Wibre 4.0199 Installationsanleitung

INSTALLATION · MANUAL
4.0199
Schwimmbad-Scheinwerfer aus V4A-Edelstahl mit Einbaugehäuse
Swimmingpool-Light made V4A-stainless steel 316L with built-in pot
Projecteur de piscine en acier inoxydable V4A avec boîtier d'encastrement
1. Anwendung
Schwimmbad-Scheinwerfer zur Beleuchtung und Akzentuierung
in Schwimmbädern, Whirlpools oder Wasserspielen. Empfohlene
Beckengröße (ca. 8 x 5 m) oder nach Absprache.
Der Scheinwerfer ist für einen Einsatz bis 5,0 m Wassertiefe
geeignet. Die Konstruktion ist komplett aus V4A-Edelstahl 1.4571
gefertigt und zusätzlich epoliert. Die Verwendung des Scheinwerfers
in chloriertem Schwimmbadwasser und in Meerwasser ist möglich.
Scheinwerfer ist vor Einfrieren zu schützen, das Wasser muss frei von
Metall angreifenden Bestandteilen sein.
Einbaugehäuse ist zur Installation erforderlich und ist je nach
Einbauart auszuwählen,
Zubehörteile (z.B. Betriebsgeräte) sind optional lieferbar.
Achtung! Betrieb nur Unterwasser.
Sonderkonstruktionen-/anwendungen auf Anfrage.
2. Technische Daten/Konstruktion
· Scheinwerfer komplett aus V4A-Edelstahl 1.4571
· Schutzart IP68 – Wassertiefe bis 5 m
· runde Aufsatzblende aus V4A-Edelstahl, Höhe 3 mm
· mit 15 POW-LED 700 mA kaltweiss (6000 K), neutralweiss (4500 K),
warmweiss (3000 K), royalblau
· mit 9 Multichip RGB 700 mA
· mit 6 Multichip RGB-W 700 mA
· mit Halogen 3 x QR-CB51 ES 50 W/12 V-AC
· rotationsymmetrische Lichtverteilung
· Konstantstromnetzteil/RGB Controler/Trafo separat bestellen
· Einbaugehäuse aus V4A-Edelstahl mit 1,5 m Kabelschutzrohr für
den Wand- und Bodeneinbau in Betonbecken mit Fliesenausklei-
dung, Edelstahlbecken zum Einschweissen, Becken mit eingelegter
Folie (Druckflansch) und Becken mit Klebe-/Folienanstrich
(Klebeflansch)
· Lieferung mit 3 m Spezial-Unterwasserkabel
WIBRE Elektrogeräte Edmund Breuninger GmbH & Co. KG · Liebigstrasse 9 · 74211 Leingarten/Germany
Telefon: +49 (0) 7131 9053-0 · Telefax: +49 (0) 7131 9053-19 · E-Mail: info@wibre.de
1. Application
Swimming pool spotlight for illumination and accented lighting in swimming
pools, whirlpools or fountains. Recommended pool size (approx. 8 x 5 m) or
as determined in consultation with us.
The spotlight is suitable for use in water up to 5.0 m deep. It is made enti-
rely of V4A stainless steel 1.4571 and is also electropolished. The spotlight
can be used in chlorinated swimming pool water and in salt water.
The spotlight must be protected from freezing, and the water must be free
of metal-corroding components.
An installation housing is required for installation and must be selected for
the type of installation.
Accessories (e.g. operating devices) can be supplied optionally.
Attention! Operation only underwater.
Special designs/applications on request.
2. Technical Details/Construction
· Spotlight, entirely made of V4A stainless steel 1.4571
· Degree of protection IP68 – for water depth up to 5 m
· Round attachment cover, made of V4A stainless steel, height 3 mm
· with 15 POW-LED 700 mA coldwhite (6.000 K), neutralwhite (4.500 K),
warmwhite (3.000 K), royalblue
· with 9 Multichip RGB 700 mA
· with 6 Multichip RGB-W 700 mA
· with halogen 3 x QR-CB51 ES 50 W/12 V-AC
· Rotationally symmetric light distribution
· Constant-current power source/RGB controller/external transformer
ordered separately
· Installation housing made of V4A stainless steel with 1.5 m cable
protection tube for wall and floor installation in concrete pools with tile
covering, for welding into stainless steel pools, in pools with fitted foil
(pressure flange) and pools with adhesive/foil coatings (adhesive flange)
· Supplied with 3 m of special underwater cable
STAINLESS
IP68
STEEL V4A
1.4571
316Ti
DALI
1-10 V
CABLE
INCL.
OPTIONAL
max 5m
DIMM
210
3
120
180
1. Application
Projecteur de piscine destiné à l' é clairage et la mise en scène dans des
piscines, des jacuzzis ou des animations aquatiques. Taille de bassin
recommandée (env. 8 x 5 m) ou selon accord.
Le projecteur convient pour une installation jusqu'à une profondeur de 5
m. Construction entièrement réalisée en acier inoxydable électropoli V4A
1.4571. Le projecteur peut être utilisé dans une eau de piscine chlorée et
dans l' e au de mer.
Protéger le projecteur contre le gel, l' e au doit être exempte d' é léments
agressifs contre les métaux.
Le boîtier d' e ncastrement est nécessaire pour l'installation et doit être
sélectionné en fonction du type de montage,
Les accessoires (p. ex. blocs d'alimentation) sont disponibles en option.
Attention: Fonctionnement immergé uniquement.
Constructions/applications spéciales sur demande.
2. Caractéristiques techniques/Construction
· Projecteur complet en acier inoxydable V4A 1.4571
· Indice de protection IP68 – Profondeur d'immersion jusqu'à 5 m
· enjoliveur rond en acier inoxydable V4A, hauteur 3 mm
· avec 15 POW-LED 700 mA blanc froid (6000 K), blanc neutre (4500 K),
blanc chaud (3000 K), royal bleu
· avec 9 multipuces RVB 700 mA
· avec 6 Multichip RGB-W 700 mA
· avec lampe halogène 3 x QR-CB51 ES 50 W/12 V-CA
· Diffusion de la lumière à symétrie de rotation
· Bloc d'alimentation en courant continu/contrôleur RVB/transformateur
commander séparément
· Boîtier d' e ncastrement en acier inoxydable V4A avec gaine de protection
pour câble de 1,5 m pour le montage dans la paroi ou le sol des bassins en
béton carrelé, des bassins en acier inoxydable (à souder), des bassins avec
revêtement intérieur (flasque de pression) et des bassins à revêtement collé/
liner (flasque de collage)
· Livré avec câbles spéciaux immergeables de 3 m
CONSTANT
3.000 K
CURRENT
LED 4.500 K RGB
INCL. 6.000 K RGB-W
CONSTANT
BLUE
VOLTAGE
65
20
120
1/4