MOOV 477522 Bedienungsanleitung
Sofortbildkamera und kamera
Inhaltszusammenfassung für MOOV 477522
- Seite 1 Réfs. 477522 - 477523 FR - Appareils photos instantanés EN - Instant cameras ES - Cámara de fotos instantánea PT - Câmara instantânea IT - Fotocamera instantanea NL - Instant foto en camera DE - Sofortbildkamera und Kamera 24w39...
- Seite 2 Cette notice est également disponible en ligne dans une version que nous nous autorisons à compléter. Au besoin, vous pouvez télécharger la version en ligne depuis notre site www.metronic.com, section besoin d’aide / do- cumentations. This manual is also online. If you wish you can download the online version on our website www.metronic.com, section «besoin d’aide / documenta- tions.»...
- Seite 3 Merci de lire soigneusement cette notice avant utili- sation du produit et de la conserver pour toute future consultation. SCHÉMAS DÉTAILLÉS µ ¸ Hotline : 02 47 346 392 / hotline@metronic.com...
- Seite 4 ¹ Lumière de remplissage Sortie d’impression Lentille arrière Lentille avant Indicateur LED On / Off / Retour Impression Déclencheur Haut Lecteur de carte microSD Réinitialisation Sortie écouteurs Port USB-C • Une marque du groupe METRONIC...
- Seite 5 DÉMARRAGE Appuyez longuement sur 6 pour allumer/éteindre l’appareil. Le menu comprend 6 icônes/modes : Photo / Vidéo / Musique / Galerie / Jeux/ Réglages. Avant de commencer, entrez dans les Réglages pour choisir votre langue favorite (si différente de l’actuelle) : positionnez-vous sur l’icône en utilisant le bouton ...
- Seite 6 Important : pour éviter tout dommage, il est interdit d’insérer ou de retirer une carte une fois entré dans les modes Photo, Vidéo, Musique et Galerie ou pen- dant le transfert de ses données. Veuillez revenir au menu ou éteindre l’appareil avant toute opération d’installation ou de retrait.
- Seite 7 et à nouveau longuement pour annuler (fonctionne éga- lement en mode Vidéo). & En mode Impression : appuyez brièvement sur l’un de ces boutons pour choi- sir le mode portrait ou l’un des 5 filtres colorés (rouge, vert, mauve, noir & blanc ou jaune) ou l’un des 18 effets / cadres proposés ou revenir à...
- Seite 8 MUSIQUE (si une carte microSD compre- nant des musiques MP3 dans son fichier MP3 a été préalablement insérée) La playlist s’affiche dès que vous entrez dans le mode Musique : positionnez-vous sur votre chanson favorite et pressez pour lancer / stopper la lecture. Vous pouvez brancher des écouteurs sur la sortie jack ...
- Seite 9 Appuyez brièvement sur pour lancer/mettre en pause une vidéo, ou longuement pour supprimer un fichier : positionnez-vous sur “Supprimer” (le fichier actuel) ou “Supprimer tout" puis confirmez avec appuyez sur pour annuler. Si vous souhaitez (ré)imprimer une photo enregistrée, appuyez brièvement sur pour faire apparaitre le sym- bole puis appuyez sur...
- Seite 10 pour les faire disparaitre : appuyez sur pour déplacer le bloc en descente sur la gauche ou sur la droite, pour le tourner et plusieurs fois pour accélérer sa descente. Appuyez sur quand vous souhaitez quitter les jeux 1 à 4 (“Jeu terminé"). jeu : Casse-briques ème Appuyez sur...
- Seite 11 s’éclaire en rouge durant la charge. Transfert de données : si vous branchez plutôt la connectique USB-A à un ordinateur, les fichiers enregis- trés sur la carte microSD présente dans l’appareil photo peuvent être regardés sur l’ordinateur ou transférés ail- leurs (pour être imprimés en couleur sur une autre im- primante, etc).
- Seite 12 de 2 rouleaux de papier photo 100% recyclé (référence 477524). RÉINITIALISATION Si vous constatez des problèmes d’affichage/un bug, appuyez doucement avec un trombone dans le trou situé en pour réinitialiser l’appareil. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES - Lentilles : fixes | Angle de 10° - Écran TFT : haute résolution (320 x 240) - 5 résolutions photo : 12 M (4608 x2592) par défaut, 8 M (3800 x 2160), 5 M (3200 x 1800), 3M (2560 x...
- Seite 13 Courant continu L’appareil répond aux exigences de toutes les Directives euro- péennes dont l’application impose le marquage CE. Ce logo signifie qu’il ne faut pas jeter les appareils hors d’usage avec les ordures ménagères. Les substances dangereuses qu’ils sont susceptibles de contenir peuvent nuire à la santé et à l’environnement.
- Seite 14 Please read the IM carefully before using this product and keep it for further reference. DETAILLED DRAWINGS µ ¸ • A brand of the METRONIC group...
- Seite 15 ¹ Fill light Print outlet Rear lens Front lens Indicator light Power/return key Print key OK key Shutter key Up key Down key TF card slot Reset key Headphone jack USB-C input Hotline : hotline@metronic.com...
- Seite 16 TO START Long press 6 to turn on/off the camera. The menu has 6 different icons/functions: Photo/ Video/MP3/Gallery/Games/Settings. To start, enter Settings to choose your favorite language: go on using then press to enter. On the 1st line, press then position on your chosen language using and confirm with...
- Seite 17 DISCOVER THE 6 MODES PHOTO (to take and print OR record photos) Once in photography mode, short press 7 to choose between “printing” ( icon appears on top of the screen) or “recording” ( disappears ). Long press to turn on the fill light if it is too dark. Long press again to turn it off (same in video mode).
- Seite 18 In recording mode: short press to switch to 3 or 5 consecutive shots ( ), 3/5/10 seconds countdown ( ) , 5 seconds countdown followed by 3 consecutive shots , black and white sketch , colored sketch , 5 colored filters and 18 special effects/frames or back to normal.
- Seite 19 Short press key to switch songs, long press to increase/decrease volume from 0-9 (the volume level is displayed on top). GALLERY (to look at the photos/videos cur- rently stored in your TF card) In Gallery mode, short press to switch file. Short press to play/pause a video or long press to bring up the delete menu to “delete current”...
- Seite 20 game: Push boxes Push the red boxes on the blue spots using the 4 same keys. Tip: you may walk on blue spots. game: Block Position the blocks to complete lines so they can disap- pear: press to move the block to the left, to the right, to rotate it and...
- Seite 21 into a USB-A wall socket OR into a USB-A adapter then into a wall socket. The indicator light is red during char- ging. Data transfer: : if you plug the USB-A connector of the provided cable into a PC instead, files stored in the TF card in the camera can be then seen/played in the PC or transferred on another device (to be printed in color on another printer, etc.)
- Seite 22 When no paper left, you may purchase our refill of two 100% recycled paper rolls (477524 reference). RESET KEY If the camera experiences screen issues, abnormal cra- shes, etc., a gentle poke with a paper clip in key can reset the camera.
- Seite 23 Direct current The device complies with the requirements of all European Directives requiring CE marking. This logo indicates that devices may not be disposed of with household waste at the end of their life. The hazardous subs- tances which they are likely to contain are harmful to health and the environment.
- Seite 24 Lee atentamente estas instrucciones antes de utilizar el producto y consérvalas para futuras consultas. ESQUEMAS DETALLADOS µ ¸ • Una marca del Grupo METRONIC...
- Seite 25 ¹ Luz de relleno Salida de impresión Lente trasera Lente delantera Indicador LED On / Off / Volver Impresión Disparador Arriba Abajo Lector de tarjeta microSD Reiniciar Salida auriculares Puerto USB-C Hotline : +34 93 713 26 25 / soporte@metronic.com...
- Seite 26 INICIO Mantener pulsado 6 para encender o apagar el dis- positivo. El menú tiene 6 iconos/modos : Foto / Vídeo / Música / Galería / Juegos / Ajustes. Antes de empezar, ir a Ajustes para seleccionar tu idio- ma preferido (si es diferente del actual) : Situarse en el icono con el botón ...
- Seite 27 mientras se están transfiriendo tus datos. Vuelve al menú o apaga el dispositivo antes de instalar o extraer cualquier tarjeta. UTILIZACIÓN FOTO (para hacer e imprimir fotos al ins- tante O guardarlas) Accede al modo Foto y, a continuación, pulsa breve- 7 para elegir entre Impresión (aparece el mente en la parte superior de la pantalla) o Graba-...
- Seite 28 modo retrato o uno de los 5 filtros de color (rojo, verde, malva, blanco y negro o amarillo) o uno de los 18 efec- tos/cuadros que se ofrecen, o volver al modo normal. Mantén pulsado para hacer zoom (hasta 16x) y man- tén pulsado para alejar (también funciona en modo Grabación).
- Seite 29 MÚSICA (si se ha insertado previamente una tarjeta microSD con archivos MP3) La lista de reproducción aparece en cuanto se pulsa la tecla Música : Sitúate en tu canción favorita y pulsa para iniciar/detener la reproducción. Puedes conectar unos auriculares a la toma para escuchar tu música con total tranquilidad.
- Seite 30 GALERIA (para ver las fotos/vídeos de tu tarjeta microSD) Entrar al modo Galeria y pulsar para mostrar los archivos. Pulsa brevemente para iniciar/pausar un vídeo, o mantén pulsado para borrar un archivo: selecciona «Borrar» (el archivo actual) o «Borrar todo», y confirma o pulsa para cancelar.
- Seite 31 Consejo: puedes caminar sobre los círculos azules. juego : Puzzle Coloca los bloques para completar las líneas y hacerlos desaparecer: pulsa para mover el bloque hacia abajo, a la izquierda o a la derecha, para girarlo varias veces para acelerar su descenso. Pulsar cuando quieras abandonar las partidas 1 a 4 («Game over»).
- Seite 32 adaptador USB-A y luego en un enchufe. El indicador LED se ilumina en rojo durante la carga. Transferencia de datos : si, en cambio, conectas el conector USB-A a un ordenador, los archivos almace- nados en la tarjeta microSD de la cámara podrán visua- lizarse en el ordenador o transferirse a otro lugar (para imprimirlos en color en otra impresora, etc.).
- Seite 33 de 2 rollos de papel fotográfico 100% reciclado (refe- rencia 477524). REINICIAR Si observas algún problema o fallo en la pantalla, presio- na suavemente un clip en el orificio de para reiniciar el dispositivo. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - Lentes : fijas | Ángulo de 10° - Pantalla TFT : alta resolución (320 x 240) - 5 resolución foto : 12 M (4608 x2592) por defecto, 8 M (3800 x 2160), 5 M (3200 x 1800), 3M (2560 x...
- Seite 34 Corriente contínua El aparato cumple los requisitos de todas las directivas euro- peas que exigen el marcado CE. Este logotipo significa que los aparatos al final de su vida útil no deben eliminarse con los residuos domésticos. Las sustan- cias peligrosas que pueden contener pueden dañar su salud y el medio ambiente.
- Seite 35 MANUAL GARANTIE Azul Cartón/Papelão www.metronic.com/a/garantie.php HOTLINE MOOOV - UNA MARCA DEL GRUPO METRONIC ESPAÑA/PORTUGAL 93 713 26 25 - soporte@metronic.com España/Portugal: distribuido por Lineas Omenex Metronic S.L.U · CIF B61357372 - Pol. Ind. Can Salvatella Avda. Arraona 54-56 - 08210 Barberà del Vallès (BCN) MADE OUTSIDE EU Hotline : +34 93 713 26 25 / soporte@metronic.com...
- Seite 36 Leia atentamente estas instruções antes de utilizar o pro- duto e guarde-as para referência futura. DIAGRAMAS PORMENORIZADOS µ ¸ • Uma marca do Grupo METRONIC...
- Seite 37 ¹ Luz de preenchimento Saída de impressão Lente traseira Lente frente Indicador LED On / Off / Voltar Impressão Gatilho Para cima Abaixo Leitor de cartão microSD Reiniciar Saída auriculares Porta USB-C Hotline : +34 93 713 26 25 / soporte@metronic.com...
- Seite 38 INICIO Prima sem soltaro 6 para ligar ou desligar o dispo- sitivo. O menu tem 6 ícones/modos : Fotografia / Vídeo / Música / Galeria / Jogos / Configuração. Antes de começar, vá a Configuração para selecionar o seu idioma preferido (se for diferente do idioma atual) : Clique no ícone com com o botão ...
- Seite 39 desligue o aparelho antes de instalar ou retirar qual- quer cartão. UTILISAÇÃO FOTO (para tirar e imprimir fotografias ins- tantaneamente OU guardá-las) Entre no modo Foto e, em seguida, prima brevemente 7 para escolher entre Imprimir (o símbolo aparece na parte superior do ecrã) ou Gravar ( desaparece).
- Seite 40 efeitos/quadros oferecidos, ou regressar ao modo nor- mal. Prima sem soltar para aumentar o zoom (até 16x) e prima sem soltar para diminuir o zoom (também fun- ciona no modo de Gravação). Em modo Gravação : Prima brevemente selecionar 3 ou 5 disparos conse- cutivos ( ), um temporizador de 3, 5 ou 10 segun- dos (...
- Seite 41 Música : Vá para a sua música favorita e prima para iniciar/parar a reprodução. Pode ligar auriculares à to- mada para ouvir a sua música em paz e sossego. Atenção: se não tiver sido inserido nenhum cartão OU se o cartão tiver sido inserido ao contrário OU se as suas músicas não estiverem guardadas no ficheiro MP3 do seu cartão (ver imagem abaixo) OU se a sua música não...
- Seite 42 ou prima para cancelar. Se pretender (re)imprimir uma fotografia guardada, pri- ma brevemente para visualizar o símbolo prima brevemente para imprimir. Prima brevemente no- vamente se já não pretender imprimir. Lembrete: A câmara não imprime quando está a carregar. JOGO Aceder ao modo Jogos, selecionar o jogo pretendido e confirmar com jogo : Serpente...
- Seite 43 jogo : Quebradores de tijolos Prima para iniciar o jogo. Prima atire a bola e prima para deslocar a sua pla- taforma para a esquerda ou para a direita. Para sair do jogo, prima e confirme «Sim» com CONFIGURAÇÃO Aqui pode escolher entre várias definições, como o idio- ma preferido, a densidade de impressão (0 a 4), o tipo (cinza ou pontilhado), a resolução de vídeo (HD ou Full HD), a qualidade de imagem (resoluções de fotografia...
- Seite 44 Webcam temporária : se o aparelho estiver ligado a um computador mas não tiver nenhum cartão inserido, o símbolo aparece no ecrã. Pode então optar por uti- lizar aparelho como câmara Web temporária: nas definições do computador (Bluetooth & Dispositivos >...
- Seite 45 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - Lentes : fixa | Ângulo de 10° - Ecrã TFT : alta resolução (320 x 240) - 5 resolução foto : 12 M (4608 x2592) por defeito, 8 M (3800 x 2160), 5 M (3200 x 1800), 3M (2560 x 1440) e 1M (1280 x720) - Formato foto : JPG - 2 resoluções video : HD e Full HD (por defeito)
- Seite 46 Corrente contínua O dispositivo cumpre os requisitos de todas as directivas eu- ropeias que exigem a marcação CE. Este logótipo significa que os aparelhos em fim de vida não devem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico. As substâncias perigosas que podem conter podem prejudicar a sua saúde e o ambiente.
- Seite 47 Si prega di leggere attentamente questo manuale d’uso prima di utilizzare il prodotto e di conservarlo per ogni futura consultazione. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO µ ¸ Hotline : 02 94 94 36 91 / tecnico@metronic.com...
- Seite 48 ¹ Flash Uscita di stampa Lente posteriore Lente frontale Indicatore led ON / OFF / Indietro Stampa della foto Scatto della foto Giù Lettore microSD card Reset Uscita cuffie Porta USB-C • Un marchio del gruppo METRONIC...
- Seite 49 ACCENSIONE Premi a lungo su per accendere/spegnere il dispo- sitivo. Il menu include 6 icone/modalità: Foto/Video/Musica/Galleria/Giochi/Impostazioni. Prima di iniziare, entra in Impostaz. per scegliere la lin- gua (se diversa da quella attuale): posizionarsi sull’icona utilizzando il tasto quindi conferma con (uguale per tutte le icone).
- Seite 50 Importante: per evitare danni, è vietato inserire o rimuovere la microSD card dopo essere entrati in qualsiasi modalità o durante il trasferimento dei dati. Si prega di tornare al menu o spegnere il dispositivo prima di qualsiasi operazione di installazione o rimo- zione.
- Seite 51 In modalità stampa Premi brevemente per scegliere la modalità ri- tratto o uno dei 5 filtri colorati (rosso, verde, viola, bianco e nero o giallo) o uno dei 18 effetti disponibili o per tor- nare alla modalità normale. Premi a lungo per ingrandire (fino a 16x) e premi a lungo per rimpicciolire (funziona anche in modalità...
- Seite 52 MUSICA (se è inserita la microSD card con- tenente file MP3) La playlist viene visualizzata non appena si entra in modalità Musica: posizionati sul file MP3 desiderato e premi per avviare/interrompere la riproduzione. Puoi collegare le cuffie all’uscita jack per ascoltare la tua musica in tutta tranquillità.
- Seite 53 GALLERY (per visualizzare foto/video pre- senti sulla microSD card) Accedi alla modalità Galleria e premi per scor- rere i file. Premi brevemente su per avviare/mettere in pausa un video o premi a lungo per eliminare un file: seleziona Cancella (il file corrente) o Cancella tutto, quindi con- ferma con o premi per annullare.
- Seite 54 3° gioco: Boxxle Spingi le casse rosse sui cerchi blu usando gli stessi 4 tasti. Suggerimento: puoi camminare sui cerchi blu. 4° gioco: Tetris Posiziona i blocchi per completare delle linee per farli sparire: premi per spostare il blocco in discesa verso sinistra o destra, per girarlo e...
- Seite 55 CARICAMENTO / TRASFERIMENTO / WEBCAM Ricaricare il dispositivo: il simbolo del livello di batteria è visibile nella parte superiore del display. Viene visualiz- zato Batteria scarica quando è quasi scarica. Collega il connettore USB-C del cavo in dotazione alla porta e l’altra estremità...
- Seite 56 In caso contrario, riposiziona nuovamente il rotolo. A corto di carta? Consigliamo la ricarica di 2 rotoli di car- ta fotografica riciclata al 100% (cod. 477524). RESET Per tornare alle impostazioni di fabbrica del dispositivo inserisci delicatamente una graffetta nel foro : tutte le impostazioni precedente verranno cancellate.
- Seite 57 Corrente continua Il dispositivo soddisfa i requisiti di tutte le direttive europee la cui applicazione richiede la marcatura CE. INFORMAZIONE AGLI UTENTI DI APPARECCHIATURE DOMESTICHE Ai sensi dell’art. 26 del Decreto Legislativo 14 marzo 2014, n. 49 «Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)»...
- Seite 58 Lees deze bijsluiter zorgvuldig door voordat u start met het gebruik van dit product en bewaar hem om later te kunnen raadplegen. ILLUSTRATIES TOESTEL µ ¸ • Een merk van de METRONIC-groep...
- Seite 59 ¹ Invullicht Uitvoerlade Lens achterkant Lens voorkant Ledlampje Aan / Uit / Terug Afdrukken Ontspanner Omhoog Omlaag MicroSD-kaartlezer Resetfunctie Koptelefoonuitgang USB-C-poort Hotline : customerservice@bigben-interactive.nl...
- Seite 60 STARTEN Druk lang op 6 om het toestel aan of uit te zetten. Het menu bestaat uit 6 pictogrammen/modi: Foto (camera)/Video/Muziek/Galerij/Spel/Instellingen. Voordat u begint, gaat u naar Instellingen om uw favo- riete taal te kiezen (mocht u een andere dan de huidige taalwensen): met behulp van knop ...
- Seite 61 Belangrijk: om schade te voorkomen, is het niet toe- gestaan om een kaart in te voeren of te verwijderen nadat u eenmaal een van de modi Foto, Video, Muziek of Galerij geactiveerd hebt of tijdens het overbrengen van gegevens. Ga terug naar het menu of schakel het toestel uit voordat u een kaart plaatst of verwijdert.
- Seite 62 & In de afdrukmodus: Druk kort op een van de knoppen omhoog/omlaag om voor de portretstand te kiezen of een van de 5 kleuren- filters (rood, groen, paars, zwart & wit of geel) of een van de 18 voorgestelde effecten/kaders of om terug te gaan naar de normale stand.
- Seite 63 MUZIEK (indien er een microSD-kaart is ge- plaatst waarbij er mp3-muziek in de mp3-map staat) De afspeellijst wordt weergegeven wanneer u naar de Muziekmodus gaat: ga naar uw favoriete nummer en druk op om het afspelen te starten/stoppen. U kunt een koptelefoon aansluiten op de jack-uitgang ...
- Seite 64 lang om een bestand te verwijderen: ga op ‘Verwijderen’ (het huidige bestand) of ‘Alles verwijderen’ staan en be- of druk op om te annuleren. vestig met Als u een opgeslagen foto (opnieuw) wilt afdrukken, drukt u kort op zodat het symbool verschijnt en drukt u vervolgens op om deze af te drukken.
- Seite 65 plaatsen. Gebruik om ze te draaien en druk meer- maals op om de afdaling te versnellen. Druk op wanneer u de games 1 tot en met 4 wilt ver- laten (‘Game over’). spel: Breakout Druk op om de game te starten. Druk op om de bal op te gooien en druk vervolgens om uw platform naar links of...
- Seite 66 op een stopcontact. Het ledlampje licht rood op tijdens het laden. Gegevensoverdracht: ials u de USB-A-aansluiting ech- ter op een computer aansluit, kunnen de bestanden die op de microSD-kaart in de camera zijn opgeslagen, wor- den bekeken op de computer of kunnen de bestanden naar elders worden overgebracht (om in kleur op een andere printer te worden afgedrukt, bijvoorbeeld).
- Seite 67 Geen papier meer? Wij raden u de navulling aan met 2 rollen 100% gerecycled fotopapier (referentienummer 477524). RESET KEY Als u problemen ondervindt met de weergave/een fout tegenkomt, druk dan voorzichtig met een paperclip in gat om het toestel te resetten. TECHNISCHE SPECIFICATIES - Lenzen: vast | hoek van 10°...
- Seite 68 Gelijkstroom Het toestel voldoet aan de eisen van alle Europese richtlijnen waarvoor de CE-markering vereist is. Dit logo betekent dat afgedankte apparatuur niet samen met huishoudelijk afval mag worden weggegooid. De gevaarlijke stoffen die zij kunnen bevatten, kunnen schadelijk zijn voor de gezondheid en het milieu.
- Seite 69 Lesen Sie bitte diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. DETAILABBILDUNGEN µ ¸ Hotline : 02271-9047997 - support@bigben-interactive.de...
- Seite 70 ¹ Fülllicht Druckausgabe Hinterlinse Vorderlinse LED-Anzeige Ein/Aus/Zurück Druck Auslöser Oben Unten microSD-Karten-Steckplatz Reset Kopfhörerausgang USB-C-Anschluss • Eine Marke der METRONIC Gruppe...
- Seite 71 EINSCHALTEN Halten Sie 6 gedrückt, um den Apparat ein- oder auszuschalten. Das Menü enthält 6 Symbole/Modi: Foto, Video, Mu- sik, Galerie, Spiele und Einstellungen. Bevor Sie beginnen, gehen Sie zu den Einstellungen, um Ihre bevorzugte Sprache auszuwählen (falls sie nicht die aktuelle Sprache ist). Gehen Sie mithilfe der Taste auf das Symbol ...
- Seite 72 Wichtig: Um Schäden zu vermeiden, dürfen Sie, während Sie sich im Foto-, Video-, Musik- oder Ga- leriemodus befinden, und während der Datenübertra- gung keine Karte einsetzen oder herausnehmen. Keh- ren Sie vor allen Einsatz- und Entfernungsschritten zum Menü zurück oder schalten Sie den Apparat aus. VERWENDUNG DES APPARATS FOTO (zum Aufnehmen und sofortigen Drucken ODER zum Speichern von Fotos)
- Seite 73 & Im Druckmodus: Drücken Sie kurz auf eine dieser Tasten, um den Por- trätmodus oder einen der fünf Farbfilter (Rot, Grün, Violett, Schwarzweiß oder Gelb) oder einen der 18 vorgeschlagenen Effekte/Rahmen auszuwählen oder zum Normalzustand zurückzukehren. Halten Sie gedrückt, um heranzuzoomen (bis zu 16x), und halten Sie gedrückt, um herauszuzoomen (funk- tioniert auch im Modus Speichern).
- Seite 74 & : Drücken Sie kurz, um einen von fünf Farbfiltern oder einen von 18 Effekten/Rahmen auszuwählen. MUSIK (falls zuvor eine microSD-Karte mit Musik in einer oder mehreren MP3-Dateien einges- teckt wurde) Die Playlist wird angezeigt, sobald Sie in den Modus Musik wechseln.
- Seite 75 GALERIE (zum Betrachten von Fotos/Videos auf Ihrer microSD-Karte) Wechseln Sie in den Modus Galerie und drücken Sie auf um durch die Dateien zu navigieren . Drücken Sie kurz auf um ein Video zu starten/zu pau- sieren, oder länger, um eine Datei zu löschen. Gehen Sie in diesem Fall auf Datei löschen»...
- Seite 76 3. Spiel: Schachtelschubsen Schubsen Sie die roten Schachteln mithilfe derselben vier Tasten auf die blauen Kreise. Tipp: Sie können auf den blauen Kreisen gehen. 4. Spiel: Geduldsspiel Positionieren Sie die Blöcke so, dass Reihen vervolls- tändigt werden, um sie verschwinden zu lassen: Drücken Sie auf , um den Block beim Abstieg nach links, oder , um ihn nach rechts zu bewegen, auf...
- Seite 77 LADEN, DATENÜBERTRAGUNG UND WEBCAM Apparat aufladen: In den Modi Foto, Video, Musik und Galerie wird oben auf dem Bildschirm ein Batteriesym- bol angezeigt, das die verbleibende Akkuladung anzeigt. Wenn die Akkuladung fast erschöpft ist, wird „Akku schwach“ angezeigt. Schließen Sie die USB-C-Stec- ker des mitgelieferten Kabels am Anschluss ...
- Seite 78 ein. Der Anfang muss dabei über der schwarzen Walze platziert werden. Sobald das Fach wieder verschlossen ist, darf das Papier nicht aus dem Schlitz herausragen. Richten Sie die Rolle neu aus, falls dies nicht der Fall ist. Positionieren Sie das Papier wie auf dem Foto Schwarze Walze...
- Seite 79 TECHNISCHE DATEN - Linsen: fest | Winkel 10° - TFT-Bildschirm: hohe Auflösung (320 x 240) - 5 Fotoauflösungen: 12 MP (4608 x 2592), 8 MP (3800 x 2160), 5 MP (3200 x 1800), 3 MP (2560 x 1440) und 1 MP (1280 x 720) - Fotoformat: JPG - 2 Videoauflösungen: HD und Full HD (Standard) - Videoformat: AVI...