Gardena 8025 Betriebsanleitung

GARDENA
Betriebsanleitung
D
Akku-Wandschlauchbox
Operating Instructions
GB
Roll-up automatic Li-Ion
F Mode d'emploi
Dévidoirs box muraux sur accu
Instructies voor gebruik
NL
Accu-wandslangenbox
Bruksanvisning
S
Batteridriven väggslangbox
Brugsanvisning
DK
Akku-vægslangeboks
Käyttöohje
FIN
Akkukäyttöinen seinään kiinnitettävä
letkukela
Bruksanvisning
N
Accu-vegg-slangetromler
Istruzioni per l'uso
I
Avvolgitubo da parete ad accumulatore
Manual de instrucciones
E
Soporte portamanguera mural
con Accu
P Instruções de utilização
Caixa de parede para mangueira
com bateria
Instrukcja obsługi
PL
Bębna naściennego ze zwijaczem
akumulatorowym
H Használati utasítás
Akkumulátoros tömlődoboz
Návod k použití
CZ
Akumulátorový nástěnný box na hadici
®
Návod na použitie
SK
Akumulátorový nástenný box na hadicu
Οδηγίες χρήσεως
GR
Ανέμη τοίχου, με μπαταρία
Инструкция по эксплуатации
RUS
Настенный ящик для шланга с
аккумулятором
Navodilo za uporabo
SLO
Aku-stensko ohišje za cev
Upute za uporabu
HR
Zidna kutija s crijevom na akumulator
Uputstvo za rad
SRB
Baterijske zidne kutije za crevo
BIH
Інструкція з експлуатації
UA
Настінна катушка для шлангів з
акумулятором
Instrucţiuni de utilizare
RO
Tambur cu furtun cu acumulator
Kullanım Klavuzu
TR
Bataryalı, Duvara monte hortum
muhafazası
Инструкция за експлоатация
BG
Стенна кутия за навиване на
маркуч – акумулаторна
Manual përdorimi
AL
Kuti tubi e montuar në mur me bateri
Kasutusjuhend
EST
Seinale kinnitatav akuga voolikupool
LT Eksploatavimo instrukcija
Akumuliatorinė sieninė žarnos dėžutė
Lietošanas instrukcija
LV
Pie sienas uzmontējamā šļūtenes ruļļa
kārba ar akumulatoru
35 roll-up automatic Li-Ion
Art.8025
1