DELTA GROUP VIVOTEK MD9561-H Kurzanleitung Zur Installation

MD9561-H,MD9581-H
MD9560-(D)H,MD9582-H
Quick Installation Guide
voor installatie
The product must be installed and protected in a location that is not easily accessible, and is away from impacts or
heavy vibration. For example, at the location where the surveillance cameras are looking down or installed at high
positions such as on a pole, wall, or at least 3 meters above the ground.
Vibrationen geschützt ist. Zum Beispiel an dem Ort, an dem die Überwachungskameras nach unten schauen oder in
hohen Positionen installiert sind, wie beispielsweise an einem Mast, einer Wand oder mindestens 3 Meter über dem
Boden.
Dit product moet worden geïnstalleerd en beschermd op een plek die niet makkelijk toegankelijk is en niet blootgesteld
is aan schokken en trillingen. Bijvoorbeeld, op de plek waar de bewakingscamera's naar beneden staan gericht of zijn
geïnstalleerd op hoge posities zoals op een paal, een muur of tenminste 3 meter boven de grond.
The product should be used in compliance with local laws Before installation, the product should be stored in a
dry and ventilated environment.
and regulations.
Vor der Installation sollte das Produkt in einer
Das Produkt sollte in Übereinstimmung mit den örtlichen
trockenen und belüfteten Umgebung gelagert werden.
Gesetzen und Vorschriften verwendet werden.
Het product moet voor de installatie worden
Het product dient te worden gebruikt conform lokale
opgeborgen in een droge en geventileerde omgeving.
wetgeving en regelgeving.
Do not install the product on an unstable mount or surface.
Use only accessories that comply with the technical
Installieren Sie das Produkt nicht auf einer instabilen
Verwenden Sie nur Zubehör, das den technischen
Installeer het product niet op een onstabiele standaard of
oppervlak. Gebruik alleen accessoires die voldoen aan de
Do not disassemble the camera or perform maintenance
task when power is connected.
Zerlegen Sie die Kamera nicht und führen Sie keine
adapters.
Bitte wenden Sie
Stromversorgung angeschlossen ist.
VIVOTEK für Netzteile.
Demonteer de camera niet en pleeg geen onderhoud
Neem contact op
terwijl de stroom is aangesloten.
voor stroomadapters.
przepisami.
mocowaniach lub powierzchniach.
Neinstalujte produkt na nestabilním podkladu nebo
povrchu.
kontakt z autoryzowanymi dealerami VIVOTEK.
zasilaniu.
Package Contents / Packungsinhalt kontrollieren / Inhoud van de verpakking
檢查包装內容 /
本製品は手が届きにくく、衝撃や大きな振動のない場所に設置し、保護する必要があります。例えば、監視カメラが
P/N: 見下ろす場所、またはポールの上や壁、床面から 3 メートル以上の高い位置に設置します。
5019058300
本製品は地域の法律及び規則に従って使用してくだ
さい。
不安定な取付具または表面上に製品を設置しないで
ください。
カメラを分解したり、電源が接続されているときに
メンテナンスをしたりしないでください。
セキュリティ基準（新規則第 34 条の 10)
「本製品は 電気通信事業者（移動通信会社、固定通信会社、インターネットプロバイダ等）の通信回線（公衆無線
LAN を含む ）に直接接続することができません。本製品をインターネットに接続する場合は、必ずルータ等を経由
し接続してください。」
installation
Il prodotto deve essere installato e protetto in un luogo non facilmente accessibile e lontano da urti o forti vibrazioni.
Ad esempio, nel luogo in cui le telecamere di sorveglianza guardano verso il basso o sono installate in posizioni
elevate, ad esempio su un palo, un muro o almeno 3 metri dal suolo.
I
e i regolamenti locali.
föreskrifter.
instabili.
Installera inte produkten på ett instabilt stativ eller en
instabil yta.
Power Input
MD9560-H/MD9561-H/MD9581-H/MD9582-H: IEEE 802.3af PoE Class 2
MD9560-DH: DC 7.5 ~ 48V
Power Consumption
MD9560-H/MD9560-DH/MD9561-H:
Max. 5.5 W (IR on), Max. 3.3 W (IR off)
MD9581-H:
Max. 6 W (IR on), Max. 3.3 W (IR off)
MD9582-H:
Max. 6 W (IR on), Max.4.5 W (IR off)
安装警告 /
インストール前の注意
設置する前、本製品は乾燥した通気のよい環境に保管して
ください。
本製品の技術仕様に準拠した付属品のみを使用してくださ
い。
電源アダプタについては VIVOTEK の認定販売店にお問い
合わせください。
Prima dell'installazione, il prodotto deve essere
conservato in un ambiente asciutto e ventilato.
Innan installation ska produkten förvaras i en torr
och ventilerad miljö.
U
tecniche del prodotto.
VIVOTEK per adattatori di alimentazione.
Güç adaptörleri için VIVOTEK'in yetkili bayileriyle
temasa geçin.
O produto deve ser instalado e protegido em um local que não seja facilmente acessível, e estar longe de impactos
ou vibrações fortes. Por exemplo, no local onde as câmeras de vigilância estão olhando para baixo ou instaladas em
altas posições como em um poste, parede, ou, pelo menos, 3 metros acima do solo.
El producto debe instalarse y protegerse en un lugar que no sea fácilmente accesible y donde no se someta a
impactos o fuertes vibraciones. Por ejemplo, en el lugar donde las cámaras de vigilancia miran hacia abajo o se
instalan en posiciones altas, como en un poste, una pared o al menos 3 metros sobre el suelo.
Avant l'installation, le produit doit être entreposé dans
Le produit doit être utilisé conformément aux lois et
un endroit sec et ventilé.
réglementations locales.
Antes da instalação, o produto deve ser armazenado
O produto deve ser utilizado em conformidade com as
em local seco e ventilado.
leis e regulamentos locais.
Antes de la instalación, el producto debe almacenarse
El producto debe usarse de acuerdo con las leyes y
en un entorno seco y ventilado.
regulaciones locales.
N'utiliser que des accessoires conformes aux
Ne pas installer le produit sur un support ou une
surface instable.
Utilize apenas acessórios que estejam em conformidade
Não instale o produto em uma montagem ou superfície
instável.
Use solo accesorios que cumplan con las
No instale el producto en un estante o soporte
inestables.
Ne démontez pas la caméra et n'effectuez pas de
pour les adaptateurs d'alimentation.
travaux de maintenance lorsque celle-ci est sous
tension.
Não desmonte a câmera ou execute tarefas de
da VIVOTEK sobre adaptadores de corrente.
manutenção quando a alimentação estiver ligada.
No desmonte la cámara ni realice tareas de de VIVOTEK para los adaptadores de corriente.
mantenimiento cuando esté conectada la alimentación.
Vibrationen geschützt ist. Zum Beispiel an dem Ort, an dem die Überwachungskameras nach unten schauen oder in
hohen Positionen installiert sind, wie beispielsweise an einem Mast, einer Wand oder mindestens 3 Meter über dem
Boden.
Produk harus dipasang dan dilindungi di lokasi yang tidak mudah dijangkau, serta jauh dari benturan atau getaran
hebat. Misalnya, di lokasi di mana kamera pengawasan mengarah ke bawah atau dipasang di posisi tinggi seperti di
atas tiang, tembok, atau minimal 3 meter di atas tanah.
Das Produkt sollte in Übereinstimmung mit den Vor der Installation sollte das Produkt in einer trockenen
örtlichen Gesetzen und Vorschriften verwendet werden. und belüfteten Umgebung gelagert werden.
Produk harus digunakan sesuai dengan undang- Sebelum pemasangan, produk harus disimpan di
undang dan aturan setempat. lingkungan yang kering dan berventilasi.
Installieren Sie das Produkt nicht auf einer instabilen Verwenden Sie nur Zubehör, das den technischen
Jangan memasang produk di atas dudukan atau
permukaan yang tidak stabil. teknis produk.
Zerlegen Sie die Kamera nicht und führen Sie keine
VIVOTEK für Netzteile.
Stromversorgung angeschlossen ist.
Jangan membongkar kamera atau melakukan kerja adapter daya.
perawatan dalam kondisi daya terhubung.