Scythe KAMA BAY PLUS Kurzanleitung

KAMA BAY
I (Before
[Vor der Installation) / [Antes de Ia instalaciön)
English
It is recommended to reserve enough space for installing this product as wel as to wear gloves to prevent any
injuries during the installation
Frangais
Nous vous recommandons de prévoir suffisamment
pour éviter tout risque de blessures pendant I'installation
Deutsch
Es Wird empfohlen, sich für die Montage ausreichend p atz zu schaffen und während der Installation
Handschuhe zu tragen, urn Verletzungen vorzubeugen
Espanol
Se recomienda tener espacio suficiente para instalar este producto asi Como utilizar guantes para evitar
lesiones durante la instalaciÖn
Pyccwi
PeK0MeHAyeTc9 06ecnegv1Tb AOCTaTOYHO CB060AHoro
MOHTa)K xenarenbH0 npOBOAYITbB nepgaTKax BO "36exaHV1e TpaBM
It—'YIJXI•• I Items List I Liste des éléments I Lieferumfang I Lista de elementos I K0MnneKT
KAMA-BAY+x1
000
Screw for Hard Disk Installation x 8pcs (For 2.5") /
Vis pour l'installation du disque dur x 8pcs (Pour 2 5") /
Schrauben zur Festplattenmontage x 8pcs (Für 2.5") /
Tornillo para Ia instalaciön del disco duro x 8 pzas (Para 2 5") /
B'HTbl xecTKoro A'CKa x 8 LLT_ ( Anq 2.5")
Screw for Hard Disk Mounter Installation
pour I'installation de montage du disque dur x 4pcs /
Schrauben zur Befestigung des Festplattenrahmens x 4pcs /
Tornillo para el instalador de disco duro x 4 pzas. /
ABOhH0ro yronxa X 4 LLJT
/ For 2.5" / Pour 2.5" / Für 2.5" / Para
0
a / For 3 5" 1 Pour 3.5" / Für 3.5" / Para
coo
PLUS
Installation) I [Avant l'installation)
/ [nepea YCTaHOBKOi)
d'espace avant d'utiliser ce produit et de porter des gants
npocTpaHcTBa MOHTaxa AaHHoro
Supplemental Plate x 4pcs I
Plaques de montage
Optionale Montageplatten x 4St /
Placa adicional x 4 pzas /
AononHMTenbHbae nnacTMHsl
Screw for PC Case Installation x 8pcs /
Vis pour [installation du boitier de PC x 8pcs /
Schrauben zur Befestigung im PC Gehäuse x
Tornillo para la instalaciån del estuche del PC x 8 pzas_I
BMHTbl
Screw for Hard Disk Installation x 4pcs (For3 5") I
Vis pour I'installation du disque dur x 4pcs (pour 3 5") /
Schrauben zur Festplattenmontage x 4pcs (Für 3 5") /
Tomillo para la instalaciön del disco duro x 4 pzas. (Para 3 5") /
BHHTbl A ng *eCTK0roAVICKa X 4 Lilt (Ang 3.5")
x 4pcs /
Screw for Supp emental
Vis pour l'installation des plaques de montage optionnelles x 16pcs /
Schrauben zur Befestigung der optionalen Monatgeplatten x 16pcs I
Tornillo para Ia instalaciön
Ann AononH'renbH61x
I (Installation
(Installationsbeispiel) / [Ejemplo de instalaciön)
2 5" / 2.5"
(2.54>+,
English
Please refer to the left image before starting the installation
OAttach the "Hard Disk Mounter" onto Hard Disk by using the provided screws
@lnstall the "Hard Disk Mounted' with Hard Disk attached into "Kama Bay +"
screws.
*Please purchase Hard Disk separately.
o
o
Frangais
Reportez-vous
OFixez le montage de disque dur sur le disque dur
@lnstallez le montage de disque dur avec le disque dur fixé dans "Kama Bay +"
fournies.
* disque dur est vendu séparément.
Deutsch
3 5" / 3.5"
Bitte wählen sie vor der Installation eines der linksstehenden
OBefestigen Sie den Festplattenrahmen mit den dafür vorgesehenen Schrauben an der Festplatte
@Befestigen Sie den Festplattenrahmen mit installierter Festplatte und den vorgesehenen Schrauben
im Kama Bay +
*Die Festplatte ist separate zu erwerben.
Espaöol
Consulte la imagen de la izquierda antes de empezar el proceso de instalaciön
OColoque el "Instalador de disco duro" en el disco duro utilizando los tornillos proporcionados.
@lnstale el "Instalador de disco duro" con el disco duro instalado en el "Kama Bay +" utilizando los
tornillos proporcionados
*Adquiera por separado el disco duro
PyccKhü
noxanyvicTa, M3YHhTe"306paxeHM9 cneBa, npexae MeM Hat-iHeTco c60PKOLh.
OCMOHTmpyVITe ABOLhHOLi
@CMOHTmpyVITe c06paHHYF0 KOHCTPYKUVIFO
AVICK npL,106peTaeTcqOTAenbHO
INSTALLATION
I
(Während der der Installation)
English
Please keep this product and accessories away from children
To prevent injuries, please be careful as the edges of the devices installed in your system can be sharp
Francais
•Tenez ce produit, ainsi que ses accessoires, å l'écart des enfants
•Afin d'éviter tout risque de blessures,
coupants
Deutsch
O Bitte bewahren Sie das Produkt und sein Zubehör für Kinder unzugänglich auf
•um Unfälle zu vermeiden, bitten wir bei der Benutzung innerhalb des Systems um Vorsicht, da das Produkt scharfe
Kanten haben kann
Espanol
•Mantenga este producto y los accesorios lejos de los nifios
•Para evitar lesiones, tenga cuidado ya que los bordes de os dispositivos instalados en su sistema pueden estar
afilados
PyccKL4"
npoAYKTa
•noxanyücya, xpaHMTe npoAYKT K0MnneKTy10L.uye B aan" OT
0 5yAbTe OCTOPOKHbl, TaKKak yrnbl npoAYKTaMOryT LIMeTbOCTPbleKpaR
o
HDDær3>5 /
Hard Disk Mounter
Montage de disque dur /
Festplattenrahmen
Instalador de disco
ABO"HO" yronox
optionnelles x 4pcs /
x 4 WT.
/
KopnycaX 8 u_JT
Plate Installation x 16pcs /
de Ia placa adicional x 16 pzas- /
nnac:T'4H x 16
Example) I (Exemple d'installation)
I [BapnaHT YCTaHOBKh)
la figure gauche avant de commencer l'installation
yronoK CxeCTKVIM AVICKOM, mcn0J1b3Y9 COOTBeTCTBYY01.UV1e
c Kama Bay +, mcnonb3Y9 COOTBeTCTBYK)LUV1e
I [Caution during Installation) I [Mise en garde pendant l'installation)
I [Precauciones durante la instalaci6nl
manipulez les rebords de l'appareil avec precaution
2.54>-3-Fhxl /
For 2 5" x Ipc/
\
Pour 2 5" x Ipc/
Für 2.5" x ISt. /
Para 2 5" x I pza
duro /
*tectxoro AMCKa
KAZE-JYUNI
Slim stream Slim (120x120x12mm) Fan x Ipc (Attached)
Ventilateur Slim Stream Slim (120x120x12mm) x Ipc (pré installé) I
Slip Stream Slim (120x120x12mm) Lüfter x ISt (Vorinstalliert) /
Ventilador linea delgada de fluj0 pequeho (120 x 120 x 12 mm) x I pza (Adjuntado) /
BeHTMJ19Top Slip Stream Slim (120x120x12 MM)x 1 LET(npeaycTaH0BneH)
I
l'aide des vis fournies
Montagebeispiele.
GUIDE
I
I (Bo BpeMR YCTaHOBKV1)
car ceux-ci sont
2 5-f>T.3 54 •FÄÆx2 /
For 2.5" & 3.5" Compatible x 2pcs /
pour compatibles 2 5" & 3 5" x 2pcs /
Kompatibel für 2 5" & 35" x 2St
Compatible para 2 5" & 3 5' x 2 pzas /
CogMecTMMa C 2 5" 3 5" X 2 WT
/
/
by using the provided
l'aide des vis
BVIHTbl.
BVIHTbl.