Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. DEDRA Anleitungen
  4. Rüttelplatten
  5. DED8830
  6. Bedienungsanleitung mit garantiekarte

DEDRA DED8830 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DED8830:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 50

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
○DED8830
Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo
pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: / Navodila
veljajo za naprave, proizvedene po: / Upute vrijede za uređaje proizvedene nakon: / Ръководството е валидно за устройства, произведени след: / Інструкція дійсна
для пристроїв, виготовлених після: / Anleitung gültig für Geräte, die nach dem hergestellt wurden: 01.04.2024
Zagęszczarka do gruntu
PL
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
Vibrační deska
CZ
Návod k obsluze se záručním listem
Vibračný valec
SK
Užívateľská príručka so záručným listom
Vibroplokštė
LT
Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
Zemes bliete
LV
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
Betontömörítő
HU
Használati Utasítás Garanciajeggyel
Compactator de sol
RO
Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție
Stiskalnik tal
SI
Navodila za uporabo z garancijskim listom
Nabijač tla (vibro ploča)
HR
Korisnički priručnik s jamstvenim listom
Уплътнител за почва
BG
Инструкции за експлоатация с гаранционна карта
Ущільнювач ґрунту
UA
Інструкція з експлуатації з гарантійним талоном
Verdichter
DE
Bedienungsanleitung mit Garantiekarte
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we
fragmentach albo w całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych
PL
oraz kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna
na stronie www.dedra.pl
Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu
společnosti Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení.
CZ
Tyto změny nemohou být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl
Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez
súhlasu spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového
SK
príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na
webovej stránke www.dedra.pl
Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be
„Dedra Exim" sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo.
LT
Šie pokyčiai negali būti skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl
Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim
firmas piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja
LV
paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra
Exim írásos engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli
HU
bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.
Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau
multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de
RO
a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru
reclamarea produsului. Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl
Vse pravice pridržane. Ta navodila so zaščitena na podlagi predpisov o avtorskih pravicah. Prepovedano je kopiranje ali razširjanje teh navodil za uporabo
po delih ali v celoti brez soglasja Dedra Exim. Dedra Exim si pridržuje pravico do uvajanja konstrukcijsko-tehničnih in kompletacijskih sprememb brez
SI
predhodnega obvestila. Te spremembe ne morejo biti podlaga za prijavo reklamacije. Navodila za uporabo so na voljo na strani www.dedra.pl
Sva prava su rezervirana. Ovo djelo je zaštićeno autorskim pravom. Zabranjeno je kopiranje ili distribucija Uputa za uporabu u dijelovima ili u cijelosti bez
pristanka Dedra Exima Dedra Exim zadržava pravo uvođenja promjena konstrukcijskih, tehničkih i završnih bez prethodne obavijesti. Ove promjene ne
HR
mogu predstavljati osnovu za reklamiranje proizvoda. Upute za uporabu dostupne su na web stranici www.dedra.pl
Всички права запазени. Това произведение е защитено с авторски права. Забранено е копирането или разпространението на ръководството за
потребителя на части или изцяло без разрешението на Dedra Exim Dedra Exim си запазва правото да прави промени в дизайна, техниката и
BG
окомплектовката без предварително уведомление. Тези промени не могат да бъдат основание за рекламиране на продукта. Ръководството за
потребителя е на разположение на адрес www.dedra.pl
Всі права захищені. Ця робота захищена авторським правом. Копіювання або розповсюдження Посібника користувача повністю або частково без
дозволу Dedra Exim заборонено Dedra Exim залишає за собою право вносити зміни в конструкцію, технічні характеристики та комплектацію без
UA
попереднього повідомлення. Ці зміни не можуть бути підставою для реклами продукту. Посібник користувача доступний на сайті www.dedra.pl
Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Die Vervielfältigung oder Weitergabe der Betriebsanleitung, auch auszugsweise,
ist ohne Zustimmung von Dedra Exim nicht gestattet. Dedra Exim behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung, konstruktive und technische
DE
Änderungen sowie Änderungen des Lieferumfangs vorzunehmen. Diese Änderungen können nicht als Grundlage für Beanstandungen verwendet werden.
Die Betriebsanleitung finden Sie unter www.dedra.pl
Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Pišite na / Kontakt / Свържете се с / Контакти / Kontakt:
INSTRUKCJA ORYGINALNA
Kontakt
Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779
serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl
8830.180425.V4
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für DEDRA DED8830

Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED8830

  • Seite 1 Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără...

  • Seite 2: Zdjęcia I Rysunki

    1. Zdjęcia i rysunki...

  • Seite 8: Inhaltsverzeichnis

    Deklaracja zgodności została dołączona do instrukcji jako oddzielny dokument. W Każdorazowo przed rozpoczęciem pracy upewnić się, że wszystkie elementy przypadku braku deklaracji zgodności należy się skontaktować z Dedra Exim Sp. z ochronne są sprawne i znajdują się w odpowiednich miejscach.

  • Seite 9: Opis Urządzenia

    Montaż gumowej maty do ubijania kostki brukowej Użytkowanie niezgodne przeznaczeniem, bądź Zagęszczarka DED8830 wyposażona jest w dodatkową gumową matę niezgodnie instrukcją obsługi spowoduje przeznaczoną do ubijania kostki brukowej. natychmiastową utratę praw gwarancyjnych.

  • Seite 10: Użytkowanie Urządzenia

    2. Zdjąć metalową listwę mocującą gumową matę Olej silnikowy 3. Włożyć gumową matę między listwę mocującą, a wystający kołnierz Olej silnikowy należy zawsze sprawdzać przy wyłączonym silniku. Maszyna musi zagęszczarki stać na płaskim równym podłożu w położeniu poziomym. Spuszczanie oleju 4.

  • Seite 11: Bieżące Czynności Obsługowe

    Uchwyt mimośrodu W celu zakupu części zamiennych i akcesoriów należy skontaktować się z 32 Amortyzator gumowy Serwisem Dedra Exim. Dane kontaktowe znajdują się na 1. stronie instrukcji. 10 Mocowanie podstawy silnika 33 Tuleja gumowa Przy zamawianiu części zamiennych prosimy podać numer partii umieszczony na 34 Sworzeń...

  • Seite 12: Karta Gwarancyjna

    I. Odpowiedzialność za Produkt takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (dalej: „RODO”) informujemy 1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: ul. 3 Maja 8, Administratorem Twoich danych osobowych podanych w formularzu jest 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w DEDRA-EXIM sp.

  • Seite 13: Bezpečnost Práce

    Evropské unii. Zařízení je určeno ke zhutňování zeminy (písek, štěrk a jiné Instalace gumové rohože pro dlažbu soudržné půdy) na živičné povrchy. Zahrnutá gumová rohož umožňuje stroji Deskový zhutňovač DED8830 je vybaven další pryžovou rohoží pro zhutňování pracovat na krychli. Vibrační deska je vybavena přepravními koly a rámem s dlažebních kamenů.
  • Seite 14 8. Použití nástroje Před spuštěním je provozovatel povinen zkontrolovat účinnost stroje a motoru. Provádění operací popsaných v návodu k obsluze. Nedodržení plánu údržby a údržby motoru bude mít za následek poruchy, které nebudou považovány za záruku Použitý olej musí být zlikvidován v souladu s platnými předpisy, nevyhazujte jej do domovního odpadu.

  • Seite 15: Náhradní Díly A Příslušenství

    I. Odpovědnost za výrobek 11. Samostatné odstranění závad 1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní soud pro hl. město Varšavu ve Před zahájením odstraňování závad odpojte nástroj od Varšavě, XIV.

  • Seite 16: Bezpečnosť Práce

    3. Reklamaci můžete nahlásit mj. v místě zakoupení výrobku, v záručním servisu zariadenia používajte vhodné techniky na bezpečné premiestnenie ťažkých nebo písemně na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. predmetov. 4. Reklamaci můžete nahlásit prostřednictvím formuláře dostupného na stránkách Prístroj by sa mal skladovať...

  • Seite 17: Technické Údaje

    Zariadenie je určené na používanie pri rekonštrukčno-stavebných prácach, v Doskový zhutňovač DED8830 je vybavený ďalšou gumenou rohožou na dielňach a v servisoch, pri amatérskych prácach, pričom musia byť dodržiavané zhutňovanie dlažbových kameňov. podmienky používania a prípustné prevádzkové podmienky, ktoré sú uvedené v Na pripevnenie gumovej rohože:...

  • Seite 18: Náhradné Diely A Príslušenstvo

    (zoznam servisov nájdete na stránkach Odporúča sa zapaľovacia sviečka F7RTC alebo náhradná s rovnakými www.dedra.pl), alebo odošlite do centrálneho servisu Dedra Exim. Prosím, aby ste parametrami (obr. Q). priložili vyplnený záručný list. Po skončení záručnej doby opravy vykonáva Vyberte rúrku zo sviečky a odstráňte nečistoty okolo sviečky.

  • Seite 19: Záručný List

    3. Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, v Nesprávna likvidácia odpadu podlieha sankciám podľa príslušných miestnych záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, predpisov. 05-800 Pruszków, Poľsko.

  • Seite 20: Prietaiso Aprašas

    Savaiminiai pakeitimai mechaninei ir elektros statyboje, visi modifikavimai, naudojimo veiksmai, neaprašyti instrukcijoje bus traktuojami kaip neteisėti ir priveda kai nebus atitikties deklaracijos reikia susisiekti su Dedra Exim Sp. z o.o. prie staigaus garantijos teisės praradimo, o atitikties garantija praras galiojimą.

  • Seite 21: Prietaiso Naudojimas

    Prieš pirmąjį paleidimą variklį užpildykite alyva, N pav., O. Reguliariai tikrinkite SAE 10W-30 bendro naudojimo. variklio alyvos lygį ir papildykite. Guminio kilimėlio montavimas akmenims kloti DED8830 plokštelinis kompaktorius yra aprūpintas papildomu guminiu kilimėliu grindinio akmenų sutankinimui. Norėdami uždėti guminį kilimėlį: 1. Atsukite 4 varžtus su drugeliu, žr. X pav 2.
  • Seite 22 I. Atsakomybė už Produktą: siųsti į Dedra Exim centrinį servisą. Maloniai prašome pridėti garantinę kortelę. 1. Garantijos suteikėjas – „DEDRA EXIM“ Sp. z o.o. su būstine adresu: ul. 3 Maja Pasibaigus garantijos laikotarpiui taisymus atlieka centrinis servisas. Pažeistą 8, 05-800 Pruškuvas, KRS 0000062517, Varšuvos apylinkės teismas, Valstybinio produktą...

  • Seite 23: Ierīces Apraksts

    3. Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame servise priekšmetus. arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruškuvas. Ierīce jāuzglabā sausā telpā temperatūrā virs 0 grādiem pēc Celsija 4. Vartotojas gali pateikti pretenziją, pasinaudodamas blanku, kuris yra internetinėje Mehāniskie draudi...

  • Seite 24: Lietošanas Ierobežojumi

    Pirms pirmās palaišanas piepildiet motoru ar eļļu, zīm. N, O. Regulāri pārbaudiet eļļas līmeni motorā un uzpildiet to. Gumijas paklāja uzstādīšana akmeņu bruģēšanai DED8830 plākšņu blīvētājs ir aprīkots ar papildu gumijas paklāju bruģakmeņu sablīvēšanai. Lai uzstādītu gumijas paklāju: 1. Ar tauriņu noņemiet 4 skrūves, sk. X att...

  • Seite 25: Rezerves Daļas Un Piederumi

    10. Rezerves daļas un piederumi zīm.). No sveces noņemiet cauruli un notīriet netīrumus ap sveci. Lai iegādātos rezerves daļas un piederumus, sazinieties ar uzņēmuma Dedra Exim Atskrūvējiet sveci ar uzgriežņu atslēgu (sk. P att.) servisa centru. Kontaktinformācija ir atrodama instrukcijas 1. lapā. Pasūtot rezerves Pārbaudiet sveces stāvokli, ja tā...

  • Seite 26: Ierīces Komplektācija

    3. Reklamācijas paziņojums var būt sniegts, starp citiem, Produkta iegādes vietā, izlietoto eļļu vai ar eļļu piesārņotos priekšmetus saskaņā ar vietējiem noteikumiem garantijas servisā vai rakstiski uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05- un nogādājiet tos atkritumu savākšanas punktā.

  • Seite 27: Műszaki Adatok

    5 - fogantyú, 6 - belső égésű motor, 8 - Traducerea instrucțiunii originale szállítókeret kerekekkel, 9 - rezgőlap . A megfelelőségi nyilatkozatot külön dokumentumként csatolták az utasításhoz. A megfelelőségi nyilatkozat hiányában lépjen kapcsolatba a Dedra Exim Kft. Céggel. 4. A készülék rendeltetésszerű használata Szimbólummal jelölt összes FIGYELMEZTETÉST és az...

  • Seite 28: A Készülék Használata

    Öntsön friss motorolajat a megfelelően beállított motorba (a töltőnyíláson Gumi szőnyeg felszerelése kövek burkolásához keresztül). A DED8830 tömörítő további gumicsővel van felszerelve a macskakövek Használjon 4 ütemű olajat (az API szerint). A motorolaj a motor teljesítményét és tömörítéséhez. élettartamát befolyásoló fő tényező. Használjon négyütemű motorokhoz szánt A gumi szőnyeg felszerelése:...
  • Seite 29 Dátum és az eladó aláírása: ......... (weboldalak listája a www.dedra.pl címen), vagy küldje el a Dedra Exim központi A felhasználó nyilatkozata: szolgálatának. Kérjük, csatolja a kitöltött garanciális kártyát. A jótállási idő után a Igazolom, hogy tájékoztatásra kerültem a garanciális feltételekről, valamint a...

  • Seite 30: Securitatea Muncii

    I. A termékért felelős székhelyű DEDRA-EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków 1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05- (továbbiakban: „Adminisztrátor”). 800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság Varsóban; az Az Ön adatait kizárólag a készülékre vonatkozó...

  • Seite 31: Pregătirea Pentru Lucru

    Instalarea unui covor de cauciuc pentru pavaj (nisip, pietriș și alte soluri coezive) pentru suprafețe bituminoase. Covorul de Compactorul pentru plăci DED8830 este echipat cu un covor de cauciuc cauciuc inclus permite mașinii să lucreze la cub. Placa vibratorie este echipată cu suplimentar pentru compactarea pietrelor pentru pavaj.
  • Seite 32 Verificați tensiunea centurii în V. Deflexia benzii din mijlocul lungimii sale trebuie să sursele de aprindere Nu păstrați combustibilul la îndemâna copiilor și numai în fie în limita d = 10-15mm. Nerespectarea acestei cerințe poate duce la deteriorarea rezervoarele omologate. Pentru a alimenta motorul, utilizați benzină...

  • Seite 33: Certificat De Garanţie

    I. Responsabilitatea pentru produs sau deteriorată 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, Asocierea nu a fost activată Curățați lumânarea. Înlocuiți o 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Nivelul uleiului prea scăzut...

  • Seite 34: Varnost Pri Delu

    Dacă service-ul lipseşte în statul adecvat, trimiteţi sesizările de Nepravilno ali neprevidno ravnanje lahko povzroči hude telesne poškodbe. reclamaţie cu titlu de garanţie pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05- Kompaktor je težka oprema, zato ga morata premikati in nameščati dve osebi. Za 800 Pruszków (Polonia).

  • Seite 35: Tehnični Podatki

    čemer je treba upoštevati pogoje uporabe in olja v motorju in ga dolijte. dovoljene delovne pogoje iz navodil za uporabo. Vgradnja gumijaste preproge za tlakovanje tlakovcev Kompaktor DED8830 je opremljen z dodatno gumijasto podlogo za stiskanje 5. Omejitve uporabe tlakovcev. Za namestitev gumijaste preproge je treba: Napravo lahko uporabljate le v skladu s spodnjimi 1.

  • Seite 36: Zračni Filter

    (prodajalec je dolžan sprejeti okvarjeni izdelek), pošljite ga v osrednji servisni center S ključem odvijajte vžigalno svečko (glejte sliko P). podjetja Dedra Exim ali ga pošljite v servisni center, ki je najbližje vašemu kraju Preverite stanje vžigalne svečke in jo zamenjajte z novo, če je poškodovana bivanja (seznam servisnih centrov na www.dedra.pl).

  • Seite 37: Garancijski List

    1. Garant - Dedra Exim Sp. z o.o. s sedežem v Pruszkowu, naslov: 3 Maja 8, 05- storitve gostovanja ter vzdrževanja spletnega mesta, IT storitve, izvajalcem 800 Pruszków, KRS 0000062517, Okrožno sodišče za glavno mesto Varšavo v kurirskih storitev ipd..

  • Seite 38: Opis Uređaja

    Ovaj postupak osigurava sigurnost uređaja. Izjava o sukladnosti priložena je uputama kao poseban dokument. U slučaju nedostatka izjave o sukladnosti, molimo kontaktirajte Dedra-Exim Sp. z o. o 3. Opis uređaja Opći sigurnosni propisi se nalaze u uputama za uporabu kao posebna brošura.

  • Seite 39: Priprema Za Uporabu

    Postavljanje gumene prostirke za zbijanje kaldrme Ulijte svježe motorno ulje u pravilno podešen motor (kroz otvor za punjenje). Kompaktor DED8830 opremljen je dodatnom gumenom prostirkom namijenjenom Koristite ulje za 4-taktne motore (prema API-ju). Motorno ulje je glavni čimbenik zbijanju kamena za popločavanje.

  • Seite 40: Uporaba Uređaja

    I. Odgovornost za Proizvod listu. Molimo pošaljite reklamirani proizvod na popravak u mjesto kupnje 1. Jamac - Dedra Exim Sp. z o.o. sa sjedištem u Pruszkówu, adresa: ul. 3 Maja 8, (prodavatelj je dužan prihvatiti reklamirani proizvod), pošaljite ga središnjem servisu 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Općinski sud za glavni grad Varšavu u...

  • Seite 41: Безопасност На Работното Място

    U slučaju nedostatka jamstvenog servisa za određenu zemlju, Всеки път, преди да започнете работа, се уверете, че всички защитни preporuča se slanje reklamacija na sljedeću adresu: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 елементи са в изправност и на правилните места.
  • Seite 42 редовно нивото на маслото в двигателя и го допълвайте. доведе до незабавна загуба на гаранционните права. Монтаж на гумена постелка за уплътняване на павета Уплътнителят DED8830 е оборудван с допълнителна гумена подложка за Допустими условия на труд уплътняване на тротоарни плочки.

  • Seite 43: Въздушен Филтър

    Проверка на напрежението на ремъка Пълнене на резервоара за гориво Проверете напрежението на клиновия ремък. Деформацията на ремъка в Бензинът е запалим и при определени условия средата на дължината му трябва да бъде в рамките на d=10-15 mm. взривоопасен. Забранено е пушенето, искренето и Неспазването...

  • Seite 44: Подготовка За Съхранение

    неизправности I. Отговорност за продукта Проблем Причини Решение 1. Гарант - Dedra Exim Sp. z o.o. със седалище в Прушков, адрес: гр: 3 Maja 8, Двигателят не Няма гориво в резервоара Напълнете резервоара за гориво 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Окръжен съд за столицата Варшава във...
  • Seite 45 Администраторът на Вашите лични данни, посочени във формуляра е При роботі в котлованах перед початком роботи переконайтеся, що стінки DEDRA-EXIM sp. z o.o. със седалище в Прушков, на ул. 3 Maja 8, 05-800 котловану стійкі і не обваляться в результаті вібрації, створюваної катком.

  • Seite 46: Опис Пристрою

    гарантійних прав, а декларація про відповідність стає недійсною. Встановлення гумового килимка для ущільнення бруківки Неправильне використання або використання не відповідно до Ущільнювач DED8830 оснащений додатковим гумовим килимком для інструкції з експлуатації призведе до негайної втрати гарантійних прав. ущільнення бруківки. Для того, щоб встановити гумовий килимок, необхідно: 1.
  • Seite 47 Переконайтеся, що ви знаєте, як швидко зупинити машину, і ознайомтеся з роботою всіх органів управління. Забороняється експлуатувати машину без відповідної підготовки. Вібротрамбовка складається з трамбувальної плити з вібраційним елементом і верхньої сталевої плити, на якій встановлений двигун внутрішнього згоряння. Потужність передається від двигуна внутрішнього згоряння до віброелемента за...

  • Seite 48: Запасні Частини Та Аксесуари

    11. Самостійне усунення несправностей I. Відповідальність за Продукт Проблема Причини Рішення 1. Поручитель - Dedra Exim Sp. z o.o. з місцезнаходженням в м. Прушкув, Не вдається Немає пального в баку Старе Заповніть паливний бак адреса: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Окружний суд...

  • Seite 49: Arbeitssicherheit

    Bei Arbeiten in Baugruben vor Beginn der Arbeiten sicherstellen, dass die Wände der Baugrube stabil sind und nicht durch die von der Rüttelplatte verursachten Контролером ваших персональних даних, вказаних у формі, є компанія DEDRA-EXIM sp. z o.o., зареєстрована за адресою: вул. 3 Мая, 8, 05- 800, Vibrationen einbrechen. Прушкув (далі: «Контролер»).

  • Seite 50: Beschreibung Des Geräts

    Bedarf Öl nach. Installation der Gummimatte zum Verdichten von Pflastersteinen Zulässige Arbeitsbedingungen Die Rüttelplatte DED8830 verfügt über eine zusätzliche Gummimatte zum Die Maschine ist für den Betrieb im Freien bestimmt. Wenn die Maschine Verdichten von Pflastersteinen. in einem geschlossenen oder teilweise begrenzten Raum betrieben Zum Anbringen der Gummimatte folgendermaßen vorgehen:...

  • Seite 51: Riemenspannung Überprüfen

    Entsorgen Sie Altöl gemäß den geltenden Vorschriften und schütten Sie es nicht in Verwenden Sie Öl für 4-Takt-Motoren (gemäß API). Motoröl spielt eine den Hausmüll. Sammeln Sie das Öl in geeigneten Behältern und übergeben Sie es entscheidende Rolle in Bezug auf die Leistung und Lebensdauer des Motors. Verwenden Sie Öl, das für 4-Takt-Motoren geeignet ist: einem Entsorgungsunternehmen.

  • Seite 52: Laufende Wartung

    Tankdeckel. Transportieren Sie die Rüttelplatte zwischen Baustellen mithilfe eines Fahrzeugs. 10. Ersatzteile und Zubehör Um Ersatzteile und Zubehör zu kaufen, wenden Sie sich an den Dedra Exim- Service. Kontaktinformationen auf Seite 1 des Handbuchs. Bei der Bestellung von Ersatzteilen bitte die Chargennummer auf dem Typenschild Stempel des Händlers...
  • Seite 53 I. Haftung für das Produkt 1. Bürge - Dedra Exim Sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, 05- Gemäß Artikel 13 Absatz 1 und 2 der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen 800 Pruszków, KRS 0000062517, Bezirksgericht für die Stadt Warschau in...

Inhaltsverzeichnis