Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Navitel Anleitungen
  4. Pumpen
  5. AIR12 MINI
  6. Bedienungsanleitung

Navitel AIR12 MINI Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
NAVITEL AIR12 MINI
SPORT and BICYCLE PUMP
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Navitel AIR12 MINI

Inhaltszusammenfassung für Navitel AIR12 MINI

  • Seite 1 NAVITEL AIR12 MINI SPORT and BICYCLE PUMP...
  • Seite 2 Děkujeme vám za zakoupení tohoto produktu NAVITEL®. Před použitím tohoto zařízení si pozorně přečtěte tento návod a uschovejte jej pro budoucí použití. NAVITEL AIR12 MINI je vysoce účinná bezdrátová sportovní a cyklistická pumpa, která má mnoho funkcí popsaných v této uživatelské příručce. Rozložení zařízení...
  • Seite 3 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Specifikace Specifikace baterie 2×350 mAh, 7.4 V Velikost 70х53х29 mm Port USB-C Ano, 5 V, 1.5 А Maximální tlak při nafukování až do 120 PSI/~8 barů Pracovní doba kompresoru s plným Hmotnost 136 g až do 250 s nabitím baterie Míra inflace Až...

  • Seite 4: Nabíjení Zařízení

    NAVITEL AIR12 MINI | 3 Návod k použití 1. Vyberte požadovanou trysku. 2. Podržením tlačítka zapnutí/vypnutí zařízení zapnete. Pokud je jednotka nabitá, LED indikátor se rozsvítí bíle. 3. Připojte kompresor k ventilku/kouli pneumatiky. 4. Krátkým stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí zahájíte přívod vzduchu. Jednotka nepodporuje automatické vypínání tlaku - tlak ovládejte ručně.
  • Seite 5 • Nevkládejte vzduchovou hadici do lidských nebo zvířecích úst/uší. Nedovolte dětem používat zařízení. • Při používání zařízení jej vždy držte rukou. NAVITEL s.r.o. tímto prohlašuje, že zařízení NAVITEL AIR12 MINI je kompatibilní s evropskou směrnicí EMC 2014/30/EU. Úplné znění prohlášení o shodě je k dispozici na následující internetové adrese: https://www.navitel.com/declaration_of_conformity...

  • Seite 6: Einführung

    Einführung Lieber Kunde! Vielen Dank, dass Sie sich für dieses NAVITEL®-Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie dieses Gerät verwenden, und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf. NAVITEL AIR12 MINI ist eine hocheffiziente kabellose Sport- und Fahrradpumpe, die über viele in diesem Benutzerhandbuch beschriebene Funktionen verfügt.

  • Seite 7: Spezifikation

    BENUTZERHANDBUCH Spezifikation Batteriespezifikationen 2×350 mAh, 7.4 V Größe 70х53х29 mm USB-C-Anschluss Ja, 5 V, 1.5 А Maximaler Inflationsdruck bis zu 120 PSI/~8 bar Betriebszeit des Kompressors bei voller Gewicht 136 g bis zu 250 s Batterieladung Kompressorleistung Bis zu 12 l/min Volle Ladezeit des Geräts ~30 min Hinweis: Verpackung, Aussehen und Spezifikationen, die sich nicht auf die Gesamtfunktionalität des Geräts auswirken, können vom Hersteller...

  • Seite 8: Aufladen Des Geräts

    NAVITEL AIR12 MINI | 7 Arbeitsbeginn 1. Wählen Sie die gewünschte Düse. 2. Halten Sie die Ein/Aus-Taste gedrückt, um das Gerät einzuschalten. Wenn das Gerät aufgeladen ist, leuchtet die LED-Anzeige weiß auf. 3. Schließen Sie den Kompressor an das Reifenventil/den Ball an.

  • Seite 9: Vorsichtsmaßnahmen

    • Halten Sie während der Arbeit eine Hand am Gerät. NAVITEL s.r.o. erklärt hiermit, dass das Gerät NAVITEL AIR12 MINI mit der europäischen Richtlinie EMC 2014/30/EU konform ist. Der vollständige Text der Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://www.navitel.com/declaration_of_conformity...
  • Seite 10 Sissejuhatus Hea klient! Täname, et ostsite selle NAVITEL® toote. Enne seadme kasutamist lugege see juhend hoolikalt läbi ja hoidke see edaspidiseks kasutamiseks alles. NAVITEL AIR12 MINI on ülitõhus juhtmevaba spordi- ja jalgrattapump, millel on palju selles kasutusjuhendis kirjeldatud funktsioone. Seadme paigutus 1.
  • Seite 11 10 | KASUTUSJUHEND Spetsifikatsioon Aku tehnilised andmed 2×350 mAh, 7.4 V Suurus 70х53х29 mm USB-C port Jah, 5 V, 1.5 А Maksimaalne inflatsioonirõhk kuni 120 PSI/~8 bar Kaal 136 g Kompressori tööaeg täis laetud akuga kuni 250 s Inflatsioonimäär Kuni 12 l/min Seadme täislaadimisaeg ~30 min Märkus: pakendit, välimust, spetsifikatsioone, mis ei muuda seadme üldist funktsionaalsust, võib tootja muuta ette teatamata.
  • Seite 12 NAVITEL AIR12 MINI | 11 Töö algus 1. Valige vajalik otsik. 2. Seadme sisselülitamiseks hoidke sisse/välja nuppu all. Kui seade on laetud, süttib LED-indikaator valge. 3. Ühendage kompressor rehvi ventiili/kuuliga. 4. Õhuvarustuse käivitamiseks vajutage korraks sisse/välja nuppu. Seade ei toeta automaatset rõhu väljalülitamist - reguleerige rõhku käsitsi.
  • Seite 13 • Kui seadet ei kasutata pikemat aega, hoidke seda kuivas kohas temperatuuril -10 kuni +70 °C. • Ärge pange õhuvoolikut inimese või looma suhu/kõrva. Ärge lubage lastel seadet kasutada. • Hoidke töö ajal kätt seadmel. NAVITEL s.r.o. deklareerib, et seade NAVITEL AIR12 MINI ühildub Euroopa direktiiviga EMC 2014/30/EU. Vastavusdeklaratsiooni täistekst on saadaval järgmisel Interneti-aadressil: https://www.navitel.com/declaration_of_conformity...

  • Seite 14: Device Layout

    Dear customer! Thank you for purchasing this NAVITEL® product. Please, read this manual carefully before using this device and keep it for future reference. NAVITEL AIR12 MINI is a high-efficient wireless sport and bicycle pump, that has many features described in this user manual.
  • Seite 15 14 | USER MANUAL Specification Battery specifications 2×350 mAh, 7.4 V Size 70х53х29 mm USB-C port Yes, 5 V, 1.5 А Maximal inflating preasure up to 120 PSI/~8 bar Working time of compressor with full Weight 136 g up to 250 s battery charge Inflation rate Up to 12 l/min...

  • Seite 16: Start Of Work

    NAVITEL AIR12 MINI | 15 Start of work 1. Choose the required nozzle. 2. Hold the on/off button to turn on the device. If the unit is charged, the LED indicator will light up white. 3. Connect the compressor to the tire valve/ball.
  • Seite 17 • When using the device, hold it with your hand at all times. NAVITEL s.r.o. hereby declares that the device NAVITEL AIR12 MINI is compatible with the European directive EMC 2014/30/EU. The full text of Declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.navitel.com/declaration_of_conformity...

  • Seite 18: Csomag Tartalma

    Bevezetés Tisztelt Ügyfelünk! Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a NAVITEL® terméket. Kérjük, figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet, mielőtt használná a készüléket, és őrizze meg későbbi használatra. A NAVITEL AIR12 MINI egy nagy hatékonyságú vezeték nélküli sport- és kerékpárszivattyú, amely számos, ebben a használati útmutatóban leírt funkcióval rendelkezik.
  • Seite 19 18 | KÉZIKÖNYV Leírás Az akkumulátor specifikációi 2×350 mAh, 7.4 V Méret 70х53х29 mm USB-C port Igen, 5 V, 1.5 А Maximális inflációs nyomás ig 120 PSI/~8 bar A kompresszor üzemideje teljes Súly 136 g ig 250 másodperc akkumulátortöltés mellett Felfújási sebesség Akár 12 l/perc A készülék teljes töltési ideje...

  • Seite 20: A Készülék Töltése

    NAVITEL AIR12 MINI | 19 A munka kezdete 1. Válassza ki a kívánt fúvókát. 2. Tartsa lenyomva a be/ki gombot a készülék bekapcsolásához. Ha a készülék fel van töltve, a LED-kijelző fehéren világít. 3. Csatlakoztassa a kompresszort a gumiabroncs szelepéhez/golyójához.
  • Seite 21 • Ne helyezze a légtömlőt emberi vagy állati szájba/fülbe. Ne engedje, hogy gyermekek használják a készüléket. • Munka közben tartsa a kezét a készüléken. NAVITEL s.r.o. kijelenti, hogy a NAVITEL AIR12 MINI megfelel a EMC 2014/30/EU irányelv előírásainak. A Megfelelőségi igazolás teljes szövege az alábbi címen található: https://www.navitel.com/declaration_of_conformity...

  • Seite 22: Pakuotės Turinys

    Įvadas Gerbiamas kliente! Dėkojame, kad įsigijote šį NAVITEL® gaminį. Prašome atidžiai perskaityti šį vadovą prieš naudodami šį įrenginį ir išsaugokite jį ateityje. NAVITEL AIR12 MINI yra labai efektyvus belaidis sporto ir dviračių siurblys, turintis daug funkcijų, aprašytų šiame vartotojo vadove.
  • Seite 23 22 | VARTOTOJO VADOVAS Specifikacija Baterijos specifikacijos 2×350 mAh, 7.4 V Dydis 70х53х29 mm USB-C prievadas Taip, 5 V, 1.5 А Maksimalus pripūtimo slėgis iki 120 PSI/~8 bar Kompresoriaus veikimo laikas pilnai Svoris 136 g iki 250 s įkrovus akumuliatorių Pripūtimo greitis Iki 12 l/min Visas įrenginio įkrovimo laikas...

  • Seite 24: Darbo Pradžia

    NAVITEL AIR12 MINI | 23 Darbo pradžia 1. Pasirinkite reikiamą antgalį. 2. Laikydami įjungimo / išjungimo mygtuką įjunkite prietaisą. Jei įrenginys įkrautas, LED indikatorius užsidegs baltai. 3. Prijunkite kompresorių prie padangos vožtuvo / rutulio. 4. Norėdami pradėti oro tiekimą, trumpai paspauskite įjungimo/išjungimo mygtuką. Įrenginys nepalaiko automatinio slėgio išjungimo funkcijos - slėgį...

  • Seite 25: Atsargumo Priemonės

    • Nekiškite oro žarnos į žmonių ar gyvūnų burnas / ausis. Neleiskite vaikams naudotis prietaisu. • Darbo metu laikykite ranką ant prietaiso. NAVITEL s.r.o. pareiškia, kad NAVITEL AIR12 MINI yra suderinamas su Direktyva EMC 2014/30/EU. Visas atitikties deklaracijos tekstas pateikiamas šiuo interneto adresu: https://www.navitel.com/declaration_of_conformity...
  • Seite 26 Cienījamais klient! Paldies, ka iegādājāties šo NAVITEL® produktu. Lūdzu, rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu pirms šīs ierīces lietošanas un saglabājiet to turpmākai uzziņai. NAVITEL AIR12 MINI ir augstas efektivitātes bezvadu sporta un velosipēda sūknis, kam ir daudzas šajā lietotāja rokasgrāmatā aprakstītās funkcijas.
  • Seite 27 26 | LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA Specifikācija Akumulatora specifikācijas 2×350 mAh, 7.4 V Izmērs 70х53х29 mm USB-C ports Jā, 5 V, 1.5 А Maksimālais inflācijas spiediens līdz 120 PSI/~8 bar Kompresora darba laiks ar pilnu Svars 136 g līdz 250 s akumulatora uzlādi Inflācijas ātrums Līdz 12 l/min Pilns ierīces uzlādes laiks...
  • Seite 28 NAVITEL AIR12 MINI | 27 Darba sākums 1. Izvēlieties vajadzīgo sprauslu. 2. Lai ieslēgtu ierīci, turiet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu. Ja ierīce ir uzlādēta, LED indikators iedegsies balti. 3. Pievienojiet kompresoru riepas vārstam/bumbiņai. 4. Īsi nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu, lai sāktu gaisa padevi. Ierīce neatbalsta automātisko spiediena izslēgšanu - spiedienu regulējiet manuāli.

  • Seite 29: Piesardzības Pasākumi

    • Neievietojiet gaisa šļūteni cilvēku vai dzīvnieku mutēs/ausīs. Neļaujiet bērniem izmantot ierīci. • Darba laikā turiet roku uz ierīces. NAVITEL s.r.o. ar šo paziņo, ka NAVITEL AIR12 MINI ir saderīgs ar Direktīvu EMC 2014/30/EU. Atbilstības deklarācijas pilns teksts ir pieejams šādā interneta adresē: https://www.navitel.com/declaration_of_conformity...

  • Seite 30: Wygląd Zewnętrzny

    Wstęp Drogi Kliencie! Dziękujemy za zakup produktu firmy NAVITEL®. Prosimy zapoznać się z instrukcją i zachować ją na przyszłość. NAVITEL AIR12 MINI to wysokowydajna bezprzewodowa pompka sportowa i rowerowa, która posiada wiele funkcji opisanych w niniejszej instrukcji obsługi. Wygląd zewnętrzny 1.

  • Seite 31: Parametry Techniczne

    30 | INSTRUKCJA OBSŁUGI Parametry techniczne Specyfikacja baterii 2×350 mAh, 7.4 V Rozmiar 70х53х29 mm Port USB-C Tak, 5 V, 1.5 А Maksymalne ciśnienie do 120 PSI/~8 bar Czas pracy kompresora przy pełnym Waga 136 g do 250 s naładowaniu baterii Wydajność...

  • Seite 32: Korzystanie Z Urządzenia

    NAVITEL AIR12 MINI | 31 Korzystanie z urządzenia 1. Wybierz odpowiednią dyszę. 2. Wciśnij i przytrzymaj przycisk włączania/wyłączania, by włączyć urządzenie. Jeśli urządzenie jest naładowane, wskaźnik LED zaświeci się na biało. 3. Podczep kompresor do piłki/zaworu opony. 4. Naciśnij przycisk włączania/wyłączania, by uruchomić urządzenie. Urządzenie nie obsługuje automatycznego odcięcia ciśnienia - ciśnienie należy kontrolować...

  • Seite 33: Środki Ostrożności

    • Nie wkładać przewodu powietrza do ust/uszu ludzi lub zwierząt. Przechowuj urządzenie z dala od dzieci. • Podczas korzystania z urządzenia, cały czas przytrzymuj je ręką. NAVITEL s.r.o. niniejszym oświadcza, że urządzenie NAVITEL AIR12 MINI jest zgodne z Europejską dyrektywą EMC 2014/30/EU. Pełny tekst Deklaracji Zgodności jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://www.navitel.com/declaration_of_ conformity...

  • Seite 34: Conținutul Pachetului

    Vă mulțumim că ați achiziționat acest produs NAVITEL®. Vă rugăm să citiți cu atenție acest manual înainte de a utiliza acest dispozitiv și păstrați-l pentru referințe ulterioare. NAVITEL AIR12 MINI este o pompă fără fir pentru sport și bicicletă de înaltă eficiență, care are multe caracteristici descrise în acest manual de utilizare.
  • Seite 35 34 | MANUAL DE UTILIZARE Specificație Mărimea 70х53х29 mm Specificatiile bateriei 2×350 mAh, 7.4 V Presiune maximă de umflare pâna la 120 PSI/~8 bar Port USB-C Da, 5 V, 1.5 А Timpul de funcționare al compresorului pâna la 250 s cu încărcarea completă...
  • Seite 36 NAVITEL AIR12 MINI | 35 Începutul lucrării 1. Alegeți duza dorită. 2. Țineți apăsat butonul pornit/oprit pentru a porni dispozitivul. Dacă unitatea este încărcată, indicatorul LED se va aprinde în alb. 3. Conectați compresorul la supapa/bilul anvelopei. 4. Apăsați scurt butonul de pornire/oprire pentru a porni alimentarea cu aer. Aparatul nu acceptă oprirea automată a presiunii - controlați presiunea manual.
  • Seite 37 • Nu introduceți furtunul de aer în gura/urechea oamenilor sau animalelor. Nu permiteți copiilor să folosească dispozitivul. • Țineți o mână pe dispozitiv în timpul lucrului. NAVITEL s.r.o. declară prin prezenta că NAVITEL AIR12 MINI este compatibil cu Directiva EMC 2014/30/EU. Textul integral al Declarației de conformitate este disponibil la următoarea adresă de internet: https://www.navitel.com/declaration_of_conformity...

  • Seite 38: Внешний Вид

    Благодарим Вас за приобретение продукта компании NAVITEL®. Внимательно прочитайте данное руководство перед эксплуатацией устройства и сохраните его для будущего пользования. NAVITEL AIR12 MINI — это беспроводной спортивный и велосипедный компрессор, обеспечивающий высокую производительность и обладающий множеством функций, описанных в данном руководстве по эксплуатации.
  • Seite 39 38 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Спецификация Параметры аккумулятора 2×350 мАч, 7.4 В Габариты 70х53х29 мм Наличие разъема USB-C Да, 5 В, 1.5 А Максимальное давление воздуха до 120 PSI/~8 бар Рабочее время компрессора Масса 136 г до 250 с при полном заряде батареи Производительность...

  • Seite 40: Начало Работы

    NAVITEL AIR12 MINI | 39 Начало работы 1. Выберите необходимый вариант насадки. 2. Удерживайте кнопку вкл./выкл. для включения устройства. Если устройство заряжено, светодиодный индикатор загорится белым цветом. 3. Подсоедините компрессор к клапану шины/мячу. 4. Нажмите кратко на кнопку вкл./выкл. для начала подачи воздуха. Устройство не поддерживает автоматическое отключение давления - контролируйте...

  • Seite 41: Меры Предосторожности

    40 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Меры предосторожности • Не подвергайте устройство сильному механическому воздействию. • Не разбирайте устройство и не проводите его ремонт самостоятельно. В случае поломки обратитесь в сервисный центр. • Не подвергайте устройство воздействию влаги, огня или высокой температуры. Воздействие огня или высокой температуры может привести к уменьшению...
  • Seite 42 Тел.: +420 225 852 852/+420 225 852 853. Сделано в Китае компанией NAVITEL s.r.o. [НАВИТЕЛ с.р.о.] на заводе Shenzhen Roverstar Technology Co., Ltd [Шенжень Роверстар Технолоджи Ко., Лтд]. Дата производства: указана в серийном номере на корпусе устройства в формате AIR12MINI*ГГММ00000.
  • Seite 43 Vážený zákazník! Ďakujeme, že ste si zakúpili tento produkt NAVITEL®. Pred použitím tohto zariadenia si pozorne prečítajte tento návod a uschovajte si ho pre budúce použitie. NAVITEL AIR12 MINI je vysoko efektívna bezdrôtová športová a cyklistická pumpa, ktorá má mnoho funkcií popísaných v tejto používateľskej príručke.
  • Seite 44 NAVITEL AIR12 MINI | 43 Špecifikácia Špecifikácie batérie 2×350 mAh, 7.4 V Veľkosť 70х53х29 mm Port USB-C Áno, 5 V, 1.5 А Maximálny tlak nafukovania až do 120 PSI/~8 barov Pracovný čas kompresora s plným Hmotnosť 136 g až do 250 s nabitím batérie...

  • Seite 45: Návod K Použitiu

    44 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Návod k použitiu 1. Vyberte požadovanú trysku. 2. Podržaním tlačidla zapnutia/vypnutia zapnite zariadenie. Ak je jednotka nabitá, LED indikátor sa rozsvieti na bielo. 3. Pripojte kompresor k ventilu/guli pneumatiky. 4. Krátkym stlačením tlačidla zapnutia/vypnutia spustíte prívod vzduchu. Jednotka nepodporuje automatické vypnutie tlaku - tlak ovládajte manuálne. 5.
  • Seite 46 • Vzduchovú hadicu nevkladajte do ľudských alebo zvieracích úst/uší. Nedovoľte deťom používať zariadenie. • Pri používaní zariadenia ho vždy držte rukou. Spoločnosť NAVITEL s.r.o. týmto vyhlasuje, že zariadenie NAVITEL AIR12 MINI je kompatibilné s európskou smernicou EMC 2014/30/EÚ. Úplné znenie vyhlásenia o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: https://www.navitel.com/declaration_of_conformity...
  • Seite 47 Дякуємо Вам за придбання продукту компанії NAVITEL®. Уважно прочитайте цей посібник перед експлуатацією пристрою і збережіть його для майбутнього користування. NAVITEL AIR12 MINI - це бездротовий спортивний і велосипедний компресор, що забезпечує високу продуктивність і має безліч функцій, описаних у цьому посібнику з експлуатації.
  • Seite 48 NAVITEL AIR12 MINI | 47 Специфікація Параметри акумулятора 2×350 мАч, 7.4 В Габарит 70х53х29 мм Наявність роз’єму USB-C Да, 5 В, 1.5 А Максимальний тиск повітря до 120 PSI/~8 бар Робочий час компресора при повному Маса 136 г до 250 с...

  • Seite 49: Початок Роботи

    48 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Початок роботи 1. Виберіть необхідний варіант насадки. 2. Утримуйте кнопку вкл./викл. для увімкнення пристрою. Якщо пристрій заряджений, світлодіодний індикатор загориться білим кольором. 3. Підключіть компресор до клапана шини/м’яча. 4. Натисніть коротко на кнопку вкл./викл. для початку подачі повітря. Пристрій не підтримує автоматичне вимкнення тиску - контролюйте тиск вручну.

  • Seite 50: Запобіжні Заходи

    NAVITEL AIR12 MINI | 49 Запобіжні заходи • Не піддавайте пристрій сильному механічному впливу. • Не розбирайте пристрій і не проводьте його ремонт самостійно. У разі поломки зверніться в сервісний центр. • Не піддавайте пристрій впливу вологи, вогню або високої температури. Вплив вогню або високої температури може призвести до зменшення...

Inhaltsverzeichnis