Erres RA 626 Gebrauchsanweisung

ERRES
626
626
PLEASE READ FOR THE POINTS
Important
Before plugging the receiver
to check whether mains supply corresponds with that showing
on voltage selector. Upon delivery your set is adjusted to 220
volts. By means of a screwdriver
tage selector can be pushed in and turned until the right vol-
tage is opposite the black mark.
ANY DAMAGE CAUSED
VOLTAGE IS NOT COVERED
U GEL!EVE VOOR DE PUNTEN „ATTENTIE EN ZEKERING'
TE LEZEN:
Attentie
Controleer, våör u de steker in het stopkontakt steekt, of de
netspanning bij u ter plaatse overeenkomt
toestel. Door de fabriek is uw toestel ingesteld op 220 volt.
Voor omschakeling op 110 of 127 volt kan met behulp van
een schroevedraaier het middelste deel van de spanningswis-
selaar worden ingedrukt en gedraaid tot de gewenste span-
ning onder de zwarte stip staat.
SCHADE, VEROORZAAKT
VERKEERDE SPANNING,
TIE.
Instructions for Use - Gebruiksaan
"IMPORTANT AND FUSE"
into the mains socket be sure
the middle part of the vol-
BY CONNECTING TO WRONG
BY OUR GUARANTEE.
met die van het
DOOR AANSLUITING OP EEN
VALT NIET ONDER DE GARAN-
- Mode d'emploi - Gebrauchsanweisung
VEUILLEZ LIRE POUR LES POINTS
SIBLE":
Attention
Avant d'enficher sur le secteur, vérifier si la tension de votre
secteur est celle å laquelle votre poste est ajusté. Votre poste
a été ajusté en usine pour 220 volts. Pour un changement
éventuel, la partie centrale du tourniquet de tensions peut
étre enfoncée et tournée å l'aide d'un tournevis
la tension correcte se trouve au dessous du point noir.
NOTRE GARANTIE NE S'ETEND
SES PAR LE BRANCHEMENT
TATION INCORRECTE.
BITTE LESEN SIE FUR DIE
SICHERUNG".
Achtung
Ehe der Stecker in die Steckdose gesteckt wird, ist zu kon-
trollieren, 0b die Netzspannung,
schlossen ist, der des Gerätes entspricht.
der Fabrik auf 220 V eingestellt.
Oder 127 V muss die Mitte des Spannungswechslers mit einem
Schraubenzieher eingedrückt und gedreht werden bis die ge-
wünschte Spannung unter dem Schwarzen Punkt steht.
SCHADEN VERURSACHT DURCH
FALSCHE SPANNUNG, SIND VON
GESCHLOSSEN.
„ATTENTION ET FU-
jusqu'å que
PAS AUX DEGATS CAU-
D'UNE TENSION D'ALIMEN-
PUNKIE „ACHTUNG UND
an die Ihre Wohnung ange-
Das Gerät ist von
Zur Urnschaltung auf 110
ANSCHLUSS AN EINE
DER GARANTIE AUS-
RA626/V-213 E.NF.D.