Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
AL-KO ECO-SYS Betriebs- Und Montageanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. AL-KO Anleitungen
  4. Trockner
  5. ECO-SYS
  6. Betriebs- und montageanleitung
AL-KO ECO-SYS Betriebs- Und Montageanleitung

AL-KO ECO-SYS Betriebs- Und Montageanleitung

Trocknungsgerät
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DE
LÜFTUNGS- UND KLIMAZENTRALGERÄTE
BETRIEBS- UND MONTAGEANLEITUNG
VON LÜFTUNGSZENTRALGERÄTEN
ECO-SYS TROCKNUNGSGERÄT
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für AL-KO ECO-SYS

  • Seite 1 LÜFTUNGS- UND KLIMAZENTRALGERÄTE BETRIEBS- UND MONTAGEANLEITUNG VON LÜFTUNGSZENTRALGERÄTEN ECO-SYS TROCKNUNGSGERÄT...

  • Seite 2: Änderungsnachweis

    AL-KO ECO-SYS Impressum AL-KO THERM GMBH Hauptstraße 248 - 250 89343 Jettingen-Scheppach Germany Fon: +49 8225 39 - 0 Fax: +49 8225 39 - 2113 E-Mail: klima.technik@alko-air.com Änderungsnachweis Version Beschreibung Datum Erstausgabe 08.04.2012 Überarbeitung 07.01.2023 Überarbeitung 08.07.2024 Überarbeitung 13.01.2025 Original-Betriebsanleitung...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Zu diesem Handbuch ..................6 Zeichenerklärung ............................6 1.1.1 Sicherheitshinweise ............................ 6 Sicherheitszeichen ............................7 1.2.1 Abkürzungen .............................. 9 Rechtliche Hinweise ........................... 9 Sicherheitshinweise ..................10 Bestimmungsgemäße Verwendung ......................10 Vorhersehbare Fehlanwendung ........................ 10 Allgemeine Sicherheitshinweise ....................... 11 2.3.1 Sicherheitshinweise zum Betrieb ......................
  • Seite 4 AL-KO ECO-SYS Montage geteilter Gehäuse (nur ab ED 800) ..................... 34 5.3.1 Gehäusetrennstellenabdichtung bei Außenaufstellung (wetterfest, nur ab ED 800) ........35 5.3.2 Innenliegende Geräteverbindung bei Gehäuseteilung (nur ab ED 800) ............. 36 Montage der Zubehörkomponenten......................38 5.4.1 Verteilplatten ............................38 5.4.2...
  • Seite 5 7.3.1.1 Taschenfilter wechseln ..........................68 7.3.2 Wärmetauscher wechseln ......................... 69 7.3.3 Ventilator wechseln ..........................70 Notfall und Störungen .................. 71 Notfall ............................... 71 Hilfe bei Störungen ........................... 71 Störungsbeseitigung ..........................71 Ansprechpartner bei Störungen ........................ 72 Stilllegung ....................73 Außerbetriebsetzung ..........................73 Abbau ...............................

  • Seite 6: Zu Diesem Handbuch

    AL-KO ECO-SYS Zu diesem Handbuch Bei der deutschen Version handelt es sich um die Original-Betriebsanleitung. Alle weiteren Sprachversionen sind „ Übersetzungen der Original-Betriebsanleitung. Lesen Sie diese Betriebs- und Montageanleitung vor der Montage, Inbetriebnahme und Wartung durch. Dies ist Vo- „...

  • Seite 7: Sicherheitszeichen

    Zu diesem Handbuch Sicherheitszeichen Bedeutung Symbol ALLGEMEINES GEFAHRENZEICHEN Wenn die erforderlichen Sicherheitshinweise nicht beachtet werden, kann dies zum Tod, zu schweren Verletzungen und zu schweren Sachschäden führen. WICHTIGER HINWEIS Wenn Sie diesen Hinweis nicht befolgen, kann dies zu Problemen mit dem Gerät führen.
  • Seite 8 AL-KO ECO-SYS Bedeutung Warnzeichen Warnung vor spitzem Gegenstand Wenn die erforderlichen Sicherheitshinweise nicht beachtet werden, kann dies zu Tod oder schweren Verletzungen durch spitze Gegenstände führen. Warnung vor Handverletzun gen Wenn die erforderlichen Sicherheitshinweise nicht beachtet werden, kann dies zu Tod oder schweren Verletzungen führen.

  • Seite 9: Abkürzungen

    Zu diesem Handbuch 1.2.1 Abkürzungen Abkürzung Bedeutung Persönliche Schutzausrüstung, beispielsweise Schnittschutzhandschuhe, Schutzbrille, Arbeitshandschuhe, Gehör- schutz, Schutzhelm, Atemschutzmaske Rechtliche Hinweise Alle angegebenen Daten gelten allein der Produktbeschreibung. Eine Aussage über eine bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung für einen bestimmten Einsatzzweck kann aus diesen Angaben nicht abgeleitet werden. Die Angaben entbin- den den Verwender nicht von eigenen Beurteilungen und Prüfungen.

  • Seite 10: Sicherheitshinweise

    AL-KO ECO-SYS Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Das ECO-SYS-Gerät dient ausschließlich der Nutzung von Wärme zur Trocknung von Biologischen Medien in geeigneten Behältnissen. Das ECO-SYS-Gerät ist für den Betrieb im Temperaturbereich von -25 °C bis +40 °C geeignet. Der Einsatzbereich des ECO-SYS-Geräts ist im Auslegungsdatenblatt sowie auf den Typenschildern dokumentiert. Die Montage des Geräts in geographischen Höhen über 800 m NN ist im Einzelfall zu prüfen, da mit Leistungseinbußen zu rechnen ist.

  • Seite 11: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Benutzen Sie weitere Schutzausrüstung entsprechend der anfallenden Arbeiten. „ WARNUNG Gefahr von schweren Verletzungen oder Tod! Arbeiten am ECO-SYS-Gerät können zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Lassen Sie Montage, Installation, Inbetriebnahme, Reparatur, Wartung und Service nur „ durch Fachpersonal durchführen.

  • Seite 12: Sicherheitshinweise Zum Betrieb

    „ Während des Betriebs darf keine unbefugte Person Zugang zu dem ECO-SYS-Gerät haben. „ Das ECO-SYS-Gerät darf nur in dem Leistungsbereich betrieben werden, der in den technischen Unterlagen der „ AL-KO THERM vorgegeben ist. Das ECO-SYS-Gerät ist ordnungsgemäß zu montieren und unter genauer Beachtung unserer Betriebs- und Monta- „...

  • Seite 13: Sicherheitshinweise Zur Wartung

    Sicherheitshinweise zur Wartung Schadhafte Bauteile dürfen nur durch Original-Ersatzteile ersetzt werden. „ Bei Reparatur- und Wartungsarbeiten ist das ECO-SYS-Gerät allpolig vom Netz zu trennen und gegen Wiederein- „ schalten zu sichern. Allgemeine Wartungshinweise der Betriebs- und Montageanleitung der AL-KO THERM müssen unbedingt beachtet „...

  • Seite 14: Schulungen

    AL-KO ECO-SYS Schulungen Der Betreiber des ECO-SYS-Geräts verpflichtet sich, eine Weitereinweisung des Personals - insbesondere des Bedien- personals vorzunehmen und folgendes umzusetzen:: Beachtung der Betriebs- und Montageanleitung sowie der gesetzlichen Bestimmungen. „ Bestimmungsgemäßer Betrieb des ECO-SYS-Geräts. „ Beachtung aller Werks-, Betriebs- und Arbeitsanweisungen am Aufstellungsort des Betreibers. „ Verhalten im Notfall. „ Original-Betriebsanleitung...

  • Seite 15: Produktbeschreibung

    Unsere Produkte unterliegen einer ständigen Qualitätskontrolle und entsprechen den gelten- den Vorschriften. Funktionsbeschreibung Die Schallemission der Baureihe ECO-SYS wird durch eine konstruktiv durchdachte Gehäuseausführung und einer „ optimierten Anordnung der Gerätebauteile, zugeschnitten für den jeweiligen Einsatzzweck, sowie dem Einsatz von hocheffizient schwingungsisolierten Ventilator- und Antriebseinheiten minimiert.
  • Seite 16 29,3 45.000 ED 650-30 ED 800 DN 100 156,6 47230 64,2 52.000 *abhängig von der Konsistenz und Art des Trocknungsgutes Abb. 1 Abnessungen ECO-SYS Motor Gerätetyp ED 150-4 ED 150-7,5 ED 250-5,5 ED 250-11 ED 370-7,5 ED 3700-15 Betriebsspannung 3~400V/50Hz...

  • Seite 17: Parameterliste Frequenzumrichter

    Produktbeschreibung Gerätetyp ED 650-15 ED 650-30 ED 800-30 Betriebsspannung 3~400V/50Hz 3~400V/50Hz 3~400V/50Hz Nennleistung 15 kW 30 kW 30 kW Nennstrom 29,3 A 55,5 A 56 A Nenndrehzahl 980 U/min 980 U/min 982 U/min Isolatoionsklasse Schutzart IP 55 IP 55 IP 55 Motorschutz Kaltleiter Kaltleiter...
  • Seite 18 AL-KO ECO-SYS Name Patametersatz 1 Patametersatz 2 Einheit Rampenzeit Ab 1 Rampenzeit Auf 2 Rampenzeit Ab 2 Rampenzeit JOG Motor Drehrichtung Beide Richtungen Beide Richtungen Min. Drehzahl [UPM] Min. Frequenz [Hz] Max. Drehzahl [UPM] motorabhängig motorabhängig Max Frequenz [Hz] motorabhängig motorabhängig...

  • Seite 19: Schalldruckpegel

    Typenschild Jede Funktionseinheit erhält ein eigenes Typenschild. Auf den Typenschildern sind sowohl die Auftragsnummer, die Positionsangabe, das Baujahr, die Herstellerangaben wie auch die Auslegungsdaten enthalten. Diese Typenschilder sind außen am Gerät angebracht. AL-KO THERM GMBH Hauptstrasse 248-250 D-89343 Jettingen-Scheppach Auftr.-Nr.: 3214910 Geh.-Nr.:...

  • Seite 20: Zubehör

    AL-KO ECO-SYS Zubehör 3.4.1 Luftverteilkanal Der Luftverteilkanal dient zum Verteilen der Trocknungsluft auf die einzelnen Anschlussstutzen. Es können mehrere Luftverteilkanäle mit einer 1-fachen Verteilplatte oder mit einer 4-fachen Verteilplatte zu einem System zusammenge- schlossen werden. Abb. 3 Luftverteilkanal Gerätetyp L in mm...

  • Seite 21: Stützfuß

    Produktbeschreibung 3.4.2 Stützfuß Der Stützfuß dient zum Abstützen des Luftverteilkanals und ist in dessen Lieferumfang je 2x enthalten. Abb. 5 Stützfuß Typ LVK L in mm Gewicht in kg 150-370 1300 1600 3.4.3 Verteilplatte, 1x NW 400 Die Verteilplatte wird am Ende des letzten Luftverteilkanals angebracht. Abb.

  • Seite 22: Verteilplatte, 4X Nw 400

    AL-KO ECO-SYS 3.4.4 Verteilplatte, 4x NW 400 Die Verteilplatte wird direkt an die Ausblasöffnung des Trocknungsgerätes oder am Ende des letzten Luftverteilkanals angebracht. Abb. 7 Anschlussstutzen 4x NW 400 Gerätetyp a in mm b in mm c in mm h in mm...

  • Seite 23: Warmluftschlauch Nw 400

    Produktbeschreibung 3.4.6 Warmluftschlauch NW 400 Der Warmluftschlauch dient zum Verbinden des Anschlussstutzens mit dem Behälter des zu trocknenden Gutes. Der Warmluftschlauch besteht aus einem PVC-beschichteten Polyestergewebe, das hochflexibel, axial stauchbar, kältefest, alterungsbeständig und schwerentflammbar ist. Temperaturbeständig von -30 bis +100 °C. Scheuerschutz durch außen aufgesetztes Scheuerschutzprofil. Abb. 9 Warmluftschlauch Länge in m Max. Arbeitsdruck in bar Gewicht in kg WLS 400-1,5 0,14 WLS 400-3...

  • Seite 24: Spannschelle Mit Kniehebelverschluss

    AL-KO ECO-SYS 3.4.7 Spannschelle mit Kniehebelverschluss Die Spannschelle dient zur schnellen Montage und Demontage des Warmluftschlauches. Abb. 10 Spannschelle mit Kniehebelverschluss Gewicht in kg S-KV 400 3.4.8 Spannband mit Klemmverschluss Das Spannband dient zur Festmontage des Warmluftschlauches. Abb. 11 Spannband mit Klemmverschluss...

  • Seite 25: Reduzierstück

    Produktbeschreibung 3.4.9 Reduzierstück Reduzierung symmetrisch von NW 400 auf NW 300. Abb. 12 Reduzierstück L in mm NW1 in mm NW2 in mm Gewicht in kg RS 400/300 RS 500/400 3.4.10 Verbindungsmuffe Die Verbindungsmuffe dient zur Verbindung von 2 Warmluftschläuchen NW 400. Abb.

  • Seite 26: Kanalbogen 90

    AL-KO ECO-SYS 3.4.11 Kanalbogen 90° Der Kanalbogen dient zur Umlenkung der Luftverteilkanäle. Abb. 14 Kanalbogen b in mm h in mm Gewicht in kg KB 150-350 1216 46,0 KB 650 1216 1216 52,5 Original-Betriebsanleitung...

  • Seite 27: Lieferung, Transport, Lagerung

    Lieferung, Transport, Lagerung Lieferung, Transport, Lagerung Lieferung Das AL-KO THERM Trocknungsgerät wird, komplett montiert in wetterfester Ausführung, auf Paletten/Transporthölzern ausgeliefert! Transport WARNUNG Lebensgefahr - Schwebende Lasten. Für den Krantransport müssen alle geltenden Sicherheitsbedingungen nach DGUV Vor- schrift 52 Krane und DGUV Regel 100-500 Kapitel 2.8 beachtet werden. Treten Sie nicht unter schwebende Lasten.

  • Seite 28: Transport Unter Erschwerten Bedingungen

    Verursachers. Der Gerätetransport kann, wie im Kapitel „4.2.2 Stapler- /Hubwagentransport“ auf Seite 29 19 beschrieben, mit „ einem Gabelstapler oder mit einem Kran erfolgen. Das ECO-SYS-Gerät ist nur innerhalb der Temperatureinsatzgrenzen zu transportieren, anzuheben und aufzustellen „ (-20 °C bis +40 °C). 4.2.1 Transport unter erschwerten Bedingungen Beim Transport unter erschwerten Bedingungen (z. B. auf offenen Fahrzeugen, bei außergewöhnlicher Rüttelbeanspru-...

  • Seite 29: Stapler- /Hubwagentransport

    Zum Schutz des Geräts ist der Transport nur über eine Traverse zulässig. „ Bei ECO-SYS-Geräten in wetterfester Ausführung ist eine Zugplatte an den stirnseitigen Geräteenden zum Schutz „ der Tropfkanten montiert. In diesen wird dann der Schäkel in der Bohrung eingeschraubt. Die überstehenden Tropf- kanten müssen beim Krantransport durch zusätzliche Maßnahmen (z. B. bauseitige Traversen oder Distanzhölzer)

  • Seite 30: Krantransport Mittels Grundrahmenwinkel

    Schäkel Schraube M12 x 30 4.2.3.2 Krantransport mittels Grundrahmenwinkel Das ECO-SYS wird mit einem Grundrahmen geliefert, der für einen Krantransport geeignet ist. Der Gerätetransport mit- tels Grundrahmenwinkel ist bis zu einem Gesamtgewicht von max. 1500 kg zulässig! ECO-SYS-Geräte mit der Universalbodenbaugruppe sind standardmäßig mit einem Grundrahmen mit vorgefertigten Montagebohrungen für den Grundrahmenwinkel ausgeführt. Auch bei einer nachträglichen Montage dieser Grundrah- menwinkel ist der Krantransport möglich.
  • Seite 31 Lieferung, Transport, Lagerung Abb. 16 Transport mittels Grundrahmenwinkel Grundrahmenwinkel Traverse, Ketten oder Schlaufen (bauseitig) Distanzholz (bauseits) Vorschriftsmäßige Hebezeuge verwenden. „ Anschlagmittel (Seile, Ketten, Hebebänder) an den seitlich überstehenden Grundrahmenwinkeln befestigen. „ Bei schmalen und hohen Gerätekomponenten ist darauf zu achten, dass ein Kippen der Komponente während des „...

  • Seite 32: Lagerung Vor Der Montage

    AL-KO ECO-SYS Lagerung vor der Montage Lagern Sie die einzelnen Funktionsteile in ihren Originalverpackungen trocken und wettergeschützt. „ Lagern Sie die Funktionsteile im Temperaturbereich von -20 °C bis +40 °C. „ Decken Sie offene Paletten mit Planen ab und schützen Sie die Funktionsteile vor Schmutzeinwirkung (z. B. Späne, „ Steine, Draht usw.). Verhindern Sie bei der Lagerung ständigen und vor allem abrupten Temperaturwechsel. Dies ist besonders schäd- „...

  • Seite 33: Montage

    „ ACHTUNG Vor der Montage und Inbetriebnahme die Betriebs- und Montageanleitung unbedingt lesen und beachten. Das ECO-SYS-Gerät wird mit seinen Komponenten vormontiert ausgeliefert. Je nach Größe und Auslegung des „ ECO-SYS-Geräts kann dieses in verschiedenen Zerlegungszuständen geliefert werden. 3064123 Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten!

  • Seite 34: Vorbereitungen

    Durch Transport gelockerte Baugruppen können zu Störungen oder Beschädigungen führen. 5.2.1 Platzbedarf Generell muss bei der Montage darauf geachtet werden, dass das ECO-SYS-Gerät zu Wartungszwecken frei zugäng- „ lich bleibt. Bei der Installation, insbesondere der Anschlussverrohrung, muss darauf geachtet werden, dass sich die Revisions- „...

  • Seite 35: Gehäusetrennstellenabdichtung Bei Außenaufstellung (Wetterfest, Nur Ab Ed 800)

    Montage Die Montageanordnung der Module entnehmen Sie der mitgelieferten Gerätezeichnung. „ Die Montage der ECO-SYS-Geräte beginnt mit der Gerätekomponente, die den Luftauslass (Kanalanschluss) enthält. „ Der Kanalanschluss muss Verzugs- und Belastungsfrei am Gerät erfolgen. „ ACHTUNG Die Aufstellungsreihenfolge der einzelnen Gerätekomponenten ergibt sich aus der auftragsbe- zogenen Zeichnung und muss unbedingt eingehalten werden.

  • Seite 36: Innenliegende Geräteverbindung Bei Gehäuseteilung (Nur Ab Ed 800)

    AL-KO ECO-SYS Zusätzliches Dichtband 3 x 15 Gehäuseaußenkante Dichtband 8 x 15 Schritt Handlung Bringen Sie das zusätzliche Dichtband (1) links und rechts am Gehäuserahmen bündig zur Gehäuseaußenkante (3) an. 5.3.2 Innenliegende Geräteverbindung bei Gehäuseteilung (nur ab ED 800) Abb. 19 Geräteverbindungen bei Gehäuseteilungen Geräteverbindungen horizontal/vertikal Mitte...

  • Seite 37: Montage Der Zubehörkomponenten

    Montage Montage der Zubehörkomponenten 5.4.1 Verteilplatten Das mitgelieferte Dichtungsband außenbündig am Flansch der Verteilplatte aufkleben. „ Die Verteilplatte mit den mitgelieferten Bohrschrauben nach Ausrichten an der Ausblasöffnung des Trocknungsge- „ rätes bzw. mit den mitgelieferten Schrauben am Ende des Luftverteilkanals anschrauben. 5.4.2 Luftverteilkanal Stützfuß...
  • Seite 38 AL-KO ECO-SYS Stützfuß oben Abb. 21 Montage Stützfuß oben Stützfuß Verteilplatte oder weiterer LVK Mutter M8 20x20 Scheibe Luftverteilkanal (LVK) Schraube M8x30 Dichtband 15x5 Schritt Handlung Richten Sie den Luftverteilkanal an der Ausblasöffnung des Trocknungsgeräts aus und schrauben sie diesen mit den mitgelieferten Bohrschrauben an.

  • Seite 39: Rohrklappe

    Montage 5.4.3 Rohrklappe Abb. 22 Montage Rohrklappe Bohrschraube Anschlussstutzen Rohrklappe Schritt Handlung Stecken Sie die Rohrklappe (2) in den Anschlussstutzen (3). Verschrauben Sie die Rohrklappe (2) mit dem Anschlussstutzen (3) mit den mitgelieferten Bohrschrauben (1). 3064123 Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten!
  • Seite 40 AL-KO ECO-SYS 5.4.4 Warmluftschlauch Spannschelle Abb. 23 Montage der Spannschelle Abb. 24 Montage mit Spannschelle am Warmluftschlauch Rohrklappe Spannschelle Warmluftschlauch Schritt Handlung Stecken Sie den Warmluftschlauch (2) auf die Rohrklappe (1). Befestigen Sie den Warmluftschlauch (2) mit der Spannschelle (3) an der Rohrklappe (1).

  • Seite 41: Warmluftschlauch

    Montage Spannband Abb. 25 Montage mit Spannband Spannband Warmluftschlauch Schritt Handlung Stecken Sie den Warmluftschlauch (2) auf die Rohrklappe. Befestigen Sie den Warmluftschlauch (2) mit dem Spannband (2) an der Rohrklappe. Anschluss Wärmetauscher Eine Entlüftung und Entleerung des Wärmetauschers muss bauseits erfolgen. HINWEIS Entlüftungs- und Entleerungsventile sind bauseits in der Rohrleitung vorzusehen.
  • Seite 42 AL-KO ECO-SYS ACHTUNG Beim Anschließen der Wärmetauscher mit geeignetem Werkzeug (z. B. Rohrzange) gegenhal- ten, um Beschädigungen zu vermeiden. Die Begrenzung der zulässigen Heizmediumtemperatur des Wärmetauschers hat bauseits durch den Betreiber zu erfolgen. Leitungen und Anschlüsse so anbringen, dass die Wärmetauscher zur Wartung frei zugäng- lich sind. Maximaler Betriebsdruck: 16 bar „ Maximale Vorlauftemperatur Warmwasser: 120 °C „...

  • Seite 43: Mechanischer Anschluss

    Montage Der Erhitzer wird in die Regelung für die Raum- bzw. Zulufttemperatur einbezogen. Durch Regelung des zugehörigen Stellventils wird die Wärmeabgabe dosiert. ACHTUNG Maßnahmen bei Außerbetriebsetzung: Bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt muss der Wärmetauscher wegen Frost- und Korro- sionsgefahr entweder entleert und mit Druckluft ausgeblasen oder ein handelsübliches Frost- schutzmittel mit Korrosionsschutz eingefüllt werden.
  • Seite 44 AL-KO ECO-SYS WARNUNG Vergiftungsgefahr beim Befüllen mit Glykol. Arbeiten Sie Umsichtig. „ Vermeiden Sie Haut- und Augenkontakt mit dem Glykol, verschlucken Sie kein Glykol und „ beachten Sie das Sicherheitsdatenblatt. Verwenden Sie nur zugelassene Gebinde. „ Führen Sie vor dem Einfüllen eine Sichtprüfung der Rohrleitungen und Anschlüsse durch.

  • Seite 45: Elektrischer Anschluss

    Montage Elektrischer Anschluss GEFAHR Gefährdung durch elektrischen Strom. Bei falschem Anschließen an die Energieversorgung oder bei falscher Installation von elektri- schen Bauteilen kann es zu Stromschlägen kommen. Lassen Sie den Elektroanschluss nur von einem zugelassenen Elektroinstallateur ausführen. „ Führen Sie den Anschluss genau nach dem Schaltbild und dem Belegungsplan aus. „...

  • Seite 46: Elektrische/Hydraulische Einbindung

    AL-KO ECO-SYS 5.7.1 Elektrische/Hydraulische Einbindung ACHTUNG Es ist auf eine korrekte Dimensionierung aller hydraulischen Komponenten wie Rohre, Pumpe und Plattenwärmetauscher zu achten. Das Trocknungsgerät kann nur so viel Wärme nutzen, wie der bauseitige Plattenwärmetauscher zur Wärmeauskopplung bereitstellen kann. Neben der Zuleitung des Trocknungsgerätes wird eine abgeschirmte Steuerleitung zur Signalübertragung benötig, „...

  • Seite 47: Schaltung Mit Frequenzumrichter Verdrahtungsbeispiele

    Montage 5.7.1.1 Schaltung mit Frequenzumrichter Verdrahtungsbeispiele Verdrahtungsbeispiel: FU-Verdrahtung (FC 102) Abb. 28 Schaltung von Drehstrommotoren mit Frequenzumrichter (FC 102) Bei Betrieb mit Frequenzumrichter ist folgendes zu beachten: Die Ventilatormotor-Kombination muss für den Betrieb über Frequenzumrichter geeignet sein. Der Motor muss gegen Überlast und Erwärmung geschützt werden, z. B. Kaltleiter. Ein Motorschutzschalter mit Bimetallauslöser ist nicht geeignet. Die zugelassene maximale Drehzahl des Ventilators und des Motors darf auf keinen Fall überschritten werden. Beachten Sie die Betriebsanleitung des Frequenzumrichterherstellers.

  • Seite 48: Inbetriebnahme

    Unfall- und Verletzungsrisiko durch menschliches Fehlverhalten Durch Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise, Normen, Richtlinien und Vorschriften besteht Verletzungsgefahr. Trennen Sie vor allen Reparatur- und Wartungsarbeiten das ECO-SYS-Gerät allpolig vom „ Netz und sichern Sie es gegen Wiedereinschalten. Benutzen Sie die Persönliche Schutzausrüstung.

  • Seite 49: Vor Dem Systemstart

    Inbetriebnahme Vor dem Systemstart WARNUNG Vom Verantwortlichen Durchzuführen: Stellen Sie nach Durchführung der Arbeiten sicher, dass sich keine Personen mehr in der „ Anlage befinden. Stellen Sie vor Inbetriebnahme der Anlage sicher, dass alle werkseitig angebrachten „ Schutzmaßnahmen funktionsfähig sind. WARNUNG Gefahr von Verletzungen durch nachlaufende Ventilatoren.
  • Seite 50 AL-KO ECO-SYS Prüfen Sie vor dem Systemstart: Dichtsitz aller eingebauten Filter. „ HINWEIS AL-KO THERM empfiehlt generell den Austausch aller eingesetzten Filter nach kurzzeitigem Betrieb der Anlage, um die in der Bauphase und nach der Inbetriebnahme in den Filter ge- langten Verschmutzungen zu entfernen (siehe Kapitel „7.3 Komponenten wechseln“ auf Seite 67).

  • Seite 51: Inbetriebnahme Ventilatoren

    „ des Ventilator-Motor-Systems. Der Betrieb mit unzulässig hohen Schwingungswerten kann Laufradbrüche zur Folge ha- „ ben, welche zu ernsten Sach- und Personenschäden führen können. AL-KO THERM emp- fiehlt eine kontinuierliche Überwachung mit Hilfe eines Schwingungssensors (optional erhältlich). ACHTUNG Bei falscher Drehrichtung Überlastungsgefahr des Motors.

  • Seite 52: Frequenzumrichter Im Automatikbetrieb

    AL-KO ECO-SYS Bei konstanter Vorlauftemperatur (in der Regel ca. 80°C) stellt sich je nach Luftmenge und Außentemperatur eine Rück- lauftemperatur am Trocknungsgerät ein. Je niedriger die Rücklauftemperatur ist, desto höher ist die Wärmeleistung des Trocknungsgerätes. Die Rücklauftemperatur ist eine Regelgröße und wird mittels eines am Wärmetauscher montierten Temperaturfühlers gemessen.

  • Seite 53: Umschaltung Holz- Oder Getreidetrocknung

    Inbetriebnahme Abb. 30 Display im Handbetrieb HINWEIS Beachten Sie die Betriebsanleitung des Herstellers. 6.4.3 Umschaltung Holz- oder Getreidetrocknung Dieser Umschalter ermöglicht eine sofortige Umschaltung zwischen den Druckschaltern, setzt aber die Einstellung Au- tomatik- oder Handbetrieb nicht außer Betrieb. Die Anzahl der geöffneten Ausblasöffnungen sind dem gewünschten Kanaldruck anzupassen. Die Druckschalter sind nach dem Öffnen der Abdeckung auf den gewünschten Druck einzustellen.

  • Seite 54: Effiziente Betriebsweise

    AL-KO ECO-SYS HINWEIS Beachten Sie die Dokumentation des Herstellers. 6.4.4 Effiziente Betriebsweise Neben der Luftmenge ist für den Eigenstromverbrauch des Trocknungsgerätes auch der statische Druck am Ventilator entscheidend. Dieser wird von folgenden Punkten beeinflusst: Anzahl und Durchmesser der angeschlossenen Luftschläuche „ Schütthöhen und Konsistenz des Trocknungsgutes in den Containern „...

  • Seite 55: Ein- / Ausschalten Der Anlage

    Inbetriebnahme Ein- / Ausschalten der Anlage WARNUNG Gefahr von schweren Verletzungen oder Tod. Arbeiten am ECO-SYS-Gerät können zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Nach dem Abschalten über den Hauptschalter sind keine Sicherheitsfunktionen des „ Geräts mehr gewährleistet (z. B. Frostschutz). Benutzen Sie den Hauptschalter niemals zum betriebsmäßigem Ein- und Ausschalten.

  • Seite 56: Wartung Und Instandhaltung

    Wartung und Instandhaltung Sicherheitshinweise zur Wartung und Instandhaltung WARNUNG Gefahr von Verletzungen. Trennen Sie vor allen Reparatur- und Wartungsarbeiten das ECO-SYS-Gerät allpolig vom „ Netz und sichern Sie es gegen Wiedereinschalten. Schließen Sie vor allen Reparatur- und Wartungsarbeiten die Medienzufuhr (Wasser, Gas „...
  • Seite 57 Verbrennungsgefahr durch Kontakt mit heißen Oberflächen und Medien (Wärmetauscher) Warten Sie ab, bis die heißen Oberflächen abgekühlt sind. „ Benutzen Sie die Persönliche Schutzausrüstung. „ HINWEIS Der Betreiber einer ECO-SYS-Anlage ist verpflichtet, die Anlage von Fachpersonal regelmäßig warten zu lassen. Bei Abschluss eines Wartungsvertrags übernimmt die AL-KO THERM diese Aufgaben fachgerecht. After Sales Fon: +49 8225 39 - 2600 E-Mail: airtech.after-sales@alko-air.com Web: www.alko-air.com ACHTUNG Verwenden Sie nur Original-Verbrauchsmaterialien und -Ersatzteile.

  • Seite 58: Wartungsplan

    AL-KO ECO-SYS 7.1.1 Wartungsplan Auszuführende Inspek- tionen in Monats-Inter- Tätigkeit/Gerätekomponenten Maßnahme / Bemerkung vallen Lufteintritt, Luftaustritt und Luftverteilsystem Auf Verschmutzung, Beschädigung und Korro- Komplett reinigen und Instandsetzen sion prüfen Rohrklappe auf Funktion und Beschädigung Instand setzen überprüfen Gerätegehäuse Auf luftseitige Verschmutzung, Beschädigung Reinigen und Instandsetzen und Korrosion prüfen...

  • Seite 59: Komponenten Warten Und Reinigen

    Wartung und Instandhaltung Komponenten warten und reinigen Alle Einbaukomponenten sind für die Reinigung entweder frei zugänglich oder sind nach dem Öffnen der Revisionstüren/ Abnahme der Revisionsdeckel aus dem Gerät ausziehbar bzw. ausbaubar. Grobe Verschmutzungen im Gehäuse können mittels eines Industrie-Staubsaugers entfernt werden. „...

  • Seite 60: Wartung

    AL-KO ECO-SYS 7.2.1.1 Wartung Wärmetauscher auf luftseitige Verschmutzung, Beschädigung und Korrosion prüfen. „ Anschlüsse und Verschraubungen kontrollieren. „ Vor- und Rücklauf auf Funktion überprüfen. „ Entlüftungsventil und Füllung der Wärmetauscher prüfen. „ Funktion des Frostschutzthermostaten überprüfen. „ Frostschutzmittelkonzentration prüfen und gegebenenfalls nachfüllen.

  • Seite 61: Luftansaug- Und Luftaustrittsbereich

    Wartung und Instandhaltung Abb. 33 THD-Mehrstrahlverfahren THD-Mehrstrahlverfahren/Vorderseite THD-Mehrstrahlverfahren/Rückseite Nähere Informationen zum THD-Mehrstrahlverfahren: Technischer Hygiene Dienst GMBH Am Kleingewerbegebiet 3 15745 Wildau Fon.: +49 / (0)30 / 66 76 57 75-0 Fax.: +49 / (0)30 / 66 76 57 75-5 E-Mail: info@thd-berlin.de Web: www.thd-berlin.de 7.2.2...

  • Seite 62: Filter

    AL-KO ECO-SYS 7.2.3 Filter Die Filter sind regelmäßig auf Verschmutzung und Beschädigung zu überprüfen! „ Max. zulässigen Differenzdruck lt. Datenblatt prüfen. „ 7.2.4 Elektromotor GEFAHR Gefährdung durch elektrischen Strom. Bei falschem Anschließen an die Energieversorgung oder bei falscher Installation von elektri- schen Bauteilen kann es zu Stromschlägen kommen.

  • Seite 63: Wartung

    Wartung und Instandhaltung ACHTUNG Beachten Sie die Dokumentation des Motorherstellers. Verwenden Sie nur Schmierstoffe gemäß Herstellerangaben. 7.2.4.1 Wartung Die Elektromotoren sind in der Regel mit dauergeschmierten Motorlagern ausgerüstet. Bei Elektromotoren mit nachschmierbaren Motorlagern müssen diese regelmäßig kontrolliert und gegebenenfalls nach- geschmiert werden.

  • Seite 64: Wartung

    AL-KO ECO-SYS WARNUNG Gefahr von Verletzungen durch nachlaufende Ventilatoren Schalten Sie das Gerät allpolig ab und sichern Sie es gegen Wiedereinschalten. „ Öffnen Sie die Revisionstüren nur bei abgeschalteten und stehenden Ventilatoren. „ Beachten Sie die Nachlaufzeit der Ventilatoren. Halten Sie vor dem Öffnen der Revisions- „...

  • Seite 65: Spalt Und Überlappung Bei Ventilatoren Prüfen

    Wartung und Instandhaltung HINWEIS AL-KO empfiehlt eine kontinuierliche Überwachung mit Hilfe eines Schwingungssensors (op- tional erhältlich). Tabelle Schwingungswerte Einbau Maschinengruppe Brauchbar Noch zulässig Starr bis 15 kW 0,7 mm/s 1,8 mm/s 4,5 mm/s Starr ab 15 kW 1,1 mm/s 2,8 mm/s 7,1 mm/s Schwingungsisoliert 2,8 mm/s 7,1 mm/s 18 mm/s Wartung Wartung mindestens einmal jährlich durchführen.

  • Seite 66: Anzugsmomente Der Schraubenverbindungen Am Ventilatorteil

    AL-KO ECO-SYS 7.2.5.5 Anzugsmomente der Schraubenverbindungen am Ventilatorteil ACHTUNG Nach ca. 1 Stunde Laufzeit des Ventilators Schraubverbindungen am Ventilatorunterbau kon- trollieren und ggf. mittels Drehmomentschlüssels gleichmäßig mit den in der nachstehenden Tabelle angegebenen Schrauben-Anzugsmomente anziehen. Abmessung Gewinde Schrauben-Gewinde Anzugsmoment (Nm) 7.2.5.6 Wartung bzw. Überprüfung der Taper-Lock-Spannbuchsen Alle blanken Oberflächen wie Bohrung und Kegelmantel der Taper-Lock-Spannbuchse sowie die kegelige Bohrung „ der Scheibe säubern und entfetten. Taper-Lock-Spannbuchse in die Nabe einsetzen und alle Anschlussbohrungen zur Deckung bringen (halbe Gewindebohrungen müssen jeweils halben glatten Bohrungen gegenüberstehen).

  • Seite 67: Komponenten Wechseln

    Wartung und Instandhaltung Komponenten wechseln 7.3.1 Filter wechseln WARNUNG Gesundheitsgefahr beim Wechseln der Filter durch Staubbelastung und Verkeimung. Schalten Sie das Gerät allpolig ab und sichern Sie es gegen Wiedereinschalten. „ Halten Sie den Instandhaltungsplan ein. „ Benutzen Sie beim Filterwechsel die Persönliche Schutzausrüstung (Staubschutzmaske). „...
  • Seite 68 AL-KO ECO-SYS Wechsel der Filtertaschen bei Klammerbefestigung: HINWEIS Beim Einsetzen der Filtertaschen ist darauf zu achten, dass diese zentrisch eingebaut und von allen vier Filterklammern fest an die Dichtung gespannt werden. Schritt Handlung Klammern im Filterrahmen durch Aushaken lösen. Filtertaschen einzeln aus dem Filterrahmen herausnehmen.

  • Seite 69: Wärmetauscher Wechseln

    Wartung und Instandhaltung 7.3.2 Wärmetauscher wechseln Gerät spannungslos schalten. „ Wärmetauscher entleeren. „ Medium Anschlüsse des Wärmetauschers demontieren. „ Die Blechrosetten um die Wärmetauscheranschlüsse abschrauben. „ Deckel auf der Vorderseite im Bereich des Wärmetauschers abschrauben und entfernen. „ Wärmetauscher zur Bedienseite hin herausziehen. „...

  • Seite 70: Notfall Und Störungen

    Überprüfen der Vor- und Rücklauftemperatur, sowie des „ Durchsatzes der Heizungspumpe. Die Auslegung des Plattenwärmetauschers der Wärmeaus- „ Zu wenig Wärmeleistung kopplung durch einen Fachmann überprüfen lassen. Die Leistung der AL-KO THERM Wärmetauscher ist TÜV ge- „ prüft! Ventilatordruck zu hoch Luftmenge schwankt (Pumpt) siehe Kap. „Effiziente Betriebsweise“ „...

  • Seite 71: Ansprechpartner Bei Störungen

    Ansprechpartner bei Störungen Für alle Fragen, die Sie im Zusammenhang mit unseren Produkten haben, wenden Sie sich bitte an den Ersteller Ihrer lufttechnischen Anlage, an eine unserer Niederlassungen oder direkt an: AL-KO THERM GMBH Fon: (+49) 82 25 / 39 - 0 Hauptstraße 248-250...

  • Seite 72: Stilllegung

    AL-KO ECO-SYS Stilllegung Außerbetriebsetzung Anlage vor Beginn der Arbeiten stromlos setzen (allpolig abschalten) und vor unbefugtem Wiedereinschalten sichern. WARNUNG Verletzungsgefahr durch unter Druck stehende Teile. Beachten Sie bei der Außerbetriebsetzung, dass bestimmte Anlagenteile unter Druck stehen. „ Beachten Sie die Sicherheitsregeln! „...

  • Seite 73: Entsorgung

    Stilllegung WARNUNG Verletzungsgefahr beim Abbau von elektrischen und thermischen Bauteilen. Lassen Sie Demontagearbeiten nur von ausgebildetem Fachpersonal durchführen. „ Trennen sie die Anlage vor Beginn der Arbeiten allpolig von der zentralen Netzzuleitung. „ Beachten Sie beim Abbau, dass bestimmte Anlagenteile unter Druck stehen. „...

  • Seite 74: Ersatzteile

    AL-KO ECO-SYS Ersatzteile ACHTUNG Verwenden Sie nur Original-Verbrauchsmaterialien und Original-Ersatzteile. Nur so ist ein si- cherer Betrieb gewährleistet. Andernfalls erlischt die Gewährleistung. Eine Ersatzteilliste finden Sie im Umfang der Geräte-Dokumentation. ACHTUNG Werden ohne Absprache mit dem Hersteller Fremd-Ersatzteile eingebaut oder Änderungen durchgeführt so ist eine erneute Konformitätsbewertung durch eine befähigte Person durch- zuführen.

  • Seite 75: Bescheinigungen

    Bescheinigungen Bescheinigungen Die nachfolgende EG-Einbauerklärung und die EG-Konformitätserklärung werden je nach Gültigkeit auftragsbezogen ausgestellt. Es werden sowohl die Auftragsnummer wie auch die Position des Geräts angegeben, so ist das ausgestellte Dokument dem jeweiligen Gerät zuzuordnen. 3064123 Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten!

  • Seite 76: Eg-Konformitätserklärung Nach 2006/42/Eg

    EG-Konformitätserklärung nach 2006/42/EG EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EC DECLARATION OF CONFORMITY DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE AL-KO THERM GMBH I Hauptstraße 248-250 I 89343 Jettingen-Scheppach I Germany Hersteller / Manufacturer / Fabricant: Im Sinne der EG- Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anhang II, Teil 1, Abschnitt A...
  • Seite 77 Bescheinigungen Notizen 3064123 Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten!
  • Seite 78 AL-KO ECO-SYS Original-Betriebsanleitung...
  • Seite 79 3064123 Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten!
  • Seite 80 AL-KO THERM GMBH l Jettingen-Scheppach l Germany Alle Rechte liegen bei der AL-KO THERM GMBH, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Diese Dokumentation oder Auszüge daraus dürfen ohne die ausdrückliche Erlaubnis der AL-KO THERM GMBH nicht vervielfältigt oder an Dritte weitergegeben werden.

Inhaltsverzeichnis