1. Einführung Bevor man mit der Bedienung der Maschine beginnt, sollte man sich unbedingt mit der dem Minibagger beigefügten Bedienungsanleitung vertraut machen. Sollten die Anweisungen zum fachgerechten Betrieb des Minibaggers nicht beachtet werden, kann es zu einem Unfall oder zur Störung an der Maschine kommen und somit zur Beeinträchtigung ihrer Leistungsfähigkeit und zum Verlust der sich aus der Garantie und der Gewährleistung ergebenden Rechte.
Seite 5
jeweils vor Beginn der Arbeit sollte man die Spannung der Raupen prüfen jeweils vor Beginn der Arbeit ist der Hydraulikölstand zu prüfen jeweils vor Beginn der Arbeit ist der Kraftstoffstand im Verbrennungsmotor zu prüfen mindestens einmal in der Woche sollte man den Zustand der Hydraulikleitungen überprüfen ...
Seite 6
Arbeiten können nur auf dem Gelände mit Neigung bis zu 10 Grad durchgeführt werden Besonders vorsichtig soll man ist beim Wenden oder Manövrieren sein Senken Sie den Ausleger, bevor Sie den Bagger verlassen Ordnungsgemäßer Transport von Gütern - der Arm ist gesenkt, der Löffel in einer maximal geschlossenen Position.
Seite 7
Der maximal zulässige Winkel für Bergauffahrt beträgt 10 Grad. Es ist verboten, ohne Löffel oder andere Arbeitsausrüstung bergauf zu fahren. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie bergauf fahren. Der maximal zulässige Winkel bei Abfahrten beträgt 10 Grad. Es ist verboten, ohne Löffel oder andere Arbeitsausrüstung abzufahren. Es ist verboten, bei voller Geschwindigkeit und voller Drehzahl des Verbrennungsmotors zu abzufahren.
Der maximal zulässige Winkel bei seitlicher Fahrt beträgt 10 Grad. Es ist verboten, ohne Löffel oder andere Arbeitsausrüstung seitlich zu fahren. Es ist verboten, bei voller Geschwindigkeit und voller Drehzahl des Verbrennungsmotors abzufahren. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie auf Seitenneigungen fahren. Im Arbeitsbereich der Maschine darf sich niemand aufhalten Der Minibagger kann von einer volljährigen Person, die sich mit dem Funktionsprinzip und der Bedienungsanleitung dieser Maschine vertraut gemacht hat, bedient werden.
Seite 9
Brandschutzanweisungen Es ist verboten, den Minibagger in Räumen mit brennbaren oder explosiven Stäuben oder Gasen, die sich durch Funken oder hohe Temperaturen in einigen Teilen des Geräts entzünden könnten, zu verwenden. Verwenden Sie den Minibagger nicht in explosionsgefährdeter Umgebung oder an Orten, an denen die Abgasanlage des Minibaggers mit brennbaren Materialien in Berührung kommen könnte Halten Sie den Motor in ausreichendem Abstand von brennbaren Materialien...
2.3 Sicherheitswarnschilder Auf den Aufbauteilen des Baggers befinden sich Sicherheitswarnschilder (Aufkleber). Die Bedeutung der verwendeten Sicherheitswarnschilder Machen Sie sich mit der Bedienungsanleitung der Maschine vertraut Verwenden Sie den Kopfschutz! Tragen Sie einen Schutzhelm! Verwenden Sie den Gehörschutz! Tragen Sie Schutz- kopfhörer! Tragen Sie die Schutzbrille! Verwenden Sie den Fußschutz...
Seite 11
Warnung Anfahren für Personen, die sich hinter der Maschine verboten, sich aufhalten Arbeitsbereich Maschine aufzuhalten und insbesondere unter angehobenen Baggerarm zu gehen. Es ist verboten, die Arbeiten in Räumen, an abfallenden Abhängen; an den Wänden, die wegen der ausgeführten Arbeiten einzustürzen drohen, durchzuführen.
Seite 12
Es ist möglich, ein Gegengewicht mit einem maximalen Gewicht von 35 kg zu verwenden. Das Verschrauben von selbstgefertigten Gegengewichten ist verboten. Es ist verboten, sich im Arbeitsbereich des Maschinenarms aufzuhalten.
Es ist verboten, Personen im Löffel oder anderer Ausrüstung zu transportieren, fahren oder heben. Wartung: jede 25 Betriebsstunden sollten die Schwenkverbindungen an den dafür vorgesehenen Schmierstellen unter Verwendung eines Ölers mit dem Schmierstoff ŁT46 geschmiert werden jede 50 Betriebsstunden sollte der am Ölfilter angebrachte Sensor überprüft werden - jede 300 Betriebsstunden oder mindestens einmal jährlich sollte man den Ölfilter wechseln ...
Baggerkette, Planierschild und Löffel unterliegen dem Verschleiß und werden somit nicht von den Garantieleistungen erfasst. 2.4. Beschreibung des Restrisikos JSB Sp. z o.o. Obwohl das Unternehmen für das Design und die Konstruktion des Baggers haftet, um Risiken auszuschließen, sind bestimmte Risikofaktoren während des Betriebes nicht zu vermeiden.
Wenn man die oben angeführten Regeln beachtet, lässt sich das Restrisiko vermeiden und man kann den Minibagger ohne Gefahr für Dritte und die Umwelt nutzen. 3. Aufbau des Raupen-Minibaggers Der Minibagger besteht aus folgenden Teilen: 1. Löffel 2. Antrieb zum Schließen des Löffels 3.
3.1 Antischlagschutz DER ANTISCHLAGSCHUTZ IST NICHT EINE STRUKTUR, DIE DEN BETREIBER SCHÜTZT, WENN DIE MASCHINE UMKIPPT - ROPS, FOPS. MASCHINEN MIT EINEM GEWICHT BIS 700 KG UND EINER LEISTUNG VON HÖCHSTENS 16 Kw MÜSSEN ENTSPRECHEND ISO 3471 UND ISO 3449 IST DIE NICHT DIE STRUKTUR VON ROPS, FOPS HABEN.
3.2. Funktion der Verteiler: (Ansicht vom Fahrersitz) 1. Verteiler Nummer 1 Stellung nach vorne Abzug des Armes nach vorne Stellung nach hinten Abzug des Armes nach hinten Stellung nach links Arm biegt nach links Stellung nach rechts Arm biegt nach rechts 2.
3. Verteiler Nummer 3: - Stellung nach vorne Senkung des Hauptarmes - Stellung nach hinten Erhebung des Hauptarmes Stellung nach links Schließen des Löffels Stellung nach rechts Öffnen des Löffels 4. Vom Bediener auszuführende Tätigkeiten Vom Bediener auszuführende Tätigkeiten: Reinigung ...
5.1. Montage der Löffel am Träger und deren Demontage Der Löffel muss an einer speziell dafür vorgesehenen Stelle am Träger – an einer Halterung – mit Hilfe eines speziellen Verschlusses (Stifte) montiert werden. Die Demontage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Während der Montage ist die Fläche der Stifte zu reinigen und anschliessend mit dem Schmierstoff ŁT46 zu schmieren.
Seite 22
Man sollte die Zündkerze und das Zündkabel auswechseln/ den Motor läuft nicht an Kein Funken/ kein Kraftstoff Kraftstoffstand überprüfen sowie den Vergaser reinigen Man sollte den Vergaser reinigen Vergaser ist verunreinigt Man sollte zwei Schrauben des Vergasers Motor läuft an, aber läuft unregelmäßig Vergaser nicht dicht zuschrauben oder die Dichtung des Vergasers ersetzen...
Trotz der Steigerung von Gas auf dem Hebel wird gerissene oder Überprüfen Sie den die Drehzahl des Motors ausgehakte Zustand der Gasleitung oder nicht höher Gasleitung Zustand der Gasleitungsverbindungen Trotz der Reduzierung von Verbogene oder verschlissene Gas auf dem Hebel wird Den Zustand der Gasleitung die Drehzahl des Motors nicht...
Mangels unter Androhung der Nichtigkeit der Garantie vorgebracht werden. Als Datum der Erhebung der Reklamation gilt der Zeitpunkt, an dem sie dem Hersteller zugestellt worden ist. Die Garantie wird von dem Unternehmen JSB SP. z o.o. nach der Vorlegung der Rechnung mit...
Seite 27
Schmiernippel vor dem Beginn der Arbeit, Einstellarbeiten. Jegliche Änderungen und Ergänzungen zum Inhalt des Garantiescheins gelten ausschliesslich dann, wenn sie von dem Hersteller der Maschine und des Zubehörs vorgenommen worden sind. Hersteller: JSB Sp. Z o.o. ul. Batorego 61 87-100 Toruń NIP 956-230-28-63 jsbtechnika@jsbtechnika.pl...
ANHANG I BEDIENUNGSANLEITUNG VERBRENNUNGSMOTOR 1. Allgemeine Sicherheitshinweise: den Motor sollte man nicht in geschlossenen Räumen betreiben; der Motor darf nicht näher als 3 Meter von leicht entflammbaren Stoffen aufbewahrt werden; beim Tanken ist das Rauchen untersagt; beim Tanken muss der Motor abgestellt sein;...
Seite 29
Deklaracja zgodności WE W rozumieniu dyrektywy maszynowej 2006/42/WE, załącznik II,1.A Producent: JSB Sp. z o.o. ul. Szosa Chełmińska 165/167, 87-100 Toruń, Osoba mająca miejsce zamieszkania lub siedzibę we Wspólnocie, upoważniona do przygotowania dokumentacji technicznej: Helena Krawczykowska Niżej podpisany niniejszym deklaruje, że wyrób:...