Philips VIDEOPACK+ G7400 Gebrauchsanleitung
Verwandte Anleitungen für Philips VIDEOPACK+ G7400
Inhaltszusammenfassung für Philips VIDEOPACK+ G7400
- Seite 1 PHILIPS Instructions for Use PHILIPS Gebrauchsanleitung Instructions d'utilisation Gebrujksaanwijzing Istruzioni d'uso Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instrucciones de empleo Instruqöes para uso VIDEOI'AC+ G7400...
- Seite 2 PHILIPS...
- Seite 3 DEUTSCI-I FRANC,XIS IT,Xl.bXNC DANSK SVENSKA SUOMI I'CRTUQUI':S...
- Seite 4 Insb•uctions for Use VIDEO»XC+ G7400 Mams lead Videopac cartridge Slot for Videopac cartridge Output connector DIN RGB-output socket* DIN socket for hand control Hand control Keyboard On/offswitch Joystick Action button • In therearoiyourgame computeryou will find two DIN sockets (6-pin) for the hand controls and on some versions a third DW socket (8-pin)serving as a...
- Seite 5 Follow theseinstructions carefully whenyou put your game computer into operation! Remove the aeria14ug from your TV set and replace it by the output connector of the Videopac+ game computer If the connector does not fit, ask your dealer for an adaptor Connect a mains plug to the flex (u K, only), Connect the game computer to the mains outlet.
- Seite 6 Gebrauchsanleitung G7400 VIDEOI'AC Videopac-Kassette Netzkabel Schlitz für Videopac-Kassette Ausgangskonnektor DIN-RGB-Ausgangsbuchse * DIN-Buchse für Handregler Handregler Tastatur Ein-Aus Schalter Daumenhebel Aktionstaste An der Rückseüe fhres Spiefcpmputer$ Prnden Sie zwei DIN-Anschlüsse (6-pofig) für die beiden Handregjer,' be/ manchen Ausführungen dient eme dntte DIN-Buchse (8-polig) ails RGB-Ausgang-...
- Seite 7 DieseAnweisungen sindbei Inbetriebnahme Ihres Spielcomputers s orgfältigzubeachten! Antennenstecker I hresFernsehgerätes hereusziehen unddurchden Ausgangsstecke desVideopac+-SpieIcomputers ersetzen. FallsderStecker nicht passt, besorgen Sie sich bei Ihrem Fachhändler einen Adaptor. Netzstecker an das Kabel anschliessen (nur in England erforderlich)- Spielcomputer an die Netzsteckdose anschliessen, Fernsehgerät einschalten Resetvieren Sie eine der Programmtasten thres Fernsehgerätes für den Videopac+-Spielcomputer, Die insAugegefassteProgrammtaste drücken.
- Seite 8 Instructions d'uülisation VIDEOPAC+ G7400 Cordon secteur artouche Videopac Fente pour cartouche Videopac Connecteur de sortie Prise de sortie DIN RVB* Prise DIN pour commande manue//e Commande manueüe Clavier Commutateur marche/arrét Manette Bouton •taction" A parriårede votreordinateurdejeu vous trouverez deux prises DIN (6 broches) pour commandes manueffes ety sur certaines veryons,...
- Seite 9 Suivez attentivement ces instructions pour mettre en service votre ordinateur de jeu! Retirez Ia prise d'antenne de votre téléviseur pour y brancher la place le connecteur de sortie de l'ordinateur de jeu Videopacæ Connectez une fiche sectgur sur Ie cordon (Royaume-Uni seulement). Branchez Ilordinateur de jeu sur Ia prise secteur.
- Seite 10 Gebruiksaanwijzing VIDEOI'AC+ G7400 Netsnoer Videopac cassette Sleuf voor Videopac cassette Aansluitsnoer TV-apparaat RGB-uitgang* DIN-aansluiting voor spelrege/aar Spelregelaar Toetsenbord Aan/uit schake/aar Stuurknuppel Actieknop Op de achtermjdevan uw spelcomputer vindt u twee (6-pen) DW•aanslurtingen voor de spelrege/aars. Op sommigeuitvoenngenbovendieneen derde DIN-aansluiling met pennen, die fungeert als RGB-uitgang.
- Seite 11 Volgdezeaanwijzingengoed als u uw spelcomputer in gebrujkneemt! Verwijder het antenne-snoer van uwTV en sluit In plaats daarvan het snoar van de spelcomputer aan- Vraag uw handelaar om ean adaptor, als de aansluiting niet past. Sluit de spelcomputer aan op het lichtnet- Zet uw TV-apparaat aan.
- Seite 12 Istruzioni d*uso VIDEOI'ÅC+ G7400 Cavo principale Cassetta Videopac Alloggio percassetta Videopac Connettore d'uscita Connettore d Uscita DIN RGB* Connettore DIN per contro/lo manuale Controllo manuafe Tastiera Tasto acceso-spento Pulsante d'azone i SWretro dej vostro computerdagioco troverete due connertori DIN (a 6 spine} per i controlli manuali e su aicune versioni un terzo connettore DIN (a 8 spine) Ghe serve da connettore d'uscita...
- Seite 13 Seguirescrupolosamente questeistruzioni quando mettete in azione il vostro computer da gioco! Togliere il connettore dell'antenna del vostro televisore e sostituirlo con il connettore d'uscita del computer da gioco Videopac+ Se il connettore non sia adatto, chiedete un pezzo ausiliare el vostro rivenditore. Collegare un connettore principaeeal cavo elettrico (solamente per la Gran Bretagna).
- Seite 14 Instrucciones de empleo Cartucho Videopac Cable alimentaciön Ranura para cartucho Videopac Conector de salida Enchufe DIN de salida (Rojo Verde Azul) Enchufe DIN para control manual Control manual Tec/ado Interruptor de encendido y adagado Palanca de mando Bot6n de acciön •...
- Seite 15 i Siganestasinstruccionescuidadosamente cuandovaran a poner su computer de juegos en funcionamiento! Desconectar la clavija de la antena de su televisor y reemplazarla por el conector de salida de su computer de juegos Videopac+, Si el conector no corresponde, pidan a su proveedor un adaptador, Conectar una clavija de alimentaciön al cordÖneléctrico (en Reino Unido solamente).
- Seite 16 Käyttöohje VIDEOI'AC+ G7400 Verkkovinajohto Videopac-kasetti Aukko Videopac-kasettia varten Ulostuloliitin DIN RGB-pistorasia * DIN-pistorasia käsiohjausta vahen Käsiohjaus Näppåimistö Käyttökytkin Ohjausvpu Acton-kytkin Tietokoneesr takaosasta löydåtkaksi DIN-prstorasiaa (6-neujai5ia) käsiohJaustavertenrja muutamjssa mallefssa on kolrnas DIN-pistorasia (8-neulajnen), joka toimii RGB-u/ostuloljitfrmenä.
- Seite 17 Seuraahuolellisestjnäitäohjejtakunaloitat tietokoneesj käytön irrota antenni TV-vastaanottime$i takaosasta, ja pane sen paikalle Videopac+-tietokoneen ulostuloliitin. Jos Iiitin ei sovi, pyydä kauppiaaltasi liitoskappale. Yhdistä pistoke johtoon (ainoastaan Englannissa). Kytke tietokone verkkovirtaan. Kytke TV-vastaanotin päälle, Varaa Yksi television kanavanvafftsimi$ta Videopac+-tietokonetta varten. Paina tamän kanavan esivalintakytkintä, Yhdistä...
- Seite 18 Bruksanvisning VIDEOPAC Videopac kasett Huvudkabel Öppningför Videopackasett Output kontakt DIN RGB-output hållare* DIN uttag for handkontrol/ Handkontro/f Tangentbord Strömbrytaren Styrspak Aktionsknapp På baksidan av Din spelmaskin hittar Du två DIN "Ware (6 tapps) för handkontroll och på några varianter en tredje DIN häffare (8 tapps) avsert fören RGB output håffare„...
- Seite 19 Följdessa instruktioner noggrannt innanDustartar Din spelmaskim Ta bort antennkontakten grånDin TV apparat och ersätt den med output kontaktenfÖrVideopac+ spelmaskinen.Skulleinte kontaktenpassa, be Din affär om en omväljaree Kopplaenhuvudkontakt till sladden(endast i UnitedKingdom). Koppla spelmaskinen till huvudströmmen. Koppla in DinTVapparat, R eservera e ttavDina TVprogram vä[jare tillDin Videopac+spelmaskin.
- Seite 20 Brugsanvisning G7400 VIDEOPAC Hovedledning Videopac kassette Spalte til Videopac kassette Udgangskontakt DIN RGB-Udgangskontakt* DIN-Stjkkontakt til håndstyring Håndkontrol Tastatur On/off kontakt Styrepind Aktionsknap Bag på din computer finder du to DIN-kontakter,(3-dobbelt)fij Håndstynng og p' nogle udgaveren tredJe DIN-kontäkt (4-dobbeft) til en RGB-udgang5ti/$/utning-...
- Seite 21 Du skal følge disse instruktioner nøje, når du sætter din computer igang. Fjern antenneproppen fra TV apparatet og erstat den med udgangskontakten på Videopac+ computerem Hvis kontakten ikke passer, bed så forhandleren om en snydeprop. Sæt EL proppen på ledningen (kun i IJEK.). Slut computeren til EL kontakten.
- Seite 22 bilamue\'/ •dull Sd111Hd Sd n PHO...