alfatronix AD UNI Bedienungsanleitung Und Montageanleitung

ASSEMBLY
If your radio hasa plastictop cover(e.g. MotorolaGM series &
KenwoodTK-7102) remove it.
Insert t heradio in between theendcaps of thepowersupply.
2.
3. Positioncorrectlyby locating thescrew holeson the radio with those
on theendcapsOfthepowersupply.
4. If you removed the radio's plasticcoverthenreplaceit, covering
boththeradioand theendcapsof thepowersupply.
Attachthemicrophone c lipswiththescrews a nd fasten usingthetool
5.
provided.
6. If necessary , trim the DC cable (supplied with the radio) to the
correctlengthand connectthe DC and AC cablesin the order
described below.
If batteryback up is requiredto maintain powerin theeventOfa
7.
mainsfailure,also connectcables c and d to a 12V battery(not
supplied).
THE CONNECTIONS
e Isolat thecircuitbeforeyouconnect or disconnect thedevice.Connect
the unit as detailed(6).
• (a)- Connect thered positive terminal to thepositive (+)leadon the
radio.
• (b)- Connect theblacknegative terminal tother.tive (-) leadon
the radio.
• (c)- Connect earthpointto earthon radio. (if required)
• (d)- Connect thered positive terminal to thepositive (+)leadon the
backup battery.(If required) - Use fusesupplied.
• (e)- Connect theblacknegative terminal to thenegative (-) leadon
the back up battery. (if required)
• (f)- Plugintothemains using thecableprovided.
ASSEMBLAGE
Si votreradio a un couvercle en plastique (par ex. MotorolaSérie
GM & KenwoodTK-7102) retirez-le.
z Introduise la radio entrelesplaqueslatérales du blocd'alimenfa-
2.
tion.
3. Obtenez un positionnement c orrect en plagant lestrous de vis de la
radio defa;on lesfairecorrespondre exactement avecceuxqui se
trouventsur lesplaqueslatéralesdu bloc d'alirnentation.
4. Si vousavez déposéle couvercleen plastiquede la radio, remettez-
le en place, pour couvrir aussibien la radio que les bouchons
latéraux de Palimentation électrique.
5. Attachezlesclips du micro aux vis et fixer en utilisantl'outil fourni.
6. Si nécessaire , raccourcirle cable cc (fourniavecla radio) d la
longueur c orrecte et raccorder l escables cc etca dansl'ordredécrit
Ci-dessous.
7. Si une batterie de secoursest nécessairepour conserverl'alimenta-
tiondansle d'unepanne de courant,Connectez aussi l escables
cetd unebatteriede 12 V (nonfournie).
LA CONNEXION
Isole z le circuitavantde brancher o u débrancher ledispositif. Connect-
ez l'unité commedécrit en (6).
• (a)— Raccordez la bornepositive rougeau fil positifrouge (+)de la
radio.
• (b)— Raccordez l a bornenégative noire aufil négatif(-)de la radio.
• (c)— Raccordezle point de terre la massede la radio. (si neces-
saire)
• (d)— Raccordez l a bornepositive rougeaufil positif(+)dela batterie
de secours . (Sinécessaire) - Ver,venden Sicherung g eliefert
• (e)— Raccordez la bornenégative noirau fil négatif(-)de la batterie
de secours. (si nécessa i re)
• (f)— Branchez l a prisesecteur dansle secteur en utilisant le cable
fourni.
MONTAGE
1. VerfügtIhrRadioübereineKunststoffabdeckung (Z.B. MotorolaGM-
Serie& KenwoodTK-7102),entfernenSiediese.
2. SetzenSiedas Radiozwischendie EndkappendesNetzteils.
3. PositionierenSie das Gerdt richtig, indem die Schraublöcher im
Radiomitdieder Endkappen aufdemNetzteilpassen.
4. FallsSiedie Kunststoffabdeckung desRadios entfernt h aben,diese
wiedersoaufsetzen, dass sowohl d asRadiounddie Endkappen d er
Stromversorgung abgedeck± w erden.
5. Bringen Siedie Schrauben a ndenMikrofon-Clips a n und befestigen
SieSiemitdemmitgelieferten Werkzeug.
6. Wenn nötig, schneiden Sie die DC-Kabel(im Lieferumfang d es
Radios) a uf die richtigeLange undverbindenSiedie DC-undAC-
Kabel i n der untenbeschriebenen Reihenfolge.
7. 1staufgrund eins Stromausfalls die Stützbatterieerforderlich, Sind
ebensoKabelC und D an eine 12V-Bafferie anzuschließen (nicht
mitgeliefert).
ANSCHLÜSSE
Isolieren S iedieSchaltung v ordemAnschließen Oder trennen Siedas
Gerät. S chließen S iedie Einheit wieunten beschrieben an (6).
• (a) - Schließen S ierote(positive) Klemme an den positiven ( +)Leifer
des Radios.
• (b)- Schließen S iedie schwarze ( negative) Klemme anden negativen
(-) Leiterdes Radios.
• (c)- Verbinden Siedie Erdungskabel am Radio (falls erforderlich)
• (d)- Schließen S ierote(positive) Klemme an den positiven ( +)Leiter
desStützbatteriekastens. ( fallserforderlich) - Utilisezle fusiblefourni
• (e)- Schließen Siedie schwarze (ngative)Klemme an dennegativen
(-) Leiterdes Stützbatteriekastens. ( falls erforderlich)
• (f)- Schließen esmitdenmitgelieferten Kabelnan die
ENSAMBLAJE
. Sisuradio tieneunatapasuperior d e pldstico (p.ei. Motorola serie
GM y KenwoodTK-7102), retirela.
Coloque la radio entrelastapaslaterales del suministro de electri-
2.
Posiciönelo correctamente ubicando los orificios de los tornillos de la
3.
radio con losde lastapas lateralesdel suministrode electricidad.
4. Si ha retirado la taFn de plasticode la radio, a colocarla,
cubriendo tantola radio comolastapaslaterales del suministro d e
electricidad.
Fiie losclips del micröfono a lostornillosy aiusteusandola her-
5.
ramientaque seproporciona.
6. Desernecesario, corteel cabledeCC(seproporciona conla radio)
en la longitud correcta y conecte loscables de CCy CAen el Orden
que seexplica måsabaio.
7. Si senecesita u nabateriade respaldo para mantener la energicen
casode un fallode ia red,también conecteloscables c y d a una
bateriade 12V(noseproporciona).
LAS CONO(IONES
Aisleel circuito antes de conectar o desconectar eldispositivo. Conecte
la unidadcomo sedetalla(6).
• (a)— Conecte l a terminal p ositiva roia conel conductor p ositivo e-+)
de la radio.
• (b)— Conecte laterminal ngativaægraconeiconductor negativo
(-) de la radio.
• (c)— Conecteel puntode tierra con la tierra de la radio. (de ser
necesario)
• (d)— Conecte la terminal positiva roiaconel conductor p ositivo (+)
dela bateriade respaldo. ( desernæesario) - Elusode fusibles
suministra
• (e)— Conecte l a terminal n egativa negra conel conductor n gativo (-)
de la bateriaderespaldo. (desernecesario)
• (f)— Enchufe e n la redde electricidad u sando el cablequesepropr-
O