ELRO DH250 Betriebsanleitung
Luftentfeuchter 250ml/tag
EN
ROOS Electronics by,
1 17, 5126 Z] Gilze,
ELRO-NLCOM
Roos Electrorics GmbH Arnsberg-Germany
WWW.ROOSELECTRONICS.DE
EDEN,
HR
cyo
cz
W
VV'€V.
ELAO
SLO
- WWW.ELRO-BE.COM
France
DH250
UREDAJ
NAPRAVA
GEBRUIKERSHANDLEIDING
USER
MANUAL
MODE
D'EMPLOI
BETRIEBSANWEISUNG
INSTRUKCJA
OBS*UGI
FELHASZNÅLÖI KÉZIKÖNYV
PRIRUCNIK ZA KORISNIKE
NÅVOD K POUi1Ti
PRIROCNIK ZA UPORABNIKA
LUCHTONTVOCHTIGER
250ML/DAG
DEHUMIDIFIER
250ML/DAY
DÉSHUMIDIFICATEUR 250ML/JOUR
LUFTENTFEUCHTER
250ML/TAG
OSUSZACZ 250ML/DZIEN
PÅRAMENTESiTÖ, 250ML/NAP
ZA UKLANJANJE
VLAGE
250ML/DAN
VYSOUSEÉ VZDUCHU 250ML/DEN
ZA ODSTRANJEVANJE
VLAGE
250ML/DAN
EN
PL
cz
SLO
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ELRO DH250
Inhaltszusammenfassung für ELRO DH250
- Seite 1 GEBRUIKERSHANDLEIDING USER MANUAL MODE D'EMPLOI BETRIEBSANWEISUNG INSTRUKCJA OBS*UGI FELHASZNÅLÖI KÉZIKÖNYV PRIRUCNIK ZA KORISNIKE NÅVOD K POUi1Ti DH250 PRIROCNIK ZA UPORABNIKA LUCHTONTVOCHTIGER 250ML/DAG DEHUMIDIFIER 250ML/DAY DÉSHUMIDIFICATEUR 250ML/JOUR ROOS Electronics by, LUFTENTFEUCHTER 250ML/TAG 1 17, 5126 Z] Gilze, ELRO-NLCOM - WWW.ELRO-BE.COM Roos Electrorics GmbH Arnsberg-Germany OSUSZACZ 250ML/DZIEN WWW.ROOSELECTRONICS.DE...
- Seite 3 SVARILA 1. Po konéani uporabi Midi razvlaievalca mora uporabnik izklopiti enoto s pritiskom na gumb 'On/Off ' v poloiaj 'Off '. 2. Izogibajte se uporabi napajalnika s preklopnim naänom AC/DC v mokrem oz. vlainem prostoru. Namestite ga v prostorih, kjer je prezraéevanje dobro.
- Seite 4 3. PRIKLJUCITEV 1. EIGENSCHAPPEN 1. Po odstranitvni embalaie, morate zagledati dva predmeta: Deze Midi luchtontvochtiger werkt met Peltiertechnologie (zonder a. Midi razvlaievalec compressor). Dit maakt het een licht en stil apparaat dat bovendien b.AC/DC preklopni naéin za napajanje uitstek geschikt is voor kleine ruimten.
-
Seite 5: Specifikacije
Ta Midi razvlaievalec uporablja tehnologijo Peltier (brez kompresorja), : Circa 250 ml per dag bij 30 oc en een relatieve Vermogen zaradi &sar je lahek in tih. Idealen je za majhne prostore. Slabo vochtigheid van 80% prezraéevanje vonj po plesni in vlago v omarah, garderobah, Koelelement : Thermo-elektrische... - Seite 6 AFNEEMBARE WATERTANK Als de watertank vol is, en er circa 1,5 liter water is opgevangen, schakelt het apparaat zichzelf automatisch uit en gaat het gele lampje (3) branden (Zie Afb.3). Alvorens de watertank te venvijderen, drukt u eerst op de aan/uit-knop van de Midi luchtontvochtiger.
- Seite 7 4. ODNiMATELNÅ NÅDRiKA NA VODU Kdyi se naplni nådäka na vodu, pFibliiné po shromåidéni 1,5 1vody, jednotka se automaticky vypne a 'ilutå' LED (3) se rozsviti. (viz Obr. Pii vyndåvåni nådäky na vodu nejdFive vypnéte odvlhéovaé vzduchu Midi, prepnéte tlaätko 'On/Off ' (1) do polohy 'Off' (Vypnuto) Potom...
- Seite 8 2. SPECIFIKACE 1. FEATURES : Piibliiné 250 ml za den pii 30C a 80% This Dehumidifier uses Peltier technology (no compressor) which makes V'kon relativni vlhkosti it light and quiet. It is perfect for small rooms. Poor ventilation causes :Termoelektrick9 Peltieråv modul Chladici jednotka musty odours and damp in wardrobes, walk-in closet, larders, cabinet...
- Seite 9 1. VLASTNOSTI CONNECTION 1. After removing the packaging materials, there should be 2 items: Tento odvlhöovaé vzduchu Midi pracuje na Peltierové principu a. Dehumidifier (nepouiivå kompresor), takie je lehk' a tich'. Je velmi vhodny do b.AC/DC switching mode power supply malüch mistnosti.
- Seite 10 CAUTIONS 1. After having finished using the Dehumidifier, the user should switch the unit off by pressing the 'On/Off ' button to 'Off 'position. 2. Avoid using the AC/DC switching mode power supply in wet or damp place. Position it in areas where the air ventilation is good.
-
Seite 11: Mjere Opreza
PRIJENOSNI SPREMNIK VODU Kad se spremnik za vodu napuni, s pribliino 1,5 litara nakupljene vode, uredaj ée se automatski iskljuäti i upalit ée se 'iuta' svjetleéa dioda (3). (kao na Sl. 3) Da izvadite spremnik za vodu prvo iskljuäte Midi isuöivaé zraka, pritiskom gumba 'On/Off ' (1) u poloiaj... - Seite 12 Ce déshumidificateur Midi utilise la technologie Peltier (sans Kapacitet : Pribliino 250 ml dnevno pri 300 C, 800/0 compresseur) ce qui le rend léger et silencieux. II est parfait pour les rel. vlage petites piéces. Le manque de ventilation entraine des odeurs de moisi et Rashladni element...
- Seite 13 1. OSOBINE BRANCHEMENT 1. Apres avoir öté les emballages, vous observez deux produits: Ovaj Midi isuöivaé (odvlaiivaé) zraka koristi Peltier tehnologiju (bez a. Le déshumidificateur Midi kompresora) éto ga äni laganim i tihim. On je savrgeno rjeöenje b. L'adaptateur et son cåble d'alimentation AC/DC male prostorije.
- Seite 14 6. PRÉCAUTIONS D'EMPLOI 1. Si vous ne vous servez plus du déshumidificateur Midi, veuillez éteindre l'appareil en pressant sur le bouton 'Marche / Arrét' sur la position 'Arrét'. 2. Evitez d'utiliser le mode d'alimentation AC/DC dans des lieux trop humides. Mettez-le dans des endroits oü...
- Seite 15 6. OVINTÉZKEDÉSEK Midi Påramentesitö hasznålata utån a felhasznå16nak ki kell kapcsolnia a készüléket a „Be/Ki" kapcs016 „Ki" poziciöba ållitåsåval. 2. Ne hasznålja az egyenåram-våltakoz6 åram kapcsolåsi mödü åramellåtåst nedves vagy pårås helyen. Olyan helyre tegye, ahol j6 a szellözés. 3. Tartsa tåvol az elülsö...
-
Seite 16: Spezifikationen
1. A csomag016anyag eltåvolitåsa utån 2 szerkezetnek kell lennie: Dieser Midi Luftentfeuchter macht von Peltier-Technologie Gebrauch (kein Kompressor), weshalb er leicht und ruhig ist. Er eignet sich a. Midi Påramentesit6 bestens für kleine Räume. Schlechte Lüftung führt zu muffigen b. Våltakoz6 åram-egyenåram kapcsolåsi m6dü... -
Seite 17: Jellemzök
1. JELLEMZÖK ANSCHLUSS 1. Die Verpackung enthält zwei Gegenstände: Ez a Midi Påramentesitö (kompresszor nélküli) Peltier techn016giåt a. Midi Luftentfeuchter alkalmaz, ami könnyüvé és csendessé teszi. Kisméretü helyiségekben b. AC/DC-Wandler ideålis. A gyenge szellözés dohos szagot és påråt okoz a gardröbban, 2. - Seite 18 6. VORSICHT! 1. Nach der Nutzung des Midi Luftentfeuchter ist der Ein/Aus-Schalter zu stellen. 2. Verwenden Sie den AD/DC-Wandler nicht in feuchten Oder klammen Orten. Stellen Sie ihn dort auf, wo eine gute Lüftung herrscht. 3. Achten Sie darauf, dass das vordere Lufteinlassgitter und die Seitenausgänge...
- Seite 19 4. WYJMOWALNY ZBIORNIK NA WOD< Po napelnieniu sie zbiornika (po zebraniu 01<010 1,5 litra wody), urzadzenie zostanie wytaczone automatycznie i zaéwieci sie "26fta" dioda (3). (jak na rys. 3) Aby wyjaé zbiornik na wode, najpierw nale±y wylaczyé osuszacz, korzystajac z przycisku "Wt./wy*.".
- Seite 20 1. CHARAKTERYSTYKA URZQDZENIA 2. WARUNKI TECHNICZNE Niniejszy osuszacz typu midi wykorzystuje technologie Peltier (brak Wydajnoéé : Okolo 250 ml/dzieh przy 300C, 80% spreiarki), przez co jest lekki i cichy. Doskonale nadaje sie do matych wilgotnoéci wzglednej pomieszczeh. Slaba wentylacja powoduje powstawanie zapachu Element...