensägekette verfangen und gegen Sie c) Halten Sie die Kettensäge nur an den isolierten geschleudert werden oder Sie aus dem Gleichgewicht Griffflächen, da die Sägekette mit versteckten Kabeln bringen. MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 28 Situationen besser kontrolliert Ein Rückschlag kann auftreten, wenn die Spitze der werden. Schwertklinge einen Gegenstand berührt, oder wenn sich das c) Verwenden Sie nur die vom Hersteller angegebenen MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 29 - Benutzen Sie die Kettensäge immer mit beiden Händen. - Verwenden Sie die manuelle Schmierungssteuerung gemäß den Anweisungen in diesem Handbuch, um den ordnungsgemäßen Betrieb der Kettensäge zu gewährleisten. MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 30: Istruzioni Di Sicurezza
Leggere attentamente le istruzioni. Familiarizzare con i e) Non utilizzare mai l’attrezzo con protezioni o scudi comandi e con il corretto utilizzo dell’apparecchio. MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 31 Mantenere il cavo lontano da fonti di calore, olio, bordi affilati o parti mobili. I cavi danneggiati o impigliati MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 32 Queste misure di d) Prima di accendere l’utensile elettrico, rimuovere sicurezza preventive riducono il rischio di accensione MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 33 6) Servizio b) Utilizzare gli elettroutensili solo con batterie a) Far riparare l’elettroutensile da un tecnico qualificato MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 34 Un adeguato uso dei contraccolpi. dispositivi di protezione ridurrà le lesioni personali k) Taglia solo legno. Non utilizzare la motosega per scopi MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 35 - Fare attenzione al contraccolpo della motosega ed evitare motosega e/o di procedure o condizioni operative errate. il contatto con la punta della barra di guida. MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 36 Icona Significato Non esporre alla pioggia o a luoghi umidi. Avvertenza Se il cavo è danneggiato o tagliato, scollegare immediatamente la spina dalla corrente. MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 37: Instruções De Segurança
4. Manutenção e armazenamento c) Nunca utilize a máquina enquanto houver pessoas, a) Desligue a máquina da alimentação eléctrica (ou MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 38 As fichas das ferramentas elétricas devem influência de drogas, álcool ou medicamentos. Um corresponder à tomada. Nunca modifique de forma momento de desatenção durante o funcionamento de MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 39 Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 40 Não utilize uma bateria ou ferramenta danificada ou ou do corpo com a corrente da motosserra. modificada. As baterias danificadas ou modificadas b) Segure sempre a motoserra com a mão direita na pega MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 41 O material fino pode fazer com que a corrente Em alguns casos, o contacto com a ponta pode causar uma MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 42 à rutura da corrente e/ danos no equipamento. ou ao seu recuo. - A velocidade máxima da corrente desta motosserra é de 7 MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 43 Ícone Significado Advertência Lea o manual de instruções Use proteção ocular Use proteção auditiva Use proteção para a cabeça Use luvas de proteção MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 44: Veiligheidsvoorschriften
Zorg er altijd voor dat de ventilatieopeningen vrij zijn b) Controleer de machine voor gebruik visueel op van vuil. MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 45 Afleiding kan ervoor zorgen dat u de (RCD). Het gebruik van een RCD vermindert het risico controle verliest. op elektrische schokken. MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 46 Elektrische machines zijn gevaarlijk in de situaties. handen van ongetrainde gebruikers. f) Draag gepaste kleding. Draag geen losse kleding of e) Elektrische machines onderhouden. Controleer op MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 47 Kortsluiting van de accupolen kan 1) Algemene veiligheidswaarschuwingen voor brandwonden of brand veroorzaken. kettingzagen: MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 48 Zorg ervoor dat de schakelaar kettingzaag alleen als u op een vaste, veilige en vlakke is uitgeschakeld en dat de accu is verwijderd. MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 49 Probeer het niet voor dit doel te gebruiken. De terugslagkrachten kunnen door de machinist - De juiste technieken volgen voor taken als kappen, snoeien MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 50 Niet blootstellen aan regen of vochtige plaatsen. Icoon Betekenis Waarschuwing Trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact als de kabel beschadigd of doorgesneden is. Lees de handleiding MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 51: Instrukcje Bezpieczeństwa
Przed użyciem urządzenia należy sprawdzić 4. Konserwacja i przechowywanie wzrokowo, czy nie ma uszkodzonych, brakujących lub a) Przed przystąpieniem do prac konserwacyjnych lub MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 52 Zachowaj czujność, zwracaj uwagę na to, co robisz a) Wtyczki elektronarzędzi muszą pasować do i kieruj się zdrowym rozsądkiem podczas obsługi gniazdka. Nigdy nie modyfikuj wtyczki w żaden elektronarzędzia. Nie używaj elektronarzędzia, MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 53 Jeśli dołączone są urządzenia do podłączenia inne nieprawidłowości, które mogą mieć wpływ na systemów odkurzania i zbierania pyłu, należy upewnić działanie elektronarzędzia. Jeśli elektronarzędzie jest MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 54 Nigdy nie naprawiaj uszkodzonych akumulatorów. lub pożar. Naprawy akumulatorów powinny być wykonywane d) W przypadku niewłaściwego korzystania z narzędzia wyłącznie przez producenta lub autoryzowany serwis. MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 55 Zawsze miej stopy stabilnie oparte na podłożu i l) Postępuj zgodnie ze wszystkimi instrukcjami podczas używaj piły łańcuchowej tylko wtedy, gdy stoisz na usuwania zatorów, przechowywania lub serwisowania MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 56 - Stosuj odpowiednie techniki podczas prac takich jak odrzutu mogą być kontrolowane przez użytkownika, podstawowe ścinanie, przycinanie i cięcie poprzeczne. jeśli zostaną podjęte odpowiednie środki ostrożności. - Zawsze używaj piły łańcuchowej obiema rękami. MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 57: Bezpečnostní Pokyny
Všeobecné bezpečnostní pokyny pro práci s elektrickým nářadím DŮLEŽITÉ PŘED POUŽITÍM NÁŘADÍ SI POZORNĚ PŘEČTĚTE TYTO Nosić ochronę oczu POKYNY USCHOVEJTE JE PRO BUDOUCÍ POTŘEBU NAHLÉDNUTÍ Bezpečné provozní postupy MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 58 úraz elektrickým proudem, požár a/nebo vážné zranění. c) Nepoužívejte nářadí za nepříznivých povětrnostních podmínek, zejména pokud hrozí nebezpečí zásahu Všechna varování a pokyny si uschovejte pro budoucí potřebu MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 59 Kabel udržujte mimo poloze zapnuto vede k nehodám. dosah tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých d) Před zapnutím elektrického nářadí vyjměte seřizovací MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 60 Tato preventivní bezpečnostní c) Pokud baterii nepoužíváte, uchovávejte ji mimo dosah opatření snižují riziko náhodného zapnutí elektrického jiných kovových předmětů, jako jsou kancelářské MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 61 Vždy stůjte nohama pevně na zemi a motorovou pilu používejte pouze na pevném, bezpečném a rovném MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 62 údržbě motorové řetězové pily dodržujte všechny To pomáhá zabránit nechtěnému kontaktu s hrotem pokyny. Ujistěte se, že je přepínač pro zapnutí/vypnutí a umožňuje lepší ovládání motorové řetězové pily v MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 63 - Motorovou řetězovou pilu nikdy nepoužívejte bez řádného promazání. Doplňte mazivo dříve, než se olejové čerpadlo zcela vyprázdní. - Aby se předešlo poškození zařízení, používejte pouze MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 64: Güvenlik Talimatlari
Motoru yalnızca eller ve ayaklar kesme ekipmanından b) Çocukların veya bu talimatları bilmeyen kişilerin uzaktayken çalıştırın. makineyi kullanmasına asla izin vermeyin. Yerel g) Makine gözetimsiz bırakıldığında; bir tıkanıklığı MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 65 1) Çalışma alanının güvenliği f) Elektrikli bir aletin nemli bir yerde kullanılması a) Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. kaçınılmazsa, Kaçak akım cihazı (KAR) korumalı bir MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 66 Uygun şekilde giyinin. Bol giysiler giymeyin veya çalışmasını etkileyebilecek diğer durumları kontrol takı takmayın. Saçınızı, giysilerinizi ve eldivenlerinizi edin. Hasarlıysa, elektrikli aleti kullanmadan önce MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 67 Testereyi her zaman sağ eliniz arka kolda ve sol eliniz e) Hasarlı veya değiştirilmiş bir batarya veya alet ön kolda olacak şekilde tutun. Zincirli testereyi ters MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 68 üst olabilir. Testere zincirini çubuğun üst kısmı boyunca sıkıştırmak, i) Testereyi ön kolundan tutarak, testere kapalı ve çubuğu hızla operatöre doğru geri itebilir. MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 69 - Makineyi yalnızca açma akımı 30 mA’yı aşmayan bir kaçak akım cihazı (RCD) ile korunan bir besleme devresine MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 70 Si el cable es fa malbé durant l’ús, desconnecteu-lo de la font d’alimentació immediatament. NO TOCEU EL CABLE ABANS DE DESCONNECTAR LA FONT D’ALIMENTACIÓ. No utilitzeu MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 71 2) Seguretat elèctrica a) Els endolls de les màquines elèctriques han de 4. Manteniment i emmagatzematge coincidir amb la presa de corrent. Mai no modifiqueu MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 72 Traieu qualsevol clau d’ajustament o clau anglesa d) Emmagatzemeu les màquines elèctriques inactives MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 73 Això garanteix que es mantingui la incendi. seguretat de l’eina elèctrica. c) Quan el paquet de bateries no estigui en ús, b) Mai repareu paquets de bateries danyats. El servei MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 74 L’ús d’una serra de cadena podria provocar previstes podria provocar una situació perillosa. MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 75 MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 76 Utilitzeu protecció auditiva φθαρεί ή έχει υποστεί ζημιά. b) Πριν από τη χρήση, επιθεωρήστε οπτικά το μηχάνημα για κατεστραμμένα, ελλιπή ή ακατάλληλα τοποθετημένα προστατευτικά ή ασπίδες. MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 77 4. Συντήρηση και αποθήκευση με την ηλεκτρική πρίζα. Ποτέ μην τροποποιείτε το a) Αποσυνδέστε το μηχάνημα από την παροχή ρεύματος (δηλ. φις με οποιονδήποτε τρόπο. Μην χρησιμοποιείτε MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 78 ηλεκτρικό μηχάνημα. Μην χειρίζεστε το ηλεκτρικό μηχάνημα αναρρόφησης και συλλογής σκόνης, βεβαιωθείτε ότι έχουν όταν είστε κουρασμένοι ή υπό την επήρεια ναρκωτικών, συνδεθεί και χρησιμοποιηθεί σωστά. Η χρήση συλλογής MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 79 μπαταρία. Αποφύγετε την επαφή. Εάν έρθει σε επαφή κατά f) Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής κοφτερά και καθαρά. Τα λάθος, ξεπλύνετε με νερό. Εάν το υγρό έρθει σε επαφή με MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 80 1) Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας για αλυσοπρίονα: ή ασταθείς επιφάνειες μπορεί να προκαλέσουν απώλεια a) Κρατήστε όλα τα μέρη του σώματος μακριά από την ισορροπίας ή απώλεια ελέγχου του αλυσοπρίονου. MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 81 καθαρισμό μπλοκαρισμένου υλικού ή κατά τη συντήρηση ώμων. Αυτό βοηθά στην αποφυγή ακούσιας επαφής με την μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό. άκρη και επιτρέπει καλύτερο έλεγχο του αλυσοπρίονου σε MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 82 - Χρησιμοποιήστε το χειροκίνητο σύστημα ελέγχου λίπανσης Φοράτε προστατευτικά ακοής σύμφωνα με τις οδηγίες που περιγράφονται λεπτομερώς στο παρόν εγχειρίδιο για να διασφαλίσετε τη σωστή λειτουργία του αλυσοπρίονου. MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 83 ‫،صاخشألا دوجو ءانثأ زاهجلا ليغشتب ا ً قلطم مقت ال‬ ‫.بيرق ناكم يف ةفيلألا تاناويحلا وأ لافطألا ةصاخو‬ ‫ةيلمع‬ ‫.عطقلا لئاسو نع ديدمتلاو ءابرهكلا كالسأ دعبأ‬ ‫عيمج يف ةنيتم ةيذحأو نيعلل ةيامح ءادتراب مق‬ MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 84 ‫.ةيئابرهك ةمدصل ضرعتلا رطخ نم للقي يجراخلا مادختسالل‬ ‫ال ا ً رمأ بطر ناكم يف ةيئابرهكلا ةلآلا ليغشت ناك اذإ‬ ‫.لبقتسملا يف اهيلإ عوجرلل تاميلعتلاو تاريذحتلا عيمج ظفحا‬ MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 85 ‫لمعلاو لمعلا فورظ ةاعارم عم ،تاميلعتلا هذهل ً اقفو ،اهريغو‬ ‫.ةكرحتملا ءازجألاب ليوطلا رعشلا وأ تارهوجملا‬ ‫عمجو جارختسا قفارم ليصوتل ةزهجأ ريفوت مت اذإ‬ ‫تايلمع يف ةيئابرهكلا ةلآلا مادختسا يدؤي دق .هزاجنإ بولطملا‬ MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 86 ‫بوشن رطخ ةدايزو ةيراطبلا فلت ىلإ ددحملا قاطنلا جراخ ةرارح‬ ‫راشنملا مادختسا يدؤي دق .ةرقتسم ريغ ةماعد يأ ىلع وأ حطس‬ ‫.قيرح‬ ‫.ةريطخ ةيصخش ةباصإ ثودح ىلإ ةقيرطلا هذهب‬ MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 87 ‫ةيمحم دادمإ ةرئادب طقف زاهجلا ليصوتب مق :ةيصوت‬ ‫امدنع وأ ،ام ا ً مسج طيرشلا فرط سملي امدنع دادترالا ثدحت نأ نكمي‬ ‫( يقبتملا رايتلا زاهج ةطساوب‬RCD) ‫03 زواجتي ال ةلحر رايتب‬ MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 88 ‫زاهجلا ىنعم مهفت كنأ نم دكأت .زاهجلا اذهل ةمالسلا تامولعم يلي اميف‬ ‫.همادختسا لبق‬ ‫زمر‬ ‫ىنعم‬ ‫ةلاح يف روفلا ىلع يئابرهكلا رايتلا سباق لصفا‬ ‫ريذحت‬ ‫.هعطق وأ لباكلا فلت‬ MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 89 Utilitzeu protecció per al cap Utilitzeu guants de protecció No exposeu a la pluja o llocs humits. Desconnecteu immediatament l’endoll de la xarxa si el cable està malmès o tallat. MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 90: Piezas Y Componentes
Guantes Sustitución de la cadena Gafas Cepillo de limpieza Nota: Preste atención a la dirección de los dientes de la cadena. Fig. 3 Aceite lubricante Destornillador MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 91 Realice cortes de manera controlada, evitando el contacto con el Enrosque nuevamente el tornillo de sujeción de la barra guía hasta que quede suelo o cualquier objeto que pueda dañar la cadena. MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 92: Limpieza Y Mantenimiento
Si tiene algún problema, no intente reparar la máquina por usted mismo y contacte por el fabricante. con el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Cecotec. 2. Tensión de la cadena: Revise la tensión de la cadena periódicamente. Debe estar ajustada, pero no demasiado apretada.
Seite 93: Resolución De Problemas
Deje que la batería se enfríe. ambiente. se apaga temperatura máxima. Coloque la batería en el repentinamente La batería se ha agotado. cargador y deja que se cargue. MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 94: Declaración De Conformidad
IEC 62321-7-1:2015; IEC 62321-7-2:2017; IEC 62321-8:2017. Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28.
Seite 95: Parts And Components
Step 3: Removing the battery. While pressing the release button, pull the battery out with one piece missing or in bad conditions, contact the official Cecotec Technical Support Service hand and hold the tool with the other. Be sure to slide it straight out to avoid damaging the immediately.
Seite 96 The saw chain should be snug but allow slight manual movement. 9. Before use, briefly turn on the chainsaw to check that the guide bar and chain are properly installed and running smoothly. MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 97: Cleaning And Maintenance
Keep the saw chain sharp and replace it when necessary. Store the chainsaw in a dry and clean place, away from direct sunlight and extreme MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 98: Technical Specifications
EU01_106755 Model MontanaForce 4000 MontanaForce 6000 Hand Hand Motor power 400 W 700 W Speed 25000 rpm 24500 rpm Battery 21 V, 2 Ah, 42 Wh MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 99: Technical Support And Warranty
EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at IEC 62321-3-1:2013; IEC 62321-4:2013+A1:2017; IEC 62321-5:2013; IEC 62321-6:2015; the time of delivery of the product under the terms, conditions and deadlines established by IEC 62321-7-1:2015;...
Seite 100: Pièces Et Composants
Chaîne de rechange Remplacement de la chaîne Gants Lunettes Note : Faites attention à la direction des dents de la chaîne. Img. 3 Brosse de nettoyage MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 101 Revissez la vis de fixation du guide-chaîne jusqu’à ce qu’elle soit bien serrée. Vérifiez que n’est pas conçu pour cette tâche. Coupez de manière contrôlée, en évitant tout contact avec MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 102: Nettoyage Et Entretien
En cas de problème, n’essayez pas de réparer l’appareil vous-même, veuillez réduire l’usure et d’améliorer le rendement. Utilisez uniquement l’huile recommandée par contacter le Service d’Assistance Technique officiel de Cecotec. le fabricant. 2. Tension de la chaîne : Vérifiez périodiquement la tension de la chaîne.
Seite 103: Résolution Des Problèmes
à 40 °C. Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 104: Garantie Et Sav
RÉFÉRENCE : MontanaForce 4000 Hand/ MontanaForce 6000 Hand FONCTION : Tronçonneuse électrique sur batterie MODÈLE : EU01_106754/ EU01_106755 Cecotec certifie que le produit décrit a été conçu, fabriqué et testé et qu’il est conforme à toutes les dispositions applicables. DIRECTIVES DE L’UE APPLIQUÉES Directive sur les machines 2006/42/CE.
Seite 105: Teile Und Komponenten
Fehlfunktionen oder Verletzungen führen kann. Ersatzkette Hinweis: Achten Sie darauf, dass der Abzug beim Einsetzen oder Entfernen des Akkus nicht Handschuhe aktiviert ist. Brillen Reinigungsbürste Schmieröl MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 106: Bedienung
4. Entfernen Sie die alte Führungsschiene vorsichtig und achten Sie darauf, dass die Kette nicht beschädigt oder verwickelt wird. Um die Kettensäge sicher zu benutzen, vergewissern Sie sich, dass sie richtig MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 107: Reinigung Und Wartung
Sie sich an den offiziellen technischen Kundendienst von Prüfen Sie die Kettenspannung regelmäßig. Es sollte eng anliegen, aber nicht zu eng Cecotec. MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 108: Technische Spezifikationen
6” Führungsschiene Akku-Ladezeit 2 Stunden Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern. Hergestellt in China | Entworfen in Spanien MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 109: Recycling Von Elektro- Und Elektronikgeräten
Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. IEC 62321-7-1:2015; IEC 62321-7-2:2017; IEC 62321-8:2017. Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst von Cecotec in Verbindung setzen über die Telefonnummer: +34 96 321 07 28. 10. COPYRIGHT Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
Seite 110: Parti E Componenti
Nota: Assicurarsi che il grilletto non venga premuto durante l’inserimento o la rimozione della Motosega manuale batteria. Catena di ricambio Guanti Occhiali Spazzola per la pulizia MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 111 5. Allineare la nuova barra di guida, assicurandosi che si inserisca correttamente nel equilibrata. Utilizzare la motosega per tagliare rami, piccoli tronchi o legna sui cavalletti, MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 112: Pulizia E Manutenzione
3. Ispezione della catena: Controllare che i denti di taglio non siano usurati o danneggiati. Affilarli secondo le MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 113: Risoluzione Dei Problemi
Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali. MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 114: Dichiarazione Di Conformità
Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato. Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero +34 96 321 07 28. 10. COPYRIGHT I diritti di proprietà...
Seite 115: Peças E Componentes
Nota: Certifique-se de que o gatilho não é premido ao inserir ou retirar a bateria. Motosserra manual Corrente sobresselente Substituição da pilha Luvas Óculos Nota: Preste atenção à direção dos dentes da corrente. Fig. 3 Escova de limpeza Óleo lubrificante MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 116 Volte a aparafusar o parafuso de fixação da barra-guia até ficar bem apertado. Verifique se a barra está estável e sem folga. ADVERTÊNCIA: Antes de retirar a bateria, solte o gatilho e deixe a motosserra parar completamente. MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 117: Limpeza E Manutenção
Examine a bateria para detetar sinais de danos, corrosão ou deformação. Se necessário, bloqueio. Prima o botão de limpe os terminais com um pano seco. Não utilize solventes ou produtos químicos bloqueio antes de premir agressivos. o gatilho. MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 118: Especificações Técnicas
A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a carregar. proteger o ambiente. 7. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Referência EU01_106754 EU01_106755 Produto MontanaForce 4000 MontanaForce 6000 Hand Hand MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 119: Garantia E Sat
EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de IEC 62321-3-1:2013; IEC 62321-4:2013+A1:2017; IEC 62321-5:2013; IEC 62321-6:2015; conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos IEC 62321-7-1:2015;...
Seite 120: Onderdelen En Componenten
Opmerking: Zorg ervoor dat de activeringsknop niet wordt overgehaald bij het plaatsen of Kettingzaag verwijderen van de accu. Reserve ketting Handschoenen Vervangen van de ketting Bril Schoonmaakborstel Opmerking: Let op de richting van de kettingtanden. Fig. 3 Smeermiddel MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 121 Zaag gecontroleerd en vermijd contact met de grond of voorwerpen die de Draai de bevestigingsschroef van het zaagblad weer vast. Controleer of het zaagblad ketting kunnen beschadigen. stabiel is en geen speling heeft. MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 122: Schoonmaak En Onderhoud
Probeer het apparaat bij problemen niet zelf te repareren, maar neem Smeren van de ketting: contact op met de Technische Dienst van Cecotec. Zorg er voor elk gebruik voor dat de ketting goed gesmeerd is om slijtage te verminderen en de prestaties te verbeteren.
Seite 123: Probleemoplossing
Oplaadtijd accu 2 uur Technische specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de productkwaliteit te verbeteren. Gemaakt in China / Ontworpen in Spanje MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 124: Garantie En Technische Ondersteuning
Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen heeft, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. 10. COPYRIGHT De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
Seite 125: Części I Komponenty
Uwaga: Upewnij się, że spust nie został naciśnięty podczas wkładania lub wyjmowania Zawartość opakowania akumulatora. Piła łańcuchowa Zapasowy łańcuch Wymiana łańcucha Rękawiczki Okulary Uwaga: Zwróć uwagę na kierunek zębów łańcucha. Rys. 3 Szczoteczka czyszcząca MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 126 Wkręć z powrotem śrubę mocującą prowadnicę, aż będzie mocno przymocowana. OSTRZEŻENIE: Przed wyjęciem akumulatora należy zwolnić spust i całkowicie Sprawdź, czy prowadnica jest stabilna i nie ma luzów. zatrzymać piłę. MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 127: Czyszczenie I Konserwacja
Sprawdź akumulator pod kątem oznak uszkodzenia, korozji lub deformacji. W razie naładowany. jest naładowany. potrzeby wyczyść zaciski suchą ściereczką. Nie używaj rozpuszczalników ani silnych Nie naciśnięto przycisku Naciśnij przycisk blokady środków chemicznych. blokady. przed naciśnięciem spustu. MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 128: Specyfikacja Techniczna
Umieść akumulator w Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko. ładowarce i naładuj go. 7. SPECYFIKACJA TECHNICZNA Referencja EU01_106754 EU01_106755 Produkt MontanaForce 4000 Hand MontanaForce 6000 Hand MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 129: Prawa Autorskie
Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel. Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. 10. PRAWA AUTORSKIE Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
Seite 130: Před Použitím
Výměna řetěze Náhradní řetěz Rukavice Poznámka: Věnujte pozornost směru zubů řetězu. Obr. 3 Ochranné brýle Čistící štěteček Motorovou pilu položte na pevný a rovný povrch. Mazací olej MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 131 VAROVÁNÍ: Před vyjmutím baterie uvolněte spoušť a počkejte až se motorová pila zcela Znovu našroubujte upevňovací šroub vodicí lišty, dokud nebude pevně utažen. zastaví. Zkontrolujte, zda je vodicí lišta stabilní a nemá vůli. MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 132: Čištění A Údržba
Řetěz je příliš uvolněný Napnutí řetězu není Upravte napnutí řetěze. docházet k úniku oleje. správně seřízeno. Po použití motorovou pilu vyčistěte a odstraňte hobliny a prach. MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 133: Technické Specifikace
Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál. Pokud zjistíte problém s výrobkem nebo máte jakékoli dotazy, obraťte se na Oficiální Výkon motoru 400 W 700 W technickou asistenční službu společnosti Cecotec na telefonním čísle +34 96 321 07 28. Rychlost řetězu 25000 ot/min 24500 ot/min Baterie 21 V 2 Ah 42 Wh 10.
Seite 134: Prohlášení O Shodě
IEC 62321-7-1:2015; IEC 62321-7-2:2017; IEC 62321-8:2017. Tüm parçaların ve bileşenlerin içinde ve sağlam olduğundan emin olun. Herhangi bir parçanın eksik veya kırık olması durumunda, lütfen resmi Cecotec Teknik Servisi ile derhal iletişime geçin. Yardım durumunda ekipmanınızın doğru bir şekilde izlenebilirliğini sağlamak için ürünün seri numarasını...
Seite 135 çalıştırın. Motorlu testereyi sağlam ve düz bir yüzeye yerleştirin. 2. Ardından yan kapağı motorlu testereden çıkarmak için vidayı saat yönünün tersine çevirin. MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 136: Cihazin Kullanimi
5. TEMIZLIK VE BAKIM Zincirli testereyi temiz, kuru bir yerde, doğrudan güneş ışığından ve aşırı sıcaklıklardan uzakta saklayın. Doğru bakım optimum performans sağlar ve motorlu testerenin kullanım ömrünü uzatır. MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 137: Sorun Giderme
4°C›nin üzerinde ve NOT: Cihaz, bu kılavuzda açıklananların ötesinde teknik bakım gerektirmez. Herhangi bir sorun 40°C’nin altında olduğu yaşarsanız, makineyi kendiniz tamir etmeye çalışmayın ve Cecotec’in Resmi Cecotec Yetkili bir yere yerleştirin. Servis Merkezi ile iletişime geçin. Testere aniden kapanıyor Batarya maksimum Bataryanın soğumasını...
Seite 138: Uygunluk Beyannamesi
EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 IEC 62321-3-1:2013; IEC 62321-4:2013+A1:2017; IEC 62321-5:2013; IEC 62321-6:2015; Cecotec, ürünün teslimatı sırasında mevcut olan herhangi bir uygunsuzluktan dolayı son IEC 62321-7-1:2015; IEC 62321-7-2:2017; IEC 62321-8:2017. kullanıcıya veya tüketiciye karşı yürürlükteki yönetmelikler tarafından belirlenen şartlar, koşullar ve süreler kapsamında sorumlu olacaktır.
Seite 139 Cadena de recanvi Guants Substitució de la cadena Ulleres Raspall de neteja Nota: Pareu atenció a la direcció de les dents de la cadena. Fig. 3 Oli lubricant MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 140 Realitzeu talls de manera controlada, evitant el contacte amb el terra o qualsevol Torneu a carregar el cargol de subjecció de la barra guia fins que quedi fermament objecte que pugui danyar la cadena. MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 141: Resolució De Problemes
Si teniu algun problema, no intenteu reparar la màquina per vosaltres mateixos i Manteniment regular contacteu amb el Servei d’Assistència Tècnica Oficial de Cecotec . Lubricació de la cadena: Abans de cada ús, assegureu-vos que la cadena estigui adequadament lubricada per reduir el desgast i millorar el rendiment Utilitzeu només l’oli recomanat pel fabricant.
Seite 142 El compliment de les pautes anteriors ajudarà a protegir el medi ambient. MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 143 Es recomana que les reparacions es facin per personal especialitzat. Si detecteu una incidència amb el producte o teniu alguna consulta, poseu-vos en contacte amb el Servei d’Assistència Tècnica oficial de Cecotec a través del número de telèfon +34 96 321 07 28.v 10.
Seite 144 κατάσταση. Εάν κάποιο από αυτά λείπει ή δεν είναι σε καλή κατάσταση, επικοινωνήστε μπαταρία έξω με το ένα χέρι ενώ κρατάτε τη συσκευή με το άλλο χέρι. Φροντίστε να το σύρετε αμέσως με το επίσημο κέντρο εξυπηρέτησης της Cecotec. σε ευθεία γραμμή για να αποφύγετε την καταστροφή των συνδέσμων.
Seite 145 4. Αφαιρέστε προσεκτικά την παλιά ράβδο, φροντίζοντας να μην προκληθεί ζημιά ή εμπλοκή λειτουργεί, μπορείτε να απελευθερώσετε το κουμπί ασφαλείας χωρίς το εργαλείο να της αλυσίδας. απενεργοποιηθεί. Εικ. 5 MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 146 φθορά και να βελτιωθεί η απόδοση. Χρησιμοποιείτε μόνο το λάδι που συνιστάται από τον Σημείωση: Το προϊόν δεν απαιτεί τεχνική συντήρηση πέραν των όσων εξηγούνται στο παρόν κατασκευαστή. MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 147: Επίλυση Προβληματων
εγχειρίδιο. Εάν έχετε οποιοδήποτε πρόβλημα, μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε το μηχάνημα Το αλυσοπρίονο Ή μπαταρία έχει φτάσει στη Αφήστε την μπαταρία να μόνοι σας και επικοινωνήστε με το Επίσημο Κέντρο Εξυπηρέτησης της Cecotec. κλείνει ξαφνικά μέγιστη θερμοκρασία της. κρυώσει. Ή μπαταρία έχει εξαντληθεί.
Seite 148: Δηλωση Συμμορφωσησ
9. ΤΕΧΝΊΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΊΞΗ ΚΑΊ ΕΓΓΥΗΣΗ ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΜΕΝΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ: EN 62841-1:2015 +A11:2022; Ή Cecotec θα φέρει ευθύνη έναντι του τελικού χρήστη ή του καταναλωτή για τυχόν έλλειψη EN 62841-4-1:2020 συμμόρφωσης που υφίσταται κατά τη στιγμή της παράδοσης του προϊόντος σύμφωνα με EN IEC 55014-1:2021 τους...
Seite 149 ‫سيل وأ ا ً دوقفم اهنم يأ ناك اذإ .ةديج ةلاح يفو ةنمضتم تانوكملاو ءازجألا عيمج نأ نم دكأت‬ ‫وأ للخ ثودح ىلإ يدؤي دق كلذ نأل ،زاهجلا ليغشت ءانثأ اهتلازإ وأ ةيراطبلا بيكرتب ا ًقلطم مقت ال‬ ‫ ةكرشل ةيمسرلا ةينفلا ةمدخلاب روفلا ىلع لصتاف ،ةديج ةلاح يف‬Cecotec . ‫.ةباصإ‬...
Seite 150 ‫تيزلا ةخضم مادختساو ءلمل ةيلاتلا تاوطخلا عبتا ،كب صاخلا راشنملل ميلسلا ليغشتلا نامضل‬ ‫.هيجوتلا ةكس تاحتفو ةلسلسلا ةدعاق ىلإ صاخ لكشب هبتنا :ةظوحلم‬ ‫:ةلسلسلا تييزتل ةيكيتاموتوألا‬ MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 151 ‫.ةيئابرهكلا ءازجألا ىلإ ءاملا لوصو بنجت .فيفخ فظنم نم ةريغص ةيمكو ئفادلا ءاملاب شامقلا‬ ‫،ةلكشم يأ كيدل تناك اذإ .ليلدلا اذه يف حضوم وه ام زواجتت ةينف ةنايص ىلإ جتنملا جاتحي ال :ةظحالم‬ ‫ ةكرشل ةيمسرلا ةينفلا ةدعاسملا ةمدخب لصتاو كسفنب زاهجلا حالصإ لواحت الف‬Cecotec . ‫ةيرود ةنايص‬...
Seite 152 ‫اهكرتاو نحاشلا ىلع‬ ‫.نحشت‬ 9. ‫و نامضلا‬SAT 7. ‫ةينفلا تافصاوملا‬ ‫ ةكرش‬Cecotec ‫تقو يف دوجوم ةقباطم مدع يأب قلعتي اميف كلهتسملا وأ يئاهنلا مدختسملا ىلع درلاب‬ ‫.اهب لومعملا حئاوللا اهددحت يتلا ةيئاهنلا ديعاوملاو ماكحألاو طورشلا بجومب جتنملا ميلست‬ ‫عجرم‬ EU01_106754 EU01_106755 ‫.نيصصختم...
Seite 153 ‫1202:1-41055 يس يإ يإ‬ ‫1202:2-41055 يس يإ يإ‬ ‫+3102:4-12326 كيإ ؛3102:1-3-12326 كيإ‬A1:2017; ‫-12326 كيإ ؛3102:5-12326 كيإ‬ 6:2015‫؛‬ ‫.7102:8-12326 كيإ ؛7102:2-7-12326 كيإ ؛5102:1-7-12326 كيإ‬ Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 1 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 2 MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 154 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 3 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 5 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 4 MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND MONTANAFORCE 4000 HAND | MONTANAFORCE 6000 HAND...
Seite 155 Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia), Spain SF01241217...

Diese Anleitung auch für:

Montanaforce 6000 hand Eu01 106754 Eu01 106755 A01 eu01 106754

cecotec MONTANAFORCE 4000 HAND Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Inhaltszusammenfassung für cecotec MONTANAFORCE 4000 HAND

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis