TUBES I Ching Bedienungsanleitung Seite 34

IT_CONSIGLI PER LA PULIZIA DI I-CHING
Le garanzie sugli articoli TUBES RADIATORI decadono se i prodotti sono danneggiati a causa di uso o manutenzione non corretti o impropri.
È necessaria e sufficiente una pulizia quotidiana con un panno umido. La pulizia può essere effettuata con acqua, sapone neutro o deter-
sivo a PH neutro. Particolari finiture galvaniche, soggette a impronte, possono essere pulite con un panno in microfibra umido.
Non spruzzare mai detersivi direttamente sulle superfici, spruzzare sempre il detersivo su un panno o altro materiale idoneo. Dopo aver
utilizzato i detersivi, risciacquare abbondantemente la superficie con acqua. Residui di detersivo non risciacquati con acqua potrebbero
danneggiare la superficie.
Non utilizzare mai detersivi aggressivi, polvere abrasiva, lana d'acciaio, spazzole d'acciaio o altri abrasivi. Si sconsiglia l'uso di detersivi
come alcool e candeggina, in quanto potrebbero causare scolorimento della superficie. I detersivi clorurati possono causare corrosione.
Non utilizzare polvere abrasiva o altri prodotti abrasivi poiché potrebbero influire sulla struttura della superficie.
EN_TIPS FOR CLEANING I-CHING
TUBES RADIATORI warranties are invalidated if the products are damaged due to incorrect or improper use or maintenance.
Daily cleaning with a damp cloth is sufficient. The cleaning can be carried out with water, neutral soap or PH neutral detergent. Any
special galvanised finishes, subject to fingerprints, can be cleaned with a damp microfibre cloth.
Never spray detergents straight onto surfaces; always spray the detergent onto a cloth or other suitable material. After using detergents,
rinse the surface with plenty of water. Residual detergent not rinsed with water could damage the surface.
Never use aggressive detergents, abrasive powder, steel wool, steel brushes or other abrasives. It is not recommended to use alcohol or
bleach as detergents as they could cause the surface to fade. Chlorinated detergents can cause corrosion. Do not use abrasive powder
or other abrasive products as they could affect the structure of the surface.
FR_conseils d'entretien POUR I-CHING
Les garanties sur les articles TUBES RADIATORI sont annulées si les produits sont endommagés en raison d'une utilisation ou d'un entre-
tien incorrect ou non approprié.
Un essuyage quotidien avec un chiffon humide est nécessaire et suffisant. Le nettoyage peut être fait avec de l'eau, du savon doux ou
détergent au PH neutre. Les finitions spéciales galvaniques, sujettes aux empreintes digitales, peuvent être nettoyées avec un chiffon
humide en microfibre.
Ne vaporisez jamais de détergents directement sur les surfaces, vaporisez toujours le détergent sur un chiffon ou autre tissu approprié.
Après l'utilisation des détergents, rincer la surface abondamment avec de l'eau. Les résidus de détergents qui ne sont pas rincés avec de
l'eau peuvent causer des dommages à la surface.
N'utilisez jamais de détergents agressifs, de poudre à récurer, de laine d'acier, de brosse en acier ou autres abrasifs. Nous ne recomman-
dons pas l'utilisation de détergents comme l'alcool et l'eau de Javel, car ils peuvent provoquer une décoloration de la surface. Les déterg-
ents chlorés peuvent causer une corrosion. La poudre à récurer ou autres produits abrasifs ne doivent pas être utilisés car elles affecteront
la structure de la surface.
DE_TIPPS ZUR REINIGUNG VON I-CHING
Die Garantie für TUBES RADIATORI-Artikel verfällt, wenn die Produkte aufgrund eines unkorrekten Gebrauchs oder unsachgemäßer
Wartung beschädigt werden.
Zur täglichen Reinigung ist ein feuchtes Tuch erforderlich und ausreichend. Die Reinigung kann mit Wasser, Neutralseife oder einem
PH-neutralen Reinigungsmittel erfolgen. Spezielle galvanisierte Oberflächen, auf denen Fingerabdrücke zurückbleiben, können mit
einem feuchten Mikrofasertuch gereinigt werden.
Sprühen Sie Reinigungsmittel nie direkt auf die Oberfläche. Das Reinigungsmittel ist stets auf ein Tuch oder auf anderes geeignetes Mate-
rial zu sprühen. Nachdem Reinigungsmittel verwendet wurden, ist die Oberfläche mit reichlich Wasser abzuwischen. Nicht mit Wasser
entfernte Reinigungsmittelreste könnten die Oberfläche beschädigen.
Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Scheuerpulver, Stahlwolle, Stahlbürsten oder andere Scheuermittel. Von der Verwen-
dung mit Reinigungsmitteln, wie Alkohol und Bleichmitteln, wird abgeraten, da sie das Verblassen der Oberfläche verursachen könnten.
Chlorhaltige Reinigungsmittel können Korrosion verursachen. Verwenden Sie kein Scheuerpulver oder andere Scheuermittel, da sie die
Oberflächenstruktur beeinträchtigen können.
SP_CONSEJOS DE LIMPIEZA PARA I-CHING
Las garantías de los artículos TUBES RADIATORI caducan si los productos se deterioran debido a un uso o un mantenimiento incorrecto
o inadecuado.
La limpieza diaria con un paño húmedo es necesaria y suficiente. La limpieza se puede realizar con agua, jabón neutro o detergente con
pH neutro. Los acabados galvánicos especiales, sujetos a huellas dactilares, se pueden limpiar con un paño de microfibra húmedo.
No pulverizar nunca detergentes directamente sobre las superficies, pulverizar primero el detergente sobre un paño u otro material
adecuado. Después de usar los detergentes, enjuagar bien la superficie con abundante agua. Los residuos de detergente que no se
enjuaguen con agua podrían dañar la superficie.
No utilizar nunca detergentes agresivos, polvos abrasivos, estropajos de acero, cepillos de acero u otros abrasivos. No recomendamos el
uso de detergentes como alcohol y lejía, ya que podrían decolorar la superficie. Los detergentes clorados pueden provocar corrosión. No
utilizar polvo abrasivo u otros productos abrasivos ya que podrían influir sobre la estructura de la superficie.
34