Inhaltszusammenfassung für ABSTRACT AZURA 375
- Seite 1 NOTICE D’UTILISATION S U I V E Z - N O U S S U R @ A B S T R A C T . S P O R T A B S T R A C T – H E L L O @ A B S T R A C T - S P O R T .
- Seite 2 Notice d’utilisation Kayak AZURA 375 VOUS VENEZ D’ACHETER UN KAYAK DE LA MARQUE ABSTRACT ET NOUS VOUS REMERCIONS POUR VOTRE CONFIANCE. VOUS POUVEZ RETROUVER L’ENSEMBLE DES PRODUITS AINSI QUE TOUTES LES DERNIÈRES NOUVEAUTÉS SUR NOTRE SITE INTERNET: WWW.ABSTRACT-SPORT.COM / HELLO@ABSTRACT-SPORT.COM 1.
- Seite 3 3. AVERTISSEMENTS LA PRATIQUE DU KAYAK EST POTENTIELLEMENT DANGEREUSE ET PEUT ÊTRE PHYSIQUEMENT ÉPROUVANTE POUR CERTAINES PERSONNES. UNE AIDE À LA FLOTTABILITÉ EST OBLIGATOIRE POUR CHAQUE PASSAGER. LE NON RESPECT DES NORMES DE SÉCURITÉ, DES RECOMMANDATIONS D’USAGE ET UNE MAUVAISE UTILISATION PEUVENT ENGENDRER DES BLESSURES GRAVES, DES DOMMAGES IRRÉVERSIBLES VOIRE MÊME LA MORT.
- Seite 4 CONSEIL: POUR BIEN REPLIER LE BATEAU, COMMENCEZ PAR REPLIER LES TUBES VERS L'INTÉRIEUR ET PLIER EN COMMENÇANT PAR LA POINTE (CÔTÉ OPPOSÉ AUX VALVES) 7. GARANTIE ABSTRACT L’ENSEMBLE DE NOS KAYAK SONT GARANTIES 2 ANS CONTRE LES VICES DE CONSTRUCTION. POUR PLUS D’INFORMATIONS CONCERNANT NOS CONDITIONS Enfoncez le bouton de la valve et tournez-le de 90 degrés dans le sens inverse des aiguilles d'une...
- Seite 5 USER MANUAL S U I V E Z - N O U S S U R @ A B S T R A C T . S P O R T A B S T R A C T – H E L L O @ A B S T R A C T - S P O R T .
- Seite 6 User Manual Kayak AZURA 375 YOU HAVE JUST PURCHASED A KAYAK FROM THE ABSTRACT BRAND, AND WE THANK YOU FOR YOUR TRUST. YOU CAN FIND ALL OUR PRODUCTS AS WELL AS THE LATEST NEWS ON OUR WEBSITE: WWW.ABSTRACT-SPORT.COM / HELLO@ABSTRACT-SPORT.COM 1.
- Seite 7 3. WARNINGS KAYAKING CAN BE POTENTIALLY DANGEROUS AND PHYSICALLY DEMANDING FOR SOME INDIVIDUALS. A FLOTATION AID IS MANDATORY FOR EACH PASSENGER. FAILURE TO COMPLY WITH SAFETY STANDARDS, USAGE RECOMMENDATIONS, OR IMPROPER USE CAN RESULT IN SERIOUS INJURIES, IRREVERSIBLE DAMAGE, OR EVEN DEATH. MAX PRESSURE FLOOR: 10 PSI (0.69 BAR) MAX PRESSURE TUBES: 3.6 PSI (0.25 BAR) WARNING: DO NOT USE A COMPRESSOR.
- Seite 8 TIP: TO FOLD THE BOAT PROPERLY, START BY FOLDING THE TUBES INWARD AND FOLD FROM THE TIP (OPPOSITE SIDE TO THE VALVES) 7. ABSTRACT WARRANTY ALL OUR KAYAKS ARE COVERED BY A 2-YEARS WARRANTY AGAINST MANUFACTURING DEFECTS. FOR MORE INFORMATION REGARDING OUR GENERAL...
- Seite 9 MANUALE UTENTE S U I V E Z - N O U S S U R @ A B S T R A C T . S P O R T A B S T R A C T – H E L L O @ A B S T R A C T - S P O R T .
- Seite 10 Manuale Utente Kayak AZURA 375 HAI APPENA ACQUISTATO UN KAYAK DEL MARCHIO ABSTRACT, E TI RINGRAZIAMO PER LA TUA FIDUCIA. PUOI TROVARE TUTTI I NOSTRI PRODOTTI E LE ULTIME NOVITÀ SUL NOSTRO SITO WEB: WWW.ABSTRACT-SPORT.COM / HELLO@ABSTRACT-SPORT.COM 1. DESCRIZIONE FRONT...
- Seite 11 3. AVVERTENZE IL KAYAK PUÒ ESSERE POTENZIALMENTE PERICOLOSO E FISICAMENTE IMPEGNATIVO PER ALCUNE PERSONE. È OBBLIGATORIO PER OGNI PASSEGGERO INDOSSARE UN DISPOSITIVO DI GALLEGGIAMENTO. IL MANCATO RISPETTO DELLE NORME DI SICUREZZA, DELLE RACCOMANDAZIONI D’USO O UN UTILIZZO IMPROPRIO PUÒ CAUSARE GRAVI LESIONI, DANNI IRREVERSIBILI O PERSINO LA MORTE.
- Seite 12 SUGGERIMENTO: PER PIEGARE CORRETTAMENTE LA BARCA, INIZIA PIEGANDO I TUBI VERSO L’INTERNO E PIEGA PARTENDO DALLA PUNTA (LATO OPPOSTO ALLE VALVOLE). 7. GARANZIA ABSTRACT TUTTI I NOSTRI KAYAK SONO COPERTI DA UNA GARANZIA DI 1 ANNO CONTRO I DIFETTI DI FABBRICAZIONE.PER MAGGIORI INFORMAZIONI SULLE NOSTRE...
- Seite 13 MANUAL DE USUARIO S U I V E Z - N O U S S U R @ A B S T R A C T . S P O R T A B S T R A C T –...
- Seite 14 Manual de usuario Kayak AZURA 375 ACABAS DE ADQUIRIR UN KAYAK DE LA MARCA ABSTRACT, Y TE AGRADECEMOS POR TU CONFIANZA. PUEDES ENCONTRAR TODOS NUESTROS PRODUCTOS Y LAS ÚLTIMAS NOVEDADES EN NUESTRO SITIO WEB: WWW.ABSTRACT-SPORT.COM / HELLO@ABSTRACT-SPORT.COM 1. DESCRIPCIÓN FRONT...
- Seite 15 3. ADVERTENCIAS EL KAYAK PUEDE SER POTENCIALMENTE PELIGROSO Y EXIGENTE FÍSICAMENTE PARA ALGUNAS PERSONAS. ES OBLIGATORIO QUE CADA PASAJERO USE UN DISPOSITIVO DE FLOTACIÓN. EL INCUMPLIMIENTO DE LAS NORMAS DE SEGURIDAD, LAS RECOMENDACIONES DE USO O UN USO INCORRECTO PUEDE RESULTAR EN LESIONES GRAVES, DAÑOS IRREVERSIBLES O INCLUSO LA MUERTE.
- Seite 16 CONSEJO: PARA PLEGAR CORRECTAMENTE LA EMBARCACIÓN, COMIENZA DOBLANDO LOS TUBOS HACIA ADENTRO Y DOBLA DESDE LA PUNTA (LADO OPUESTO A LAS VÁLVULAS). 7. GARANTÍA ABSTRACT TODOS NUESTROS KAYAKS ESTÁN CUBIERTOS POR UNA GARANTÍA DE 2 AÑOS CONTRA DEFECTOS DE FABRICACIÓN. PARA MÁS INFORMACIÓN SOBRE Presiona el botón de la válvula y gíralo 90 grados en...
- Seite 17 BENUTZERHANDBUCH S U I V E Z - N O U S S U R @ A B S T R A C T . S P O R T A B S T R A C T – H E L L O @ A B S T R A C T - S P O R T . C O M O S P C O N C E P T , 1 2 6 4...
- Seite 18 BENUTZERHANDBUCH Kayak AZURA 375 SIE HABEN GERADE EIN KAJAK VON DER MARKE ABSTRACT GEKAUFT, UND WIR DANKEN IHNEN FÜR IHR VERTRAUEN. ALLE UNSERE PRODUKTE SOWIE DIE NEUESTEN NACHRICHTEN FINDEN SIE AUF UNSERER WEBSITE: WWW.ABSTRACT-SPORT.COM / HELLO@ABSTRACT-SPORT.COM 1. BESCHREIBUNG FRONT INFLATABLE...
- Seite 19 3. WARNHINWEISE KAJAKFAHREN KANN POTENZIELL GEFÄHRLICH UND KÖRPERLICH ANSTRENGEND FÜR EINIGE PERSONEN SEIN. EINE SCHWIMMHILFE IST FÜR JEDEN PASSAGIER VERPFLICHTEND.DIE NICHTEINHALTUNG VON SICHERHEITSSTANDARDS, NUTZUNGSEMPFEHLUNGEN ODER UNSACHGEMÄSSE VERWENDUNG KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN, IRREVERSIBLEN SCHÄDEN ODER SOGAR ZUM TOD FÜHREN. MAXIMALDRUCK BODEN: 10 PSI (0,69 BAR) MAXIMALDRUCK SCHLÄUCHE: 3,6 PSI (0,25 BAR) WARNUNG: VERWENDEN SIE KEINEN KOMPRESSOR.
- Seite 20 TIPP: UM DAS BOOT RICHTIG ZU FALTEN, BEGINNE DAMIT, DIE SCHLÄUCHE NACH INNEN ZU FALTEN UND FALTE DANN VON DER SPITZE AUS (ENTGEGENGESETZTE SEITE DER VENTILE). 7. ABSTRACT-GARANTIE ALLE UNSERE KAJAKS HABEN EINE 2-JÄHRIGE GARANTIE GEGEN HERSTELLERFEHLER. FÜR WEITERE INFORMATIONEN ZU UNSEREN ALLGEMEINEN Drücken sie den ventilknopf und drehen sie ihn 90...
- Seite 21 MANUAL DO USUÁRIO S U I V E Z - N O U S S U R @ A B S T R A C T . S P O R T A B S T R A C T –...
- Seite 22 Manual do Usuário Kayak AZURA 375 VOCÊ ACABOU DE ADQUIRIR UM CAIAQUE DA MARCA ABSTRACT, E AGRADECEMOS A SUA CONFIANÇA. VOCÊ PODE ENCONTRAR TODOS OS NOSSOS PRODUTOS, ASSIM COMO AS ÚLTIMAS NOVIDADES, EM NOSSO SITE: WWW.ABSTRACT-SPORT.COM / HELLO@ABSTRACT-SPORT.COM 1. DESCRIÇÃO...
- Seite 23 3. AVISOS A PRÁTICA DE CAIAQUE PODE SER POTENCIALMENTE PERIGOSA E EXIGENTE FISICAMENTE PARA ALGUMAS PESSOAS. É OBRIGATÓRIO O USO DE UM COLETE SALVA-VIDAS PARA CADA PASSAGEIRO. O NÃO CUMPRIMENTO DAS NORMAS DE SEGURANÇA, DAS RECOMENDAÇÕES DE USO OU O USO INADEQUADO PODE RESULTAR EM LESÕES GRAVES, DANOS IRREVERSÍVEIS OU ATÉ...
- Seite 24 DICA: PARA DOBRAR O BARCO CORRETAMENTE, COMECE DOBRANDO OS TUBOS PARA DENTRO E DOBRE A PARTIR DA PONTA (LADO OPOSTO ÀS VÁLVULAS). 7. GARANTIA ABSTRACT TODOS OS NOSSOS CAIAQUES POSSUEM UMA GARANTIA DE 2 ANOS CONTRA DEFEITOS DE FABRICAÇÃO. PARA MAIS INFORMAÇÕES SOBRE NOSSOS TERMOS E CONDIÇÕES GERAIS DE VENDA, VISITE NOSSO SITE:...
- Seite 25 GEBRUIKERSHANDLEIDING S U I V E Z - N O U S S U R @ A B S T R A C T . S P O R T A B S T R A C T – H E L L O @ A B S T R A C T - S P O R T . C O M O S P C O N C E P T , 1 2 6 4...
- Seite 26 GEBRUIKERSHANDLEIDING Kayak AZURA 375 U HEEFT ZOJUIST EEN KAJAK VAN HET MERK ABSTRACT GEKOCHT, EN WIJ DANKEN U VOOR UW VERTROUWEN. U VINDT AL ONZE PRODUCTEN EN HET LAATSTE NIEUWS OP ONZE WEBSITE: WWW.ABSTRACT-SPORT.COM / HELLO@ABSTRACT-SPORT.COM 1. BESCHRIJVING FRONT INFLATABLE...
- Seite 27 3. WAARSCHUWINGEN KAJAKKEN KAN POTENTIEEL GEVAARLIJK EN FYSIEK VEELVERGENDE VOOR SOMMIGE PERSONEN ZIJN. EEN REDDINGSVEST IS VERPLICHT VOOR ELKE PASSAGIER. HET NIET NALEVEN VAN VEILIGHEIDSNORMEN, GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN OF ONJUIST GEBRUIK KAN LEIDEN TOT ERNSTIGE LETSELS, ONHERSTELBARE SCHADE OF ZELFS DE DOOD. MAXIMALE DRUK BODEM: 10 PSI (0,69 BAR) MAXIMALE DRUK BUISEN: 3,6 PSI (0,25 BAR) WAARSCHUWING: GEBRUIK GEEN COMPRESSOR.
- Seite 28 TIP: OM DE BOOT CORRECT TE VOUWEN, BEGIN MET HET NAAR BINNEN VOUWEN VAN DE BUISEN EN VOUW VANAF DE PUNT (TEGENOVERGESTELDE KANT VAN DE VENTIELEN) 7. ABSTRACT GARANTIE AL ONZE KAJAKS WORDEN GEDEKT DOOR EEN GARANTIE VAN 2 JAAR TEGEN FABRICAGEFOUTEN. VOOR MEER INFORMATIE OVER ONZE ALGEMENE...
- Seite 29 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA S U I V E Z - N O U S S U R @ A B S T R A C T . S P O R T A B S T R A C T – H E L L O @ A B S T R A C T - S P O R T .
- Seite 30 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Kayak AZURA 375 PRÁVĚ JSTE SI KOUPILI KAJAK ZNAČKY ABSTRACT A DĚKUJEME VÁM ZA VAŠI DŮVĚRU. VŠECHNY NAŠE PRODUKTY A NEJNOVĚJŠÍ NOVINKY NAJDETE NA NAŠICH WEBOVÝCH STRÁNKÁCH: WWW.ABSTRACT-SPORT.COM / HELLO@ABSTRACT-SPORT.COM 1. POPIS FRONT INFLATABLE TUBE CARRY HANDLE SELF-BAILING...
- Seite 31 3. UPOZORNĚNÍ KAJAKÁŘENÍ MŮŽE BÝT POTENCIÁLNĚ NEBEZPEČNÉ A FYZICKY NÁROČNÉ PRO NĚKTERÉ OSOBY. ZÁCHRANNÁ VESTA JE POVINNÁ PRO KAŽDÉHO PASAŽÉRA. NEDODRŽENÍ BEZPEČNOSTNÍCH STANDARDŮ, DOPORUČENÍ K POUŽITÍ NEBO NESPRÁVNÉ POUŽITÍ MŮŽE VÉST K VÁŽNÝM ZRANĚNÍM, NEVRATNÉMU POŠKOZENÍ NEBO DOKONCE KE SMRTI. MAXIMÁLNÍ...
- Seite 32 TIP: PRO SPRÁVNÉ SLOŽENÍ ČLUNU ZAČNĚTE TÍM, ŽE SLOŽÍTE TRUBKY SMĚREM DOVNITŘ A POTÉ SKLÁDEJTE OD ŠPIČKY (PROTILEHLÉ STRANY K VENTILŮM). 7. ZÁRUKA ABSTRACT VŠECHNY NAŠE KAJAKY JSOU KRYTY 2LETOU ZÁRUKOU PROTI VÝROBNÍM Otevřete víčko ventilu otočením proti směru VADÁM. PRO VÍCE INFORMACÍ O NAŠICH VŠEOBECNÝCH OBCHODNÍCH hodinových ručiček.
- Seite 33 INSTRUKCJA OBSŁUGI S U I V E Z - N O U S S U R @ A B S T R A C T . S P O R T A B S T R A C T – H E L L O @ A B S T R A C T - S P O R T .
- Seite 34 INSTRUKCJA OBSŁUGI Kayak AZURA 375 WŁAŚNIE ZAKUPIŁEŚ KAJAK MARKI ABSTRACT, ZA CO SERDECZNIE DZIĘKUJEMY. WSZYSTKIE NASZE PRODUKTY ORAZ NAJNOWSZE INFORMACJE ZNAJDZIESZ NA NASZEJ STRONIE INTERNETOWEJ: WWW.ABSTRACT-SPORT.COM / HELLO@ ABSTRACT-SPORT.COM 1. OPIS FRONT INFLATABLE TUBE CARRY HANDLE SELF-BAILING HOLE DROPSTITCH FLOOR...
- Seite 35 3. OSTRZEŻENIA KAJAKARSTWO MOŻE BYĆ POTENCJALNIE NIEBEZPIECZNE I FIZYCZNIE WYMAGAJĄCE DLA NIEKTÓRYCH OSÓB. KAMIZELKA ASEKURACYJNA JEST OBOWIĄZKOWA DLA KAŻDEGO PASAŻERA. NIEPRZESTRZEGANIE STANDARDÓW BEZPIECZEŃSTWA, ZALECEŃ DOTYCZĄCYCH UŻYTKOWANIA LUB NIEPRAWIDŁOWE UŻYTKOWANIE MOŻE PROWADZIĆ DO POWAŻNYCH OBRAŻEŃ, NIEODWRACALNYCH USZKODZEŃ LUB NAWET ŚMIERCI. MAKSYMALNE CIŚNIENIE PODŁOGI: 10 PSI (0,69 BAR) MAKSYMALNE CIŚNIENIE KOMÓR: 3,6 PSI (0,25 BAR) OSTRZEŻENIE: NIE UŻYWAJ KOMPRESORA.
- Seite 36 WSKAZÓWKA: ABY PRAWIDŁOWO ZŁOŻYĆ ŁÓDKĘ, NALEŻY NAJPIERW ZŁOŻYĆ TUBY DO WEWNĄTRZ, A NASTĘPNIE SKŁADAĆ OD KOŃCÓWKI (STRONA PRZECIWNA DO ZAWORÓW). 7. GWARANCJA ABSTRACT WSZYSTKIE NASZE KAJAKI OBJĘTE SĄ 2-LETNIĄ GWARANCJĄ NA WADY PRODUKCYJNE. ABY UZYSKAĆ WIĘCEJ INFORMACJI NA TEMAT Naciśnij przycisk zaworu i obróć go o 90 stopni NASZYCH OGÓLNYCH WARUNKÓW SPRZEDAŻY, ODWIEDŹ...