Valeton RH-100 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Valeton RH-100
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Table of Contents 1. Dansk ..............................3 2. Deutsch .............................. 5 3. English ............................... 7 4. Español .............................. 9 5. Français ............................11 6. Italiano ............................. 13 7. Nederlands............................15 8. Norsk..............................17 9. Svenska............................19 Page 2 of 20... -
Seite 3: Dansk
1. Dansk Introduktion Valeton Rushead Max RH-100 er en bærbar, høj kvalitet gitarkopfhørerverstærker, der gør det muligt for dig at øve og nyde din musik hvor som helst. Med flere forstærkermodeller, effekter og afspilningsfunktioner giver den fleksibilitet både til hjemmeøvelse og til sessions på... -
Seite 4: Bortskaffelse Af Gammelt Udstyr
Valeton RH-100 Rushead Max User Manual - 1_en Bortskaffelse af gammelt udstyr WEEE Direktiv Når Valeton Rushead Max RH-100 forstærker skal kasseres, skal du aflevere den til en lokal genbrugsstation for korrekt behandling, genvinding og genanvendelse i overensstemmelse med lokal lovgivning og Direktiv 2002/96/EC. Kassér den ikke som husholdningsaffald. -
Seite 5: Deutsch
1. 1. Einrichten des Rushead Max RH-100 1. Gerät auspacken: Stellen Sie sicher, dass alle im Packungsinhalt aufgeführten Artikel vorhanden sind. 2. Gitarre anschließen: Verwenden Sie ein 1/4” Mono-Jack-Kabel, um Ihre Gitarre mit dem INPUT-Jack des RH-100 zu verbinden. 3. Kopfhöreranschluss: Schließen Sie Ihre Kopfhörer an den 1/8” Stereo-AUSGANG-Jack für privates Üben an. -
Seite 6: Entsorgung Alter Geräte
Gerät vollständig aufgeladen ist. Entsorgung alter Geräte WEEE-Richtlinie Wenn der Valeton Rushead Max RH-100 das Ende seiner Lebensdauer erreicht, entsorgen Sie ihn gemäß den lokalen Vorschriften in einem dafür vorgesehenen Recyclingzentrum. Entsorgen Sie ihn nicht als Hausmüll. Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihren lokalen Händler oder die Behörden, um die... -
Seite 7: English
1. Unpack the device: Ensure all items listed in Package Contents are present. 2. Connect your guitar: Use a 1/4” mono jack cable to connect your guitar to the INPUT jack of the RH-100. 3. Headphone Connection: Plug your headphones into the 1/8” stereo OUTPUT jack for private practice. -
Seite 8: Disposal Of Old Equipment
Valeton RH-100 Rushead Max User Manual - 1_en Disposal of Old Equipment WEEE Directive When the Valeton Rushead Max RH-100 reaches the end of its life, please dispose of it according to local regulations at a designated recycling center. Do not dispose of it as household waste. -
Seite 9: Español
Introducción El Valeton Rushead Max RH-100 es un amplificador de auriculares para guitarra portátil y de alta calidad que te permite practicar y disfrutar de tu música en cualquier lugar. Con múltiples modelos de amplificadores, efectos y funciones de reproducción, ofrece flexibilidad tanto para el uso doméstico como para sesiones en movimiento. -
Seite 10: Carga Del Dispositivo
Eliminación de Equipos Antiguos Directiva RAEE Cuando el Valeton Rushead Max RH-100 llegue al final de su vida útil, por favor, deséchalo de acuerdo con las regulaciones locales en un centro de reciclaje designado. -
Seite 11: Français
Introduction Le Valeton Rushead Max RH-100 est un amplificateur de guitare portable et de haute qualité conçu pour les écouteurs, vous permettant de pratiquer et de profiter de votre musique où que vous soyez. Doté de multiples modèles d’amplificateurs, d’effets et de fonctionnalités de lecture, il offre une flexibilité... - Seite 12 Élimination des équipements anciens Directive RAEE Lorsque le Valeton Rushead Max RH-100 atteint la fin de sa vie, veuillez le jeter conformément aux réglementations locales dans un centre de recyclage désigné. Ne le jetez pas avec les déchets ménagers. Pour plus d’informations, contactez votre distributeur local ou les autorités pour connaître les options de recyclage dans votre...
-
Seite 13: Italiano
Introduzione Il Valeton Rushead Max RH-100 è un amplificatore per cuffie per chitarra portatile e di alta qualità che ti permette di praticare e goderti la tua musica ovunque tu sia. Dotato di molteplici modelli di amplificatori, effetti e funzioni di riproduzione, offre flessibilità... -
Seite 14: Informazioni Sull'eliminazione In Paesi Fuori Dall'unione Europea
Smaltimento dei vecchi apparecchi Direttiva RAEE Quando l’amplificatore Valeton Rushead Max RH-100 raggiunge la fine della sua vita, smaltiscilo secondo le normative locali in un centro di riciclaggio designato. Non smaltirlo come rifiuti domestici. Per ulteriori informazioni, contatta il tuo rivenditore locale o le autorità... -
Seite 15: Nederlands
1. Pak het apparaat uit: Zorg ervoor dat alle items vermeld in de Inhoud van de verpakking aanwezig zijn. 2. Verbind je gitaar: Gebruik een 1/4” mono jack kabel om je gitaar aan te sluiten op de INPUT jack van de RH-100. -
Seite 16: Informatie Over Verwijdering In Niet-Eu-Landen
Verwijderen van oud apparatuur WEEE Richtlijn Wanneer de Valeton Rushead Max RH-100 versterker het einde van zijn levensduur bereikt, draag hem dan af volgens de lokale voorschriften bij een aangewezen recyclingcentrum. Gooi hem niet weg als huishoudelijk afval. Voor meer informatie, neem contact op met je lokale dealer of autoriteiten om de recyclingopties in jouw gebied te leren kennen. -
Seite 17: Norsk
8. Norsk Introduksjon Valeton Rushead Max RH-100 er en bærbar, høykvalitets gitarkopfhørerversterker som lar deg øve og nyte musikken din hvor som helst. Med flere forsterkermodeller, effekter og avspillingsfunksjoner gir den fleksibilitet både for hjemmeøving og for øving på farten. - Seite 18 Valeton RH-100 Rushead Max User Manual - 1_en Bortskaffelse av gammelt utstyr WEEE Direktiv Når Valeton Rushead Max RH-100 forsterker skal kasseres, ta den til et lokalt resirkuleringssenter for korrekt behandling, gjenvinning og resirkulering i samsvar med lokal lovgivning og Direktiv 2002/96/EC. Kast den ikke som husholdningsavfall.
-
Seite 19: Svenska
9. Svenska Introduktion Valeton Rushead Max RH-100 är en bärbar, högkvalitativ gitarrhörlursförstärkare som låter dig öva och njuta av din musik var som helst. Med flera förstärkarmodeller, effekter och uppspelningsfunktioner erbjuder den flexibilitet både för hemmapraktik och förövning på språng. - Seite 20 Valeton RH-100 Rushead Max User Manual - 1_en Kassering av gammalt utrustning WEEE-direktiv När Valeton Rushead Max RH-100 når slutet av sin livslängd, kassera den enligt lokala föreskrifter vid ett utsedd återvinningscentral. Kassera den inte som hushållsavfall. För mer information, kontakta din lokala återförsäljare eller myndigheter för att få...