Migatronic OPERATOR Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Migatronic OPERATOR
Inhaltszusammenfassung für Migatronic OPERATOR
- Seite 1 Multi-dock charger Instruction manual Brugsanvisning Betriebsanleitung Bruksanvisning Návod k obsluze Manuel d'instruction Gebruikershandleiding Manuale d’istruzione 50119038...
- Seite 4 EN ........................ 6 DK ....................... 9 DE ......................12 SE ......................15 CZ ......................18 FR ......................21 IT ....................... 24...
- Seite 6 Read & Understand All Instructions Before Using The multidock fast-charging charger is specifically made to charge 82902202 standard and 82902203 extended fast-charging batteries. With four independent charging bays, users can charge up to four devices simultaneously. The charger can be placed on the floor or mounted on the wall for convenience.
- Seite 7 ASSEMBLY Remove the battery pack from the PAPR. Insert the PAPR battery pack into the charging slot (Fig A). Push it to the left to ensure a secure fit in the charging slot (Fig. B-1). To remove the battery, press and hold the button on the battery while pulling it to the right (Fig.C).
-
Seite 8: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS Model H01480026-24-D4 Input voltage Min: 100V Max: 240V Normal: 115/230V Input frequency 47Hz~63Hz Input current 2A. (MAX) Operating Temp. 0°C to 40°C Operating R.H. 20% ~ 85% Storing Temp. -40°C to 70°C Storing R.H. 10% ~ 95% FCC part15/EN55032 Adaptor standard UL60950/EN62368 Charging voltage... - Seite 9 Læs og forstå alle instruktioner før brug Multi dock hurtigopladeren med 4 pladser er specielt lavet til at oplade 82902202 standard og 82902203 HD batterier. Med fire uafhængige opladningspladser kan brugere oplade op til fire enheder samtidigt. Opladeren kan placeres på gulvet eller monteres på væggen for nemheds skyld.
- Seite 10 MONTERING Fjern batteripakken fra PAPR ENHEDEN. Indsæt PAPR-batteripakken i opladeslidsen (fig. A). Skub den til venstre for at sikre en sikker pasform i opladningsåbningen (fig. B-1). For at fjerne batteriet skal du trykke på og holde knappen på batteriet nede, mens du trækker det til højre (fig. C). Sæt strømadapterens 4-pin stik i opladeren (fig.
-
Seite 11: Tekniske Specifikationer
TEKNISKE SPECIFIKATIONER Model H01480026-24-D4 Indgangsspænding Min: 100V Max: 240V Normal: 115/230V Indgangsfrekvens 47Hz~63Hz Indgangsstrøm 2A. (MAX) Driftstemp. 0°C til 40°C Betjener RH 20 % ~ 85 % Lagringstemp. -40°C til 70°C Opbevaring af RH 10 % ~ 95 % FCC del 15/EN55032 Adapter standard UL60950/EN62368 Ladespænding... - Seite 12 Vor Gebrauch alle Anweisungen lesen und verstehen 1. Ladefach 2. Netzteil 3. Netzkabel 4. Wandhalterung LADEGERÄTANZEIGEN ROTES Licht an Akku wird geladen GRÜNES Licht an Akku vollständig aufgeladen ROTES Licht blinkt Batterie nicht installiert...
- Seite 13 MONTAGE Entfernen Sie den Akku aus dem PAPR. Setzen Sie den PAPR-Akku in den Ladeschacht ein (Abb. A). Drücken Sie ihn nach links, um einen sicheren Sitz im Ladeschacht sicherzustellen (Abb. B-1). Um den Akku zu entfernen, halten Sie die Taste am Akku gedrückt, während Sie ihn nach rechts ziehen (Abb.
-
Seite 14: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Modell H01480026-24-D4 Eingangsspannung Min.: 100 V Max.: 240 V Normal: 115/230 V Eingangsfrequenz 47 Hz ~ 63 Hz Eingangsstrom 2A. (MAX) Betriebstemperatur 0°C bis 40°C Betriebsfeuchtigkeit 20 % ~ 85 % Lagertemperatur -40 °C bis 70 °C Speicherung von 10 % bis 95 % relativer Luftfeuchtigkeit FCC Teil 15/EN55032... - Seite 15 Läs och förstå alla instruktioner före användning Multi-dock snabbladdningsladdaren är speciellt gjord för att ladda 82902202 standard och 82902203 HD batterier. Med fyra oberoende laddningsplatser kan användare ladda upp till fyra enheter samtidigt. Laddaren kan placeras på golvet eller monteras på väggen för bekvämlighet.
- Seite 16 MONTERING Ta bort batteripaketet från PAPR. Sätt i PAPR-batteripaketet i laddaröppningen (Fig. A). Skjut den åt vänster för att säkerställa en säker passning i laddningsöppningen (Fig.B-1). För att ta bort batteriet, tryck och håll ned knappen på batteriet samtidigt som du drar det åt höger (Fig.C). Sätt i nätadapterns 4-stiftskontakt i laddaren (Fig.B-2).
-
Seite 17: Tekniska Specifikationer
TEKNISKA SPECIFIKATIONER Modell H01480026-24-D4 Ingångsspänning Min: 100V Max: 240V Normal: 115/230V Ingångsfrekvens 47Hz~63Hz Ingångsström 2A. (MAX) Drifttemp. 0°C till 40°C Drift RH 20 % ~ 85 % Lagringstemp. -40°C till 70°C Lagring av RH 10 % ~ 95 % FCC del15/EN55032 Adapter standard UL60950/EN62368 Laddningsspänning... - Seite 18 Před použitím si přečtěte všechny pokyny a ujistěte se, že jim rozumíte Multi-dock rychlonabíjecí nabíječka je speciálně vyrobena pro nabíjení 82902202 standardních a 82902203 rozšířených rychlonabíjecích baterií. Se čtyřmi nezávislými nabíjecími pozicemi mohou uživatelé nabíjet až čtyři zařízení současně. Nabíječku lze pro pohodlí...
- Seite 19 MONTÁŽ 1. Vyjměte baterii z PAPR. 2. Vložte baterii PAPR do slotu nabíječky (obr. A). Zatlačte jej doleva, abyste zajistili bezpečné usazení v nabíjecím slotu (obr. B-1). Chcete-li baterii vyjmout, stiskněte a podržte tlačítko na baterii a vytáhněte ji doprava (obr.C). 3.
-
Seite 20: Technické Specifikace
TECHNICKÉ SPECIFIKACE Model H01480026-24-D4 Vstupní napětí Min: 100V Max: 240V Normální: 115/230V Vstupní frekvence 47Hz~63Hz Vstupní proud 2A. (MAX) 0 °C až 40 °C Provozní teplota Provozní RH 20 % ~ 85 % -40 °C až 70 °C Skladovací teplota Skladování... - Seite 21 Lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil Le chargeur à charge rapide Multi-dock est spécialement conçu pour charger les batteries à charge rapide standard 82902202 et les batteries à charge rapide étendue 82902203. Avec quatre baies de charge indépendantes, les utilisateurs peuvent charger jusqu'à quatre appareils simultanément.
- Seite 22 ASSEMBLÉE 1. Retirez la batterie du PAPR. 2. Insérez la batterie du PAPR dans la fente du chargeur (Fig. A). Poussez-la vers la gauche pour assurer un bon ajustement dans la fente de chargement (Fig. B-1). Pour retirer la batterie, appuyez sur le bouton de la batterie et maintenez-le enfoncé tout en la tirant vers la droite (Fig.
-
Seite 23: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Modèle H01480026-24-D4 Tension d'entrée Min : 100 V Max : 240 V Normale : 115/230 V Fréquence d'entrée 47 Hz à 63 Hz Courant d'entrée 2A. (MAX) Température de 0°C à 40°C fonctionnement RH opérationnelle 20% ~ 85% Température de -40°C à... - Seite 24 Leggere e comprendere tutte le istruzioni prima dell'uso Il caricabatterie rapido Multi-dock è specificamente realizzato per caricare le batterie standard 82902202 e le batterie a ricarica rapida estesa 82902203. Con quattro alloggiamenti di ricarica indipendenti, gli utenti possono caricare fino a quattro dispositivi contemporaneamente.
- Seite 25 ASSEMBLAGGIO 1. Rimuovere la batteria dal PAPR. 2. 2.Inserire il pacco batteria PAPR nello slot del caricabatterie (Fig. A). Spingerlo verso sinistra per garantire un inserimento sicuro nello slot di ricarica (Fig. B-1). Per rimuovere la batteria, premere e tenere premuto il pulsante sulla batteria mentre la si tira verso destra (Fig.
-
Seite 26: Specifiche Tecniche
SPECIFICHE TECNICHE Modello H01480026-24-D4 Tensione di ingresso Min : 100 V Max : 240 V Normale : 115/230 V Frequenza di ingresso 47 Hz à 63 Hz Corrente di ingresso 2A. (MAX) Temperatura 0°C à 40°C RH Operativo 20% ~ 85% Temperatura di stoccaggio -40°C à... - Seite 28 MIGATRONIC SVETSMASKINER AB Parc Avenir II, 313 Rue Marcel Merieux Tomasgårdsvägen 13 B FR-69530 Brignais, France S-441 39 Alingsås, Sweden Tel. +33 04 78 50 65 11, www.migatronic.com Tel. +46 031 44 00 45, www.migatronic.com Italy Germany MIGATRONIC s.r.l. IMPIANTI PER...