Atari 1050 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 1050:
- Bedienungsanleitung (40 Seiten) ,
- Reparaturhandbuch (61 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (148 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Atari 1050
Inhaltszusammenfassung für Atari 1050
- Seite 1 1050 ATARI, DISK DRIVE OWNER'S GUIDE BEDIENUNGSANLEITUNG GUIA DEL USUARIO MANUALE DUSO GUIDE DE L'UTILISATEUR GEBRUIKSAANWIJZING ATARI—...
- Seite 3 ENGLISH DEUTSCH 8-13 ESPANOL 14—19 ITALIANO 20-25 FRAN$AIS 26-31 NEDERLANDS 32-37...
-
Seite 5: Disk Drive
ATARI 1050 Disk Drive greatly enhances the capabilities of your ATARI Home Computer. store and manage large quantities of mformation in separate files on floppy diskettes. retrieve files by narne, copy or erase... - Seite 6 CONNECTORS at the rear of the carefully insert a diskette into 3.Plug thesmallerend ofthe disk drive. (The ATARI Prograrn the opening vvdth the label fac- adapter into the hole marked Recorder can be plugged into ing up out Slide the disk- POIÆR...
- Seite 7 ATARI switches on the back of each white switch Using a pen or a Home Computer by Serial 1/0 drive.
- Seite 8 •.e e •.e- •.e •.e .e•e-.e e- e. e- e. e- ee.e•...
- Seite 9 However, because we are constantly impromang and updating our computer software and hardware, ATARI. INC. cannot guarantee accuracy ot printed material atter the date ot publication and disclairns liability tor changes. errors. or omissions...
- Seite 11 Diskettenstation ATA.m 1050 ist em sehr leistungsfäNges Gerät, das die Möglichkeiten Ihres ATARI Computer- Systems erheblich erweitert. Sie können große Datenmengen verschiedenen Dateien auf Disketten speichern verwalten. Sie können Dateien über DISKETTENSTATION ATARI 1050 Dateina•nen abrufen, kopieren, löschen oder...
-
Seite 12: Anschlusshinweise
6. Ménn die WSY-Anzeige er- mdere 1/0-Buchse können 3. DasKabelderGerätezuleitung weitere Gerdte, Z.B. der löscht ka-m eine Diskette ist indie POWER ATARI dem Etikett rechts oben einge- bezeichnete Buchse an der angeschlossen werden. legt werden. Die Diskette bitte Rückseite Diskettenstation vollständig einschieben einzustecken. -
Seite 13: Anschluss
Hinweisen unter- stellen. Ein Gerät muß als Nr. l, die eincmder verbunden. Darnit weiteren sollten als Nr. 2 Usw der ATARI Computer alle betrieben werden. Stationen erkennen I-md Inter- scheiden kann, smd sie duch ANSCHLUSS MEHRERER DISKETTENSTATIONEN... - Seite 14 •.o•J.O - O o•.o •o •.o•o •.o...
- Seite 15 Stand bringen kann ATARI. Inc. die Richtigkeit des Druckmatenals nach dem veröffentlichungsdatum nicht mehr gewdhrleisten ATARI weist weiterhin darauf hin daB die Firma tur Änderungen, Fehler Oder Auslasungen nicht hattet. Kein Nachdruck dieses Textes bzw eines Ausschnittes deselben Wird ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von ATARI, Inc.
- Seite 17 Unidad Discos ATARI 1050 es dispositivo de memoria de gran veloci- acceso extremadarnente efi- ciente que incrementa la capacidad de su computadora ATARI. Usted puede almacenar en archivos separados grandes cantidades UNIDAD DE DISCOS ATARI 1050 friformaciön en disq.aetas.
- Seite 18 (La grabadora la abertura prevista para este cable al orificio marcado PO,MER que esta en la parte prograrnas ATARI puede fin con la etiqueta colocada conectada a la Otra toma hacia cffuera y hacia arriba. trasera la unidad discos.
- Seite 19 éste computador ATARI por medio ciån apropiada el interruptor un interruptor blanco. Usando cable de Serial 1/0 suminstrado SELECT que esta en la...
- Seite 20 0000000000000000000000000000 ?oooooorppooooooooooooooooo...
- Seite 21 Sin embargo, puesto que el conjunto de programas y el material de nuestras computadoras estå continuamente me)0råndose y poruéndose al corriente. ATARI. INC no puede garantizar la precisiön de su documentaciön impresa rnås alit de la techa de publicacuön. ATARI declina toda responsabilidad en 10 que respecta a carnbios.
- Seite 23 'unitd a disco ATARI 1050 é un dispositivo di memoria estremamente rapido efficiente estende sostanzialmente le possibilitd dell'ATARI Home Computer. Vi permette di conservare e gestire importanti quantitå di informazioni archivi separati su floppy disk. Inoltre, UNITA' A DISCO ATARI...
- Seite 24 AVVERIENZA: vostra Benché ora l'unitå a disco contrassegnato con POVvER disco ATARI 1050 deve essere ATARI 1050 sia pronta per l'uso, collocata a non meno di 30 cm sul retro dell'unitd a disco. vi raccomandiamo tuttavia, dal televLsore. L'apparecchio prima...
- Seite 25 Per installare piü unitå a disco Per posizionare gli interrutt01i inserite il cavo (1/0) nella presa spegnete l'unitå a disco ATARI libera CONNECTOR della 1050,quindi giratela in modo che prima unitå e l'altra estrernitå del posiate vedere gli intenuttori cavo in uno connett01i attraverso...
- Seite 26 0000000000000000000000000000 ?oooooorppooooooooooooooooo...
- Seite 27 Ogni sforzo é stato tatto per garantire la precisione della presente documentaøone Tuttavia. poiché sia il software che l'hardware del computer vengono continuamente pedezionati e aggiornati, I'ATARI, lnc non pub garantire correttezza del materiale stampato dopo la data di pubblicazione e declina qualS1asi responsabilitå...
- Seite 29 'Unité de disques ATARI 1050 est tme mémoire grande •ntesse d'accés extré- mement efficace: elle conférera possiblités encore plus grandes d votre Ordinatel.u Maison ATARI. Sur des disquettes, vous pouvez stocker, traiter et classer dans des fichiers séparés UNITE DE DISQUES...
- Seite 30 WSY s'allument 2. Branchezle trcmsformateur alors disques (LEnregistreur de pro- d'alimentation au réseau ATARI peut étre 6. UnefoLs q uele témoinWSY brcmché dans la prise restante, 3. Cormectez l'autre extrérnité du marquée VO CCNNECTOR). Sest éteint, insérez délicate- cordon dans la fiche marquée...
- Seite 31 Ces comrnutateurs tournevis, positionnez correcte- servent d indiquer l'ordinateur ment les interrupteurs Si l'on Maison ATARI. Pour cela, bran- quelle est l'unité employée n'emploie qu'une seule unité, chez cåble entre la prise 1/0 cours de programme; ils servent celle-ci doit toujours étre en...
- Seite 32 •eeud01ddD Dl Dienbvpt.-q snotl mb lewtsuoo ep exegd 'enbg-rqoel ms UOqDU1 snld mod seupueo ITIdu_1000D p.E1-uu-100 enbqdxe •aas np s91mqtsod sel selduexe,p erd1.1.1Ts eßDßuD1 un sunp '0901 senbstp ep quun,l oeno evumo; sen.bn eu.1QJ -shs n.D •eotnguoo np xvues snotl •...
-
Seite 33: Pour L'entretien
Cepedant du tait de l'amélioration constante du logiciel et du matériel de nos ordinateurs. ATARI Inc. ne peut pas garantir tormellement. audelå de la date de publication la conformité de sa documentation imprimée. - Seite 35 ATARI huiscomputer sterk uitbreidt. U kunt hier- mee grote hoeveelheden gegevens in aparte bestanden op floppy diskettes ATARI 1050 GEBRUIKSAANWIJZING bewaren en beheren. U kunt bestarxden bij naarn oproepen, ze kopiéren of wissen en er allerlei bewerkingen mee uit- voeren.
- Seite 36 TORS aan de achterkant naar voren. diskette gemerkt met POWER het diskettestation. (De ATARI geheel naar binnen en draai de achterkant het diskette- programmarecorder of een de klink het diskettestation station printer kan dan aangesloten...
- Seite 37 Met een pen of kleine schroeve- stationnen, aangesloten worden stafion gebruikt, moet u de iden- draaier kan de schakelaar inge- de ATARI huiscomputer door mid- tificatieschakelaars steld worden volgens del van data 1/0-kabels die bij achterkant ieder diskettesta- getoonde schema.
- Seite 38 •.o•J.O - O o•.o •o •.o•o •.o...
- Seite 39 TIPS VOOR HET ONDERHOUD Eris geen moeite gespaard om deze produktdocumentatie zo nauwkeurig mogelijk te maken ATARI. [ NC is echter voortdurend bezig de computerhardware en software te verbeteren en te moderniseren en daarom kan de firma de juistheid van het gedrukte matenaal niet garanderen na de publikatiedatum en kan evenmin aansprakelijk gesteld warden voor eventuele veranderingen.
- Seite 40 ATARI A Warner Communications Company ATARI mc. International Division Po. Box 427, Sunnyvale. CA 94086 ATARI and Design Reg. U.S. pat. & 0 1983 Atari. Inc. All Rights Reserved Printed in Singapore Imprimé å Singapour C024321-001 REV A...