Apoolco iSaverX-ASPT-1100 Montage- Und Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
APOOLCO
FREQUENZUMRICHTER
VARITATEUR DE VITESSE
Montage- und Betriebsanleitung
Instructions de montage et d'utilisation
iSaverX-ASPT-1100
Bitte lesen Sie diese Anleitung gründlich vor Montage, Betrieb oder Wartung.
Veuillez lire attentivement ces instructions avant le montage, l'exploitation ou l'entretien
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Apoolco iSaverX-ASPT-1100
- Seite 1 APOOLCO FREQUENZUMRICHTER VARITATEUR DE VITESSE Montage- und Betriebsanleitung Instructions de montage et d'utilisation iSaverX-ASPT-1100 Bitte lesen Sie diese Anleitung gründlich vor Montage, Betrieb oder Wartung. Veuillez lire attentivement ces instructions avant le montage, l'exploitation ou l'entretien...
- Seite 3 Seite Deutsch Page Français...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS 1. Einleitung ············································································································ 4 1.1. Sicherheitssymbole ··························································································· 4 2. Wichtige Sicherheitshinweise ············································································· 5 2.1. Einsatzbereich ··································································································· 5 2.2. FI-Schutzschalter ······························································································· 5 3. Technische Daten ································································································ 6 3.1. Kennzahlen ······································································································· 6 3.2. Abmessungen ··································································································· 6 4. Installationsvorbereitung ···················································································· 7 4.1. Erforderliche Abstände ····················································································· 7 4.2. -
Seite 6: Einleitung
1. E INLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für unseren Frequenzumrichter entschieden haben. Wir hoffen, Sie haben Freude mit diesem Produkt. Bitte lesen Sie diese Anleitung gründlich und bewahren Sie diese für zukünftigen Gebrauch und Wartung sicher auf. 1.1. S ICHERHEITSSYMBOLE Hier finden Sie wichtige Symbole, welchen strikt Folge zu leisten ist. -
Seite 7: Wichtige Sicherheitshinweise
2. W ICHTIGE ICHERHEITSHINWEISE Um dieses energiesparende Gerät optimal zu nutzen und das Risiko von Bränden, Stromschlägen, schweren Verletzungen von Personen oder Sachschäden vermeiden, lesen bitte diese Bedienungsanleitung vor der Installation sorgfältig durch und bewahren Sie diese zur späteren Verwendung auf. 2.1. -
Seite 8: Technische Daten
3. T ECHNISCHE ATEN 3.1. K ENNZAHLEN iSAVERx-ASPT-1100 Eingangsleistung 1 Phase Wechselstrom Eingangsspannung 220 ~ 240V Eingangsfrequenz 50Hz Ausgangsleistung Max. 1,1 kW Ausgangsspannung 1ph, 0~240V Pumpentyp Einphasig Max. Strom Max. 6A Drehzahlbereich 1200~2900 U/min Kühlung Lüfter Netto-Abmessung (L*H*B) 222 * 117 * 166 mm 3.2. -
Seite 9: Installationsvorbereitung
4. I NSTALLATIONSVORBEREITUNG Prüfen Sie bei Erhalt des Geräts, ob die Verpackung oder das Produkt beschädigt ist. Fahren Sie NICHT mit der Installation fort, wenn Sie eine Beschädigung feststellen; wenden Sie sich an Ihren Lieferanten. Verwenden Sie keine Verlängerungskabel mit dem Gerät. Dies kann insbesondere in der Nähe eines Schwimmbeckens eine Gefahr darstellen! Stellen Sie sicher, dass der Ort, welchen Sie für die Installation auswählen, die folgenden Bedingungen... -
Seite 10: Montagediagramm Für Wandaufhängungen
4.2. M ONTAGEDIAGRAMM FÜR ANDAUFHÄNGUNGEN Markieren Sie die Lochstellen an der Wand, bohren und stecken Sie die mitgelieferten Spreizdübel, montieren Sie die Schrauben und hängen Sie das Gerät an die Schrauben. Dübel Schraube 12mm Schraube... -
Seite 11: Anschluss An Die Poolpumpe
NSCHLUSS AN DIE OOLPUMPE Bitte befolgen Sie diese Schritte und den Schaltplan für den korrekten Anschluss. Die Garantie kann beeinträchtigt werden, wenn das Gerät nicht gemäß den in diesem Handbuch beschriebenen Anweisungen installiert wird. Es kann nur EINE Pumpe an den Wechselrichter angeschlossen werden. Bitte schließen Sie kein anderes Gerät an den Ausgang an. -
Seite 12: Variante Ohne Netzstecker
5.2. V ARIANTE OHNE ETZSTECKER Wenn Sie für die Installation keinen Netzstecker benötigen, verdrahten Sie das Gerät wie folgt: Stromversorgung 1-phasiger Pumpenanschlussplan 5.3. W ICHTIGE INWEISE ZUR NSTALLATION Berühren Sie den Kühlkörper nicht, während das Gerät in Betrieb ist oder bis mindestens 30 Minuten nach dem Ausschalten. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern auf. -
Seite 13: Einstellungen Und Bedienung
6. E INSTELLUNGEN UND EDIENUNG 6.1. B EDIENFELD Stromverbauch aktuelle Uhrzeit Geschwindigkeit in U/min Tag / Nacht / Rückspülen Timer Auf / Ab Tastensperre / Modus Ein / Aus 6.2. M ODUS USWAHL Der Frequenzumrichter verfügt über 3 Modi (Drehzahlbereiche). Sie können Ihre Pumpe mit einer konstanten Drehzahl laufen lassen, drücken Sie dafür "M". -
Seite 14: Timer-Einstellung
6.3. T IMER INSTELLUNG Um die Pumpe zu anderen Zeiten oder Geschwindigkeiten laufen zu lassen, beispielsweise um nachts von niedrigeren Stromtarifen zu profitieren, können Sie bis zu 4 Zeitschaltuhren einstellen. 1) Drücken Sie diese Taste , um die Timer-Einstellung aufzurufen. 2) Verwenden Sie oder , um die aktuelle Zeit einzustellen. -
Seite 15: Sicherheits- Und Fehlercodes
7. S ICHERHEITS EHLERCODES Code Beschreibung Analyse E001 Abnormale Eingangsspannung Kein Fehler E002 Erhöhter Ausgangsstrom Kein Fehler E101 Überhitzung der Kühlrippen Kontaktieren Sie den Hersteller E102 Fehlermeldung der Kühlrippen Kontaktieren Sie den Hersteller E103 Platinenfehler Kontaktieren Sie den Hersteller E201 PCB-Fehler Kontaktieren Sie den Hersteller E202... -
Seite 16: Garantie Und Ausschluss
8. G ARANTIE UND USSCHLUSS Unter keinen Umständen kann der Hersteller für Folgen haftbar gemacht werden, die sich aus einer unsachgemäßen, falschen Installation oder einer falschen Anpassung des Produkts an nicht kompatible Poolpumpen ergeben. Der Hersteller behält sich das Recht vor, die Spezifikationen des Produkts oder seiner Leistung oder den Inhalt des Benutzerhandbuchs im Falle einer technischen Aktualisierung ohne vorherige Ankündigung zu ändern. - Seite 17 TABLE DES MATIÈRES 1. Introduction ...................... 16 1.1. Symboles de sécurité ..................16 2. Informations de sécurité importantes ............... 17 2.1. Domaine d'utilisation ..................17 2.2. Disjoncteur FI ....................17 3. Données techniques ..................18 3.1. Chiffres clés ....................18 3.2.
-
Seite 18: Introduction
1. I NTRODUCTION Merci d'avoir choisi notre variateur de vitesse pour pompe de piscine. Nous espérons que vous apprécierez ce produit. Veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver en toute sécurité pour une utilisation et un entretien futur. 1.1. S YMBOLES DE SÉCURITÉ... -
Seite 19: Informations De Sécurité Importantes
2. I NFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Pour utiliser au mieux cet appareil d'économie d'énergie et éviter tout risque d'incendie, de choc électrique, de blessures graves ou de dommages matériels , veuillez lire attentivement ce manuel d'instructions avant l'installation et le conserver pour référence future. -
Seite 20: Données Techniques
3. D ONNÉES TECHNIQUES 3.1. C HIFFRES CLÉS iSAVERx-ASPT-1100 Courant alternatif Puissance d'entrée monophasé Tension d'entrée 220 ~ 240V Fréquence d'entrée 50Hz Puissance de sortie Max. 1,1 kW Tension de sortie 1ph, 0~240V Type de pompe Monophasé Courant maximum Max. 6A... -
Seite 21: Préparation De L'installation
4. P RÉPARATION DE L INSTALLATION Lorsque vous recevez l'appareil, vérifiez si l'emballage ou le produit est endommagé. NE PAS procéder à l'installation si vous remarquez des dommages ; contactez votre fournisseur. N'utilisez pas de rallonges avec l'appareil. Cela peut être particulièrement dangereux à proximité... -
Seite 22: Schéma De Montage Pour Fixation Murale
4.2. S CHÉMA DE MONTAGE POUR FIXATION MURALE Marquez les emplacements des trous sur le mur, percez et insérez les chevilles d'expansion fournies, montez les vis et accrochez l'appareil aux vis. Cheville d'extension 12mm... -
Seite 23: Raccordement À La Pompe De La Piscine
ACCORDEMENT À LA POMPE DE LA PISCINE Veuillez suivre ces étapes et le schéma de câblage pour une connexion correcte. La garantie peut être affectée si l'appareil n'est pas installé conformément aux instructions décrites dans ce manuel. Une seule pompe peut être connectée à l’onduleur. Veuillez ne connecter aucun autre appareil à la sortie. -
Seite 24: Version Sans Prise D'alimentation
5.2. V ERSION SANS PRISE D ALIMENTATION Si vous n'avez pas besoin d'une prise d'alimentation pour l'installation, câblez l'appareil comme suit : alimentation électrique Schéma de raccordement de la pompe monophasée 5.3. I NFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT L INSTALLATION Ne touchez pas le dissipateur thermique pendant que l'appareil est en cours d'utilisation ou jusqu'à... -
Seite 25: Paramètres Et Fonctionnement
6. P ARAMÈTRES ET FONCTIONNEMENT 6.1. P ANNEAU DE CONTRÔLE Consommation électrique Durée du courant Vitesse en U/min Jour / Nuit / Rinçage Minuteur Haut / Bas Verrouillage des touches / Mode Marche / Arrêt 6.2. S ÉLECTION DES MODES Le variateur de vitesse dispose de 3 modes (plages de vitesse). -
Seite 26: Réglage De La Minuterie
6.3. R ÉGLAGE DE LA MINUTERIE Pour faire fonctionner la pompe à des heures ou des vitesses différentes, par exemple pour profiter de tarifs d'électricité plus bas la nuit, vous pouvez configurer jusqu'à 4 minuteries. 1) Appuyez sur ce bouton pour accéder au réglage de la minuterie. -
Seite 27: Codes De Sécurité Et D'erreur
7. C ODES DE SÉCURITÉ ET D ERREUR code Description analyse E001 Tension d'entrée anormale Aucune erreur E002 Courant de sortie accru Aucune erreur E101 Surchauffe des ailettes de refroidissement Contacter le fabricant E102 Message d'erreur des ailettes de refroidissement Contacter le fabricant E103 Erreur de carte... -
Seite 28: Garantie Et Exclusion
8. G ARANTIE ET EXCLUSION En aucun cas le fabricant ne pourra être tenu responsable des conséquences résultant d'une installation inappropriée, incorrecte ou d'une mauvaise adaptation du produit à des pompes de piscine incompatibles. Le fabricant se réserve le droit de modifier les spécifications du produit ou ses performances ou le contenu du manuel d'utilisation en cas de mise à... - Seite 30 IMPRESSIUM IMPRIMER Apoolco GmbH Pool + Wellness Am Jungfernberg 15 2201 Gerasdorf bei Wien www.apoolco.at Rév. 1.0 2024-12...