Seite 1
ZEISS SOLAR-PANEL MINI Quick Start Anleitung ZEISS Solar Panel Mini ZEISS Panneau Solaire Mini Quick Start Instruction Instructions de Démarrage Rapide ZEISS Paneles Solares Mini ZEISS Panello Solare Mini Quick Start Instrucciones Quick Start Instruzioni...
Seite 2
Verpackungsumfang Included Items Volume de l‘emballage Elementos incluidos Articoli inclusi Solar-Panel Mini Vari-Mount Gurt panel - panneau - belt - ceinture - panel - panello cinturón - cintura 12V Kabel USB Kabel Vari-Mount Sicherungsstift 12V cable - câble 12V - USB cable - câble...
Übersicht Overview Vue d‘ensemble Visión general Panoramica Schraubgewinde Stromindikatorsystem screw thread filet à visser Current indicator indicateurs de courant rosca filettatura della vite indicador actual indicatore attuale DC 12V Ausgang USB 5V Eingang DC 12V output USB 5V input DC 12V sortie Entrée USB 5V Salida de 12 V CC Entrada USB 5V...
Seite 4
Einrichtung Setup Configuration Configuración Impostazione Tipp: Lade Dein Solar-Panel vor dem ersten Einsatz auf, um vom ersten Einsatztag an möglichst große Energiesicherheit zu gewährleisten. Externe Stromquelle nur an „Input“ anschließen! Tip: Charge the solar panel be- Conseil: charge le panneau so- fore using it for the first time to laire avant la première utilisation ensure maximum energy security...
Seite 5
Anbringung Mounting Mise en place Adjunto Allegato CLICK...
Seite 8
Specification Input/Output Power DC(4.4x1.6mm) , 12V/1A Output (1.5A max) USB-Type-C, 5V/2A Input Solar Panel 3W(±5%) Max. Output Power Built-in Battery Battery Type Rechargeable Li-ion Battery Capacity 18.5Wh (2500mAh @7.4V) Display Indicator 4 LEDs Button 1 Button (for triggering the indicators) Ambient conditions Operation Temperature -20°C to 55°C...
Seite 9
Spécification Puissance d‘entrée/sortie DC(4.4x1.6mm) , 12V/1A Sortie (1.5A max) USB-Type-C, 5V/2A Entrée Panneau solaire 3W(±5%) Puissance de sortie max Batterie intégrée Batterie Li-ion rechargeable Type de batterie 18.5Wh (2500mAh @7.4V) Capacité Annonce 4 diodes électroluminescentes Indicateur 1 bouton (pour déclencher les Bouton indicateurs) Conditions environnementales...
Seite 10
Especificación Potencia de entrada/salida DC(4.4x1.6mm) , 12V/1A Salida (1.5A max) USB-Type-C, 5V/2A Entrada Panel solar 3W(±5%) Max. Potencia de salida Batería integrada Batería recargable de iones Tipo de batería de litio 18.5Wh (2500mAh @7.4V) Capacidad Mostrar 4 LED Indicador 1 Botón (para activar los Botón indicadores) Condiciones ambientales...
Seite 11
Specifiche Potenza di ingresso/uscita DC(4.4x1.6mm) , 12V/1A Uscita (1.5A max) USB-Type-C, 5V/2A Ingresso Pannello solare 3W(±5%) Potenza di uscita massima Batteria integrata Batteria ricaricabile agli ioni Tipo di batteria di litio 18.5Wh (2500mAh @7.4V) Capacità Display 4 LED Indicatore 1 pulsante (per attivare gli Pulsante indicatori) Condizioni ambientali...
Seite 12
Carl Zeiss AG Carl-Zeiss-Str. 22 73447 Oberkochen Germany 1224...