Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Lieferumfang / Teilebezeichnung Wartung, Reinigung, ....... Lagerung und Transport ........Allgemeines ..............Wartung ..............Bedienungsanleitung lesen und Reinigung ............... aufbewahren ............. Lagerung (Abb. G) ..........Zeichenerklärung ............ Transport ..............Sicherheit ............... Fehlerbehebung ............Bestimmungsgemäße Verwendung ....Allgemeine Sicherheitshinweise Technische Daten .............
Seite 2: Lieferumfang / Teilebezeichnung
Buchstaben und Ziffern: Sie enthält wichtige Informationen zu Sicherheit, Verwendung und Pflege. Lesen Sie Hauswasserwerk 1200 W ZXJP1200inox-C die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Achten Sie insbesondere auf die Sicherheitshinweise und Warnungen. Die Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Beschädigungen des...
Seite 3: Sicherheit
Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise Sicherheit WARNUNG! Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Hauswasserwerk kann von Kindern Das Produkt ist ausschließlich für den ab 8 Jahren und darüber sowie von Privatanwender im Hobby und Do-it-yourself- Personen mit verringerten physischen, Bereich für folgende Zwecke bestimmt: sensorischen oder mentalen Fähigkeiten - zur Förderung von klarem Wasser oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt...
Seite 4: Besondere Sicherheitshinweise Für Den Betrieb
Sicherheit Besondere Sicherheitshinweise Hauswasserwerk nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original- für den Betrieb Ersatzteilen reparieren. a) Betreiben Sie das Hauswasserwerk nur h) Das Hauswasserwerk darf nicht in an einer Steckdose mit Schutzkontakt. explosionsgefährdeter Atmosphäre b) Lassen Sie die Pumpe nicht trocken betrieben werden.
Seite 5: Vor Verwendung
Vor Verwendung Produkt und Lieferumfang prüfen m) Prüfen Sie Kabel und Stecker vor jeder Benutzung auf Schäden. Beschädigte WARNUNG! Kabel und Stecker sind durch einen Elektriker auszutauschen, um Erstickungsgefahr! Es besteht Gefährdungen zu vermeiden. Erstickungsgefahr durch Verschlucken oder Einatmen von Folien. Halten Sie die n) Betreiben Sie das Hauswasserwerk Verpackungsfolie von Kindern fern.
Seite 6: Saug- Und Druckleitung Verbinden / Lösen
Vor Verwendung Saug- und Druckleitung Druckleitung verbinden / lösen (Abb. B): verbinden / lösen Die Druckleitung (nicht im Lieferumfang enthalten) kann direkt am Druckanschluss 33,4 mm (1" BSP) mit Schutzkappe 10 VORSICHT! angeschlossen werden. Dem Ansaugen von Fremdkörpern durch Montage eines Vorfilters vorbeugen. •...
Seite 7: Netzanschluss
Verwendung Netzanschluss Wasser pumpen (Abb. E) • Das Hauswasserwerk nur über eine Steckdose Benötigtes Werkzeug: Schraubenschlüssel mit ordnungsgemäß angeschlossener Erdung 17 mm, evtl. Trichter. anschließen. • Das Hauswasserwerk ist für den Betrieb mit • Öffnen Sie die Wassereinfüllschraube 2 Einphasen-Wechselstrom 230 V~ / 50 Hz gebaut mit ein paar Umdrehungen gegen den und ist schutzisoliert.
Seite 8: Reinigung
Wartung, Reinigung,Lagerung und Transport entsprechender Fachausbildung und Erfahrung, • Reinigen Sie das Produkt mit einem feuchten die Anforderungen an die Konstruktion und Tuch. Verwenden Sie auf keinen Fall scharfe Gestaltung des Produkts kennen und sich auf und/oder kratzende Reinigungs- oder die Sicherheitsbestimmungen verstehen.
Seite 9: Fehlerbehebung
Gleitringdichtung fest Pumpe schaltet Kesseldruck zu gering. Luft im Kessel nachfüllen. ständig ein und aus. Kesselmembran beschädigt. Kontaktieren Sie den Kundendienst. Technische Daten Modell ZXJP1200inox-C Nennleistung 1200 W Kapazität 3800 Liter/Stunde Förderhöhe 46 m (max.) Zuflusshöhe 8 m (max.) Förderdruck 4,6 bar (max.)
Seite 10: Recycling
Garantie Richtlinie 2012/19/EU unterliegt. Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Garantie der Walter Werkzeuge Salzburg GmbH normalen Hausmüll entsorgen dürfen, sondern es Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, zu speziell eingerichteten Sammelstellen,...
Seite 11: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nachfolgend benannte Serviceabteilung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte telefonisch oder per E-Mail. und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann nach dem Auspacken gemeldet werden.
Seite 12: Scope Of Delivery / Parts List
Scope of delivery / parts list Scope of delivery / Table of contents parts list Scope of delivery / parts list ....... 1. Carrying handle General 2. Water filling screw ................Reading and storing the user manual 3. On / Off Switch ..
Seite 13: Symbols Used In This Manual
The model name is a combination of letters and and is prohibited. numbers: General safety instructions Domestic water ZXJP1200inox-C system 1200 W WARNING! This domestic water unit may be used by children aged from 8 years and above and by persons with reduced physical, sensory...
Seite 14: Specific Safety Instructions For Operation
Safety Never hold the device under running n) Symbols affixed to the device should water. not be removed or covered. Illegible symbols or instructions have to be c) Please follow the instructions in this replaced immediately. manual. o) In addition to the safety regulations d) If the mains power cable of this given in this manual, you should also domestic water unit is damaged,...
Seite 15: Before Use
Before Use j) The domestic water unit should only be Before Use operated within the voltage and power limits specified on the rating plate. WARNING! k) Never touch the mains plug with wet Do not use the product in potentially hands.
Seite 16: Connecting / Removing The Suction And Delivery Lines
Before Use Connecting / removing the delivery line (Fig. B): • Fix the domestic water unit using the appropriate mounting screws (bolts) and The delivery line (not included in the scope of nuts, as well as sufficiently large shims supply) can be connected directly to the 33.4 mm (mounting material not included in the (1"...
Seite 17: Mains Connection
Usage Mains connection Pumping water (Fig. E) • Connect the domestic water unit only to a Tools required: Wrench 17 mm, funnel if socket that is properly earthed. required. • The domestic water unit is designed for use with single-phase AC 230V ~ / 50 Hz and has •...
Seite 18: Maintenance, Cleaning, Storage And Transport
Maintenance, cleaning, storage and transport Cleaning Maintenance, cleaning, storage and transport CAUTION! Make sure that liquids do not get inside the product. WARNING! Disconnect the mains plug before • The product has to be cleaned when necessary, carrying out any adjustment, but at least once a month.
Seite 19: Troubleshooting
Pump constantly Tank pressure is too low. Fill air into the tank. switches on and off. Tank membrane damaged. Contact the customer service. Technical data Model ZXJP1200inox-C Rated power 1200 W Capacity 3800 litres/hour Delivery height 46 m (max.) Inflow height 8 m (max.)
Seite 20: Recycling
Recycling Recycling Warranty Dispose of packaging, paper and Warranty provided by Walter Werkzeuge Salzburg GmbH printed matter. Dear customer, Dispose of packaging, paper and printed This product comes with a 3 year warranty matter in accordance with the type of from the date of purchase.
Seite 21: Declaration Of Conformity
Declaration of conformity e.g. switch, batteries or those made of glass. Declaration of conformity This warranty is void if the product is damaged, not used or maintained properly. All the The EU Declaration of Conformity can be found instructions provided in the operating manual on the penultimate page of this manual.
Seite 22 Sommaire Livraison / description des pièces Maintenance, nettoyage, stockage et ....transport ..............Généralités ..............Entretien ..............Notice d'utilisation à lire et à conserver ..Nettoyage ............... Explication des symboles ........Stockage (fig. G) ..........Sécurité Transport ............................Utilisation conforme ...........
Seite 23: Livraison / Description Des Pièces
1200 W (par la suite désigné de lettres et de chiffres : uniquement par « Installation d'eau domestique Installation d’eau ZXJP1200inox-C » ou « Produit »). Elle contient des informations domestique 1200 W importantes pour la sécurité, l'emploi et l’entretien. Lisez soigneusement cette notice avant d’utiliser le produit.
Seite 24: Sécurité
Sécurité Consignes générales de sécurité Sécurité AVERTISSEMENT ! Utilisation conforme Cette l'installation d'eau domestique peut être utilisée par des enfants à partir de 8 Le produit est exclusivement conçu pour une ans et par des personnes ayant un handicap utilisation privée pour les loisirs ou le bricolage physique, sensoriel ou mental ou un aux fins suivantes : manque d'expérience et de connaissances...
Seite 25: Concernant La Sécurité Particulières Pour L'exploitation
Sécurité Concernant la sécurité uniquement par un personnel spécialisé et qualifié et en utilisant uniquement particulières pour l’exploitation des pièces de rechange d'origine. a) Ne brancher l'installation d'eau h) L'installation d'eau domestique ne doit domestique que sur des prises de pas être utilisée dans un environnement courant équipées d'un contact de à...
Seite 26: Avant L'utilisation
Avant l’utilisation de la prise de courant. Tenez le câble Avant l’utilisation à l'écart de la chaleur, des matières grasses, des arêtes tranchantes ou AVERTISSEMENT ! de pièces en mouvement. Un câble N’utilisez pas le produit dans des endommagé ou emmêlé augmente le atmosphères explosives.
Seite 27: Mise En Place De L'installation D'eau Domestique
Avant l’utilisation - Poser la conduite d'aspiration de la Mise en place de l'installation source d'eau en remontant vers la pompe d'eau domestique automatique. - Monter la valve d'aspiration ou le clapet anti- REMARQUE ! retour au-dessous du niveau bas de la source Si l'installation d'eau domestique glisse afin d'éviter toute marche à...
Seite 28: Interrupteur À Membrane À Pression
Avant l’utilisation Interrupteur à membrane à • Contrôlez si la tension du réseau disponible correspond aux indications figurant sur pression la plaquette signalétique de la pompe domestique. La pression de commutation et de coupure est préréglée en usine. • Le remplacement du câble d'alimentation ou de la fiche doit être effectué...
Seite 29: Utilisation
Utilisation Maintenance, nettoyage, Utilisation stockage et transport Marche / Arrêt (fig. D) AVERTISSEMENT ! Mise en marche : Débranchez la fiche d'alimentation avant • Basculez le commutateur marche/arrêt 3 toute opération de réglage, d'entretien en position « I » , pour allumer l'installation ou de réparation.
Seite 30: Nettoyage
Maintenance, nettoyage, stockage et transport Stockage (fig. G) Remplir la cuve d'air (fig. F): Outils nécessaires : Pompe à air avec • Enlevez les adaptateurs 11 , 12 , 13 avant manomètre ou testeur de pression des chaque stockage (voir chapitre « Raccorder pneus.
Seite 31: Dépannage
Pression trop faible dans le réservoir. Remettre de l'air dans la cuve. constamment en Membrane de cuve endommagée. Contactez le Service après-vente. marche et à l’arrêt. Caractéristiques techniques Modèle ZXJP1200inox-C Puissance nominale 1200 W Capacité 3800 litres/heure Colonne d'eau 46 m (max.) Hauteur débit entrant...
Seite 32: Élimination
Garantie durée de vie, mais que vous devez l'apporter dans des centres de collecte, des centres de recyclage Garantie de Walter Werkzeuge Salzburg GmbH ou des entreprises de traitement des déchets Chère cliente, cher client, spécialement équipés. Cette élimination est gratuite pour vous.
Seite 33: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Si le défaut est couvert par notre garantie, vous attestant de votre achat et à présenter sur recevez en retour le produit réparé ou un nouveau demande. produit. La réparation ou l'échange du produit ne La référence de l'article se trouve sur la plaquette marquent pas le début d'une nouvelle période de signalétique, estampée sur la première page garantie.
Seite 34: Rozsah Dodávky / Seznam Dílů
Rozsah dodávky / seznam dílů Rozsah dodávky / Obsah seznam dílů Rozsah dodávky / seznam dílů ......1. Držadlo Všeobecné informace 2. Plnicí šroub přívodu vody ..........Přečtěte si prosím návod a uschovejte jej 3. Spínač Zap/Vyp 4. Nádrž Legenda k použitým symbolům .......
Seite 35: Legenda K Použitým Symbolům
Přečtěte si návod k obsluze. nebezpečná a je zakázána. Všeobecná bezpečnostní upozornění Označení modelu je kombinací z písmen a číslic: Domácí vodárna 1 200 W ZXJP1200inox-C VÝSTRAHA! Tuto domácí vodárnu nesmějí používat osoby (včetně dětí od 8 let) se sníženými Bezpečnost fyzickými, senzorickými nebo...
Seite 36: Zvláštní Bezpečnostní Upozornění Pro Provoz
Bezpečnost během čištění nebo provozu nikdy do nečitelné symboly nebo upozornění vody nebo jiných kapalin. Nedávejte musí být bez odkladu obnoveny. přístroj nikdy pod tekoucí vodu. o) Dodatečně k bezpečnostním c) Respektujte prosím pokyny v tomto upozorněním v tomto návodu k obsluze návodu k obsluze.
Seite 37: Před Použitím
Před použitím k) Nikdy přístroj nepřipojujte mokrýma Před použitím rukama. l) Nikdy nepoužívejte kabel v rozporu s VÝSTRAHA! jeho určením. Nenoste jím vodárnu, Domácí vodárnu nepoužívejte ve výbušném nepoužívejte ho k zavěšení vodárny ani prostředí. Domácí vodárnu používejte pouze za něj netahejte za účelem odpojení při okolních teplotách mezi 10 - 40 °C.
Seite 38: Připojení / Odpojení Sacího A Výtlačného Potrubí
Před použitím Připojení / odpojení výtlačného vedení (obr. B): • Přišroubujte pevně domácí vodárnu pomocí vhodných upevňovacích šroubů (svorníků) a Výtlačné potrubí (není obsaženo v rozsahu matic, jakož i dostatečně velkých podložek dodávky) lze připojit přímo k tlakové přípojce (montážní materiál není obsažen v rozsahu 33,4 mm (1"...
Seite 39: Připojení K Síti
Použití Připojení k síti Čerpání vody (obr. E) • Domácí vodárnu připojte pouze pomocí zásuvky Potřebné nářadí: Šroubový klíč 17 mm, s řádně připojeným uzemněním. eventuálně nálevka. • Domácí vodárna je konstruována pro provoz s • Několika otáčkami proti směru otáčení jednofázovým střídavým proudem 230 V~ / 50 hodinových ručiček otevřete plnicí...
Seite 40: Čištění
Použití a zkušenostmi, které ovládají požadavky • Produkt čistěte vlhkou utěrkou. V žádném na konstrukci a konfiguraci výrobku a znají případě nepoužívejte agresivní a/nebo bezpečnostní ustanovení. abrazivní čisticí prostředky nebo rozpouštědla. Všechny díly potom nechte zcela oschnout. • Zajistěte, aby ventilační štěrbiny zůstaly Domácí...
Seite 41: Odstranění Poruchy
Příliš nízký tlak ve vzdušníku. Doplňte vzduch ve vzdušníku. zapíná a vypíná. Poškozená membrána vzdušníku. Obraťte se na zákaznický servis. Technické údaje Model ZXJP1200inox-C Jmenovitý výkon 1 200 W Kapacita 3 800 l / hod. Dopravní výška 46 m (max.) Výška přítoku...
Seite 42: Recyklace
Recyklace Recyklace Záruka Zlikvidujte obaly, papír a Záruka firmy Walter Werkzeuge Salzburg GmbH tiskoviny Vážená zákaznice, vážený zákazníku, na tento výrobek máte záruku 3 roky od data Obaly, papír a tiskoviny zlikvidujte v koupě. V případě vad tohoto výrobku Vám přísluší...
Seite 43: Prohlášení O Shodě
Prohlášení o shodě provádění údržby. Pro správné použití výrobku Prohlášení o shodě se musí dodržet všechny instrukce, uvedené v návodu k obsluze. Způsoby použití a jednání, EU Prohlášení o shodě naleznete na poslední kterým je dle návodu v obsluze nutno se vyhnout straně...
Seite 44: Preberite Navodila Za Uporabo In Jih Shranite
Obseg dobave / Oznake sestavni delov Obseg dobave / Kazalo Oznake sestavni delov Obseg dobave / Oznake sestavni delov ... 1. Nosilni ročaj Splošno 2. Vijak za napolnitev z vodo ................. Preberite navodila za uporabo in jih 3. Stikalo vklop/izklop shranite 4.
Seite 45: Razlaga Znakov
Nikoli ne spreminjajte izdelka. Vsako spreminjanje izdelka je lahko nevarno in je prepovedano. Oznaka modela je kombinacija črk in številk: Hišni avtomat ZXJP1200inox-C Splošna varnostna navodila za vodo 1200 W OPOZORILO! Ta hišni avtomat za vodo lahko uporabljajo...
Seite 46: Posebna Varnostna Navodila Za Delo S Hišnim Avtomatom Za Vodo
Varnost nikoli ne potapljajte v vodo ali druge m) Trenutek nepazljivosti pri uporabi tekočine, da preprečite električni udar. orodja lahko povzroči hude poškodbe. Naprave nikoli ne držite pod tekočo n) Ni dovoljeno odstraniti ali prekriti vodo. simbolov, ki so nameščeni na napravi. c) Upoštevajte napotke v teh navodilih za Nečitljive simbole ali opozorila je uporabo.
Seite 47: Pred Uporabo
Pred uporabo j) Hišni avtomat za vodo sme delovati Pred uporabo le znotraj navedeni meja napetosti in moči, ki so navedene na tipki ploščici. OPOZORILO! k) Električnega vtiča se nikoli ne dotikajte Izdelka ne uporabljajte v eksplozivnem z mokrimi rokami. ozračju.
Seite 48: Povezovanje / Ločevanje Sesalnega In Tlačnega Voda
Pred uporabo Povezovanje / ločevanje tlačnega voda (sl. B): • Hišni vodni avtomat privijte trdno z ujemajočimi se pritrdilnimi vijaki (zatiči) Tlačni vod (ni priložen) lahko priključite in maticami ter dovolj velikimi podložkami neposredno na tlačni priključek 33,4 mm (1" (montažni material ni priložen paketu).
Seite 49: Električni Priklop
Uporaba Električni priklop Črpanje vode (sl. E) • Hišni vodni avtomat priklopite le na vtičnico s Potrebno orodje: vijačni ključ 17 mm, pravilno priklopljeno ozemljitvijo. morebiti tudi lijak. • Hišni avtomat za vodo je zgrajen za delovanje z enofaznim izmeničnim tokom 230 V~ / 50 Hz in •...
Seite 50: Čiščenje
Uporaba Popravila naj izvaja le strokovnjak ali • Izdelek očistite z vlažno krpo. Nikakor ne pooblaščeni servis. Strokovnjaki so osebe z uporabljajte ostrih sredstev in/ali sredstev ustrezno strokovno izobrazbo in izkušnjami, ki za čiščenje, ki praskajo, ali razredčil. Nato poznajo zahteve glede sestave in ustroj izdelka počakajte, da se vsi sestavni deli popolnoma ter se spoznajo na varnostne predpise.
Seite 51: Odpravljanje Napak
Črpalka se nenehno Tlak v kotlu je prenizek. Dopolnite zrak v kotlu. vklaplja in izklaplja. Membrana kotla je poškodovana. Kontaktirajte z našo servisno službo Tehnični podatki Model ZXJP1200inox-C Nazivna moč 1200 W Zmogljivost 3800 litrov/uro Višina črpanja 46 m (najv.) Višina dotoka 8 m (najv.)
Seite 52: Reciklaža
Garancijski list odstranjevanje odpadkov. Ta odstranitev med 1. S tem garancijskim listom jamčimo Walter odpadke je za vas brezplačna. Varujte okolje in ga Werkzeuge Salzburg GmbH, da bo izdelek v pravilno odstranite med odpadke.
Seite 53: Izjava O Skladnosti
11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu. Prodajalec: Walter Werkzeuge Salzburg GmbH, Gewerbeparkstr. 9, 5081 Anif, Avstrija Potek v primeru uveljavljanja garancije Da bi zagotovilih hitro obdelavo vašega primera, sledite naslednjim navodilom: •...
Seite 54: Opseg Isporuke / Nazivi Dijelova
Opseg isporuke / Nazivi dijelova Opseg isporuke / Sadržaj Nazivi dijelova Opseg isporuke / Nazivi dijelova ....... 1. Drška Općenito 2. Čep otvora za punjenje vode ............... Pročitajte i sačuvajte upute za uporabu 3. Sklopka za uključivanje/isključivanje ..4. Rezervoar Značenje simbola ..........
Seite 55: Značenje Simbola
Pročitajte upute za uporabu. Opće sigurnosne napomene Oznaka modela kombinacija je slova i brojki: Kućni vodovod 1200 W ZXJP1200inox-C UPOZORENJE! Ovaj kućni vodovod smiju upotrebljavati djeca u dobi od 8 i više godina kao i osobe smanjenih fizičkih, osjetilnih ili mentalnih...
Seite 56: Posebne Sigurnosne Napomene Za Rad
Sigurnost c) Slijedite naputke u ovim uputama za ili bilješke koji više nisu čitljivi moraju uporabu. se odmah zamijeniti. d) Ako je priključni kabel ovog kućnog o) Osim sigurnosnih odredbi u ovim vodovoda oštećen, mora ga zamijeniti uputama za uporabu, morate se proizvođač...
Seite 57: Prije Uporabe
Prije uporabe Provjera proizvoda i opsega dostave l) Nemojte nepravilno koristiti kabel, za nošenje ili vješanje kućnog vodovoda UPOZORENJE! ili za izvlačenje utikača iz utičnice. Opasnost od gušenja! Postoji opasnost od Zaštitite kabel od topline, ulja, oštrih gušenja uslijed gutanja ili udisanja folija. rubova ili pokretnih dijelova uređaja.
Seite 58: Szívó- És Nyomóvezeték Csatlakoztatása / Leválasztása
Prije uporabe Szívó- és nyomóvezeték Spajanje/odvajanje tlačnog voda (sl. B): csatlakoztatása / leválasztása Tlačni vod (nije u opsegu isporuke) može se priključiti izravno na tlačni priključak 33,4 mm (1" npr.) sa zaštitnim poklopcem 10 . OPREZ! Spriječite usisavanje stranih tijela ugradnjom predfiltra.
Seite 59: Mrežni Priključak
Uporaba Mrežni priključak Pumpanje vode (sl. E) • Kućni vodovod priključujte samo na utičnice s Potrebni alati: ključ za vijke od 17 mm, po pravilno priključenim uzemljenjem. potrebi lijevak. • Kućni vodovod izrađen je za rad s jednofaznom • Otvorite čep otvora za punjenje vode izmjeničnom strujom 230 V~ / 50 Hz i zaštitno 2 okrenuvši ga nekoliko puta u smjeru je izoliran.
Seite 60: Čišćenje
Uporaba iskustvom, koji poznaju zahtjeve konstrukcije i • Čistite proizvod vlažnom krpom. Ni u kojem dizajn proizvoda i koji se razumiju u sigurnosne slučaju nemojte koristiti agresivna i/ili odredbe. abrazivna sredstva za čišćenje ili otapala. Neka se svi dijelovi nakon toga u potpunosti osuše. Redovito, ali barem jednom mjesečno, •...
Seite 61: Otklanjanje Grešaka
Pumpa se neprekidno Tlak kotla prenizak. Dodajte zrak u kotao. uključuje i isključuje. Membrana kotla je oštećena. Obratite se službi za korisnike. Tehnički podaci Model ZXJP1200inox-C Nazivna snaga 1200 W Kapacitet 3800 litara/sat Visina pumpanja 46 m (maks.) Visina dotoka 8 m (maks.)
Seite 62: Recikliranje
Recikliranje Recikliranje Jamstvo Zbrinite ambalažu, papir i Jamstvo tvrtke Walter Werkzeuge Salzburg GmbH tiskovine Poštovani kupci, Ambalažu, papir i tiskani materijal Za ovaj proizvod dobivate 3 godine jamstva odložite u skladu s vrstom materijala i od datuma kupnje. U slučaju nedostataka lokalnim propisima koji vrijede na vašem...
Seite 63: Izjava O Sukladnosti
Izjava o sukladnosti Ovo jamstvo ne vrijedi ako se proizvod ošteti, Izjava o sukladnosti ako se neispravno koristi ili održava. Za ispravno korištenje proizvoda morate se točno pridržavati EU Izjavu o sukladnosti možete pronaći na svih navedenih uputa. Svrhe uporabe i radnje pretposljednjoj stranici ovih uputa.
Seite 64 K620599_Buch_DE_EN_FR_CZ_SI_HR.indb 68 K620599_Buch_DE_EN_FR_CZ_SI_HR.indb 68 20.09.2024 11:07:47 20.09.2024 11:07:47...

Walter ZXJP1200inox-C Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Inhaltsverzeichnis

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Walter ZXJP1200inox-C

Inhaltszusammenfassung für Walter ZXJP1200inox-C