ZEDAR FA600 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Diese Anleitung herunterladen

Seite von 59

/ 59
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für ZEDAR FA600

Seite 2 Index Nederlands English Français Deutsch...
Seite 3 Waarschuwing: • Alvorens gebruik deze instruc e zorgvuldig doornemen. • Dit product is enkel voor huiselijk gebruik. Gebruik het apparaat zoals staan omschreven in de handleiding. • Gooi alle verpakkingsmaterialen op de juiste manier weg. Houd de plas c zakken uit de buurt van kinderen en huisdieren, omdat deze zakken vers kking kunnen veroorzaken.
Seite 4: Productoverzicht
Product overzicht 1. Voor-beschermkap 2. Afstandsbediening-houder 3. Ven lator blad 4. Telescopische pijp 5. Kolom 6. Kolomhuls 7. Bedieningspaneel 8. Basis 9. Achter beschermkap 10. Knop 11. Stroomkabel 12. Afstandsbediening...
Seite 5 Afme ngen Gebruik 1. Display 2. Besturingspaneel...
Seite 6 1. Sluit de voeding aan en schakel over naar de stand-bymodus. Druk op de toets om de ven latormodule te starten. De eerste keer is de windsnelheid stand 1. Als u de ven lator opnieuw in de stand-bymodus start, schakelt de ven lator standaard over naar de windsnelheid die de vorige keer is gebruikt.
Seite 7 Druk in de opstartstatus op deze knop om draaien in of uit te schakelen. Het indica elampje brandt wanneer naar links en rechts draait. Het displaynummer "01,02.., 11,12" is de weergave van de windsnelheidsversnelling. Het indica elampje brandt in de natuurlijke windmodus. Start de func e van natuurlijke wind en de ven lator simuleert het e ect van natuurlijke wind volgens het ingestelde programma.
Seite 8 Afstandsbediening aan/uit Zet het zoemergeluid aan/uit Linker- en rechter draaifunctie aan/uit Normale wind - Natuurlijke wind - Slaapwind - ECO Timer-on-functie , maximaal 12 uur Timer-off-functie , maximaal 12 uur Digitale schermverlichting aan-/uitzetten Stel de windsnelheid in Ba erijpolariteit Volg de volgende voorzorgsmaatregelen: 1.
Seite 9 Instruc es voor het uitvouwen Tips: Vouw het hele apparaat uit op een vlakke tafel of op een vlakke ondergrond. Uitvouwbare stappen: 1. Trek omhoog in de opgevouwen stand. 2. Voordat u de ven latormodule uitschui , moet u de ven latormodule 90° rechtze en. 3.
Seite 10 Bewaarinstruc es Tip: vouw het geheel op een vlakke tafel of op een vlakke ondergrond. 1. Wanneer u de ven lator opbergt, houdt u eerst de li knop ingedrukt om de hele machine te laten zakken tot de niet-telescopische staat. Klap de ven latorkop naar achteren. 2.
Seite 11 APP Verbinden (TUYA-APP) Let op! Zorg ervoor dat Wi-Fi, GPS en Bluetooth op de mobiele telefoon zijn ingeschakeld voordat je de installa e start. Stap 1. App downloaden en installeren Tuya Smart Scan de QR-code of de QR-code op de verpakking om de TuyaSmart-app te downloaden en de installa e te voltooien.
Seite 12 b. Inloggen (bestaand TuyaSmart-account) ① Klik op "Inloggen". ② Voer je inloggegevens in en accepteer het beleid van de app. Snelle verbinding 1. Open de app en klik op nieuw apparaat toevoegen door op het + teken rechts boven te klikken. 2.
Seite 13 Handma g verbinden 1. Open de TUYA app en op apparaat toevoegen, + rechts boven. 2. Klik op "Kleine huishoudelijke apparaten" -- klik op "Ven lator (Wi-Fi)" -- maak verbinding met het netwerk zoals gevraagd -- Druk 3 seconden op de knop voor de machinemodus om de con gura emodus voor het WiFi-netwerk te openen -- wacht tot de verbinding succesvol 3.
Seite 14: Reiniging En Onderhoud
Reiniging en onderhoud Reinigingsmaatregelen 1. Voordat u het apparaat reinigt of opbergt, dient u de stroomtoevoer los te koppelen en de stekker uit het stopcontact te halen. 2. Maak de ven lator schoon totdat deze helemaal s lstaat om letsel te voorkomen. 3.
Seite 15 Foutmeldingen Problemen Reden Oplossing Ventilator werkt niet Het stopcontact is kapot Vervang een stopcontact De stroomkabel is niet goed Sluit de stroomkabels correct aangesloten Er is geluid in werking ventilatorblad te vuil Verwijder het voorste gaas en maak ventilatorblad schoon Motorventilatorblad los Verwijder het voorste gaas en draai de moer vast...
Seite 16 Gelieve de bon bijvoegen in de bijlage. Zedar verleend 2 jaar garan e op zijn producten. De klant dient een aankoopbewĳs te kunnen tonen en de garan e dient binnen een periode van 2 jaar na de aankoopdatum geldend te worden gemaakt. Let op de garan e geldt niet: bĳ schade veroorzaakt door onjuist gebruik of repara e;...
Seite 17 ENGLISH Warning: • Before use, read these instruc ons carefully. • This product is for domes c use only. Use the appliance as described in the manual. • Dispose of all packaging materials properly. Keep plas c bags away from children and pets as these bags can cause su oca on.
Seite 18: Product Overview
Product overview 13. Front protec ve cover 14. Remote control holder 15. Fan blade 16. Telescopic pipe 17. Column 18. Column sleeve 19. Control panel 20. Basic 21. Rear protec ve cover 22. Knob 23. Power cord 24. Remote control...
Seite 19 Dimensions Usage 3. Display 4. Control panel...
Seite 20 1. Connect the power and switch to standby mode. Press the key to start the fan module. The rst me, the wind speed is level 1. If you restart the fan in standby mode, the fan will default to the wind speed that was used last me. 2.
Seite 21 The display number "01,02.., 11,12" is the wind speed accelera on display. The indicator light is on in natural wind mode. Start the natural wind func on and the fan will simulate the e ect of natural wind according to the set program. The indicator lights up in sleep wind mode.
Seite 22: Remote Control
Remote control on/off Turn the buzzer sound on/off Left and right rotation function on/off Normal wind - Natural wind - Sleeping wind - ECO Timer-on function , maximum 12 hours Timer-off function , maximum 12 hours Turn digital screen lighting on/off Set the wind speed Ba ery polarity Follow these precau ons:...
Seite 23 Instruc ons for unfolding Tips: Unfold the en re device on a at table or surface. Expandable steps: 1. Pull up into the folded posi on. 2. Before sliding out the fan module, straighten the fan module 90°. 3. A er xing the fan head, li up the column tube and pull it apart. Then align the clamping posi on and turn the column sleeve clockwise to x the column.
Seite 24 Storage instruc ons Tip: fold the whole thing on a at table or surface. 1. When storing the fan, rst press and hold the li bu on to lower the en re machine to the non- telescopic state. Fold the fan head backward. 2.
Seite 25 APP Connect (TUYA APP) Please note! Make sure that Wi-Fi, GPS and Bluetooth are enabled on the mobile phone before star ng the installa on. Step 1. Download and install Tuya Smart App Scan the QR code or the QR code on the package to download the TuyaSmart app and complete the installa on.
Seite 26 d. Login (exis ng TuyaSmart account) ① Click "Login" . ② Enter your login informa on and accept the app's policy. Fast connec on • Open the app and click on add new device by clicking on the + sign at the top right. •...
Seite 27 Manually connect • Open the TUYA app and click add device, + at the top right. Click "Small Household Appliances" -- click "Fan (Wi-Fi)" -- connect to the network as • prompted -- Press the machine mode bu on for 3 seconds to enter the WiFi network con gura on mode -- wait un l the connec on is successful.
Seite 28: Cleaning And Maintenance
Cleaning and maintenance Cleaning measures 1. Before cleaning or storing the appliance, disconnect the power supply and remove the plug from the socket. 2. Clean the fan un l it comes to a complete stop to avoid injury. 3. Do not immerse the power cord or host in water to clean it, do not rinse it under the tap, and do not touch the internal parts of the fan with water.
Seite 29 Error messages Problems Rode Solution Fan not working The socket is broken Replace an electrical outlet The power cord is not Connect the power cables connected properly correctly There is sound in operation fan blade too dirty Remove the front mesh and clean the fan blade Motor fan blade loose Remove the front mesh and...
Seite 30 Please include the coupon in the a achment. Zedar provides a 2-year warranty on its products. The customer must be able to show proof of purchase and the warranty must be claimed within a period of 2 years a er the date of purchase.
Seite 31 Français Aver ssement: • Avant u lisa on, lisez a en vement ces instruc ons. • Ce produit est des né à un usage domes que uniquement. U lisez l'appareil comme décrit dans le manuel. • Veuillez éliminer tous les matériaux d’emballage de manière appropriée. Gardez les sacs en plas que hors de portée des enfants et des animaux domes ques, car ces sacs peuvent provoquer une su oca on.
Seite 32 Présenta on du produit 1. Couvercle de protec on avant 2. Support de télécommande 3. Pale de ven lateur 4. Tube télescopique 5. Colonne 6. Manchon de colonne 7. Panneau de contrôle 8. Basique 9. Couvercle de protec on arrière 10.
Seite 33 Dimensions Usage 1. A cher 2. Panneau de contrôle...
Seite 34 1. Connectez l’alimenta on et passez en mode veille. Appuyez sur la touche pour démarrer le module ven lateur. La première fois, la vitesse du vent est réglée sur 1. Si vous redémarrez le ven lateur en mode veille, le ven lateur reviendra par défaut à la vitesse du vent u lisée la dernière fois.
Seite 35 En état de démarrage, appuyez sur ce bouton pour exécuter pour ac ver ou désac ver. Le voyant s'allume lors des virages à gauche et à droite. Le numéro d'a chage « 01,02.., 11,12 » est l'a chage de l'accéléra on de la vitesse du vent. Le voyant lumineux est allumé...
Seite 36 Télécommande marche/arrêt Activer/désactiver le son du buzzer Fonction de rotation gauche et droite activée/désactivée Vent normal - Vent naturel - Vent dormant - ECO Fonction minuterie , maximum 12 heures Fonction minuterie d'arrêt , maximum 12 heures Activer/désactiver l'éclairage de l'écran numérique Régler la vitesse du vent Polarité...
Seite 37 Instruc ons pour le dépliage Conseils : Dépliez l’appareil en er sur une table ou une surface plane. extensibles : 1. Tirez vers le haut en posi on pliée. 2. Avant de faire glisser le module du ven lateur, redressez-le à 90°. 3.
Seite 38 Instruc ons de stockage Astuce : pliez le tout sur une table ou une surface plane. 1. Lors du stockage du ven lateur, appuyez d'abord sur le bouton de levage et maintenez-le enfoncé pour abaisser l'ensemble de la machine à l'état non télescopique. Repliez la tête du ven lateur vers l’arrière.
Seite 39 Connexion à l'applica on (applica on TUYA) NB! Assurez-vous que le Wi-Fi, le GPS et le Bluetooth sont ac vés sur le téléphone mobile avant de commencer l'installa on. Étape 1. Téléchargez et installez l'applica on Tuya Smart Scannez le code QR ou le code QR sur l'emballage pour télécharger l' applica on TuyaSmart et terminer l'installa on.
Seite 40 b. Connexion ( compte TuyaSmart existant) ① Cliquez sur « Connexion » . ② Saisissez vos informa ons de connexion et acceptez les poli ques de l'applica on. Connexion rapide 1. Ouvrez l'applica on et cliquez sur ajouter un nouvel appareil en cliquant sur le signe + en haut à...
Seite 41 Connectez manuellement n 1. Ouvrez l'applica on TUYA et cliquez sur ajouter un appareil, + en haut à droite. 2. Cliquez sur « Pe ts appareils électroménagers » -- cliquez sur « Ven lateur (Wi-Fi) » -- connectez-vous au réseau comme demandé -- Appuyez sur le bouton du mode machine pendant 3 secondes pour accéder au mode de con gura on du réseau WiFi -- a endez que la connexion soit réussie.
Seite 42 Ne oyage et entre en Mesures de ne oyage 1. Avant de ne oyer ou de ranger l’appareil, débranchez l’alimenta on électrique et re rez la che de la prise. 2. Ne oyez le ven lateur jusqu'à ce qu'il s'arrête complètement pour éviter toute blessure. 3.
Seite 43: Messages D'erreur
Messages d'erreur Problèmes Roulé Solution Le ventilateur ne fonctionne La prise est cassée Remplacer prise électrique Le cordon d'alimentation Connectez correctement les n'est correctement câbles d'alimentation connecté bruit pale de ventilateur trop sale Retirez la grille avant et fonctionnement nettoyez pale ventilateur Pale...
Seite 44 Veuillez inclure le coupon en pièce jointe. Zedar o re une garan e de 2 ans sur ses produits. Le client doit pouvoir présenter une preuve d'achat et la garan e doit être réclamée dans un délai de 2 ans à compter de la date d'achat.
Seite 45 Deutsch Warnung: • Lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung sorgfäl g durch. • Dieses Produkt ist nur für den Heimgebrauch bes mmt. Verwenden Sie das Gerät wie in der Anleitung beschrieben. • Bi e entsorgen Sie sämtliche Verpackungsmaterialien ordnungsgemäß. Bewahren Sie Plas ktüten außerhalb der Reichweite von Kindern und Haus eren auf, da diese Tüten Ers ckungsgefahr verursachen können.
Seite 46: Produktübersicht
Produktübersicht 13. Vordere Schutzabdeckung 14. Fernbedienungshalter 15. Lü er ügel 16. Teleskoprohr 17. Spalte 18. Säulenhülse 19. Bedienfeld 20. Basic 21. Hintere Schutzabdeckung 22. Knopf 23. Netzkabel 24. Fernbedienung...
Seite 47 Maße Verwendung 3. Anzeige 4. Bedienfeld...
Seite 48 1. Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an und schalten Sie es in den Standby- Modus. Durch Drücken der Taste wird das Lü ermodul gestartet. Beim ersten Mal ist die Windgeschwindigkeit auf Stufe 1 eingestellt. Wenn Sie den Ven lator im Standby-Modus erneut starten, wird standardmäßig die Windgeschwindigkeit verwendet, die beim letzten Mal verwendet wurde.
Seite 49 Drücken Sie im Boot-Status diese Taste , um um es zu ak vieren oder zu deak vieren. Beim Links- und Rechtsabbiegen leuchtet die Blinkleuchte. Die Anzeigenummer „01,02... ,11,12“ ist die Windgeschwindigkeits-Beschleunigungsanzeige. Im Naturwindmodus leuchtet die Kontrollleuchte. Starten Sie die Naturwindfunk on und der Ven lator simuliert den E ekt des natürlichen Windes entsprechend dem eingestellten Programm.
Seite 50: Fernbedienung
Fernbedienung ein/aus Summerton ein-/ausschalten Links- und Rechtsrotationsfunktion ein/aus Normaler Wind - Natürlicher Wind - Schlafwind - ECO Timer-Einschaltfunktion , maximal 12 Stunden Timer-Off-Funktion , maximal 12 Stunden Digitale Bildschirmbeleuchtung ein-/ausschalten Stellen Sie die Windgeschwindigkeit ein Ba eriepolarität Befolgen Sie diese Vorsichtsmaßnahmen: 1.
Seite 51 Anleitung zum Au lappen Tipps: Klappen Sie das gesamte Gerät auf einem achen Tisch oder einer achen Ober äche auf. Erweiterbare Schri e: 1. In die gefaltete Posi on hochziehen. 2. Bevor Sie das Lü ermodul herausschieben, richten Sie es um 90° aus. 3.
Seite 52 Au ewahrungshinweise Tipp: Falten Sie das Ganze auf einem achen Tisch oder einer achen Ober äche zusammen. 1. Wenn Sie den Ven lator verstauen, drücken und halten Sie zuerst die Hebetaste, um die gesamte Maschine in den nicht teleskopischen Zustand abzusenken. Klappen Sie den Ven latorkopf nach hinten.
Seite 53 APP Verbinden (TUYA APP) Achtung! Stellen Sie sicher, dass WLAN, GPS und Bluetooth auf dem Mobiltelefon ak viert sind, bevor Sie mit der Installa on beginnen. Schri 1. Laden Sie die Tuya Smart App herunter und installieren Sie sie. Scannen Sie den QR-Code oder den QR-Code auf der Verpackung, um die TuyaSmart -App herunterzuladen und die Installa on abzuschließen.
Seite 54 d. Anmelden (vorhandenes TuyaSmart -Konto) ① Klicken Sie auf „Anmelden“ . ② Geben Sie Ihre Anmeldedaten ein und akzep eren Sie die Richtlinien der App. Schnelle Verbindung 4. Ö nen Sie die App und klicken Sie auf „Neues Gerät hinzufügen“, indem Sie oben rechts auf das „+“-Zeichen klicken.
Seite 55 Manuell verbinden 4. Ö nen Sie die TUYA-App und klicken Sie oben rechts auf „Gerät hinzufügen“, +. 5. Klicken Sie auf „Kleine Haushaltsgeräte“ – klicken Sie auf „Ven lator (WLAN)“ – stellen Sie wie aufgefordert eine Verbindung zum Netzwerk her – Drücken Sie die Maschinenmodustaste 3 Sekunden lang, um in den WLAN- Netzwerkkon gura onsmodus zu wechseln –...
Seite 56: Reinigung Und Wartung
Reinigung und Wartung Reinigungsmaßnahmen 1. Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung oder Lagerung von der Stromversorgung und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. 2. Reinigen Sie den Lü er bis zum S llstand, um Verletzungen zu vermeiden. Netzkabel oder den Host zum Reinigen nicht in Wasser, spülen Sie es nicht unter ießendem Wasser ab und berühren Sie die Innenteile des Lü...
Seite 57: Fehlermeldungen
Fehlermeldungen Probleme Ritt Lösung Lüfter funktioniert nicht Die Steckdose ist kaputt Ersetzen einer Steckdose Das Netzkabel ist nicht Schließen Sie die Stromkabel richtig angeschlossen richtig an Es ist Ton im Betrieb Lüfterflügel zu schmutzig Entfernen Sie das vordere Gitter und reinigen Sie das Lüfterblatt Motorlüfterflügel lose Entfernen Sie das vordere...
Seite 58 Mail an info@zedar.eu. Den Coupon bi e im Anhang beifügen. Zedar gewährt auf seine Produkte eine Garan e von 2 Jahren. Der Kunde muss einen Kau eleg vorlegen und die Garan e muss innerhalb einer Frist von 2 Jahren ab Kaufdatum geltend gemacht werden.