mPTech huslog HUS1024 Benutzerhandbuch
Tragbare kühlbox auf rädern
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Lodówka turystyczna na kółkach
Punkt dostarczania sprzętu:
mPTech sp. z o.o.
ul. Krakowska 119
50-428 Wrocław
Zaprojektowano w Polsce
Wyprodukowano w Chinach
PL .............................................................................................................................................................................. 1
EN ........................................................................................................................................................................... 9
DE .......................................................................................................................................................................... 16
ES .......................................................................................................................................................................... 24
FR .......................................................................................................................................................................... 32
IT .......................................................................................................................................................................... 40
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Polska
Producent:
mPTech sp. z o.o.
ul. Nowogrodzka 31
00-511 Warszawa
Polska
Infolinia: (+48) 71 71 77 400
E-mail: info@huslog.eu
Strona www: huslog.eu
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für mPTech huslog HUS1024
Inhaltszusammenfassung für mPTech huslog HUS1024
- Seite 1 INSTRUKCJA OBSŁUGI Lodówka turystyczna na kółkach Punkt dostarczania sprzętu: Producent: mPTech sp. z o.o. mPTech sp. z o.o. ul. Krakowska 119 ul. Nowogrodzka 31 50-428 Wrocław 00-511 Warszawa Polska Polska Infolinia: (+48) 71 71 77 400 Zaprojektowano w Polsce E-mail: info@huslog.eu Wyprodukowano w Chinach Strona www: huslog.eu...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
PL © 2024 Wszelkie prawa zastrzeżone SPIS TREŚCI 1. Bezpieczeństwo użytkowania ......................2 2. Specyfikacja ............................... 4 2.1 Dane techniczne ............................. 4 2.2 Zawartość opakowania ........................4 3. Budowa urządzenia ..........................5 4. Obsługa urządzenia ..........................5 5. Czyszczenie urządzenia ........................7 6. - Seite 3 PL © 2024 Wszelkie prawa zastrzeżone • Trzymaj urządzenie i jego przewód poza zasięgiem dzieci w wieku poniżej 8 lat. • Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. • Czyszczenie nie może być wykonywane przez dzieci poniżej lat 8 i bez nadzoru. •...
-
Seite 4: Specyfikacja
PL © 2024 Wszelkie prawa zastrzeżone 2. Specyfikacja 2.1 Dane techniczne Lodówka turystyczna na kółkach Model HUS1024 Numer partii 613250 Zasilanie sieciowe 220-240V~, 50/60Hz Moc chłodzenia Moc grzania Zasilanie z gniazda zapalniczki samochodowej ⎓ Moc chłodzenia Moc grzania Pojemność 33 l Wydajność... -
Seite 5: Budowa Urządzenia
PL © 2024 Wszelkie prawa zastrzeżone 3. Budowa urządzenia 1. Pokrywa górna 7. Wentylator – wylot 2. Wew. wentylator – wlot 8. Uchwyt do przenoszenia 3. Wew. wentylator – wylot 9. Panel sterowania 4. Kratka 10. Kółka 5. Rozkładany uchwyt 11. - Seite 6 PL © 2024 Wszelkie prawa zastrzeżone Produkt nie jest odpowiedni do transportowania materiałów żrących lub zawierających rozpuszczalniki. Jeśli doszło do uszkodzenia któregoś z przewodów zasilających, należy wymienić go na przewód takiego samego rodzaju o identycznej specyfikacji. Zawsze upewnij się, że parametry źródła zasilania urządzenia odpowiadają parametrom zasilania podanym na tabliczce znamionowej produktu.
-
Seite 7: Czyszczenie Urządzenia
PL © 2024 Wszelkie prawa zastrzeżone Umieść żywność w komorze urządzenia i zamknij górną pokrywę (1). Jeśli temperatura otoczenia jest niska, włącz urządzenie w trybie maksymalnego poboru mocy (MAX). Jeśli nie jest bardzo niska, uruchom je w trybie ekonomicznym (ECO). POZOSTAŁE FUNKCJE. -
Seite 8: Korzystanie Z Instrukcji
Produkt powinien być kompletny i najlepiej, gdyby był umieszczony w oryginalnym opakowaniu. 9. Deklaracja zgodności UE mPTech sp. z o.o. niniejszym oświadcza, że ten produkt jest zgodny z podstawowymi wymaganiami pozostałymi postanowieniami Dyrektyw tzw. - Seite 9 USER MANUAL Portable cooler on wheels Equipment Delivery Point: Manufacturer: mPTech sp. z o.o. mPTech sp. z o.o. street Krakowska 119 u Nowogrodzka 31 50-428 Wrocław 00-511 Warsaw Poland Poland Helpline: (+48 71) 71 77 400 Designed in Poland Email: pomoc@mptech.eu Made In China Website: huslog.eu...
- Seite 10 EN © 2024 All rights reserved sensory or mental abilities or lacking experience and knowledge, provided they are supervised or have been instructed in the safe use of the appliance and understand the risks involved. • Keep the appliance and its cable out of the reach of children under 8 years of age.
-
Seite 11: Specification
EN © 2024 All rights reserved the warranty. The manufacturer is not responsible for problems caused by modifications made by the user. 2. Specification 2.1 Technical data Portable cooler on wheels Model HUS1024 Batch number 613250 Mains power supply 220-240V~, 50/60Hz Cooling power Heating power Power supplied by car lighter socket... -
Seite 12: Structure Of The Device
EN © 2024 All rights reserved 3. Structure of the device 1. Top cover 7. Fan - outlet 2. Internal fan - inlet 8. Carrying handle 3. Internal fan - outlet 9. Control panel 4. Divider grid 10. Wheels 5. Foldable handle 11. - Seite 13 EN © 2024 All rights reserved If any of the power cords are damaged, replace them with a cord of the same type and specification. Always make sure that the power supply parameters of the appliance correspond to the power supply parameters indicated on the product's nameplate.
-
Seite 14: Cleaning The Device
EN © 2024 All rights reserved temperature is low, switch on the appliance in maximum power mode (MAX). If it is not very low, switch it on in economy mode (ECO). OTHER FUNCTIONS. The appliance is equipped with a foldable handle (5) and wheels (10) that make it easy to transport on flat, hard, even ground. -
Seite 15: Use Of The Manual
The product should be complete and preferably placed in its original packaging. 9. EU Declaration of Conformity Hereby mPTech sp. z o.o. declares that this product complies with the basic requirements and other provisions of the Directives of the so- called “New Approach” of the European Union. -
Seite 16: Tragbare Kühlbox Auf Rädern
BENUTZERHANDBUCH Tragbare Kühlbox auf Rädern Übergabepunkt der Ausrüstung: Hersteller: mPTech sp. z o.o. mPTech sp. z o.o. Straße Krakowska 119 Straße Nowogrodzka 31 50-428 Wrocław 00-511 Warschau Polen Polen Hotline: (+48 71) 71 77 400 Entworfen in Polen E-Mail: pomoc@mptech.eu Hergestellt in China Webseite: huslog.eu... - Seite 17 DE © 2024 Alle Rechte vorbehalten • Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und Wissen verwendet werden, sofern sie beaufsichtigt oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden...
-
Seite 18: Spezifikation
DE © 2024 Alle Rechte vorbehalten Stellen Sie das Produkt immer nicht in der Nähe von Wänden und anderen Gegenständen auf, die die Luftzirkulation um das Gerät herum behindern oder blockieren könnten. Decken Sie die Lüftungsöffnungen des Kühlschranks nicht ab und stecken Sie nichts hinein. Schalten Sie das Gerät nicht ein und verwenden Sie es nicht, wenn sichtbare Anzeichen von Beschädigungen am Gehäuse oder an den Netzkabeln vorhanden sind - senden Sie das Produkt zur Reparatur zurück. -
Seite 19: Aufbau Des Gerätes
DE © 2024 Alle Rechte vorbehalten Wenn eines der oben genannten Elemente fehlt oder beschädigt ist, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Wir empfehlen, die Verpackung für den Fall einer Reklamation aufzubewahren. Es ist möglich, die elektronische Version des Benutzerhandbuchs unter der folgenden Internetadresse herunterzuladen: https://huslog.eu/ Oder durch Scannen des QR-Codes:... -
Seite 20: Verwendung Des Gerätes
DE © 2024 Alle Rechte vorbehalten SCHALTTAFEL Von links: LED für die Kühlanzeige (oben), LED für die Heizungsanzeige (unten), Ein-/Ausschalter für Kühlung/Heizung, Energiesparschalter, Kabelstecker für den Autoanzünder, Netzkabelstecker. 4. Verwendung des Gerätes Lebensmittel im Kühlschrank dürfen nur in der Originalverpackung oder in Behältnissen aufbewahrt werden, die für den Kontakt mit Lebensmitteln bestimmt sind. - Seite 21 DE © 2024 Alle Rechte vorbehalten je nach gewählter Funktion auf die Position oder und den Energiesparschalter auf die Position ECO oder MAX, jeweils für den Sparmodus oder den maximalen Stromverbrauch. KÜHLUNG Aufgrund Abhängigkeit Kühltemperatur Umgebungstemperatur sollten Lebensmittel bereits gekühlt sein, wenn sie in das Gerät gelegt werden.
-
Seite 22: Reinigen Des Geräts
DE © 2024 Alle Rechte vorbehalten 5. Reinigen des Geräts WARNUNG! Das Gerät darf nicht in Wasser getaucht oder unter fließendem Wasser gewaschen werden! Die Reinigung kann nur durchgeführt werden, wenn das Gerät ausgeschaltet, abgekühlt und die Stromquelle nicht angeschlossen ist. Verwenden Sie zur Reinigung keine Chemikalien, alkalischen, scheuernden oder desinfizierenden Mittel, da diese sich schädlich auf die Komponenten des Geräts auswirken können. -
Seite 23: Verwendung Des Handbuchs
Kaufbeleg vorgelegt werden muss. Das Produkt sollte vollständig sein und vorzugsweise in der Originalverpackung aufbewahrt werden. 9. EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt mPTech sp. z o.o., dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und anderen Bestimmungen der Richtlinien des sogenannten "neuen Konzepts" der Europäischen... - Seite 24 MANUAL DE USUARIO Nevera portátil sobre ruedas Punto de entrega de equipos: Fabricante: mPTech sp. z o.o. mPTech sp. z o.o. calle Cracovia 119 calle Nowogrodzka 31 50-428 Breslavia 00-511 Varsovia Polonia Polonia Línea de ayuda: (+48 71) 71 77 400 Diseñado en Polonia...
- Seite 25 ES © 2024 Todos los derechos reservados • El aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas o que carezcan de experiencia y conocimientos, siempre que estén supervisados o hayan sido instruidos en el uso seguro del aparato y comprendan los riesgos involucrados.
-
Seite 26: Especificación
ES © 2024 Todos los derechos reservados No encienda ni utilice el aparato si hay signos visibles de daños en la carcasa o en los cables de alimentación: devuelva el producto para su reparación. Este producto solo puede ser reparado por un centro de servicio calificado o un centro de servicio autorizado. -
Seite 27: Estructura Del Dispositivo
ES © 2024 Todos los derechos reservados Recomendamos conservar embalaje caso cualquier reclamación. Es posible descargar la versión electrónica del manual de usuario desde la siguiente dirección de Internet: https://huslog.eu/ O escaneando el código QR: 3. Estructura del dispositivo 1. Cubierta superior 7. -
Seite 28: Uso Del Dispositivo
ES © 2024 Todos los derechos reservados De izquierda a derecha: LED indicador de refrigeración (arriba), LED indicador calefacción (abajo), interruptor encendido/apagado refrigeración/calefacción, interruptor de ahorro de energía, conector de cable de encendedor de coche, conector de cable de red. 4. -
Seite 29: Limpieza Del Dispositivo
ES © 2024 Todos los derechos reservados función de la función seleccionada, y el interruptor de ahorro de energía en la posición ECO o MAX, respectivamente para el modo económico o el consumo máximo de energía. ENFRIAMIENTO Debido a la dependencia de la temperatura de enfriamiento de la temperatura ambiente, los alimentos ya deben estar fríos cuando se colocan en el aparato. -
Seite 30: Explicación De Los Símbolos
ES © 2024 Todos los derechos reservados La limpieza solo se puede realizar cuando el dispositivo está apagado, enfriado y la fuente de alimentación no está conectada. No utilice ningún producto químico, alcalino, abrasivo o agente desinfectante para la limpieza, ya que pueden tener un efecto nocivo en los componentes del dispositivo. -
Seite 31: Garantía Y Servicio
ES © 2024 Todos los derechos reservados fotocopia, grabación almacenamiento cualquier sistema almacenamiento e intercambio de información. Todas las marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de las empresas respectivas. El aspecto gráfico o el color del producto pueden diferir del producto real. 8. - Seite 32 MANUEL Glacière portable sur roues Point de livraison de l'équipement : Fabricant: mPTech sp. z o.o. mPTech sp. z o.o. rue Cracovie 119 rue Nowogrodzka 31 50-428 Wrocław 00-511 Varsovie Pologne Pologne Ligne d'assistance : (+48 71) 71 77 400 Conçu en Pologne...
- Seite 33 FR © 2024 Tous droits réservés physiques, sensorielles ou mentales limitées ou manquant d'expérience et de connaissances, à condition qu'elles soient surveillées ou qu'elles aient reçu des instructions sur l'utilisation en toute sécurité de l'appareil et qu'elles comprennent les risques encourus.
-
Seite 34: Spécification
FR © 2024 Tous droits réservés N'allumez pas et n'utilisez pas l'appareil s'il y a des signes visibles d'endommagement du boîtier ou des cordons d'alimentation - retournez le produit pour réparation. Ce produit ne peut être réparé que par un centre de service qualifié ou un centre de service agréé. -
Seite 35: Structure De L'appareil
FR © 2024 Tous droits réservés Grille de séparation Manuel Si l'un des éléments ci-dessus est manquant ou endommagé, veuillez contacter votre revendeur. Nous vous recommandons de conserver l'emballage en cas de réclamation. Il est possible de télécharger la version électronique du manuel d'utilisation à partir de l'adresse Internet suivante : https://huslog.eu/ Ou en scannant le code QR :... -
Seite 36: Utilisation De L'appareil
FR © 2024 Tous droits réservés PANNEAU DE CONFIGURATION De gauche à droite : voyant de refroidissement LED (en haut), voyant de chauffage bas), interrupteur marche/arrêt refroidissement/chauffage, interrupteur d'économie d'énergie, connecteur de câble d'allume-voiture, connecteur de câble d'alimentation. 4. Utilisation de l'appareil Les aliments dans le réfrigérateur ne peuvent être conservés que dans leur emballage d'origine ou dans des récipients destinés au contact avec les aliments. - Seite 37 FR © 2024 Tous droits réservés à prise allume-cigare voiture. Réglez l'interrupteur refroidissement/chauffage sur la position ou en fonction de la fonction sélectionnée, et l'interrupteur d'économie d'énergie sur la position ECO ou MAX, respectivement pour le mode économie ou la consommation d'énergie maximale.
-
Seite 38: Nettoyage De L'appareil
FR © 2024 Tous droits réservés 5. Nettoyage de l'appareil AVERTISSEMENT! L'appareil ne peut pas être immergé dans l'eau ou lavé à l'eau courante ! Le nettoyage ne peut être effectué que lorsque l'appareil est éteint, refroidi et que la source d'alimentation n'est pas connectée. N'utilisez pas de produits chimiques, alcalins, abrasifs ou désinfectants pour le nettoyage, car ils peuvent avoir un effet nocif sur les composants de l'appareil. -
Seite 39: Utilisation Du Manuel
être complet et placé de préférence dans son emballage d'origine. 9. Déclaration UE de conformité Par la présente, mPTech sp. z o.o. déclare que ce produit est conforme aux exigences de base et aux autres dispositions des directives de la soi-disant « nouvelle approche » de l'Union... - Seite 40 MANUALE Frigorifero portatile su ruote Punto di consegna dell'attrezzatura: Fabbricante: mPTech sp. z o.o. mPTech sp. z o.o. via Cracovia 119 via Nowogrodzka 31 50-428 Breslavia 00-511 Varsavia Polonia Polonia Helpline: (+48 71) 71 77 400 Progettato in Polonia E-mail: pomoc@mptech.eu Prodotto in Cina Sito web: huslog.eu...
- Seite 41 IT © 2024 Tutti i diritti riservati fisiche, sensoriali o mentali limitate o prive di esperienza e conoscenza, a condizione che siano sorvegliate o siano state istruite sull'uso sicuro dell'apparecchio e comprendano i rischi connessi. • Tenere l'apparecchio e il relativo cavo fuori dalla portata dei bambini di età...
-
Seite 42: Specificazione
IT © 2024 Tutti i diritti riservati Questo prodotto può essere riparato solo da un centro di assistenza qualificato o da un centro di assistenza autorizzato. Le riparazioni dell'apparecchio da parte di un centro di assistenza non qualificato o di un centro di assistenza non autorizzato possono danneggiare l'apparecchio e invalidare la garanzia. -
Seite 43: Struttura Del Dispositivo
IT © 2024 Tutti i diritti riservati Si consiglia di conservare l'imballaggio in caso di reclami. È possibile scaricare la versione elettronica del manuale d'uso dal seguente indirizzo Internet: https://huslog.eu/ Oppure scansionando il codice QR: 3. Struttura del dispositivo 1. Coperchio superiore 7. -
Seite 44: Utilizzo Del Dispositivo
IT © 2024 Tutti i diritti riservati PANNELLO DI CONTROLLO sinistra: indicatore raffreddamento alto), indicatore riscaldamento basso), interruttore accensione/spegnimento raffreddamento/riscaldamento, interruttore risparmio energetico, connettore cavo accendisigari auto, connettore cavo di alimentazione. 4. Utilizzo del dispositivo Gli alimenti nel frigorifero possono essere conservati solo nella loro confezione originale o in contenitori destinati al contatto con gli alimenti. - Seite 45 IT © 2024 Tutti i diritti riservati raffreddamento/riscaldamento in posizione o a seconda della funzione selezionata e l'interruttore di risparmio energetico in posizione ECO o MAX, rispettivamente per la modalità economica o per il consumo massimo di energia. RAFFREDDAMENTO A causa della dipendenza della temperatura di raffreddamento dalla temperatura ambiente, il cibo deve essere già...
-
Seite 46: Pulizia Del Dispositivo
IT © 2024 Tutti i diritti riservati 5. Pulizia del dispositivo AVVERTIMENTO! L'apparecchio non può essere immerso in acqua o lavato sotto l'acqua corrente! La pulizia può essere eseguita solo quando il dispositivo è spento, raffreddato e la fonte di alimentazione non è collegata. Non utilizzare prodotti chimici, agenti alcalini, abrasivi o disinfettanti per la pulizia, poiché... -
Seite 47: Uso Del Manuale
IT © 2024 Tutti i diritti riservati 7. Uso del manuale Senza il previo consenso scritto del produttore, nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta, distribuita, tradotta o trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo elettronico o meccanico, anche mediante fotocopia, registrazione o archiviazione in qualsiasi sistema di archiviazione e condivisione delle informazioni.