PC Electronics PCEL-IP-Serie Montageanleitung

P+C Schwick
Pohlhauser Straße
PC 42929 W ermelskirchen ,
Germany
Installation instructions - Montageanleitung
OFF
ON
+0
o
DIN-3 (TH 35)
o
EN: I) Place on rail; 2) Pull down retaining clip; 3) Press down firmly at the bottom; 4) Push the retaining clip upwards; 5) Insert the phase bar / cable; 6) Tighten the screws
DE: I) Auf Schiene aufsetzen; 2) Halteclip nach unten ziehen; 3) Unten festdrücken; 4) Halteciip nach oben drücken; 5) Phasenschiene / Kabel einführen; 6) Schrauben festziehen
PT: I) Colocar sobre calha; 2) Puxar para baixo o clip de retengäo; 3) Pressionar firmemente para baixo no fundo; 4) Empurrar o clip de retenqäo para cima; 5) Inserir a barra de fase /
cabo; 6) Apertar os parafusos
FR: I) Poser sur Ie rail; 2) Tirer Ie clip de fixation vers le bas; 3) Appuyer en bas; 4) Pousser Ie clip de fixation vers le haut; 5) Introduire Ie rail de phase / Ie cable; 6) Serrer Ies vis
GR: 1)TOIT09EThOT E orn påya;2) Tpaßfl<TE TTPOS TaKåT(.o T O KAITT 01JYKpåTnong;
•
TOTT06EThOTE Tn påßöo / TOKaÅG)ö10,• 6) EQi<TE TISßiöeg
ES: I) Cblocaren el carril; 2) Tirar hacia abajoel clip de retenciön;3) Presionarfirmementeen Ia parte inferior;4) EmpujeeI clip de sujeciönhacia arriba; 5) IntroduzcaIa barrade fase / eI
cable; 6) Apriete los tornillos
IT: I) Posizionarsisul binario;2) Tirare versoil basso Ia clip di fissaggio;3) Premerecon decisioneverso il basso;4) SpingereIa clip di fissaggioverso I'alto;5) InserireIa barra di fase/il
cavo; 6) Serrare Ie viti
EN: Miniature Circuit
GmbH
PT: Interruptor de circutio
9
- Instruqöes de instalaqäo - Instructions
1Omm
DE: Leitungsschutzschalter
Breaker
FR: Disjoncteur
Models: PCEL-IP-X-XX
d'installation - OönyiEG EYKaTå0Taang - Instrucciones
3) [lié0TE 0Ta0tpå Trpog Ta OTO KåTW;. 4)
GR: MWIdT0üpa ö1dK6TTTQ KUKÅÜ)PdTOS
ES: Disyuntor IT: Interruttore
- PCEL-3P-X-XX
de instalacién • Istruzioni
o
o
TOKÅITT ot.JYKpdrnong TrposTaTTåvw; 5)
di circuito
per l'installazione
L2
o o o
o o o