honor 400 Kurzanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Kurzanleitung
Guida rapida
Guía de inicio rápido
Guia de Início Rápido
Snelstartgids
Snabbstartguide
Kort startvejledning
Hurtigstartveiledning
Pika-aloitusopas
Skrócona instrukcja obsługi
Sparčiosios paleisties vadovas
Lühijuhend
Οδηγός γρήγορης έναρξης
Stručný návod k obsluze
Stručná úvodná príručka
Gyors útmutató
Ръководство за бърз старт
Упатство за брз почеток
Udhëzues për fillimin e shpejtë
Kratko uputstvo
Vodič za brzi početak
Priročnik za hiter začetek
Ghid de pornire rapidă
Īsā pamācība
Короткий посібник користувача
DNY-NX9
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für honor 400
Inhaltszusammenfassung für honor 400
- Seite 1 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Kurzanleitung Guida rapida Guía de inicio rápido Guia de Início Rápido Snelstartgids Snabbstartguide Kort startvejledning Hurtigstartveiledning Pika-aloitusopas Skrócona instrukcja obsługi Sparčiosios paleisties vadovas Lühijuhend Οδηγός γρήγορης έναρξης Stručný návod k obsluze Stručná úvodná príručka Gyors útmutató...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Contents English................1 Français................ 2 Deutsch................ 5 Italiano................6 Español.................8 Português..............10 Nederlands..............11 Svenska............... 13 Dansk................14 Norsk ................15 Suomi................17 Polski................18 Lietuvių ..............21 Eesti................22 Ελληνικά..............24 Čeština............... 25 Slovenčina..............27 Magyar............... 28 Български..............30 Македонски...............32 Shqip................33 Srpski................35 Hrvatski..............36 Slovenščina..............38 Română.............. -
Seite 4: English
SAR value: head SAR: 0.77 W/kg; body SAR: 1.25 W/kg. EU Regulatory Compliance Hereby, Honor Device Co., Ltd. declares that this device DNY-NX9 is in compliance with the following Directive: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC. The full text of the EU declaration of conformity, the detailed ErP information and most recent information about accessories &... -
Seite 5: Français
29dBm, Bluetooth 2.4GHz: 20dBm, Wi-Fi 2.4GHz: 20dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5250MHz: 23dBm, 5250-5350MHz: 23dBm, 5470-5725MHz: 23dBm, 5725-5850MHz: 14dBm, NFC 13.56MHz: 42 dBμA/m @ 10m Copyright © Honor Device Co., Ltd. 2025. All rights reserved. Français Avant toute utilisation de l'appareil, veuillez prendre connaissance du Guide de démarrage rapide le plus récent, que vous pouvez... - Seite 6 La batterie intégrée de votre appareil doit être traitée par Honor ou par un prestataire de services agréé. • Gardez la batterie à l'écart du feu, de la chaleur excessive et de la lumière directe du soleil.
- Seite 7 : DAS tête : 0,77 W/kg; DAS tronc : 1,25 W/kg; DAS membres : 2,95 W/kg. Conformité réglementaire UE Par la présente, Honor Device Co., Ltd. déclare que cet appareil DNY-NX9 est conforme à la directive suivante : RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE, ErP 2009/125/CE. Le texte intégral de la déclaration de conformité...
-
Seite 8: Deutsch
Droit d'auteur © Honor Device Co., Ltd. 2025. Tous droits réservés. Deutsch Laden Sie vor dem Gebrauch des Geräts die neueste Schnellstartanleitung unter https://www.honor.com/de/support/ herunter und lesen Sie sich diese durch. Sicherheitshinweise • Hören Sie Audio nicht über längere Zeit bei hoher Lautstärke, um mögliche Hörschäden zu vermeiden. -
Seite 9: Italiano
Konformität mit EU-Bestimmungen Honor Device Co., Ltd. erklärt hiermit, dass dieses Gerät DNY-NX9 die folgenden Richtlinien erfüllt: Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU, RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EG. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung, ausführliche Informationen zum Ökodesign sowie aktuelle Informationen zu Zubehör und Software sind unter folgender Internetadresse verfügbar:... - Seite 10 La batteria integrata nel dispositivo deve essere riparata da Honor o da un fornitore di servizi autorizzato. • Conservare la batteria al riparo da fuoco, fonti di calore eccessivo e da luce solare diretta. Non posizionarla sopra o all'interno di dispositivi di riscaldamento.
-
Seite 11: Español
5150-5250MHz: 23dBm, 5250-5350MHz: 23dBm, 5470-5725MHz: 23dBm, 5725-5850MHz: 14dBm, NFC 13,56 MHz: 42 dBμA/m a 10 m Copyright © Honor Device Co., Ltd. 2025. Tutti i diritti riservati. Español Antes de usar el dispositivo, revise y descargue la Guía de inicio rápido más reciente en https://www.honor.com/es/support/. - Seite 12 SAR para la cabeza: 0,77 W/kg; valor de SAR para el cuerpo: 1,25 W/kg. Cumplimiento de las normas de la UE Por este medio, Honor Device Co., Ltd. declara que este dispositivo DNY-NX9 cumple las siguientes directivas: RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE, ErP 2009/125/CE. El texto completo de la declaración de conformidad de la Unión Europea, la información detallada...
-
Seite 13: Português
29dBm, Bluetooth 2.4GHz: 20dBm, Wi-Fi 2.4GHz: 20dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5250MHz: 23dBm, 5250-5350MHz: 23dBm, 5470-5725MHz: 23dBm, 5725-5850MHz: 14dBm, NFC de 13,56 MHz: 42 dBμA/m a 10 Copyright © Honor Device Co., Ltd. 2025. Todos los derechos reservados. Português Antes de utilizar o dispositivo, reveja e transfira o Guia de início rápido mais recente em https://www.honor.com/pt/support/. -
Seite 14: Nederlands
29dBm, Bluetooth 2.4GHz: 20dBm, Wi-Fi 2.4GHz: 20dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5250MHz: 23dBm, 5250-5350MHz: 23dBm, 5470-5725MHz: 23dBm, 5725-5850MHz: 14dBm, NFC 13,56 MHz: 42 dBμA/m a 10 m Direitos de autor © Honor Device Co., Ltd. 2025. Todos os direitos reservados. Nederlands Lees en download de nieuwste Snelstartgids op https://www.honor.com/nl/support/ voordat u het apparaat... - Seite 15 • Probeer de batterij niet zelf te vervangen. U kunt hierdoor de batterij beschadigen, wat kan leiden tot oververhitting, brand of letsel. De in uw apparaat opgenomen batterij moet door Honor of een erkende serviceprovider worden onderhouden. • Houd de batterij uit de buurt van vuur, overmatige hitte en direct zonlicht.
-
Seite 16: Svenska
29dBm, Bluetooth 2.4GHz: 20dBm, Wi-Fi 2.4GHz: 20dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5250MHz: 23dBm, 5250-5350MHz: 23dBm, 5470-5725MHz: 23dBm, 5725-5850MHz: 14dBm, NFC 13,56 MHz: 42 dBμA/m op 10 Auteursrecht © Honor Device Co., Ltd. 2025. Alle rechten voorbehouden. Svenska Innan du använder enheten ska du ladda ned den senaste snabbstartsguiden på... -
Seite 17: Dansk
Uppfyllande av EU-krav Härmed försäkrar Honor Device Co., Ltd. att denna enhet, DNY- NX9, överensstämmer med följande direktiv: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EG. Hela texten i EU-försäkran om överensstämmelse, detaljerad information om ErP och den senaste informationen om tillbehör och programvara är tillgängliga på... -
Seite 18: Norsk
Den højeste rapporterede SAR-værdi: Hoved-SAR: 0,77 W/kg; krop-SAR: 1,25 W/kg. Overensstemmelse med EU-regler Honor Device Co., Ltd. erklærer hermed, at denne enhed DNY-NX9 er i overensstemmelse med følgende direktiv: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EF. EU- overensstemmelseserklæringens fulde tekst, de detaljerede ErP- oplysninger og de seneste oplysninger om tilbehør og software er... - Seite 19 • Unngå å bruke enheten i støvete, fuktige eller skitne omgivelser, eller i nærheten av et magnetisk område. • Det anbefales å bruke strømadaptere fra HONOR som er utviklet spesifikt for enheten din, eller andre strømadaptere som oppfyller kravene i klausul Q.1 in IEC 62368-1/EN 62368-1.
-
Seite 20: Suomi
29dBm, Bluetooth 2.4GHz: 20dBm, Wi-Fi 2.4GHz: 20dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5250MHz: 23dBm, 5250-5350MHz: 23dBm, 5470-5725MHz: 23dBm, 5725-5850MHz: 14dBm, NFC 13.56MHz: 42 dBμA/m @ 10 m Opphavsrett © Honor Device Co., Ltd. 2025. Med enerett. Suomi Ennen kuin käytät laitetta, lataa ja lue uusin pika-aloitusopas osoitteesta https://www.honor.com/fi/support/. -
Seite 21: Polski
0,50 cm:n etäisyydellä kehosta. Suurin ilmoitettu SAR- arvo: pää-SAR: 0,77 W/kg; keho-SAR: 1,25 W/kg. Yhdenmukaisuus EU:n lainsäädännön kanssa Honor Device Co., Ltd. vakuuttaa, että tämä laite, DNY-NX9, täyttää seuraavan direktiivin vaatimukset: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EY. Täysi EU- vaatimustenmukaisuusilmoitus, yksityiskohtaiset ErP-tiedot ja viimeisimmät lisävaruste- ja ohjelmistotiedot ovat saatavana... - Seite 22 • Nie wolno podejmować prób samodzielnej wymiany baterii — może to spowodować jej uszkodzenie, a wskutek tego przegrzanie, pożar i obrażenia ciała. Wbudowaną baterię należy serwisować w punkcie serwisowym marki Honor lub za pośrednictwem autoryzowanego usługodawcy. • Baterię należy chronić przed ogniem, zbyt wysoką temperaturą...
- Seite 23 Najwyższa zgłoszona wartość SAR: Dla głowy: 0,77 W/kg; dla ciała: 1,25 W/kg. Zgodność z przepisami UE Firma Honor Device Co., Ltd. niniejszym deklaruje, że to urządzenie DNY-NX9 spełnia wymagania następujących dyrektyw: RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE, ErP 2009/125/WE. Pełną treść deklaracji zgodności z normami UE, szczegółowe informacje dotyczące produktów związanych z energią...
-
Seite 24: Lietuvių
29dBm, Bluetooth 2.4GHz: 20dBm, Wi-Fi 2.4GHz: 20dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5250MHz: 23dBm, 5250-5350MHz: 23dBm, 5470-5725MHz: 23dBm, 5725-5850MHz: 14dBm, NFC 13,56 MHz: 42 dBμA/m przy 10 Copyright © Honor Device Co., Ltd. 2025. Wszelkie prawa zastrzeżone. Lietuvių Prieš pradėdami naudotis įrenginiu, peržiūrėkite ir atsisiųskite naujausią... -
Seite 25: Eesti
SAR vertė: SAR prie galvos: 0,77 W/kg; SAR kūnui: 1,25 W/kg. Atitiktis ES reglamentams Šiuo dokumentu „Honor Device Co., Ltd.“ pareiškia, kad įrenginys DNY-NX9 atitinka Direktyvas RED 2014/53/ES, PMNA 2011/65/ES ir ErP 2009/125/EB. Visą ES atitikties deklaracijos versiją, išsamios ErP informacijos ir naujausios informacijos apie priedus bei programinę... - Seite 26 Teie seadme sisseehitatud akut tohib hooldada ainult Honor või volitatud teenusepakkuja. • Hoidke akut eemal lahtises tulest, liigsest kuumusest ja otsesest päikesevalgusest. Ärge pange seda kütteseadmete peale ega sisse. Ärge demonteerige, muutke, visake ega muljuge seda. Ärge sisestage akusse võõrkehi, uputage seda vedelikesse ega rakendage sellele jõudu ega survet, sest see võib põhjustada...
-
Seite 27: Ελληνικά
• Αποφύγετε τη χρήση της συσκευής σε περιβάλλον με σκόνη, υγρασία ή βρομιά ή κοντά σε μαγνητικό πεδίο. • Συνιστάται η χρήση τροφοδοτικών HONOR που είναι ειδικά σχεδιασμένα για τη συσκευή σας ή άλλων τροφοδοτικών που πληρούν τις απαιτήσεις της Διάταξης Q.1 στο πρότυπο IEC 62368-1/EN 62368-1. -
Seite 28: Čeština
υψηλότερη αναφερόμενη τιμή SAR είναι: SAR κεφαλής: 0,77 W/kg. SAR σώματος: 1,25 W/kg. Συμμόρφωση προς τις κανονιστικές διατάξεις της ΕΕ Διά του παρόντος, η Honor Device Co., Ltd. δηλώνει ότι η συγκεκριμένη συσκευή DNY-NX9 συμμορφώνεται με την παρακάτω οδηγία: οδηγία 2014/53/ΕΕ για τον ραδιοεξοπλισμό, οδηγία... - Seite 29 • Nesnažte se baterii vyměnit sami – můžete baterii poškodit, což by mohlo zapříčinit přehřátí, požár a zranění. Servis vestavěné baterie v zařízení by měla provádět společnost Honor nebo autorizovaný poskytovatel služeb. • Chraňte baterii před ohněm, nadměrným teplem a přímým slunečním zářením.
-
Seite 30: Slovenčina
LTE TDD: B34/B38/B39/B40/B41 LTE FDD: B1/B2/B3/B4/B5/B7/B8/B12/B13/B17/B18/B19/B20/B25/B26/B28/B3 2/B66 WCDMA: B1/B2/B4/B5/B6/B8/B19 GSM: B2/B3/B5/B8 Autorská práva © Honor Device Co., Ltd. 2025. Všechna práva vyhrazena. Slovenčina Pred použitím zariadenia si stiahnite a prečítajte najnovšiu stručnú úvodnú príručku na adrese https://www.honor.com/sk/support/. Bezpečnostné informácie •... -
Seite 31: Magyar
5150-5250MHz: 23dBm, 5250-5350MHz: 23dBm, 5470-5725MHz: 23dBm, 5725-5850MHz: 14dBm, NFC 13,56 MHz: 42 dBμA/m na vzdialenosť 10 m Autorské práva © Honor Device Co., Ltd. 2025. Všetky práva vyhradené. Magyar A készülék használata előtt olvassa el és töltse le a legújabb Gyors útmutatót a https://www.honor.com/hu/support/ weboldalról. - Seite 32 SAR-érték: SAR-érték a fej esetén: 0,77 W/kg; SAR-érték a test esetén: 1,25 W/kg. Az európai uniós előírásoknak való megfelelőség A Honor Device Co., Ltd. ezennel kijelenti, hogy ez a DNY-NX9 készülék megfelel a következő irányelvek rendelkezéseinek: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EK. Az EU- megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege, a részletes ErP-...
-
Seite 33: Български
29dBm, Bluetooth 2.4GHz: 20dBm, Wi-Fi 2.4GHz: 20dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5250MHz: 23dBm, 5250-5350MHz: 23dBm, 5470-5725MHz: 23dBm, 5725-5850MHz: 14dBm, NFC, 13,56 MHz: 42 dBμA/m 10 méteres távolságban Szerzői jog © Honor Device Co., Ltd. 2025. Minden jog fenntartva. Български Преди да използвате устройството, прегледайте и изтеглете... - Seite 34 да предизвика физическо нараняване и/или да доведе до липса на безопасност на устройството. • Honor не носи отговорност за щети или загуби (независимо дали са в следствие на договор или на правонарушение, в това число и небрежност), които могат да възникнат от...
-
Seite 35: Македонски
Авторско право © Honor Device Co., Ltd. 2025. Всички права запазени. Македонски Пред да го користите уредот, прегледајте го и преземете го најновото Упатство за брз почеток од https://www.honor.com/global/support/. Информации за безбедност • За да спречите можно оштетување на слухот, не... -
Seite 36: Shqip
Усогласеност со прописите на ЕУ Ние, Honor Device Co., Ltd. изјавуваме дека овој уред DNY-NX9 е во согласност со следниве Директиви: RED 2014/53/ЕУ, RoHS 2011/65/ЕУ, ErP 2009/125/EЗ. Целиот текст на Декларацијата за усогласеност за ЕУ, деталните информации за ErP и најновите... - Seite 37 Vlera më e lartë e raportuar SAR: SAR për kokën: 0,77 W/kg; SAR për trupin: 1,25 W/kg. Pajtueshmëria me rregulloret e BE-së Me anë të kësaj, Honor Device Co., Ltd. deklaron se kjo pajisje DNY-NX9 është në përputhje me direktivat e mëposhtme: RED 2014/53/BE, RoHS 2011/65/BE, ErP 2009/125/KE. Teksti i plotë i deklaratës së...
-
Seite 38: Srpski
23dBm, 5725-5850MHz: 14dBm, NFC 13,56 MHz: 42 dBμA/m në 10 Të drejtat e autorit © Honor Device Co., Ltd. 2025. Të gjitha të drejtat të rezervuara. Srpski Pre korišćenja uređaja, pregledajte i preuzmite najnovije Kratko uputstvo na https://www.honor.com/rs/support/. Da biste uključili uređaj, pritisnite i držite taster za uključivanje i isključivanje dok se ekran ne uključi. -
Seite 39: Hrvatski
26dBm, 5G NR Band: n41/n78: 29dBm, Bluetooth 2.4GHz: 20dBm, Wi-Fi 2.4GHz: 20dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5250MHz: 23dBm, 5250-5350MHz: 23dBm, 5470-5725MHz: 23dBm, 5725-5850MHz: 14dBm, NFC 13,56 MHz: 42 dBμA/m na 10 Autorsko pravo © Honor Device Co., Ltd. 2025. Sva prava zadržana. И 005 25 Hrvatski Prije upotrebe uređaja pregledajte i preuzmite najnoviji Vodič... - Seite 40 SAR za područje glave: 0,77 W/kg; SAR za područje tijela: 1,25 W/kg. Usklađenost sa zakonodavstvom EU-a Tvrtka Honor Device Co., Ltd. ovim putem izjavljuje da je ovaj uređaj DNY-NX9 u skladu sa sljedećim direktivama: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EZ. Potpuni tekst EU...
-
Seite 41: Slovenščina
0,77 W/kg; SAR ob telesu: 1,25 W/kg. Skladnost z uredbami EU Družba Honor Device Co., Ltd. izjavlja, da je ta naprava DNY-NX9 v skladu z naslednjo direktivo: Direktiva 2014/53/EU o radijski opremi (RED), Direktiva 2011/65/EU o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi (RoHS), Direktiva... -
Seite 42: Română
29dBm, Bluetooth 2.4GHz: 20dBm, Wi-Fi 2.4GHz: 20dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5250MHz: 23dBm, 5250-5350MHz: 23dBm, 5470-5725MHz: 23dBm, 5725-5850MHz: 14dBm, NFC 13,56 MHz: 42 dBμA/m pri 10 m Avtorske pravice © Honor Device Co., Ltd. 2025. Vse pravice pridržane. Română Înainte de utilizarea dispozitivului, revizuiți și descărcați cea mai recentă... - Seite 43 Cea mai mare valoare SAR raportată: SAR la nivelul capului: 0,77 W/kg; SAR la nivelul corpului: 1,25 W/kg. Conformitatea cu reglementările UE Prin prezenta, Honor Device Co., Ltd. declară că acest dispozitiv DNY-NX9 este în conformitate cu următoarele Directive: RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE, ErP 2009/125/CE. Textul complet al Declarației de conformitate pentru UE, informațiile ErP detaliate și...
-
Seite 44: Latviešu
SAR galvas apvidū: 0,77 W/kg; SAR ķermeņa apvidū: 1,25 W/kg. Atbilstība ES normatīvajiem aktiem Ar šo Honor Device Co., Ltd. paziņo, ka šī ierīce DNY-NX9 atbilst šādu direktīvu prasībām: RED 2014/53/ES, RoHS 2011/65/ES, ErP 2009/125/EK. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts, detalizēta informācija par ErP, kā... -
Seite 45: Українська
29dBm, Bluetooth 2.4GHz: 20dBm, Wi-Fi 2.4GHz: 20dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5250MHz: 23dBm, 5250-5350MHz: 23dBm, 5470-5725MHz: 23dBm, 5725-5850MHz: 14dBm, NFC 13,56 MHz: 42 dBμA/m 10 m attālumā Autortiesības © Honor Device Co., Ltd. 2025. Visas tiesības paturētas. Українська Перед використанням пристрою завантажте й перегляньте... - Seite 46 коефіцієнта поглинання (SAR): SAR голови: 0,77 Вт/кг; SAR тіла: 1,25 Вт/кг. Відповідність нормативним актам ЄС Цим компанія Honor Device Co., Ltd. заявляє, що пристрій DNY- NX9 відповідає вимогам таких Директив: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC. З повним текстом декларації...
- Seite 47 23dBm, 5725-5850MHz: 14dBm, NFC 13,56 МГц: 42 дБмкА/м на відстані 10 м © Honor Device Co., Ltd. 2025. Усі права захищено.
- Seite 48 3150AANV_01...