spidocook SPIDOGLASS SP010P Bedienungsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für spidocook SPIDOGLASS SP010P
Inhaltszusammenfassung für spidocook SPIDOGLASS SP010P
- Seite 1 Bedienungsanweisung DEUTSCH ÜBERSETZUNG DER ORIGINAL-ANLEITUNG...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
VORWORT Sehr geehrter Kunde, Wir danken Ihnen für Ihre Wahl eines Geräts aus der Reihe SPIDOGLASS von Spidocook S.r.l. Das SPIDOGLASS-Kochplattensortiment ist von der Benutzung her äußerst praktisch, hat exzellente Garergebnisse, eignet sich perfekt für die schnelle Küche, kann aber auch eine wirkliche Hilfe in der Küche sein. -
Seite 3: Sicherheitsnormen
Nachschlagen seitens der verschiedenen Benutzer sorgfältig aufbewahren. • Alle Aufstellungs-, Zusammenbau- und Wartungsvorgänge dür- fen nur von Fachpersonal, das von Spidocook S.r.l. autorisiert wurde und unter Beachtung der im Verwendungsland gültigen Vorschriften und unter Einhaltung der entsprechenden Normen für Anlagen und Arbeitssicherheit durchgeführt werden. -
Seite 4: Der Gebrauch Und Die Reinigungsvorgänge, Die Von Vorgängen
Handbuch abweichen, werden als ungeeignet angese- hen und können Schäden, Verletzungen und Todesfälle hervor- rufen. In diesem Fall erlischt die Garantie und befreit Spidocook S.r.l. von jeglicher Haftung. • ACHTUNG! Wenn die Oberfläche kaputt ist, trennen Sie umgehend den Ap- parat bzw. -
Seite 5: Verbrennungs- Und Verletzungsgefahr
Reparaturen vorzunehmen. Bei einer eventuellen Reparatur müssen Original-Ersatzteile von Spidocook S.r.l. verwendet werden. W e n n diese Normen nicht beachtet werden, kann es zu Schäden, Verletzun- gen oder auch zu Todesfällen kommen. In diesem Fall ist die Garantie nichtig. -
Seite 6: Erklärung Der Piktogramme
Nahrungsmittel verwenden (z.B. Alkohol). STROMSCHLAGGEFAHR • Die mit diesen Symbolen gekennzeichneten Räume nicht öffnen; sie dürfen nur durch qualifiziertes, von Spidocook S.r.l. autorisiertes Per- sonal geöffnet werden. Wenn diese Norm nicht beachtet wird, ver- fällt die Garantie und es besteht Verletzungs- und Lebensgefahr. -
Seite 7: Anweisungen Für Den Monteur
ANWEISUNGEN FÜR DEN MONTEUR Inhalt Transport und Auspacken __________________________________________________________________ 8 Vorbereitende Vorgänge ___________________________________________________________________ 9 Kontrolle des Verpackungsinhalts _________________________________________________________ 9 Entfernen der Schutzfolie ________________________________________________________________ 9 Positionierung des Fettauffangblechs ______________________________________________________ 9 Positionierung __________________________________________________________________________ 10 Eigenschaften des Montageraums _______________________________________________________ 10 Modelle _____________________________________________________________________________ 10 Einzuhaltende Abstände _______________________________________________________________ 11 Elektrischer Anschluss ____________________________________________________________________ 12 Durchzuführende Kontrollen ____________________________________________________________ 13... -
Seite 8: Transport Und Auspacken
Beim Erhalten die Verpa- Montage nötig sind: ckung kontrollieren, dass keine sichtbaren Schäden vorhanden sind. Wenn dem nicht der Fall ist, umgehend Spidocook S.r.l. informieren und NICHT mit der Monta- ge beginnen. Das Verpackungsmaterial muss, da es möglicherweise gefährlich ist, für Kinder und Tiere unzugänglich aufbewahrt und in... -
Seite 9: Vorbereitende Vorgänge
Vorbereitende Vorgänge Kontrolle des Verpackungsinhalts Vor Beginn der Montage kontrollieren, dass die folgen- den Komponenten vorhanden und unversehrt sind: - SPIDOGLASS -Kochplatte; - Technische Dokumentation (Gebrauchs- und War- tungsanleitung, Blatt “Technische Daten”); - Schaber; - Messingwolle. Entfernen der Schutzfolie Entfernen Sie die Schutzfolien vom Gerät. Eventuelle Klebstoffrückstände mit geeignetem Lösemittel ent- fernen, ohne die Oberfläche mit Werkzeugen oder aggressiven oder ätzenden Reinigungsmitteln zu be-... -
Seite 10: Positionierung
Positionierung Eigenschaften des Montageraums Montieren Sie die Geräte nur an Orten: - die zum Garen von Industriegerichten geeignet sind; Max 35°C mit adäquatem Luftaustausch; Min 5°C - die den Normen zur Sicherheit am Arbeitsplatz und Max 70% an den Anlagen entsprechen; - die vor Umwelteinflüssen geschützt sind;... -
Seite 11: Einzuhaltende Abstände
Einzuhaltende Abstände Positionieren Sie das Gerät unter Beachtung der Ab- stände, die in der Abbildung angegeben werden. Die hintere Wand muss leicht erreichbar sein, um die An- schlüsse zu erleichtern und um die Wartung zu er- möglichen. Montieren Sie das Gerät nicht in der Nähe des Materials, der Wände oder in der Nähe von Möbeln, die leicht entflammbar oder hitzeempfindlich sind. -
Seite 12: Elektrischer Anschluss
Kabels und die technischen Daten werden im Blatt “Technische Daten”, das mit dem Gerät geliefert wird, aufgeführt. Das Kabel muss von Spidocook S.r.l. oder vom technischen Kundendienst oder von einer qualifizier- ten Fachperson ausgetauscht werden, um jedes Risiko zu verhindern. kP a... -
Seite 13: Durchzuführende Kontrollen
Nennspannung, die auf dem Datenschild angegeben ist, abweicht. Austausch des Versorgungskabels Um jede Gefahr zu vermeiden, muss das Ka- bel von Spidocook S.r.l. oder vom techni- schen Kundendienst oder einer qualifizier- ten Fachperson ausgetauscht werden. Wenn der Austausch des Versorgungskabels nötig ist,... - Seite 14 ANLEITUNGEN FÜR DEN VERWENDER Inhalt Allgemeine Hinweise zum Gebrauch des Geräts _______________________________________________ 15 MANUELLE Steuerung ____________________________________________________________________ 15 DIGITAL Steuerung _______________________________________________________________________ 16 Mitteilung digitale Steuerung - Benutzer (nur Modell mit Digital Steuerung) ________________________ 17 Ordentliche Wartung _____________________________________________________________________ 18 Stillstandszeit ___________________________________________________________________________ 19 Entsorgung _____________________________________________________________________________ 19 Kundendienst ___________________________________________________________________________ 20 Zertifikate ______________________________________________________________________________ 21...
-
Seite 15: Anleitung Für Den Benutzer
ANLEITUNG FÜR DEN BENUTZER Vor der Nutzung des Geräts: - Versichern Sie sich, dass der von Spidocook S.r.l. autorisierte Monteur Ihnen eine Konformi- tätserklärung ausstellt; - Lesen Sie aufmerksam das Kapitel “Sicherheitsnormen” auf Seite 3. Allgemeine Hinweise zum Gebrauch des Geräts •... -
Seite 16: Digital Steuerung
DIGITAL Steuerung Bedienfeld: Einschaltknopf (A) Schaltet das Gerät ein. Taste erhöht: Kochplatte ausge- schaltet Taste gedrückt: Kochplatte einge- schaltet Digitale Steuerung SpidoTouch (B) Ermöglicht Dauer und Temperatur (Bereich von 80 bis 3500°C) einzustellen und 4 Pro- gramme zu speichern. Temperatur-Kontrollleuchte (C) Leuchte eingeschaltet: Die Kochplat- te ist in der Erwärmphase Leuchte ausgeschaltet: Die Koch-... -
Seite 17: Mitteilung Digitale Steuerung - Benutzer (Nur Modell Mit Digital Steuerung)
BENUTZUNG EINES PROGRAMMS Um eins der vier Programme vom Status "STOPP" (0 = Kochplatte abgeschaltet) oder "ENDLOS" (END .- Kochplatte immer eingeschaltet) zu benutzen, die entsprechende Taste P1, P2, P3 oder P4 drücken. Bei Programmende wird der Anfangsstatus wiederhergestellt (STOPP oder ENDLOS). Um ein Programm vorzeitig zu unterbrechen, die Taste mehrmals drücken, bis der Wert 00:00 auf dem Display ange- zeigt wird oder die Taste des im Verlauf befindlichen Programms betätigen. -
Seite 18: Ordentliche Wartung
Abwarten, bis die Oberflächen abgekühlt sind. Verwenden Sie ausschließlich ein feuchtes, in Sei- fenwasser getauchtes Tuch. Sorgfältig abspülen und trocknen. Ansonsten von Spidocook S.r.l. empfohlene Reini- gungsmittel verwenden. Andere Produkte können Schäden verursachen. Dann verfällt die Garantie. Zur Verwendung siehe Anweisung der Reinigungsmittel- hersteller. -
Seite 19: Stillstandszeit
Stillstandszeit Während der Stillstandszeit kontrollieren Sie, dass die folgenden Vorsichtsmaßnahmen durchgeführt wurden. - Das Gerät von der Stromversorgung trennen - Sie sollten alle Stahloberflächen mit einem weichen Tuch abwischen, das mit Vaselinöl befeuchtet ist. Beim ersten erneuten Gebrauch: - das Gerät sorgfältig reinigen (siehe Kap. "Ordentliche Wartung" auf S. 18); - Gerät wieder an die Stromversorgung anschließen;... -
Seite 20: Kundendienst
35010 Vigodarzere (PD) Italy 7143 MOD. info@spidocook.com 3902067143 3902067143 0705 N°705CL234 www.spidocook.com <http://www.spidocook.com> INT: 3902067143 Made by: Spidocook S.r.l. Via dell’Artigianato n°2, 35010 Vigodarzere (PD) Italy kP a 15 0-6 id o ˜50 20 14 80 -41 ˜/3 40 V ˜22... -
Seite 21: Zertifikate
EN 61000-3-3: 2008 Garantie Die Montage des Spidocook S.r.l.-Produkts muss von einer befugten Stelle durchgeführt werden. Das Mon- tagedatum und das Modell des Geräts müssen vom Endkäufer durch eine schriftliche Erklärung oder eine erstellte Montagerechnung des Händlers oder des befugten Spidocook S.r.l.-Kundendienstzentrums für die Garantie dokumentiert werden. - Seite 22 Spidocook S.r.l. Via dell’Artigianato n°2 35010 Vigodarzere (PD) Italy info@spidocook.com www.spidocook.com <http://www.spidocook.com> SPIDOCOOK.COM | FOLLOW US ON...