Calex PyroUSB Serie Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Calex PyroUSB Serie
Inhaltszusammenfassung für Calex PyroUSB Serie
- Seite 1 PyroUSB Series...
-
Seite 2: Accessories
SPECIFICATION GENERAL Temperature Range Output Accuracy Repeatability Emissivity Response Time Field-of-View Spectral Response Supply Voltage Sensor Voltage Maximum Loop Impedance MECHANICAL Construction Dimensions Cable Length Weight with Cable ENVIRONMENTAL Environmental Rating Ambient Temperature Range Relative Humidity M20 x 1mm 1.0 (25.0) (15.0) 3.8 (98.0) 36.0 (1000.0) - Seite 3 OPTIONS OPTICAL CHART Distance: Sensor to object (inches) Distance: Sensor to object (inches) Distance: Sensor to object (inches) 19.7 39.4 19.7 39.4 D:S 15:1 D:S 30:1 1000 1000 Distance: Sensor to object (mm) Distance: Sensor to object (mm) Distance: Sensor to object (mm) PyroUSB-151 PyroUSB-301 PyroUSB-CF...
-
Seite 4: Ambient Temperature
DISTANCE AND SPOT SIZE AMBIENT TEMPERATURE ATMOSPHERIC QUALITY ELECTRICAL INTERFERENCE WIRING POWER SUPPLY MECHANICAL INSTALLATION Fixed Bracket Adjustable Bracket 15.0 Ø20.0 12.0 60° Rotation 45.0 40.0 50.0 25.0 50.0 25.0 48.0 2 x Mounting Holes M4 Clearance 2 x Mounting Holes M4 Clearance 24.0 24.0 60°... - Seite 5 AIR/WATER COOLED HOUSING 1/8 BSP Water/Air Connections Water/Air Cooling Jacket Air Purge Collar 26.0 34.0 47.0 58.5 81.0 AIR PURGE COLLAR 1/8 BSP Air connection 58.5...
-
Seite 6: Electrical Installation
ELECTRICAL INSTALLATION WIRING Note: The PyroUSB sensor must be grounded at only one point, either the cable shield or the sensor housing. Output Wire No. Wire Colour Function Note: The CalexSoft software must be installed before connecting the sensor to a PC. Power Supply Display/ Controller... -
Seite 7: Configuration
CALEXSOFT SOFTWARE SYSTEM REQUIREMENTS INSTALLATION NOTE Do not connect the PyroUSB Sensor to the PC before the software is installed CONNECTING THE PYROUSB SENSOR TO A PC NOTE Do not disconnect the USB cable before closing down the CalexSoft program CONFIGURATION... - Seite 8 OPERATION IMPORTANT MAINTENANCE TROUBLESHOOTING Symptom Probable Cause Solution LENS CLEANING GUARANTEE...
-
Seite 9: Spécifications Générales
SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES Echelle de température Sortie Précision Fidélité Emissivité Temps de réponse Champ de visée Réponse spectrale Voltage d’alimentation Voltage du détecteur Impédance en boucle maximale MÉCANIQUES Construction Dimensions Longueur du câble Poids avec câble ENVIRONNEMENTALES Catégorie environnementale Echelle de température ambiante Humidité... - Seite 10 OPTIONS TABLEAU OPTIQUE Distance : Détecteur / objet (inches) Distance : Détecteur / objet (inches) Distance : Détecteur / objet (inches) 19.7 39.4 19.7 39.4 D:S 15:1 D:S 30:1 1000 1000 Distance : Détecteur / objet (mm) Distance : Détecteur / objet (mm) Distance : Détecteur / objet (mm) PyroUSB-151 PyroUSB-301...
-
Seite 11: Installation Mécanique
DISTANCE ET TAILLE DU POINT TEMPÉRATURE AMBIANTE QUALITÉ ATMOSPHÉRIQUE INTERFÉRENCE ÉLECTRIQUE CÂBLAGE ALIMENTATION ÉLECTRIQUE INSTALLATION MÉCANIQUE Support fixe Support réglable 15.0 Ø20.0 12.0 Rotation 60° 45.0 40.0 50.0 25.0 50.0 25.0 48.0 2 x trous de montage, jeu M4 2 x trous de montage, jeu M4 24.0 24.0 Rotation 60°... - Seite 12 BOÎTIER REFROIDI À L’AIR/EAU 1/8 BSP Raccords Air/Eau Boîtier refroidi à l’air/eau Collier de purge d’air 26.0 34.0 47.0 58.5 81.0 COLLIER DE PURGE D’AIR 1/8 BSP Raccord Air 58.5...
- Seite 13 PyroUSB soit connecté à la terre à un seul point, soit au blindage du câble, soit au boîtier du détecteur. Sortie No de câble Couleur de câble Fonction Nota: Il faut installer le logiciel Calex avant de connecter le détecteur à un PC. Alimentation électrique Rouge Afficheur/ Contrôleur...
- Seite 14 CALEXSOFT SOFTWARE SPÉCIFICATIONS DU SYSTÈME. INSTALLATION NOTA Le détecteur PyroUSB ne doit pas être connecté au PC avant l’installation du logiciel CONNECTION DU DÉTECTEUR PYROUSB À UN PC NOTA Il ne faut pas déconnecter le cable USB avant de fermer le logiciel CalexSoft CONFIGURATION...
- Seite 15 FONCTIONNEMENT IMPORTANT ENTRETIEN DIAGNOSTIC DE DÉFAILLANCES Symptôme Cause probable Solution NETTOYAGE DE LA LENTILLE GARANTIE...
-
Seite 16: Mechanische Daten
SPEZIFIKATION ALLGEMEIN Temperaturbereich Leistung Messunsicherheit Wiederholgenauigkeit Emissionsvermögen Reaktionszeit Bildfeld Spektralempfindlichkeit Speisespannung Sensorspannung Maximaler zykl. Scheinwiderstand MECHANISCHE DATEN Konstruktion Abmessungen Kabellänge Gewicht mit Kabel UMWELTBESTIMMUNGEN Umwelttechnische Einstufung Umgebungstemperaturbereich Relative Feuchte M20 x 1mm 1.0 (25.0) (15.0) 3.8 (98.0) 36.0 (1000.0) (standard length) 4.2 (106.5) ZUBEHÖR... -
Seite 17: Optisches Diagramm
OPTIONEN OPTISCHES DIAGRAMM Entfernung: zwischen Sensor und Gegenstand (inches) Entfernung: zwischen Sensor und Gegenstand (inches) Entfernung: zwischen Sensor und Gegenstand (inches) 19.7 39.4 19.7 39.4 D:S 15:1 D:S 30:1 1000 1000 Entfernung: zwischen Sensor und Gegenstand (mm) Entfernung: zwischen Sensor und Gegenstand (mm) Entfernung: zwischen Sensor und Gegenstand (mm) PyroUSB-151 PyroUSB-301... -
Seite 18: Luftqualität
ENTFERNUNG UND ZIELPUNKTGRÖSSE UMGEBUNGSTEMPERATUR LUFTQUALITÄT ELEKTRISCHE STÖRUNGEN VERKABELUNG NETZSPANNUNG MECHANISCHE INSTALLATION Feste Halterung Verstellbare Halterung 15.0 Ø20.0 12.0 60° Drehung 45.0 40.0 50.0 25.0 50.0 25.0 48.0 2 x Befestigungsbohrungen M4-Gewinde 2 x Befestigungsbohrungen M4-Gewinde 24.0 24.0 60° Drehung 60° Drehung... -
Seite 19: Luft-/Wassergekühlte Gehäuse
LUFT-/WASSERGEKÜHLTE GEHÄUSE 1/8-BSP-Wasser-/Luftverbindungen Luft-/Wassergekühlte gehäuse Luftspülmanschette 26.0 34.0 47.0 58.5 81.0 LUFTSPÜLMANSCHETTE 1/8-BSP-Luftverbindung 58.5... -
Seite 20: Elektrische Installation
ELEKTRISCHE INSTALLATION VERKABELUNG Nota: Der PyroUSB-Sensor darf nur an einem Punkt geerdert sein, nämlich entweder an der Kabelabschirmung oder am Sensorgehäuse Leistung Kabel Kabelfarbe Funktion Hinweis: Die CalexSoft-Software muss installiert werden, bevor der Sensor an einen PC angeschlossen wird. Stromzuführung Display/ Controller Schwarz... -
Seite 21: Konfiguration
CALEXSOFT SOFTWARE SYSTEMANFORDERUNGEN INSTALLATION HINWEIS Schließen Sie den PyroUSB-Sensor nicht an den PC an, wenn die Software noch nicht installiert ist. ANSCHLIESSEN DES PYROUSB-SENSORS AN EINEN PC HINWEIS Ziehen Sie das USB-Kabel erst nach Beenden des CalexSoft-Programms heraus. KONFIGURATION... - Seite 22 BETRIEB WICHTIG WARTUNG STÖRUNGSSUCHE Symptom Wahrscheinliche Ursache Lösung REINIGEN DER LINSE GARANTIE...
- Seite 23 CARACTERÍSTICAS GENERAL Gama de temperaturas Salida Precisión Repetibilidad Emisividad Tiempo de respuesta Campo visual Respuesta espectral Tensión de alimentación Tensión del sensor Impedancia máxima de circuito MECÁNICA Construcción Dimensiones Longitud de cable Peso con cable AMBIENTE Valoración ambiental Gama de temperatura ambiental Humedad relativa M20 x 1mm 1.0 (25.0)
- Seite 24 OPCIONES CUADRO ÓPTICO Distancia: sensor a objeto (inches) Distancia: sensor a objeto (inches) Distancia: sensor a objeto (inches) 19.7 39.4 19.7 39.4 D:S 15:1 D:S 30:1 1000 1000 Distancia: sensor a objetot (mm) Distancia: sensor a objeto (mm) Distancia: sensor a objeto (mm) PyroUSB-151 PyroUSB-301 PyroUSB-CF...
-
Seite 25: Conexiones Eléctricas
DISTANCIA Y TAMAÑO DE LA ZONA DE MEDICIÓN LA TEMPERATURA AMBIENTE CALIDAD ATMOSFÉRICA INTERFERENCIA ELÉCTRICA CONEXIONES ELÉCTRICAS SUMINISTRO ELÉCTRICO INSTALACIÓN MECÁNICA Soporte fijo Soporte regulable 15.0 Ø20.0 12.0 Rotación 60° 45.0 40.0 50.0 25.0 50.0 25.0 48.0 2 x Holgura de orificios de montaje M4 2 x Holgura de orificios de montaje M4 24.0 24.0... - Seite 26 CAJA DE ENFRIAMIENTO POR AIRE/AGUA Conexiones de agua/aire de BSP (hilo de rosca en paralelo de British Standards) de 1/8 de pulgada. Caja de enfriamiento por aire/agua Aro de purga de aire 26.0 34.0 47.0 58.5 81.0 ARO DE PURGA DE AIRE Conexiones de aire de BSP (hilo de rosca en paralelo de British Standards) de 1/8 de pulgada.
-
Seite 27: Instalación Eléctrica
INSTALACIÓN ELÉCTRICA CONEXIONES ELÉCTRICAS Nota: El sensor PyroUSB debe ser conectado a la tierra en un único punto, en el blindaje del cable o en la carcasa del sensor. Salida Nº hilo Color de hilo Función Aviso: antes de conectar el sensor a un PC debe instalar el software CalexSoft. -
Seite 28: Configuración
CALEXSOFT SOFTWARE REQUISITOS DEL SISTEMA. INSTALACIÓN AVISO No conecte el sensor PyroUSB al PC antes de instalar el software CONEXIÓN DEL SENSOR PYROUSB AL PC AVISO No desconecte el cable USB antes de cerrar el programa CalexSoft CONFIGURACIÓN... - Seite 29 FUNCIONAMIENTO IMPORTANTE MANTENIMIENTO IDENTIFICACIÓN DE PROBLEMAS Síntoma Causa probable Solución LIMPIEZA DE LA LENTE GARANT’A...
- Seite 30 DATI TECNICI GENERALE Campo di misura Uscita Precisione Ripetibilità Coefficiente di emissione Tempo di risposta Risoluzione ottica Banda spettrale Alimentazione Voltaggio sensore Impedenza massima circuito MECCANICA Contenitore Dimensioni Lunghezza standard del cavo Peso (incluso il cavo) AMBIENTALI Grado di protezione Temperatura operativa Umidità...
- Seite 31 DIAGRAMMI OTTICI Distanza: Sensore dall’oggetto (inches) Distanza: Sensore dall’oggetto (inches) Distanza: Sensore dall’oggetto (inches) 19.7 39.4 19.7 39.4 D:S 15:1 D:S 30:1 1000 1000 Distanza: Sensore dall’oggetto (mm) Distanza: Sensore dall’oggetto (mm) Distanza: Sensore dall’oggetto (mm) PyroUSB-151 PyroUSB-301 PyroUSB-CF INSTALLAZIONE PREPARAZIONE DISTANZA E DIMENSIONE SPOT Sensore...
-
Seite 32: Temperatura Ambiente
TEMPERATURA AMBIENTE QUALITA’ ATMOSFERICA INTEEFERENZE ELETTRICHE CABLAGGIO ALIMENTAZIONE INSTALLAZIONE MECCANICA Squadretta fissa Squadretta regolabile 15.0 Ø20.0 12.0 Rotazione 60° 45.0 40.0 50.0 25.0 50.0 25.0 48.0 Fori di montaggio M4 Fori di montaggio M4 24.0 24.0 Rotazione 60° Rotazione 60°... - Seite 33 CAMICIA DI RAFFREDDAMENTO ARIA/ACQUA Connessioni aria/acqua BSP 1/8” Alloggiamento aria/acqua raffreddata Flangia spurgo aria 26.0 34.0 47.0 58.5 81.0 COLLARE DI PULIZIA AD ARIA Connessione aria BSP 1/8” 58.5...
-
Seite 34: Installazione Elettrica
INSTALLAZIONE ELETTRICA CABLAGGIO NOTA BENE: Il PyroUSB deve essere messo a terra solo su un punto: o sul cavo schermato o dal contenitore del sensore. Uscita N cavo Colore Filo Funzione NOTA BENE: Il software CalexSoft deve essere installato sul PC prima di connettere il sensore al PC. -
Seite 35: Configurazione
SOFTWARE CALEXSOFT PREREQUISITI NECESSARI INSTALLAZIONE ATTENZIONE: Non connettere il sensore prima dell’installazione del SW sul PC. CONNESSIONE DEL SENSORE ATTENZIONE: Non disconnettere il cavo USB prima della chiusura del programma. CONFIGURAZIONE... - Seite 36 MANUTENZIONE IDENTIFICAZIONE DEI PROBLEMI I Problema Causa probabile Soluzione PULIZIA DELL’OTTICA GARANZIA Calex Electronics Limited PO Box 2, Leighton Buzzard, Bedfordshire, England LU7 4AZ Tel: +44 (0)1525 373178 Fax: +44 (0)1525 851319 Lo-call tel: 0845 3108053 Email: info@calex.co.uk Online: http://www.calex.co.uk...