9 9 8 . - 8990.- Modul einschieben Schieben Sie ein Preismodul von links in den TAXOM Printer bis es einrastet. Achten Sie darauf, dass Sie das Modul gerade (also im rechten Winkel zum Printer) einschieben. (siehe Seite 2) Vermeiden Sie dabei jegliche Gewaltanwendung.
Seite 4
GARANTIE Der Hersteller, Josef Grasmann GmbH, A-3242 Texing, Weissenbach 1 übernimmt für den TAXOM Printer 800 eine Garantie von 2 Jahren ab Kauf beim TAXOM-Händler, längstens jedoch 2,5 Jahre ab dem auf dem Gerät aufscheinenden Produktionsdatum, längstens jedoch 2,5 Jahre ab dem Produktionsdatum.
9 9 8 . - 8990.- Insert module Insert the price module from the left-hand side until it engages in the TAXOM Printer. Ensure that you insert the module at a proper right angle (see page 2). Insert gently and avoid using force.
Seite 6
The transport cost to and from the TAXOM dealer shall be borne by the customer. No further claims, including, without limitations, claims for damages, shall be accepted under this commercial warranty.
Sélectionner le prix Déplacez les réglettes jusqu'à ce que le prix voulu apparaisse dans la fenêtre de la pince TAXOM (Voir page 2). Veillez toujours à ce que les réglettes soient bien enclenchées. Quelques exemples de prix, avec ou sans le sigle Euro : €...
Seite 8
TAXOM, modèle 800, une garantie de 2 ans à partir de la date de l'achat auprès du revendeur TAXOM (date de la facture), le délai de garantie étant de 2,5 ans au maximum à partir de la date de production.
Ogni modulo di prezzo può essere stampato illimitate volte! Uso corretto Il Module Printer TAXOM funziona soltanto se si osserva il modo di procedere qui sopra descritto. Per evidenziare eventuali errori d'uso e per garantire la scrittura perfetta dei vostri moduli, il modulo non viene espulso automaticamente in caso di uso scorretto.
Seite 10
GARANZIA Il produttore Josef Grasmann GmbH, A-3242 Texing, Weissenbach 1, rilascia una garanzia per il TAXOM Price Marker Model 800 per 2 anni dall'acquisto presso il concessionario TAXOM (data di fattura), comunque non oltre 2,5 anni della data di produzione.
€ 998.- 8990.- Introducir el módulo Introduzca, por el lado izquierdo del TAXOM Printer, un módulo de precios, empujándolo hasta que se enclave. El módulo debe introducirse derecho en el aparato (es decir, en ángulo recto al aparato - véase página 2).
Seite 12
Grasmann GmbH, A-3242 Texing, Weissenbach 1, asume una garantía de un período de 2 años a partir de la compra donde un distribuidor TAXOM (fecha de la factura), o de un período máximo de 2,5 años a partir de la fecha de producción..