Newstar NS-GLSPROTECT100 Kurzanleitung

Caution
EN
! Caution
TO ensure safety. please read this manual installation and 10110" the instructions.
The manufacturer Shall rpOtbe legally regpongible for equipment damage or pgrgc«ial injury Caused by incorrect irrgtallation or operation Other than that covered in this manual.
The ig designedfor The shall notbe liable
It is recommended that product he Insta"ed by qualified
At least two persons are needed to install or remove the product to hazard ot falling objects.
Please carefully inspect the area xvlwe the product is to be installed:
Avoid places that are subject to high temperatures. humidity contact with water.
DO not install the air conditioning Vents or areas With dust and
Do not install in places Subject to any or vibration.
Do not install in places subject to direct exposure to bright I@--.t,as may cause eye fatigue '"hen viewing the display panel,
Maintain sufficient space around the display to ensure adequate ventilation,
To ensure sate installation, first check the structure ot 'he surface. wall, ceiling or floor and select a secure mountir,g location.
The surface. wall. ceiling or floor should be strong enough to sustain a weight ot at least tour times ot the display and product combined. The mounting location must be able to withstand earthquakes
10. Do not modify or broken party Contact dealer With any questions.
11 Ti*iteri all screws (do not exert exceggive to avoid breaking the Screw damaging its thread).
12 Sincethe manufwturer cannot verify/ overseethequality ofthe surface/wall, ceilingor Oornorthe qualityofinstallationofthe product, thewa"anty of theproduct shallonly Coverthe
product. The warranty period of the is 5 years
13. Please consult the English language manual for any dispute on conditions.
FR Attention
! Attention
Pout la veuillez avant l'ingtallation les instructions.
2. gera pas légalemenl regpongable de tout domrnage de bleggure
3. Le produitest congupow une üngtallaticm etun facies Le
qu•un tremblement de terre ou typhom
4. II est que le produi' scit installé uniquement par du personnel qualifié,
S. Au moins deux personnes sont necessaires pour installer ou démo•nter Ie produit atin d'évitertCRJt risque de chute d'objets.
6. Veuillez inspector soigncusemonl zone 00 Ic produit doit Otro installé:
Évitezleg endroitsgoumig tgmpératuresélevégs, Ihumidité au contact dg
N'installez pag produit proximité de bOLRheg de climatigation de avec un
Ne pas dans des endroits scumis des chocs des vibrations.
Ne Finstallez pas dans des em-droits soumis une exposition directe Ia vive, car
7. Maintenez un espace suffisant autourde I'écran pour assurer une ventilation adequate.
B. Pour garantir une installation sore. veritiez d'abord Ia structure dela surface. du mur, du plafond ou du sol et selectionnez un emplacement
9. La 10 plafond le doivent guftisamment solides supporter un poi"
ffautres Chocs violente
Ne aucun et n'uti"Sez pas de pieces caSsées. votre reverydeLÆpour tmJte questlon
11 Serrez Ies vis pas de force excessive pour de casser Ies vis ou d'endommager
12.Étantdonne queIe fabricantmepeutpasverifier / superviserIaqualitéde Iasudace \ du mur,du plafondou du sol, ni Iaqualité d'installatjondu produit,Ia garantiedu p-rc„duit ne
tonclionnement du produit„ La periode de garantie du produit est de 5 ans.
Veuillez consulter le pour tout ditfétend Sur IOSconditions.
Vorsicht
DE
! Vorsicht
urn die Sicherheit gewährleisten, SiediesesHandbuchvo' der Installationgorgfåltigdutch und
zurückgreifen ktmnen_
2. Der Hersteller ist rechtlich n;cht verantwortlich for Geräteschäden ader personenschäden, die durch eine andere als die in diesem
3. Das Produkl eime eintache Installation und Demontage ausgelegt. Der Hersteller hatter nichttOr Schäden an Geråten Oder Personenschäden,
verursacht werden.
4. ES Wird empfohlen. das Produkt durch qualitiziettes Personal installieren.
5. Zur Installation Demontage deg Produkteg mindegtens Zwei Pergongri erfOtdediCh, urn die Gefahr Von herablallenden
S. Bitte Sie den Bereich, in das Prcydukt sorgfältig
Vermeiden Sle Orte die hohen Temperaturen. Feuchtlgkeit Kontakt mit Wasser ausgesetzt Sind,
Installieren Sie das produkt nicht in der Nihe von Lüffungsschlitzen von Klimaanlagen
Nicht an Onen installieren, die Ersch[illerungen Oder Vibrationen ausgesetzl Sind,
Nicht an Orten installieren d,ie direkter Sonneneinstrahlung bzw zu starkem Licht ausgesetzt Sind, da dies beim Betrachten der Bildschirrnanzeige
7. Sorggri Sie augteichervd Platz urn dag Display, urn eine augrg•ichende gelüftung gewåhrleigtem
S. urn die SicherheitZu gewährleigtenund Zuvemeiden eSnotwendigVor der
9, DE Ober ache,Wand, DeckeOderder solltenstarkgenug sein, umein Gewicht
starken Erschütterunvn stand halten könmen,
10. Modifizieren Sie kein Zubehdr umd verwenden Sie keine beschädigten Teile. Wenden Sie sich bei Fragen bitle an Ihren Handler.
Ziehen Sie alle Schrauben fest (Oben Sie koine übgrmäßige Kraft aus. um ein Brechen der Schraube Oder eine Beschädigur,g des Gewindes zu vermeiden).
Hgtstgller hat koinen Ein oss auf die Wand•, Decken• Oder godenart und die Installation der Halterung. Deshalb deckt die Garantie des Produkles
13 Bei Streiti*iten über die gedingungen Zieheti Sie bitte das hinzu
ES ! Precaución Precauci6n
Para garanbzar Ia seguridad. lea detcnidamente oste manual antes dg La instalaciån y siga Ias instrua:iones.
2. El lab-ricante no dg ningdn o de legiones personales causadas
3. El productoestå disenadopara fåcilmenteinstaladoy Elfabricante
4. Se recrmenda que el producto sea instalado unicamente por personal caliticado.
S. Se requieren al memos dos personas para instalm o guitar eI ptoducto a tn de evitarel peligro de que caigan obietos.
6. Inspeccione cuidadosamente eI area donde se instalarå eI producto:
Evite IOSlugares sujetOS a altag temperaturas, humedad o Contacto Con el agua.
NO el producto IOSregp-iraderOS aire o en Cori exceso
No 10Instal* en lug-ares sujetos a o vibraciCT1es.
No 10instale en suetos a una directa a luz brillante, ya gue puede causar fatiga ocular al ver el panel de visual;zaclön.
7. Mantenga suticiente espacio alrededor de Ia pantalla para asegurar una ventilaciön adecuada,
B. Para asegurar una instalaciå•n segura. primero compruebe Ia estructura de Ia superticie. pared. techo o suelo y seleccione una ubicaci6n demontaie
g. La la pated. gl o el 10suticientemente como soportar un POSOde al menos Cuatro vocos el peso do la pantalla y del producto combinado. La ubicaci6n
goportar terremotog u Otrag luerteg gacLÆi•das
10 No ningün accesmioni utilice p-iezas rotas.ContacteCOn Surnasn2riSta c*uier
11 todos IOS ejerza una fuerza excesiva para evitar que se rampa eI tornillo o se dahe su rosca)_
12, Dado que el fabricante no puede comprobaeveriticar la Calidad de la superficie/pared, techo o
mismo. EI periodo de garantia del producto es de S ams.
Por favor. consulle cl manual on inglés para cualquier disputa sobre Ias condiciones.
IT Attenzione
! Attenzione
Per garantire Ia sicurezza, leggere attentamente questo manuale prima dell'instaILazione e seguire Ie istruzic•ni. Conservare questo manuale in un luc-go sicuro per titerimenti futuri.
II produttorc non sara Icgalmonto responsabilg per ff.'ontuali danni allc apparecchiaturo o lesioni personali causati da instalLazionc o lunzionamonto
II prodOttC é progettatO pet facile e II
Si congiglia di il ENC-dOttO da qualificato.
Per installare o rimum.ere prodotto sono necessane almeno due persone per evltare il rischio di caduta
Ispezionare attentamente l'area cui prodotta deve essere installato:
Evilare Iu•oghi soggetti ad atte temperature. umiditä o contatto con racqua.
Non installatg il prodctto vicino a prese maria o areo con po•tvere e fumi in eccesso.
Non in sogggtti a urti o Vibrazioni.
installare lucghi a egpogizione tiretta a intensa. in quanto potrebbe causare aflaticamento
Mantenere uno spazio sufficiente attorna al display per garantire un'adeguata ventilaziona
per garantire un'installazione sicura, verificare innanzitutto la struttura della supeffvcie, dena parete, del sofftto o del pavimento e
9. La superficie, Ia parete, il soffitto o il pavimento dewono essere sufficientemente robusti da sostenere un peso di almemo quattro volte il display e
terremo'i o allri torti uni.
10. Non modificare alcun accessorio o utilizzare parti rotte. Contatta il tuo rivenditore per qualsias.i domarvda.
11 Stringere tutte le Viti e.gercitare per evitarg di rompere Ia Vite o danngggiarne
12 poiché il produttOrenon pub verificare Laqualitadella parete, soffittO o pavimento
del prodottQ II periodo di garanzia del di 5
13, Consultare manuale lingua inglese per qualsiasi controversia relativa alle
Store this manual in a Secure place future
to equipment personalinjuriesarising factors or acts Ofnature, SLEh asearthquakeor typhoon.
Conservez Ce manuel dans un un besoin
par installation une utilisaticyi que précnniséeg dans Ce
tenu responsabledeSdornmages l'équipernentOudeSblesSureS corporellesresultantde facteLHS humainsou
de et de
Peut provoquer une fatigue I-orsde la visualisation des d'affichage,
de montage sécurisé.
moins quatre fois produitcombinég_ L'emp•lacement de montage doit pouvoir resister
ce Sujet
leu' metage),
que Ieprcnluitlui-méme,etnon Ie
Sie die Anweigungen_ gewahrenSie Handbuchan einemgicherenOrtauf, damit Sie später
beschriebenen Installation Oder aedienumg verursacht werden,
die mensch,liche Faktoren Naturereignisse wie Erdbeben oderTaifun
vermeiden.
aereichen mit übermäßigem Staub und Rauch.
zu Ermüdung der Augen führen kann.
die Wand•, OderBodengtruktur überprüfen und eine gichereStelleaugzuwählen_
demVierfachendeskornbiniertenDisplays des Wontagesets zu tragen.Oer Montageort
das Produkt selbst ab. Die Garanti•gzeit des Produktes betrågt 5 Jahre.
Guarda esto manual en un lugar seguro para tuturas referencias.
instalacjå•n o que sean IOScubiertOS por este manual.
respongable logdar%s al o de personalegque de
y humo_
segura.
pregunta.
o la Calidad de la instalaciön del producto, la garantia del producto solo debe cub-rir el producto en si y no el funcionamiento
non corretti diversi da quelli dgscritti nol presente manuale.
per danni alle apparecchiature o legioni personali derivanti da fattori umami o attidi natura. come tetremoti o tifoni
oggetti.
Occhi durante la Visualizzazione del pannello del
una positione di
prodotto combinati. La posizione montaggio deve essere in grado di resistere a
la filettatura).
la qualitå dell'installazione del prceto, la gararuia del P10dOttO c opreSolo prodOttO Stem, non furuionarnento
or other shock.
itself, the functioningOfthe
de nature,tels
tremblements de terre
Erdbeben Oderanderen
ode actos de naturaleza,como
montaje debe Sgr capaz de
del
INSTRUCTION
, STAR
AV&IT MOUNTS
NS-GLSPROTECT100
NS-GLSPROTECTIOO
NS-GLSPROTECT120
NS-GLSPROTECT120
NS-GLSPROTECT140
NS-GLSPROTECT140
NS-GLSPROTECT160
NS-GLSPROTECT160
NS-GLSPROTECT
NS-GLSPROTECT
Safety screens Veiligheidsschermen
Warning: Do not overtighten the c/amp, because it Waarschumng: Draai de k/em niet te strak aan, dit zou
could damage the screen het scherm kunnen beschad\gen.
Ecrans de protection
Sicherheits Schutzscheiben
Wamung: Ziehen Sie die Kjemme nicht zu fest an, da Attention! Ne serrez pas trop les pinces, car ce/a peut
dies den Bi/dschirm beschädigen kann endommager /'écran
Schermate di sicurezza Pantallas de seguridad
Awertimento! Non stringere eccessivamente i/ iAdvertencia! No apriete demasiado la abrazadera, ya
morsetto, poiché pud danneggiare 10schermo. que puede daöar la panta/\a.
MANUAL
100/120/
100/120/
140/160
140/160
MOUNTS
WWW.NEWSTAR.EU