Klein Bosch WORK-SHOP XL Montageanleitung

1
o
1
DE Montage bitte in der Reihenfolge der angegebenen Ziffern vornehmen.
Zusammenbau durch erwachsene
Etikettenbitte darauf achten,dassdiese von innennachaußenangebracht
werden.
EN Pleaseassemble in the order shown by the numbers. Must be assembled by
an adult. When attaching the labels, pleaseensure that they are applied from
the inside to the outside.
FR Priére d'effectuer Ie montage dans l'ordre numérique. Montageå faire par un
adulte.Lecollagedesétiquettess'effectuede I'intérieurvers I'extérieur
ES Por favor montar siguiendo eI orden de Ios nümeros indicados. Requiere
montaje por parte de un adulto. A1pegar Ias etiquetas, por favor prestar
atenciånde queestasseanfijadasde adentrohaciaafuera.
IT Eseguireil montaggiosecondol'ordineprecisatoin cifre. II montaggiodeve
essere effettuato da una persona adulta. Incollando Ie etichette badare
sempre di applicarle da dentro afuori.
NL Montageaub. in de aangeven volgordevande cijfers. Inelkaarbouwenmoet
door een volwassenegebeuren. Bij het opplakken van de etiketten er aub. op
letten,dat zevanbinnennaarbuitenwordenaangebracht.
PT Executara montagem pelaordem indicada pelos nümeros. A montagemdeve
ser executadapor umapessoaadulta. Ao colaras etiquetaster em atenqäo
que estas säo coladas do interior para o exterior.
RU MOHTMBblnOJIHfiTb B YKa3aHHOVl
Ha AOJ1>K OCYU4eCTBJIATb CA B3pocnblMV1. Ilpv•lHaKneHBaHHM
UTOOHH AOJ1>KHbl H aKnehBaTbCfi h3HYTPh Hapyxy.
CS Montåi provådéjte v poradi dle uvedenych disel. Sestaveni musi provést
dospélåosoba.Pii nalepovåni S titküdbejtenato, abybylyumistényzvnitiku
smérem ven.
PL Montai naleiy wykonywaé w kolejnoéci podanych liczb. Konieczny montai
przez doros}qosobe. Przy naklejaniuetykiet naleiy pamietaé,ie naleiy je
przyklejaé od wewnatrz do zewnatrz.
SL Prosimo, montaio izvedite po vrstnem redu, po navedenih
naj sestavi odrasla oseba. Pri Iepljenju etiket bodite pozorni, da ji boste
nalepili z notranje strani navzven.
SV Monterasi den ordningsom siffrorna anger. Hopsättningenmåstegörasav
envuxen!Observeraatt etiketternaskaklistraspå inifrånochut.
NO Montéri rekkefølgen angittavtallene. Måmonteresavenvoksen.Vedpåklis
tring avetikettenemådu passepåat de blir satt innenfraogut.
DA Monteringen skalskeisammerækkefølgesom angivetaftallene.Skal s amlesaf
envoksenperson.Vedpåsætning af etiketterneskaldusørgefor,at de påsæt-
tesindefraogud.
Fl Kokoonpano ilmoitetussa numerojärjestyksessä. Aikuisen on koottava osat!
Liimattaessa etikettejä on huomioitava, että ne kiinnitetään sisältä ulospäin.
1
o
1
Person erforderlich. Beim Aufkleben
UVICbPOBOVl nocneAOBaTenbHOCTh.
3TVlKeTOK yqeCTb,
No.:
DE Montageanleitung:
EN Assembly
FR Notice de montage:
ES Instrucciön
IT Istruzioni di montaggio:
NL Handleiding:
2
o
B
der
o
C60pKa
A megadott szåmsorrendben kell összeszerelni. Az összeszereléstfelnöttnek kell végez-
HU
Izdelek nie.A cimkékråragasztåsakor ügyeljen,hogybelülröl kifelétörténjenazelhelyezésük.
HouvapwoÅåynon npéll€lva yiv€lweTiloelPå-rovavaoepöpevov ap10pd)v.
EL
H ouvappoÅåynonnpéll€l va yiv€Ta1and)evhÅlK€q.KaTåTW €111KåÅÅnon
npooéfie d)0T€ va Torr00€Tn00Öv arrå péoanpoqTa éQ).
AR
ifrii
8461
Bosch
Bosch
instructions:
Bosch
de montaje: Bosch
Bosch
Bosch
00000000
00000000
00000000
00000000
00000000
oooooooo
00000000
1/2
WORK-SHOP XL
WORK-SHOP XL
WORK-SHOP XL
WORK-SHOP XL
WORK-SHOP XL
WORK-SHOP XL
6
5
TOV€TlK€T(bv