Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Martelo giratório sem escova 20V 20V Draadloos borstelloze roterende hamer 20V Trådløs Børsteløs Bore Hammeren 20V Trådløs Børsteløs Dreie-hammerslag 20V Trådlös Borstfri Roterande Hammare 20V Akkus Kefe Nélküli Forgókalapács P101 Vrtací kladivo 20V, bezuhlíkové P109 P116 P123 P130 WX380 WX380.X...
Seite 2 Notice originale Istruzioni originali Manual original Manual original Bruksanvisning i original Eredeti használati utasítás Izvirna navodila...
Seite 3 SDS-plus SDS-plus...
Seite 4 100%...
Seite 5 SDS-plus...
Seite 7: Cordless Brushless Rotary Hammer
carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges 1. PRODUCT SAFTY or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock. 2. COMPONENT LIST e) When operating a power tool outdoors, use an 3.
Seite 8 controlled with the switch is dangerous and must be repaired. or excessive temperature. c) Disconnect the plug from the power source and/ temperature above 130 °C may cause explosion. or remove the battery pack, if detachable, from g) Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the changing accessories, or storing power tools.
Seite 9 When battery pack is not in use, keep it away Wear eye protection that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals Wear dust mask Avoid storage in direct sunlight. Batteries may enter water cycle if shock.
Seite 10: Technical Data
Masonry High speed are included in standard delivery. 3. TECHNICAL DATA Low speed Type WX380 WX380.X (3- designation of machinery, representative of Hammer) Tool Holder Voltage 20 V Max** No load speed Impact rate 0-5400bpm Make sure the battery is removed Impact energy 2.2 J...
Seite 11: Intended Use
If the tool is to be used regularly then invest in anti &K 3.0 dB(A) vibration and noise accessories. Plan your work schedule to spread any high vibration Wear ear protection tool use across a number of days. Vibration total values (triax cover sum) determined according to EN62841: Before using the tool, read the instruction book carefully.
Seite 12 See Fig. G control For chiseling into concrete, brick and Selecting the function mode stone More details refer to FUNCTION SELECTION WARNING: The function selector dial may be actuated only at a See Fig. H standstill. For bit rotation WARNING: Prolonged use will cause the aluminum housing to become hot, do not touch.
Seite 13 On behalf of Positec declare that the product Nichtbeachtung der unten aufgeführten Anweisungen Description 20V Cordless Brushless Rotary Hammer schweren Verletzungen resultieren. Type Designation WX380 WX380.X (3- designation Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und of machinery, representative of Hammer) Anweisungen für die Zukunft auf. Function Hammering various materials Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“...
Seite 14 und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Dadurch Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten geerdet ist. Situationen besser kontrollieren. c) Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine Nässe fern.
Seite 15: Sicherheitshinweise Für Hämmer
scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen. Damit wird g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen erhalten bleibt. Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die b) Führen Sie niemals Wartungsarbeiten an Arbeitsbedingungen und die auszuführende beschädigten Akkus durch.
Seite 16 Das Kurzschließen der Batterieklemmen kann Verbrennungen bzw. einen Brand verursachen. Tragen Sie einen Gehörschutz c) Zellen bzw. Akkupacks nicht Hitze oder Feuer aussetzen. Lagerung in direktem Sonnenlicht vermeiden. d) Akkupack nicht mechanischen Stößen aussetzen. Tragen Sie eine Schutzbrille e) Im Fall, dass Flüssigkeit aus dem Akku austritt, darf diese nicht in Kontakt mit der Haut oder den Augen kommen.
Seite 17: Ein/Aus-Schalter Mit Variabler Drehzahlregelung
DREHZAHLREGELUNG Plastik TIEFENANSCHLAG Mauerwerk ZUSATZGRIFF Große Dreh teilweise nicht zum Lieferumfang. 3. TECHNISCHE DATEN Kleine Dreh Typ WX380 WX380.X(3- Bezeichnung der Maschine, repräsentiert für Hammer) Werkzeughalter Nennspannung 20 V Max** Nenndrehzahl Leerlaufschlagzahl 0-5400 bpm Stellen Sie sicher, dass der Akku vor dem Wechseln des Zubehörs...
Seite 18: Sichern Sie Das Werkstück
in der Zubehörverpackung. Das Ladenpersonal kann Und ob das verwendete Werkzeug dem Design und diesen Anweisungen entsprechend verwendet wird. Wird dieses Werkzeug nicht angemessen gehandhabt, kann es ein Hand-Arm- Vibrationssyndrom erzeugen. LÄRM WARNUNG: Um auf die Nummer sicher zu gehen, sollte eine Abschätzung des Gewichteter Schalldruck = 87.
Seite 19 Prüfen des Akkuladestands Bohrerdrehung (nur beim Meißeln HINWEIS: Abb. D1 gilt nur für das Siehe Bild D1 verwendet) Akkupack mit Akkustandanzeige. HINWEIS: Drehen Sie die Arretiermanschette von Hand, um einen angemessenen HINWEIS: Bohrerwinkel zum Meißeln zu Siehe Bild L1 • Der Akku wird ungeladen wählen.
Seite 20: Bei Akkuwerkzeugen
Erklären im Namen von Positec, dass das Produkt beträchtlich herabsetzen. Nach mehreren Lade- und Beschreibung 20V Akku Bohrhammer Entladevorgängen im Rahmen des Gebrauchs und WX380 WX380.X (3- Bezeichnung der Maschine, repräsentiert für Hammer) Akku seine volle Leistung wieder erreichen. Harte Funktionen Hämmern verschiedener Materialien...
Seite 21: Avertissements De Sécurité Généraux
adaptés réduiront le risque de choc électrique. b) Eviter tout contact du corps avec des surfaces 1. SÉCURITÉ DU PRODUIT radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs. Il 2. LISTE DES COMPOSANTS existe un risque accru de choc électrique si votre 3.
Seite 22 et de graisse. Des poignées et surfaces de préhension glissantes ne permettent pas une en mouvement. Des vêtements amples, des manipulation et un contrôle de l’outil en toute sécurité en cas d’imprévus. des parties en mouvement. g) Si des dispositifs sont fournis pour le 5) Utilisation des outils fonctionnant sur batteries et précautions d’emploi sont connectés et correctement utilisés.
Seite 23 AVERTISSEMENTS DE e) En cas de fuite des piles, évitez tout contact MARTEAUX de contact, rincez abondamment la surface touchée avec de l’eau et appelez les urgences. 1) Consignes de sécurité pour toutes les f) La batterie et les piles doivent rester propres et opérations sèches.
Seite 24 Porter une protection pour les yeux Plastique Porter un masque contre la Les piles peuvent entrer dans le Haute vitesse cycle de l’eau si elles sont éliminées les déchets ménagers non triés. Basse vitesse Porte-outil La batterie Li-Ion. Ce produit a été séparée»...
Seite 25: Caractéristiques Techniques
A &K 3.0 dB(A) 3. CARACTÉRISTIQUES Porter une protection pour les TECHNIQUES oreill WX380 WX380.X(3- désignations des pièces, représentative pour la Marteau) Tension Nominale- 20 V Max** Fréquence Valeurs totales de vibrations déterminées selon la Vitesse à vide...
Seite 26 La force avec laquelle vous serrez les poignées et l’utilisation éventuelle d’un quelconque accessoire la batterie anti-bruit et anti-vibration. REMARQUE: La Fig. D1 s’applique Et l’outil est utilisé comme prévu dans sa conception uniquement à la batterie avec et dans les présentes instructions. témoin lumineux de batterie.
Seite 27 WX380 Il est vendu séparément. de 0°C ni au-dessus de 40°C car ceci affecte ses performances.
Seite 28: Martello Perforatore A Batteria Senza Spazzole 20V
1. SICUREZZA DEL Positec déclare que le produit Description AVVISI GENERALI PER 20 V WX380 WX380.X (3- désignations des LA SICUREZZA DEGLI pièces, représentative pour la Marteau)Fonctions Martelage de différents matériaux Est conforme aux directives suivantes, AVVERTENZA: Leggere tutte le avvertenze...
Seite 29 allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche. e) È importante non sopravvalutarsi. Avere cura di mettersi in una posizione sicura e di mantenere a terra, come tubi, apparecchiature per il In tal modo sarà possibile controllare riscaldamento, cucine elettriche e frigoriferi. meglio la macchina in situazioni inaspettate.
Seite 30 g) Utilizzare elettroutensili, accessori, attrezzi, personale specializzato e solo impiegando pezzi ecc. in conformità con le presenti istruzioni di ricambio originali. In tal modo potrà essere salvaguardata la sicurezza dell’apparecchio. b) Non riparare le batterie danneggiate. Gli lavoro e il lavoro da eseguire durante l’impiego. interventi di riparazione sulle batterie devono L’impiego di elettroutensili per usi diversi da quelli essere eseguiti dal costruttore o da fornitori di...
Seite 31 chiavi, chiodi, viti e altri piccoli oggetti metallici, potrebbe avverarsi un collegamento tra i due Indossare una protezione per gli terminali. Collegare i terminali della batteria occhi potrebbe causare incendi o ustioni. c) Non esporre il pacco batteria a calore o fuoco. Evitare di conservarli alla luce diretta del sole.
Seite 32: Impugnatura Ausiliaria
Alta velocità IMPUGNATURA AUSILIARIA Bassa velocità necessariamente parte del volume di consegna. 3. DATI TECNICI Portatuensili Codice WX380 WX380.X(3- Designazione del macchinario, rappresentativo della Martello) Assicurarsi che la batteria venga rimossa prima di sostituire gli ac- Tensione 20 V Max** cessori.
Seite 33 riferimento alla confezione degli accessori per vengono utilizzati eventuali accessori antivibrazioni e ulteriori dettagli. Il personale del negozio può anturumore. aiutarti e offrire consulenza. L’adeguatezza dell’utilizzo dell’elettroutensile rispetto a quanto previsto. Questo elettroutensile potrebbe causare l’insorgenza della sindrome della vibrazione dell’avambraccio se il suo utilizzo non viene gestito correttamente.
Seite 34 Vedere Vedere Impugnatura ausiliaria Scalpellatura Figura. B Figura. K Vedere Rotazione della punta (da utilizzare Regolazione del fermo di profondità Figura. C solo per la scalpellatura) Ruotare la ghiera di Controllo dello stato di carica della bloccaggio a mano per scegliere batteria Vedere un angolo della punta appropriato...
Seite 35: Tutela Ambientale
Questo senza spazzole 20V inconveniente può essere risolto solamente grazie Codice WX380 WX380.X(3- Designazione ad un utilizzo più continuo e a diverse operazioni di del macchinario, rappresentativo della Martello) caricamento e scaricamento con l’uso dell’utensile. Funzioni Perforazione di vari materiali.
Seite 36: Martillo Rotatorio A Batería De 20V Sin Escobillas
ÍNDICE el tomacorriente reducirán el riesgo de descarga eléctrica. 1. SEGURIDAD DEL PRODUCTO 2. LISTA DE COMPONENTES radiadores, cocinas y heladeras. Existe un riesgo 3. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS creciente de descarga eléctrica si su cuerpo queda conectado a tierra. 4. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO c) No exponer las herramientas eléctricas a la 5.
Seite 37 de agarre secas, limpias y sin aceite ni grasa. atrapados por las piezas móviles. g) Si se proporcionan dispositivos para la extracción y recolección de polvo, asegurarse y el control de la herramienta en situaciones imprevistas. correctamente. El uso de estos dispositivos puede reducir peligros relacionados con el polvo.
Seite 38 quemaduras o generar un incendio. c) No exponga las baterías al calor o al fuego. No SEGURIDAD PARA las guarde expuestas directamente al sol. d) No exponga las baterías a impactos mecánicos. 1) Instrucciones de seguridad para todas las operaciones el contacto, lave la zona afectada con grandes a.
Seite 39 Utilizar protección ocular Plástico Utilizar una máscara antipolvo Ladrillos el ciclo del agua si se desechan Alta velocidad incorrectamente, lo que puede ser peligroso para el ecosistema. No No quemar Portaherramientas relacionado con la “colección separada” para todos los paquetes Li-I on Luego se reciclará...
Seite 40: Características Técnicas
Nivel de potencia acústica = 98.4 dB(A) ponderada 3. CARACTERÍSTICAS &K 3.0 dB(A) TÉCNICAS Utilícese protección auditiva. Modelo WX380 WX380.X(3- designación de VIBRACIÓN Tensión nominal - 20 V Max** Frecuencia Los valores totales de vibración (suma de Velocidad sin cobertura triax) se determinan según la norma...
Seite 41 Si la herramienta se encuentra en buenas condiciones de mantenimiento. Si se utiliza el accesorio correcto para la herramienta y Comprobación del nivel de carga de accesorios para reducir las vibraciones y el ruido. La Fig. D1 solo es Y si la herramienta se utiliza según su diseño y estas instrucciones.
Seite 42 Protección contra descarga profunda El adaptador de mandril sin llave operaciones no está incluido en la entrega WX380. Los problemas de tiempo de carga, como se señaló Se vende por separado. por un largo tiempo, reducen el rendimiento del...
Seite 43: Segurança Eléctrica
En nombre de Positec declaran que el producto fornecidos com esta ferramenta elétrica. Caso não Descripción Martillo rotatorio a batería de 20V sin escobillas Modelo WX380 WX380.X(3- designación de graves. Funciones Martillando varios materiales Os termos “ferramenta eléctrica” utilizados em todos Cumple con las siguientes Directivas 2006/42/EC, 2011/65/EU&(EU)2015/863...
Seite 44 adequadas reduzem o risco de choque eléctrico. f) Use roupa apropriada. Não use vestuário solto b) Evite o contacto do corpo com superfícies Existe um aumento do risco de choque eléctrico se o seu corpo estiver em contacto com a terra ou a massa. movimento.
Seite 45: Assistência Técnica
de baterias só deve ser efetuado pelo fabricante h) Mantenha as pegas e as superfícies de escorregadias não permitem o manuseamento inesperadas. 1. Use protetores auriculares. a) Apenas deverá carregar em carregadores, 2. Use as pegas auxiliares fornecidas com a acumuladores recomendados pelo fabricante.
Seite 46 incêndio. directa. e) Em casos de fugas na bateria, não permita Usar máscara contra o pó. ou olhos. Caso entre em contacto, lave a área e procure aconselhamento médico. As baterias podem entrar no f) Mantenha a bateria limpa e seca. ciclo da água se descartadas g) Limpe os terminais da bateria com um pano incorretamente, o que pode ser...
Seite 47 Plástico Alvenaria MANIVELA AUXILIAR Alta velocidade estão incluídos no modelo fornecido. Baixa velocidade Tipo Suporte de ferramentas Tensão nominal 20 V Max** Velocidade nominal em vazio removida antes de substituir os Taxa de Impacto acessórios. 0-5400 bpm avaliada Energia de impacto 2.2 J 13 mm Capacidade...
Seite 48 está desligada e quando está em funcionamento, Pressão de som avaliada: = 87. 4 dB(A) Potência de som avaliada: = 98.4 dB(A) &K 3.0 dB(A) ouvidos. Mantenha esta ferramenta de acordo com as Se a ferramenta tiver de ser utilizada regularmente, Planeie o seu horário de trabalho de forma a ao longo de vários dias.
Seite 49 Carregamento da bactéria Cinzelamento com um ângulo de broca necessário • A bateria é enviada sem carga. Tem de ser totalmente Dependência Da Temperatura carregada antes da primeira • Pode encontrar mais detalhes O adaptador de mandril sem chave no manual do carregador. de baterias E1, E2 vendidoseparadamente.
Seite 50 Nós, Positec Germany GmbH Pelos tempos de recarga acima referidos, e se o Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany Em nome da Positec, declara que o produto Martelo giratório sem escova 20V Tipo descarga, ao carregar e trabalhar com o berbequim. Martelamento de vários materiais Cumpre as seguintes Directivas, 2006/42/EC...
Seite 51: Elektrische Veiligheid
u geaard elektrisch gereedschap gebruikt. Onaangepaste stekkers die in het stopcontact 1. PRODUCTVEILIGHEID passen, verminderen de kans op een elektrische schok. 2. ONDERDELENLIJST 3. TECHNISCHE GEGEVENS gegronde oppervlakken, zoals buizen, radiatoren, fornuizen en koelkasten. Als uw lichaam geaard 4. BEDIENINGSINSTRUCTIES of gegrond is, is er een grotere kans op een 5.
Seite 52 nog in of op een draaiend onderdeel van het elektrische gereedschap zit, kan leiden tot ernstig u stevig staat en goed in balans bent. Hierdoor g) Gebruik het gereedschap, de accessoires, de heft u betere controle over het gereedschap in onverwachte situaties.
Seite 53: Veiligheidsinstructies
handleiding. andere kleine metalen voorwerpen die de temperaturen buiten het aangegeven bereik kan contacten van de accupack kunnen verbinden. de accu beschadigen en het risico op brand Kortgesloten contacten van accupacks kunnen vergroten. brandwonden of brand veroorzaken. c) Stel accupacks niet bloot aan warmte of vuur. 6) SERVICE a) Laat uw elektrisch gereedschap repareren door d) Stel accupacks niet bloot aan mechanische...
Seite 54 Draag oorbescherming Beton Draag oogbescherming Plastic Murværk Draag stofmasker gebruikt, kan deze de waterkringloop binnendringen en schade aan het ecosysteem veroorzaken. Gooi Niet in brand steken Gereedschapshouder met de symbolen die horen gaand aan het verwisselen van de Li-I on om de milieu-impact te verminderen.
Seite 55: Technische Gegevens
&K 3.0 dB(A) Draag oorbescherming worden standaard meegeleverd. TRILLINGSGEGEVENS 3. TECHNISCHE GEGEVENS Totale trillingswaarden (triax vector-som) volgens EN 62841: Type WX380 WX380.X(3- aanduiding van ma- chines, kenmerkend voor Hamer) Trillings Emissie Waarde Hamerboren in h,HD beton Spanning 20 V Max**...
Seite 56: Bedieningsinstructies
Deze machine kan een trillingssyndroom in hand Laden van het accupack gehanteerd wordt. • De accu wordt ongeladen verzonden. Voor het eerste WAARSCHUWING: Voor de nauwkeurigheid Zie Fig. D2, opgeladen. • U vindt meer gedetailleerde gebruiksomstandigheden rekening worden gehouden informatie in de handleiding voor met alle delen van de bewerking, zoals het moment het laadapparaat.
Seite 57: Bescherming Van Het Milieu
worden gecorrigeerd door het accupack een paar Beitelen met de vereiste bithoek Zie Fig. L2 keer op te laden en weer leeg te laten lopen door de zaag te gebruiken. Laad het accupack niet overbelastingsbescherming 40°C aangezien dit een slecht effect heeft op de Bescherming tegen diepe ontlading prestaties.
Seite 58: Generelle Sikkerhedsinstrukser
Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany 3. TEKNISKE DATA Namens Positec verklaar ik dat het product 4. BETJENINGSVEJLEDNING 20V Draadloos borstelloze roterende 5. PROBLEM hamer Type WX380 WX380.X(3- aanduiding van 6. VEDLIGEHOLDELSE machines, kenmerkend voor Hamer) 7. MILJØBESKYTTELSE Functie Verschillende materialen hameren KONFORMITETSERKLÆRING 2006/42/EC 2011/65/EU&(EU)2015/863...
Seite 59 fugt. reducere støvmængden og dermed den fare, der risikoen for elektrisk stød. er forbundet støv. d) Brug ikke ledningen til formål, den ikke er at bruge det, skal du alligevel være opmærksom og overholde sikkerhedsanvisningerne. Et eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten.
Seite 60 med andre akkuer - brandfare. a) Start altid boringen på lav hastighed og med b) Brug kun de akkuer, der er beregnet til borets spids i kontakt med emnet. Brug af andre akkuer øger risikoen for personskader og er forbundet med brandfare. c) Ikke benyttede akkuer må...
Seite 61 ikke er i brug. Affald af elektroniske produkter kapacitet, størrelse eller type i enheden. et sted med faciliteter. Kontakt dine lokale myndigheder eller forhandler tryk. Bær beskyttelseshandsker For at reducere risikoen for kvæstelser skal brugeren læse Træ brugsanvisningen. Advarsel Bær ørebeskyttelse Beton Plast Bær en støvmaske...
Seite 62: Tekniske Data
3.0 dB(A) Bær høreværn. ikke i leveransen. 3. TEKNISKE DATA Vibrations samlede værdier (triax dæknings sum) bestemt i henhold til EN62841: Type WX380 WX380.X (3 - betegnelse af Vibration værdi emission maskiner, repræsentativ for hammeren) Boring af h,HD hammer i beton spænding...
Seite 63 bruges, især hvad slags emne behandles afhængigt af følgende eksempler og andre variationer af, eller bores. Anvendelse af korrekt tilbehør og kontrol med, at det Kontrol af batteriopladningsstatus er skarpt og i en i det hele taget god tilstand. Bemærk: Fig. D1 gælder kun for batteripakken med benyttes antivibrationsudstyr.
Seite 64 C og over 40 overbelastningsbeskyttelse Beskyttelse mod dyb udladning SDS-hurtigudløseradapter, der er vist ikke inkluderet i WX380 Det sælges separat. eller vedligeholdelse, undtagen til rengøring og smøring af SDS-bitene og adapterne, inden de indsættes i chucken. Der er ingen brugervenlige...
Seite 65: Generelle Advarsler
Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany 3. TEKNISKE DATA 4. BRUKSANVISNING beskrivelse 20V Trådløs Børsteløs Bore Hammeren 5. PROBLEMLØSNING typen WX380 WX380.X (3 - betegnelse af maskiner, repræsentativ for hammeren) 6. VEDLIKEHOLD funktion Hammer forskellige materialer 7. MILJØVERNTILTAK SAMSVARSERKLÆRING 2006/42/EC 2011/65/EU&(EU)2015/863...
Seite 66 fuktighet. Dersom det kommer vann i et h) Selv når du er blitt vant til verktøyet, må du elektroverktøy, øker risikoen for elektriske støt. ikke bli sløv og ignorere sikkerhetsreglene for d) Ikke bruk ledningen til andre formål, f.eks. verktøyet. til å...
Seite 67 medføre skader og brannfare. høyere hastigheter vil kronen sannsynligvis c) Hold batteriet som ikke er i bruk unna binders, mynter, nøkler, spikre, skruer eller i kontakt med arbeidsstykket, noe som vil resultere i personskade. lage en forbindelse mellom kontaktene. En kortslutning mellom batterikontaktene kan føre og ikke påfør for stort trykk.
Seite 68 bruksanvisningen Advarsel Betong Bruk ørebeskyttelse Plast Bruk øyevern Murverk Bruk støvmaske Høy fart Batterier kan ende opp i vann hvis de være farlig for økosystemet. Ikke Lav hastighet kast brukte batterier som usortert husholdningsavfall. Verktøyholder Ikke brenn Litiumionbatteri Som er merket med symbolene knyttet til “separat tilbehøret.
Seite 69 = 98.4 dB(A) &K 3.0 dB(A) Bruk hørselsvern. HJELPEHÅNDTAK leveransen. bestemt i henhold til EN62841 3. TEKNISKE DATA Boring av Type WX380 WX380.X (3 - betegnelse på hammer i maskiner, representant for hammerslag) h,HD betong Spenning 20 V Max** Meisling...
Seite 70 SDS-nøkkelfrie chuck-adaptere som er beskrevet eller beskrevet i det kirurgiske tabellen Kontroller batteriets ladestatus eller diagrammet, er ikke inkludert i leveransen av Merk: Figur D1 er kun for batteripakker WX380. Det selges separat. med batteriindikatorer. Lad batteripakken MERK: • Batteriet er ikke fulladet fra...
Seite 71 Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany Beskrivelse 20V Cordless Brushless Rotary bør alltid brukes i betong og mur. Hammer Typen WX380 WX380.X (3 - designation of metall. Bruk om mulig et pilothull før du borer et hull machinery, representative of Hammer) med stor diameter.
Seite 72 INNEHÅLLSFÖRTECKNING elstötar. bära, dra eller dra ut stickkontakten för 1. PRODUKTSÄKERHET d) Missbruka inte sladden. Använd aldrig sladden för att strömförande verktyget. Håll sladden 2. LADDARENS KOMPONENTER 3. TEKNISKA DATA delar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elstötar. 4. DRIFTINSTRUKTIONER e) När du använder ett strömförande verktyg 5.
Seite 73: Trådlös Borstfri Roterande Hammare
säkerhetsföreskrifterna. personskador och brand. kan orsaka allvarlig skada inom loppet av en c) När batteripaketet inte används ska det hållas sekund. borta från metallföremål som gem, mynt, nycklar, skruvar och andra små metallföremål som kan skapa kontakt mellan batteripaketets poler och kortsluta det. En kortslutning kan a) Forcera inte det strömförande verktyget.
Seite 74 används med borrhammare borrkronans spets i kontakt med arbetsstycket. Vid högre hastigheter är det troligt att borrkronan För att minska risken för arbetsstycket vilket kan resultera i personskador. bruksanvisningen inget överdrivet tryck. Varning orsaka personskador. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Använd hörselskydd FÖR BATTERIET a) Ta inte isär batteriet, öppna inte heller batteriet Använd skyddsglasögon eller sära på...
Seite 75: Tekniska Data
Betong BAKÅT Plastic VARVTALSREGLERING DJUPMÄTARE Tegelsten HJÄLPHANDTAG Hög hastighet leveransomfånget. 3. TEKNISKA DATA Typ WX380 WX380.X(3- beteckning för maskin, representant för hammare) Spänning 20 V Max** Hastighet utan Kontrollera att batteriet är borttaget belastning: innan du byter tillbehör. Anslagsvärde 0-5400 bpm Slagenergi 2.2 J...
Seite 76: Ändamålsenlig Användning
Detta verktyg kan orsaka hand-arm WA3760 0.4A vibrationssyndrom om det används på felaktigt sätt. 20V Laddning WA3869 2.0A VARNING: För att vara korrekt bör en WA3880 2.0A och buller. = 87. 4 dB(A) = 98.4 dB(A) i antivibrations- och bullertillbehör. Planera ditt arbetsschema för att sprida ut &K 3.0 dB(A)
Seite 77: Felsökning
Se Fig. E1, Ta bort eller sätta i batteripaketet och plast rotationskontroll Se Fig. F1, VARNING: Byt aldrig rotationshåll medan verktyget roterar, vänta tills det stannat. tegel och sten Se Fig. F3 läge (mitten). Se Fig. G För mer information, se FUNKTIONSVAL För bitrotation VARNING: Funktionsvalsratten kan endast användas när...
Seite 78 är 0°C-40°C. ÖVERENSSTÄMMELSE Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany Beskrivning 20V Trådlös Borstfri Roterande HammareTyp WX380 WX380.X(3- beteckning för maskin, representant för hammare) Funktion Slagborrning i olika material 2006/42/EC, 2011/65/EU&(EU)2015/863, 2014/30/EU Standarder överensstämmer med,...
Seite 79 Przez to lodówki. tego przewidziane. domowego (RCD). naprawione. narkotyków, alkoholu lub lekarstw. Moment akumulator. i zawsze okulary ochronne. Noszenie wypadków. czyste. 20 V Bezprzewodowy Bezszczotkowy...
Seite 80 6) Serwis zachowane. i smaru. uszkodzonego akumulatorka. producent lub autoryzowany punkt serwisowy. inne akumulatory. przewidzianych do tego akumulatorów. udarowymi. kontaktów. izolowane powierzchnie do chwytania. Kontakt Przy zranienia osób. temperatury. INSTRUKCJA INSTRUKCJA temperatury poza zakresem podanym w 20 V Bezprzewodowy Bezszczotkowy...
Seite 81 zwarciu przez inne metalowe przedmioty. Nie uderzenia mechaniczne. uszkodzenie ekosystemu. Nie nieposortowanych odpadów komunalnych. wszystkich zestawów akumulatorów Li-I on poddawany recyklingowi lub nie przeznaczonego do pracy z danym zasadami gospodarki odpadami. 20 V Bezprzewodowy Bezszczotkowy...
Seite 82: Dane Techniczne
Odpady wyrobów elektrycznych Wiercenie udarowe razem z odpadami gospodarstwa detalicznego. Drewno Metal Beton Tworzywo sztuczne dostarczane standardowo. DANE TECHNICZNE 20 V Max** 0-5400 bpm Energia udaru 2.2 J Stal 13 mm Maks. Drewno 27 mm wiercenia Wiercenie bez udaru Beton 24 mm 20 V Bezprzewodowy Bezszczotkowy...
Seite 83 2.6 kg Kategoria Modelami WA3553 4.0Ah Akumulatorki WA3644 4.0Ah dobrym stanie. WA3760 0.4A uchwytów oraz elementy do wyeliminowania WA3869 2.0A WA3880 2.0A Zalecamy zakup akcesoriów w sklepie, w którym = 87. 4 dB(A) = 98.4 dB(A) &K 3.0 dB(A) Wiercenie z h,HD UWAGA: betonie...
Seite 84 Wiercenie bez udaru (Bezkluczowy drewnie, metalach, ceramice i tworzywach adapter uchwytu SDS - Patrz Rys I sztucznych, bez efektów ubocznych. sprzedawane osobo)**** Wiercenie udarowe Patrz Rys J Patrz Rys K Patrz Rys A1 Patrz Rys A2 UWAGA: Uchwyt dodatkowy Patrz Rys B Patrz Rys L1 Patrz Rys C symbol ”...
Seite 85 WIERTARKI Odpady wyrobów elektrycznych nie C-45 C-40 8. DEKLARACJA Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany Opis C oraz 2006/42/EC 2011/65/EU&(EU)2015/863 2014/30/EU EN IEC 55014-1, EN IEC 55014-2, EN 62841-1, EN IEC 62841-2-6, EN IEC 63000 akumulator. technicznego, czyszczenia i smarowania bitów i adapterów SDS Nazwa Marcel Filz...
Seite 89 Li-I on...
Seite 90 20 V Max** 0-5400 bpm 2.2 J 13 mm 27 mm 24 mm 2.6 kg WA3553 4.0Ah WA3644 4.0Ah WA3880 2.0A WA3760 0.4A WA3869 2.0A = 87. 4 dB(A) = 98.4 dB(A) &K 3.0 dB(A)
Seite 91 h,HD Chiseling h,CHeq...
Seite 93 °C-45°C. °C-40°C. Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany 2006/42/EC 2011/65/EU&(EU)2015/863 2014/30/EU EN IEC 55014-1, EN IEC 55014-2, EN 62841-1, EN IEC 62841-2-6, EN IEC 63000 Marcel Filz Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany Allen Ding Positec Technology (China) Co., Ltd 18, Dongwang Road, Suzhou Industrial...
Seite 94: Akkus Kefe Nélküli Forgókalapács
a) Az elektromos kéziszerszámok csatlakozó 1. TERMÉKBIZTONSÁG Soha, semmilyen módon ne módosítsa a csatlakozó dugaszt. Földelt elektromos 2. AZ ALKATRÉSZEK LISTÁJA 4. HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK csökkenti az áramütés kockázatát. 5. HIBAELHÁRÍTÁS b) Ne érintse meg a földelt felületeket, például 6. KARBANTARTÁS Ha a test földelt, nagyobb az 7.
Seite 95 vagy áram alá helyezi a bekapcsolt készüléket, az balesetekhez vezethet. szerszámot. bekapcsolná, távolítson el róla minden elektromos kéziszerszámok sok balesetet állítókulcsot. Ha az elektromos kéziszerszám okoznak. sérüléshez vezethet. karbantartott, éles vágószerszámok ritkábban egyensúlyát. g) Az elektromos kéziszerszámot, a ruházatot vagy hosszú ékszert. Tartsa távol a munkát.
Seite 96 töltési folyamat az akkucsomag károsodását 6) Szerviz Az akkumulátorokat a) Az elektromos kéziszerszámot csak képzett más kis fémtárgyaktól távol, mert ezek akkucsomagokat. A károsodott akkucsomagok szervizelését csak a gyártó vagy az erre d) Az akkumulátort ne tegye ki ütésnek. e) Ha az akkumulátor szivárog, vigyázzon, hogy f) Vigyázzon, hogy az akkumulátor tiszta és Ennek elmulasztása esetén vezethet.
Seite 97 Figyelmeztetés Betonban Téglafalban Magas fordulat Alacsony fordulat rendezett hulladékként. Szerszámbefogó egység az összes elemcsomag és az akkumulátorcsomag “külön Li-I on csökkentése érdekében. Az Fúrás ütés nélkül akkumulátorcsomagok ártalmas lehetnek a környezetre és az emberi egészségre, mert káros anyagokat tartalmaznak. Kalapácsos fúrás nem dobhatók a háztartási hulladék közé.
Seite 98 ZAJÉRTÉKEK A-súlyozású hangnyomásszint: = 87. 4 dB(A) = 98.4 dB(A) &K 3.0 dB(A) REZGÉSÉRTÉKEK fentiekben felsorolt alkatrészt. Az EN62841 szabvány szerint meghatározott WX380 WX380.X(3- a szerszám Rezgés kibocsátási érték Hammer fúrás h,HD betonba Feszültség 20 V Max** Rezgés kibocsátási érték Terhelés nélküli sebesség...
Seite 99 vibrációs szindrómát okozhat. Az akku feltöltöttségi állapotának A pontosság érdekében az Lásd az D1 A D1 ábra csak ábrát is, amikor a szerszám ki van kapcsolva, és amikor Az akkumulátor feltöltése • Lásd az D2, D3 szintet. ábrát csökkentése. • Lásd a E1 és E2 behelyezése ábrákat...
Seite 100 Amennyiben a szerszám túlságosan felmelegedik, A szerszám forgásiránya (csak véséshez használható) Kézzel Betonhoz és falazathoz mindig SDS-karbid anyagú Lásd az L1 ábrát forgassa el a funkcióválasztó gombot a “ mindezeket megtette, elkezdheti A feladat által kért szögben Lásd az L2 ábrát LEMERÜLÉSI IDEJE? védelem...
Seite 101 1. SECURITATEA PRODUSULUI 3. DATE TEHNICE A gyártó, Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany 7. PROTECÞIA MEDIULUI 20V Akkus Kefe Nélküli Forgókalapács WX380 WX380.X(3- a szerszám Rendeltetés 1. SECURITATEA 2006/42/EC AVERTISMENTE GENERALE 2011/65/EU&(EU)2015/863 2014/30/EU Az alábbi normáknak...
Seite 102 Hainele prea largi, mobile. umiditate. Folosirea colectorului de praf prafului. uneltei electrice. în exterior. Utilizarea unui cablu potrivit pentru cu dispozitiv de curent rezidual (RCD). Folosirea Orice schimbare de accesorii sau de stocare a uneltei. alcoolului sau a medicamentelor. accidentale a uneltei electrice. Uneltele electrice sunt sau posibila blocare a componentelor mobile, deteriorarea componentelor sau orice alte...
Seite 103 furnizat(e) cu unealta. Pierderea controlului pentru un anumit tip de acumulator poate Contactul cu un tip de acumulator. duce la electrocutare. incendiu. burghielor lungi cu ciocanele rotopercutoare de obiecte metalice precum agrafe de birou, lucru. La viteze mai mari, burghiul se poate îndoi Un scurtcircuit al bornelor acumulatorului poate duce la arsuri sau incendiu.
Seite 104 Acumulator litiu-ion, care a fost etichetat cu simbolurile asociate Li-I on Acesta este apoi reciclat sau eliminat pentru a reduce impactul cu acest echipament. concepute pentru utilizarea cu acest nocive. echipament. Produsele electrice nu trebuie distribuitorul pentru sfaturi privind reciclarea. Lemn manualul de utilizare.
Seite 105: Date Tehnice
3. DATE TEHNICE Sistem de prindere accesorii Tensiune nominalã 20 V Max** Turaþie nominalã fãrã sarcinã Numãr lovituri 0-5400 bpm Energie lovituri 2.2 J 13 mm Capacitate Lemn 27 mm Beton 24 mm 2.6 kg ( Instrument scump) ***X = 1-999, A-Z, M1-M9 sunt destinate doar Categorie Modele Capacitate...
Seite 106 multe zile. UTILIZARE h,HD h,CHeq SECURITATE DE LUCRU Piesele de prelucrare prinse cu cleme sunt mai sigure decât cele manuale expunerii la acestea. FIGURA Reglarea Mânerul Auxiliar motului. Reglarea riglei de stabilire a adâncimii de lucru acumulatorului acel pachet de acumulatoare care •...
Seite 107 înainte de executarea unei gãuri de diametru mare. în dreptul semnului sculei timpul de operare al acumulatorului. Acest adâncime inclus în livrarea WX380. Se vinde separat. lemn dur, vor consuma acumulatorul mai repede acumulatorul la sub 0 C deoarece...
Seite 108 2011/65/EU&(EU)2015/863 2014/30/EU EN IEC 55014-1, EN IEC 55014-2, EN 62841-1, EN IEC 62841-2-6, EN IEC 63000 tehnice, Denumire Marcel Filz Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany Allen Ding Positec Technology (China) Co., Ltd 18, Dongwang Road, Suzhou Industrial Park, Jiangsu 215123, P. R. China Produsele electrice nu trebuie depuse la privind reciclarea.
Seite 109: Vrtací Kladivo 20V, Bezuhlíkové
2. SEZNAM KOMPONENT 3. TECHNICKÉ ÚDAJE podmínkám. 4. POKYNY PRO OBSLUHU kontaktu s pohyblivými díly. Poškozené nebo exteriéru. varování, pokyny, seznamte se s ilustracemi proti prachová maska, boty s protiskluzovou prachu. vzdálenosti. vidlici nedovoleným nebo neodborným nebo úrazu el proudem. Volné...
Seite 110 zlomku sekundy. Poškozené Taková nezkušené osoby. 6) Servis zástupcem. pokyny, berte v úvahu pracovní podmínky a druh vykonávané práce. Hluk baterií Vrtací kladivo 20V, bezuhlíkové...
Seite 111 výrobku pro budoucí odkazy. baterii. materiálem. typu. osob. vysokého tlaku. Vrtáky se mohou baterie nahodile v krabicích nebo v zásuvkách, sluchu. slunci. tomu, aby se tato kapalina dostala do kontaktu baterie dosáhla svého maximálního výkonu. Vrtací kladivo 20V, bezuhlíkové...
Seite 112 Li-I on Beton Plast Zdivo zástupce Kladivo) Vrtací kladivo 20V, bezuhlíkové...
Seite 113 20 V Max** naprázno 0-5400 bpm h,HD betonu Nárazová energie 2.2 J Ocel 13 mm Max. h,CHeq 27 mm Beton 24 mm 2.6 kg Kategorie Modely Kapacita WA3553 4.0Ah 20V Baterie WA3644 4.0Ah WA3760 0.4A WA3869 2.0A WA3880 2.0A mohou pomoci a poradit. obsluhy.
Seite 114: Volba Funkce
VOLBA FUNKCE Viz Obr. H Viz Obr. I Viz Obr. J Viz Obr. K Viz Obr. L1 Postup ”. Viz Obr. A1 Viz Obr. A2 Viz Obr. B Viz Obr. L2 násady Viz Obr. C Viz Obr. D1 • Viz Obr. D2, D3 •...
Seite 115 cihel a kamene C-45 C-40 Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany vrtáky. Popis Vrtací kladivo 24 mm 20V, bezuhlíkové zástupce Kladivo) Funkce 2006/42/EC 2011/65/EU&(EU)2015/863 2014/30/EU EN IEC 55014-1, EN IEC 55014-2, EN 62841-1, EN IEC 62841-2-6, EN IEC 63000 Jméno Marcel Filz pod 0 C a nad 40...
Seite 116 ako napríklad rúrkami, radiátormi, sporákmi 3. TECHNICKÉ ÚDAJE šoku. podmienkam. elektrického šoku. VYHLÁSENIE O ZHODE Poškodené alebo zamotané šoku. s týmto elektrickým náradím. elektrického šoku. potrebu. unavení alebo pod vplyvom omamných látok, alkoholu alebo liekov. Moment nepozornosti pri osobnému zraneniu. protiprachová...
Seite 117 náradie so zariadeniami na zachytávanie a extrakciu typom bloku batérií. do blízkosti iných kovových predmetov, ako sú úraz v priebehu zlomku sekundy. alebo iné drobné kovové predmety, ktoré by Skratovanie kontaktov bolo navrhnuté. opláchnite zasiahnuté miesto vodou. Ak sa vypnutím. lekársku pomoc.
Seite 118 Vystavenie sa hluku náradím. rukovätí. prúdom. výrobku na budúce odkazy. batériu. hrotom vrtáka v kontakte s obrobkom. Ak bude zraneniu osôb. typu. zariadení pod vysokým tlakom. kontroly s následkom zranenia osôb. BATÉRIÍ alebo k skratovaniu spôsobenému inými predmetmi. otvorenom slnku. tomu, aby sa táto kvapalina dostala do kontaktu k takému kontaktu, zasiahnuté...
Seite 119 Li-I on Sekanie Noste ochranné rukavice Drevo Betón VPRED Plast Murivo zástupca Kladivo) Menovité napätie 20 V Max** aby bola z náradia vybratá batéria.
Seite 120 Menovitá nárazová 0-5400 bpm energia Sekanie h,CHeq 2.2 J 13 mm Max. Drevo 27 mm Betón 24 mm 2.6 kg ( Holé náradie) *** X = 1-999, A-Z, M1-M9 sú len pre rôznych Kategórie Modelmi Kapacita WA3553 4.0Ah WA3644 4.0Ah WA3760 0.4A WA3869...
Seite 121 FUNKCIE Pozri Obr. sa ho Pozri Obr. I keramiky a plastov. Pozri Obr. J Pozri Obr. Sekanie Pozri Obr. Pozri Obr. sekanie) Pozri Obr. Pozri Obr. ”. Pozri Obr. Pozri Obr. Kontrola stavu nabitia batérie Pozri Obr. násady akumulátor s indikátorom stavu nabitia. •...
Seite 122 Na sekanie do betónu, C-45 C-40 Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany produkt Popis bezkefkové zástupca Kladivo) Funkcia 2006/42/EC, 2011/65/EU&(EU)2015/863 2014/30/EU EN IEC 55014-1, EN IEC 55014-2, EN 62841-1, EN IEC 62841-2-6, EN IEC 63000 Meno Marcel Filz Adresa Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany...
Seite 123 1. VARNOST IZDELK A 2. SESTAVNI DELI vlago. 4. NAVODILA ZA UPORABO Poškodovani ali 7. VAROVANJE OKOLJA udara. IZJAVA O SKLADNOSTI so primerni za delo na prostem. Uporaba pred kvarnim tokom. preberite vsa varnostna opozorila, navodila, ali zdravil. telesne poškodbe. kabla).
Seite 124 nakit. Polnilnik, prahu. predvidene. Uporaba drugih akumulatorskih premostitev kontaktov. Kratek stik med akumulatorskimi kontakti lahko ima za posledico potrebno popraviti. Poškodovane Ta previdnostni C lahko originalne nadomestne dele. Tako bo ali masti.
Seite 125 polnilca. namestite. telesne poškodbe. izprazniti. 2) Varnostna navodila pri uporabi dolgih svedrov z vrtalnimi kladivi konico svedra v stiku z obdelovancem. akumulator. telesne poškodbe. Svedri se lahko tlaka. navodili za uporabo. Opozorilo s prevodnimi predmeti. Kadar akumulator ni kovinskih predmetov, kot so sponke za papir, udarcem.
Seite 126: Sestavni Deli
Li-I on odpadkov. Glede podrobnosti, se 2. SESTAVNI DELI Kovina Beton Plastika dodatki. Opeka Hitro Vrsta WX380 WX380.X(3- zasnova naprave, predstavnik kladivo) Napetost 20 V Max** obremenitve 0-5400 bpm 2.2 J...
Seite 127 Jeklo 13 mm Maks. Kapaciteta 27 mm Beton 24 mm 2.6 kg kupce, med temi modeli ni nobenih varnostnih sprememb. brezhibnost. WA3553 4.0Ah WA3644 4.0Ah navodili. WA3760 0.4A 20V Polnilnik WA3869 2.0A WA3880 2.0A delovnega procesa, tudi število vklopov in izklopov = 87.
Seite 128 SLIKA sliko J sliko K Z roko zavrtite blokirno sliko B pušo, da izberete pravilen kot sliko C izberete symbol » OPOMBA: Slika D1 se nanaša le na • D2, D3 napolniti. • E1, E2 IZBIRA FUNKCIJ F1, F2 opeko ter kamen Zaklep stikala plastiko za izklop (sredinski).
Seite 129 Razpon temperature okolice za uporabo in VRTALNIKA Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany Opis izdelka Vrsta izdelka WX380 WX380.X(3- zasnova naprave, predstavnik kladivo) 2006/42/EC 2011/65/EU&(EU)2015/863 2014/30/EU EN IEC 55014-1, EN IEC 55014-2, EN 62841-1, EN IEC 62841-2-6, EN IEC 63000...
Seite 133 Li-I on...
Seite 134 20 V Max** 0-5400 bpm 2.2 J 13 mm 27 mm 24 mm 2.6 kg WA3553 4.0Ah WA3644 4.0Ah WA3760 0.4 A WA3869 2.0 A WA3880 2.0 A = 87. 4 dB(A) = 98.4 dB(A)
Seite 135 &K 3.0 dB(A) h,HD h,CHeq...
Seite 136 • D2,D3 • E1, E2 F1, F2...
Seite 138 Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany 2006/42/EC, 2011/65/EU&(EU)2015/863 2014/30/EU EN IEC 55014-1, EN IEC 55014-2, EN 62841-1, EN IEC 62841-2-6, EN IEC 63000 Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany Allen Ding Positec Technology (China) Co., Ltd 18, Dongwang Road, Suzhou Industrial Park, Jiangsu 215123, P.
Seite 139 kvt@kvtservice.su service.ru@positecgroup.com...
Seite 141 Battery Charger Ladegerät Chargeur Carica batteria Cargador Carregador Oplaadapparaat Opladningsaggregat Ladeapparat Laddningsaggregat WA3880...
Seite 142 Original Instruction Originalbetriebsanleitung Notice originale Manual original Manual original...
Seite 144: Battery Charger
persons in order to avoid a instructions at https:// PRODUCT SAFETY ADDITIONAL SAFETY GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR YOUR WARNINGS BATTERY CHARGER WARNING: Read all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, works other than those for instructions for future your charger is matching reference.
Seite 145: Component List
between the battery charger and battery is correctly positioned and is pack of the same model not obstructed by foreign models recommended by slots are free of foreign SYMBOLS ensure that the battery ventilated area and For indoor use only Fuse and chargers are not left unsupervised during...
Seite 146: Charging Procedure
TECHNICAL DATA WARNING: When battery charge runs out after Output voltage CHARGING INDICATOR This charger is designed to detect some problems that Number of cells new battery charges correctly, then the original pack is defective and should be returned to a service center or Light ON/ Flash Status...
Seite 147: Environmental Protection
DEFECTIVE BATTERY PACKS a defective battery pack is inserted into the charger, the be inserted into the slot, the indicator light should is successful, the charger will automatically begin to charge the battery pack to the highest capacity possible REASONS FOR DIFFERENT CHARGING TIMES NOTE: not be expected to perform as much work as new...
Seite 148 DECLARATION OF CONFORMITY Anleitungen sind abrufbar unter PRODUKTSICHERHEIT ALLGEMEINE Type WA3880 SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG: Lesen Sie 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU&(EU)2015/863 EN 60335-1, EN IEC 60335-2-29, EN 62233, EN IEC 55014-1, EN IEC 55014-2, EN IEC 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN IEC 63000 auf. Personen mit verringerten physischen, sensorischen werden, wenn sie von...
Seite 149: Zusätzliche Sicherheitshinweise Für Ihr Ladegerät
Falls das Netzkabel instandgesetzt werden, damit und dem Akku korrekt positioniert ist und nicht ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE FÜR IHR LADEGERÄT ausgelaufenen Akku nicht einem gut gelüfteten Ort nicht für Zwecke, für die sie brennbaren Umgebung dürfen nicht überladen da diese überhitzen und des Akkus oder des und eine bessere wenn der Akku bei einer...
Seite 150 KOMPONENTEN AKKU * LADEGERÄT AKKUANZEIGE * Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört Akkupack, welches dasselbe Modell wie das TECHNISCHE DATEN SYMBOLE Nennspannung Nennleistung Akku Anzahl Zellen Nicht im Freien verwenden 60mins 80mins 120mins 160mins 260mins Positiver Anschluss Negativer Anschlus Zellen und die Nennleistung der Akkus, die aufgeladen sondern sollten nach Möglichkeit zu LADEVORGANG HINWEIS:...
Seite 151: Akku-Übertemperaturschutz
LADEHINWEISE 1. LADEN DES AKKUS WARNUNG: sind aufeinander abgestimmt und sollten nur AKKU-ÜBERTEMPERATURSCHUTZ 2. VOR VERWENDUNG IHRES AKKUWERKZEUGS 3. WIEDERAUFLADEN DER AKKUS LADEN DES AKKUS DAS BATTERIEPACK IM LADEGERÄT LASSEN DEFEKTER BATTERIEPACKS WARNUNG: F HINWEIS: benutzt werden, sind aber nicht so leistungsstark wie LADE-ANZEIGEN WICHTIGE HINWEISE ZUM AUFLADEN: Licht...
Seite 152: Wartung
WARTUNG UMWELTSCHUTZ Fremdmaterial wie metallische Teile müssen PROBLEMLÖSUNG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DER AKKU LÄSST SICH NICHT IN DAS LADEGERÄT EINSETZEN WA3880 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU&(EU)2015/863 GRÜNDE FÜR UNTERSCHIEDLICHE EN 60335-1, EN IEC 60335-2-29, EN 62233, LADEDAUER EN IEC 55014-1, EN IEC 55014-2, EN IEC 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN IEC 63000 weniger als der vorgesehenen Nennzeit aufgeladen eine angemessene Umgebung mit der korrekten...
Seite 153 consulter les instructions remplacée par le fabricant, son agent de maintenance LA SÉCURITÉ DES PRODUITS MESURES DE SECURITE ATTENTION: Lire toutes INSTRUCTIONS les instructions et tous SUPPLEMENTAIRES LIEES A LA SECURITE POUR VOTRE CHARGEUR DE instructions. BATTERIE ne sont pas respectées, il existe un risque de décharges pour des travaux autres que ceux pour lesquels ils...
Seite 154 le tenir hors de portée des le pack batterie est chargé lorsque la température pack batterie avec des entre le chargeur de batterie et la batterie est dessous de 0 correctement positionnée dessus de 40 important car le pack chargeur de batterie libres dans un endroit sec et hors SYMBOLES le chargeur de batterie...
Seite 155: Liste Des Composants
Pour les données techniques des types, le nombre de cellules et de la capacité nominale des batteries qui les autorités locales ou votre revendeur PROCEDURE DE CHARGE pour obtenir des renseignements sur REMARQUE: LISTE DES COMPOSANTS INSTRUCTIONS DE CHARGE 1. CHARGE DE VOTRE BATTERIE AVERTISSEMENT: PACK BATTERIE * CHARGEUR...
Seite 156: Résolution Des Problemes
Protection thermique de rouge la batterie batterie est inférieure à vert les dans un endroit où la température environnante PROTECTION THERMIQUE DE LA BATTERIE le pack batterie et le chargeur dans un centre de RÉSOLUTION DES PROBLEMES ACCUMULATEUR DÉFECTUEUSE POURQUOI NE PUIS-JE PAS INSERER LE PACK BATTERIE DANS LE CHARGEUR ? est introduit dans le chargeur, le chargeur essaie de AVIS: Un accumulateur...
Seite 157: Maintenance Et Entretien
Gli utenti possono consultare digitale sul sito https:// MAINTENANCE ET ENTRETIEN SICUREZZA DEL PRODOTTO ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA remplacée par le fabricant, son agent de maintenance AVVERTENZA: Leggere PROTECTION DE istruzioni qui di seguito riportate potranno causare DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nous, necessario.
Seite 158 la manutenzione non devono essere fatte dai bambini fuori dalla portata dei sostituito dal produttore, dal centro servizi o da personale collegamento tra caricabatteria e la batteria sia posizionato in modo corretto, e che non ci siano ALTRE ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA DEL di ventilazione del CARICABATTERIE...
Seite 159: Elenco Dei Componenti
ottenute se le batterie ELENCO DEI COMPONENTI vengono caricate a una UNITÀ BATTERIA * CARICATORE BATTERIA compresa tra i 18 SPIA INDICATORE CARICA IN CORSO i 24 batterie a temperature * Accessori illustrati o descritti non fanno necessaria- inferiori a 0 a 40 DATI TECNICI batterie del modello fornito...
Seite 160 PROCEDURA PER LA CARICA NOTA: intermittente ISTRUZIONI PER LA CARICA ATTENZIONE! batteria sono stati progettati appositamente PROTEZIONE DELLA TEMPERATURA DELLA BATTERIA caricabatterie rileva una batteria troppo calda o fredda 2. PRIMA DI USARE UTENSILI A BATTERIA automaticamente il circuito di protezione e sospende 3.COME SI CARICA LA BATTERIA PROCEDURA DI CARICA CARICA DI MANTENIMENTO...
Seite 161: Soluzione Di Problemi
MANUTENZIONE essere sostituito dal produttore, dal centro servizi o da utensile, il pacco batterie e il caricatore a un centro TUTELA AMBIENTALE I prodotti elettrici non possono essere gettati tra del caricatore possono essere cortocircuitati deve essere portato al centro di riciclaggio per conduttiva, come particelle metalliche devono locali o con il rivenditore per localizzare il centro di DICHIARAZIONE DI...
Seite 162 Los usuarios pueden consul- deben ser llevados a cabo por niños sin supervisión de un tar las instrucciones elec- trónicas en está dañado, debe ser reemplazado por el SEGURIDAD DE LOS PRO- fabricante, su service DUCTOS autorizado o personas INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Lea todos los consejos e instrucciones...
Seite 163 de la batería si se carga con una temperatura del No cargue la batería si la temperatura del aire es conexión entre el cargador y la batería se realiza de ya que puede evitar daños forma correcta, y no queda obstruida por cuerpos el pack de batería del mismo modelo que el...
Seite 164: Procedimiento De Carga
cargadas, consulte el nombre de placa de la batería electrónicos no deben depositarse en PROCEDIMIENTO DE CARGA el establecimiento para saber cómo NOTA: Antes de usar la herramienta lea el manual LISTA DE COMPONENTES INSTRUCCIONES DE CARGA 1. CARGA DE SU BATERÍA BATERÍA * ¡ADVERTENCIA! CARGADOR...
Seite 165: Solución De Problemas
Protección térmica de intermitente la batería batería es inferior a 0 o superior a 45 parcialmente cargada siempre que lo desee sin continuo intermitente que funciona correctamente en el que la temperatura ambiente sea de PROTECCIÓN TÉRMICA DE LA BATERÍA detecta que la temperatura de la batería es demasiado activa automáticamente el circuito de protección y conectado a la red eléctrica, sus polos de conexión...
Seite 166 consultar as instruções https:// MANTENIMIENTO INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA AVISOS GERAIS DE SEGURANÇA reemplazado por el fabricante, su service autorizado o AVISO: Leia todos PROTECCION AMBIENTAL seguintes instruções. A não observância destas electrónicos no deben depositarse en la instruções pode causar autoridades locales o el establecimiento para saber DECLARACIÓN DE Guarde estas instruções para...
Seite 167 realizadas por crianças sem em atenção os símbolos deve ser substituído pelo fabricante, seu agente autorizado ou pessoal para carregar baterias de ligação entre o carregador e a bateria foi feita de INSTRUÇÕES DE forma correcta não SEGURANÇA ADICIONAIS existindo qualquer PARA O CARREGADOR obstrução por parte de antes de proceder ao...
Seite 168: Dados Técnicos
recarregáveis uma vez que Os equipamentos eléctricos não estas podem sobreaquecer devem ser despositados com o lixo a sua autoridade local para tratamento de lixos ou fornecedor para obter desempenho desta podem ser optimizados se a bateria for carregada em LISTA DE COMPONENTES temperaturas entre os 18 CONJUNTO DE BATERIAS *...
Seite 169: Procedimento De Carregamento
Proteção da temperatura intermitente da bateria\ PROCEDIMENTO DE A temperatura da embalagem da bateria é CARREGAMENTO inferior a 0 a 45 NOTA: Antes de usar a ferramenta, leia o livro INSTRUÇÕES PARA CARREGAMENTO 1. CARREGAMENTO DO CONJUNTO DE BATERIAS AVISO: intermitente PROTEÇÃO DA TEMPERATURA DA BATERIA 2.
Seite 170: Manutenção
ou superior a 40 se inicia a recarga porque o dispositivo de corte de primeiro à temperatura ambiente e só depois pode desempenhava bem, por favor recarregue a bateria, MANUTENÇÃO pretender pode carregar uma bateria com a sua ser substituído pelo fabricante, seu agente autorizado e os 24 PROTECÇÃO AMBIENTAL conectado á...
Seite 171 mogen niet gebeuren door https:// stroomtoevoerdraad beschadigd is, dient deze vervangen te worden door de VEILIGHEID VAN HET fabrikant, de reparatiedienst PRODUCT VEILIGHEIDSINSTRUCTIES persoon, om zo gevaren te WAARSCHUWING: Lees en instructies. Lees alle AANVULLENDE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Indien u zich niet aan alle VOOR UW ACCUL onderstaande instructies houdt, kan dat leiden tot een...
Seite 172 levensduur en betere wordt geladen met een houdt hem buiten bereik luchttemperatuur tussen luchttemperatuur onder connectie tussen de daarmee ernstige schade is gepositioneerd en dat er geen vreemde voorwerpen van hetzelfde model als vreemde voorwerpen en SYMBOLEN bescherm deze tegen acculader in een droge en zorg ervoor dat de acculader zich in een...
Seite 173: Onderdelenlijst
ONDERDELENLIJST WAARSCHUWING! INSCHAKELBLOKKERING contactpunten van het accupack komen, dit kan zorgen HANDGREEP PAL ACCUPACK * 2. VOORDAT U UW SNOERLOOS GEREEDSCHAP GEBRUIKT 3. HOE UW BATTERIJ OP TE LADEN OPLAADPROCEDURE TECHNISCHE GEGEVENS dat betekent dat het opladen is begonnen WAARSCHUWING: Oplaadspanning accu opraakt na continu gebruik of door blootstelling voordat u deze oplaadt, zodat deze volledig kan worden...
Seite 174 BATTERIJTEMPERATUUR BESCHERMING het gereedschap, de accu en de oplader naar een omstandigheden, als de oplader in het stopcontact automatisch het beveiligingscircuit geactiveerd en is ingeplugd, worden verminderd door externe metalen onderdelen mogen niet in de buurt komen DE SET BATTERIJEN IN DE OPLADER LATEN ZITTEN PROBLEEMOPLOSSINGEN WAAROM KAN IK HET ACCUPACK NIET IN DE OPLADER DUWEN?
Seite 175: Conformiteitverklaring
BESCHERMING VAN HET MILIEU PRODUKTSIKKERHED Afgedankte elektrische producten mogen SIKKERHEDSANVISNINGER ADVARSEL: Læs alle de gemeente informatie en advies over het recyclen van CONFORMITEITVERKLARING overholdelse af nedenstående anvisninger kan resultere i Type WA3880 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU&(EU)2015/863 EN 60335-1, EN IEC 60335-2-29, EN 62233, reference.
Seite 176 af fabrikanten, service og ikke bliver forhindret af agenten eller tilsvarende åbninger fri for fremmedlegemer og beskyt YDERLIGERE Opbevar den på et tørt og SIKKERHEDSINSTRUKTIONER FOR BATTERIOPLADEREN skal du forvisse dig om at batteriopladeren står på en sted med god ventilation og langt kan blive varme under at batterierne og opladeren ikke efterlades uden opsyn...
Seite 177: Tekniske Data
TEKNISKE DATA SYMBOLER nominel effekt Advarsel Må kun anvendes indenfor Oplader 60mins 80mins 120mins 160mins 260mins Positiv terminal Isolationsklasse Negativ terminal For tekniske oplysninger om typer af opladelige Affald af elektriske produkter må batterier, hvor mange celler de har og hvad deres ikke bortskaffes sammen med nomineret kapacitet er, bedes du venligst se lokale myndigheder eller forhandleren,...
Seite 178 DÅRLIG BATTERIPAKKER uden at blinke, hvilket betyder, at batteriet er fuldt og A D VA R S E L : Når batteriet løber tør, som følge reparationen er fuldført, vil den, automatisk begynde eller varme, skal det have lov til at køle af, inden det igen OPLADNINGSINDIKATOR Opladeren er designet til at opdage nogle problemer, BEMÆRK...
Seite 179: Fejlfinding
FEJLFINDING KONFORMITETSERKLÆRING JEG KAN IKKE FÅ BATTERIET IND I BATTERIOPLADEREN. HVORFOR? Type WA3880 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU&(EU)2015/863 ÅRSAGER TIL FORSKELLIG OPLADNINGSTID. EN 60335-1, EN IEC 60335-2-29, EN 62233, EN IEC 55014-1, EN IEC 55014-2, EN IEC 61000-3-2, Opladningstiden kan blive påvirket af mange årsager, EN 61000-3-3, EN IEC 63000 den genoplades på...
Seite 180 FOR BATTERILADEREN PRODUKTSIKKERHET SIKKERHETSINSTRUKSER arbeid enn de den er ADVARSEL! Les alle resultere i elektrisk støt, brann referanse. av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte hold den utenfor barns sinnsevner, eller som ikke har erfaring eller kunnskap, hvis om bruk av apparatet på...
Seite 181 Ikke lad for mye strøm at batteriene og laderne Positiv terminal ikke er egnet for ladning, Negativ terminal de kan overopphete og Avfall etter elektriske produkter må ikke legges sammen med bedre ytelse oppnås om batteripakken lades når lufttemperaturen er KOMPONENTLISTE LADER * lades i lufttemperatur...
Seite 182 batteripakken, få laderen undersøkt på et autorisert 80mins 120mins Lett Status 160mins 260mins beskyttelse Ttemperaturen på batteripakken er mindre For tekniske data om typer, antall celler og nominell kapasitet for batteriene som kan lades kan du se Fullt oppladet FREMGANGSMÅTE FOR LADNING INSTRUKSJONER FOR LADNING BATTERITEMPERATURBESKYTTELSE...
Seite 183 VEDLIKEHOLD , eller over 40 service agenten eller personer med lignende MILJØVERNTILTAK Avfall etter elektriske produkter må ikke legges i stikkontakten kan de nakne ladekontaktene SAMSVARSERKLÆRING laderen ut av stikkontakten når det ikke står noen FEILSØKING Type WA3880 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU&(EU)2015/863 EN 60335-1, EN IEC 60335-2-29, EN 62233, EN IEC 55014-1, EN IEC 55014-2, EN IEC 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN IEC 63000...
Seite 184 trasig, måste den bytas av tillverkaren eller dess serviceagent eller liknande behörig person för att undvika PRODUKTSÄKERHET SÄKERHETSINSTRUKTIONER YTTERLIGARE SÄKERHETSINSTRUKTIONER FÖR DIN BATTERULADDARE nedanstående instruktioner kan det leda till elektriska instructions for future bara anslutas till en av barn från 8 års ålder och uppåt, och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller...
Seite 185 och att den inte hindras av och modeller som öppningar fria från SYMBOLER skydda dem mot smuts batterier, kontrollera utrymme och långt bort Positiv terminal utan uppsikt under Negativ terminal engångsbatterier, eftersom de kan överhettas och gå temperatur mellan 18 och KOMPONENTER 24 grader får batteriet LADDARE *...
Seite 186: Teknisk Information
TEKNISK INFORMATION ihållande grönt utan att blinka, vilket betyder att VA R N I N G : LADDNINGSINDIKATOR defekt och ska returneras till ett servicecenter eller 60mins uppvisar samma problem som originalbatteripaketet, låt 80mins Belysning Status 120mins ning 160mins 260mins skydd Temperaturen på...
Seite 187: Miljöskydd
SVAGA BATTERIPAKET i laddaren kommer laddaren att försöka reparera ORSAKER TILL OLIKA LADDNINGSTIDER. OBS! VIKTIGT ATT TÄNKA PÅ VID LADDNING: batteripaketet från laddaren och låt det svalna till batteripaketet laddas i lufttemperaturer på 18 under 0 UNDERHÅLL tillverkaren eller dess serviceagent eller liknande behörig MILJÖSKYDD batteripaketet och laddaren till ett auktoriserat laddningskontakterna inuti laddaren kortslutas av...
Seite 188: Deklaration Om Överensstämmelse
DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE https:// Typ WA3880 PRODUKTÓW OGÓLNE PRZEPISY 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU&(EU)2015/863 EN 60335-1, EN IEC 60335-2-29, EN 62233, EN IEC 55014-1, EN IEC 55014-2, EN IEC 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN IEC 63000 wieku od 8 lat i osoby o psychicznych albo o braku bezpieczny sposób oraz wykonywane przez dzieci bez...
Seite 189: Dodatkowe Instrukcje
z punktu serwisowego lub osoby o podobnych DODATKOWE INSTRUKCJE BATERII zablokowane przez obce pomieszczeniach wentylowanym i z dala od...
Seite 190: Lista Komponentów
Zacisk dodatni akumulatorków oraz Odpady wyrobów elektrycznych nie temperatur powietrza od w temperaturze powietrza LISTA KOMPONENTÓW POJEMNIK BATERYJNY * akumulator tego samego modelu dostarczony przez modeli zalecanych przez DANE TECHNICZNE SYMBOLE Moc znamionowa Akumulatora 60mins 80mins 120mins...
Seite 191 160mins 260mins Status Migotanie Uszkodzona bateria Ochrona termiczna miga akumulatora Temperatura UWAGA: Zielone mruga OCHRONA TERMICZNA AKUMULATORA UWAGA:...
Seite 192: Konserwacja
w zakresie temperatur powietrza od 18 KONSERWACJA wyrzucane razem z odpadami gospodarstwa PROBLEMÓW Opis WA3880 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU&(EU)2015/863 EN 60335-1, EN IEC 60335-2-29, EN 62233,...
Seite 193 EN IEC 55014-1, EN IEC 55014-2, EN IEC 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN IEC 63000 https://...
Seite 196 60mins 80mins 120mins 160mins 260mins...
Seite 198 TERMÉKBIZTONSÁG WA3880 BIZTONSÁGOS HASZNÁLATÁVAL 2014/35/EU 2014/30/EU KAPCSOLATOS 2011/65/EU&(EU)2015/863 ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK EN 60335-1, EN IEC 60335-2-29, EN 62233, EN IEC 55014-1, EN IEC 55014-2, EN IEC 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN IEC 63000 kívül hatása áramütést, tüzet 8 év fölötti gyermekek és csökkent testi, érzékszervi illetve tapasztalatlan személyek felügyelet mellett,...
Seite 199 és tartsa távol azt a Amennyiben az áramellátó kábel sérült, a gyártónak, a megbízott szerviznek vagy akkumulátorait, vagy nem egy hasonlóan képesített szakembernek ki kell cserélnie azt a kockázatok az akkumulátor közötti TUDNIVALÓK AZ HASZNÁLATÁHOZ közben az akkumulátor ezek felforrósodhatnak vagy az akkumulátor biztosíthat, ha az akkumulátort 18...
Seite 200: A Töltés Folyamata
AZ ALKATRÉSZEK LISTÁJA Ne töltse az akkumulátort AKKUMULÁTOR * akkumulátormodellt, vagy a Nevleges feszultseg SZIMBÓLUMOK Akkumulátor Figyelmeztetés Akkumulátor 60mins 80mins 120mins 160mins 260mins Érintésvédelmi osztály Pozitív terminál A típusok technikai adatait, a cellák számát és a Negatív terminál nem dobhatók ki a háztartási A TÖLTÉS FOLYAMATA MEGJEGYZÉS: TÖLTÉSI UTASÍTÁSOK...
Seite 201 FIGYELMEZTETÉS: ez a védelmi áramkör bekapcsol, és addig nem engedi 2. AZ AKKUMULÁTOROS SZERSZÁM HASZNÁLATA 3. AZ AKKUMULÁTOR FELTÖLTÉSE A TÖLTÉS FOLYAMATA HIBÁS AKKUMULÁTOR a villogás abbamarad, és a lámpa folyamatos FIGYELMEZTETÉS: MEGJEGYZÉS: FONTOS TÖLTÉSI FIGYELMEZTETÉSEK: fellép, helyezzen be egy másik akkumulátort, hogy érheti el, ha az akkumulátort 18 Állapot Piros világít...
Seite 202: Hibaelhárítás
valamilyen idegen tárgy az áramellátás alá NYILATKOZAT A gyártó, HIBAELHÁRÍTÁS AKKUMULÁTORT. MIÉRT? Típus WA3880 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU&(EU)2015/863 Az alábbi normáknak EN 60335-1, EN IEC 60335-2-29, EN 62233, EN IEC 55014-1, EN IEC 55014-2, EN IEC 61000-3-2, MIÉRT VÁLTOZIK A EN 61000-3-3, EN IEC 63000 KARBANTARTÁS A szerszámot nem szükséges megkenni vagy Amennyiben az áramellátó...
Seite 203 electronic la alimentare este deteriorat, PRODUKTÓW AVERTISMENT: toate avertismentele privind SUPLIMENTARE PENTRU Nerespectarea avertismentelor cele pentru care acestea utilizat de copiii cu vârsta numai la o sursã de mentale reduse sau lipsite fost supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea...
Seite 204 temperaturi ale aerului de sub 0 Acest lucru este important, pagube considerabile la acumulatoare similare cu modele recomandate de SIMBOLURI Avertisment Terminal pozitiv Terminal negativ Produsele electrice nu trebuie depuse la locale sau cu distribuitorul pentru sfaturi...
Seite 205 ACUMULATOR * NOTÃ: * Nu toate accesoriile ilustrate sau descrise sunt AVERTISMENT: DATE TEHNICE AVERTISMENT: Accumulator 60mins INDICATOR ÎNCÃRCARE 80mins 120mins 160mins 260mins trebuie returnat centrului de service sau centrului de Becul ON/ Clipire Stare caracteristici tehnice de pe acumulatorul furnizat de intermitent bateriei Temperatura...
Seite 206 Încãrcarea intermittent SFATURI DE LUCRU PENTRU SCULA DVS NOTÃ: CAUZE ALE TIMPILOR DE NOTE IMPORTANTE PENTRU ÎNCÃRCAREA BATERIEI: de sub 0...
Seite 207 VŠEOBECNÉ VÝSTRAHY VAROVÁNÍ: DECLARAÞIE DE CONFORMITATE Noi, Tip WA3880 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU&(EU)2015/863 EN 60335-1, EN IEC 60335-2-29, EN 62233, EN IEC 55014-1, EN IEC 55014-2, EN IEC 61000-3-2, osobami do 8 let a osobami EN 61000-3-3, EN IEC 63000 schopnostmi, nebo osobami s nedostatkem zkušeností...
Seite 208 akumulátorem musí akumulátory, které...
Seite 209: Technické Údaje
vzduchu mezi 18 AKUMULÁTOR * INDIKÁTOR NABÍJENÍ TECHNICKÉ ÚDAJE SYMBOLY Akumulátor Akumulátor 60mins 80mins 120mins 160mins 260mins Záporná svorka...
Seite 210: Postup Nabíjení
POSTUP NABÍJENÍ nabitá POZNÁMKA: POKYNY PRO NABÍJENÍ 1. NABITÍ BATERIE VAROVÁNÍ: TEPELNÁ OCHRANA BATERIE NÁSTROJE 3. NABÍJENÍ AKUMULÁTORU POSTUP NABÍJENÍ VAROVÁNÍ: Tepelná ochrana baterie POZNÁMKA: INDIKÁTOR NABITÍ mezi 18 vzduchu pod 0 Tepelná ochrana baterie Teplota bateriového...
Seite 211 Popis WA3880 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU&(EU)2015/863 EN 60335-1, EN IEC 60335-2-29, EN 62233, EN IEC 55014-1, EN IEC 55014-2, EN IEC 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN IEC 63000 NABÍJENÍ...
Seite 212 v servise alebo inou príslušne VŠEOBECNÉ UPOZORNENIA POKYNY TÝKAJÚCE SA elektrickému šoku, vypuknutiu potrebu. miestnym charakteristikám alebo osobami s nedostatkom dozorom, alebo ak neboli zoznámené s inštrukciami...
Seite 213 batériou má správnu SYMBOLY Poistka Záporná svorka JEDNOTKA BATÉRIÍ * INDIKÁTOR NABÍJANIA...
Seite 214: Technické Parametre
BEZDRÔTOVÉ NÁRADIE TECHNICKÉ PARAMETRE VAROVANIE: batérie INDIKÁTOR NABITIA Jednotka batérií 60mins 80mins 120mins Dióda 160mins 260mins Trieda ochrany Tepelná ochrana batérie Teplota batériového Plne nabitá POSTUP NABÍJANIA POZNÁMKA: TEPELNÁ OCHRANA BATÉRIE POKYNY NA NABÍJANIE 1. NABITIE BATÉRIE VAROVANIE:...
Seite 215 DOBRÉ RADY PRE PRÁCU S NÁRADÍM CHYBNÉ BATÉRIE POZNÁMKA: DÔVODY ROZDIELNYCH PROSTREDIA...
Seite 216 VYHLÁSENIE O ZHODE ogledajo na Popis WA3880 VARNOST IZDELKA SPLOŠNA VARNOSTNA 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU&(EU)2015/863 OPOZORILA EN 60335-1, EN IEC 60335-2-29, EN 62233, OPOZORILO! Preberite EN IEC 55014-1, EN IEC 55014-2, EN IEC 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN IEC 63000 duševnimi sposobnostmi, niti osebe, ki predhodno niso bile naprave, bodite poleg in ga poškodovan, ga lahko...
Seite 217 DODATNA VARNOSTNA med polnilnikom in NAVODILA ZA VAŠ POLNILNIK AKUMULATORJEV Polnilnik hranite na suhem bo polnilnik na dobro ali so podatki na polnilniku skladni z lastnostmi ne napolnite preko neposredno izpostaviti med poloma na polnilniku pri temperaturah med so temperature prostora pomembno zato, ker tako Polnilnik akumulatorjev...
Seite 218: Postopek Polnjenja
Nominalna vhodna napetost Izhodna napetost SIMBOLI Preberite navodila za uporabo Število celic Opozorilo Akumulator 60mins 80mins 120mins 160mins 260mins Pozitivni pol Negativni pol POSTOPEK POLNJENJA OPOMBA: NAVODILA ZA POLNJENJE 1. POLNJENJE AKUMULATORJA SESTAVNI DELI OPOZORILO: AKUMULATOR * POLNILNIK AKUMULATORSKO ORODJE Polnilnik akumulatorjev...
Seite 219 3. KAKO PRAVILNO POLNITI AKUMULATOR POSTOPEK POLNJENJA AKUMULATOR V OKVARI OPOZORILO: OPOMBA: ustrezno ohladita in tako zagotovite brezhibno INDIKATOR POLNJENJA POMEMBNA OBVESTILA GLEDE POLNJENJA: nad 40 VKLOP/ Stanje utripanje Akumulator v okvari akumulator lahko dopolnite kadarkoli, pri tem ne Temperatura Zelena sveti Popolnoma akumulator...
Seite 220: Varovanje Okolja
IZJAVA O SKLADNOSTI Opis izdelka WA3880 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU&(EU)2015/863 morate odstraniti akumulator iz polnilnika in EN 60335-1, EN IEC 60335-2-29, EN 62233, EN IEC 55014-1, EN IEC 55014-2, EN IEC 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN IEC 63000 VAROVANJE OKOLJA Polnilnik akumulatorjev...
Seite 221 https://...
Seite 223 60mins 80mins 120mins 160mins 260mins...
Seite 226 WA3880 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU&(EU)2015/863 EN 60335-1, EN IEC 60335-2-29, EN 62233, EN IEC 55014-1, EN IEC 55014-2, EN IEC 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN IEC 63000...
Seite 229 Battery Pack Batteripaket Akku-Pack Pakiet akumulatorów Packs batteries Batteria Akkumulátor csomag Batería Acumulatori Bateria Sada baterií Accu Akumulátorová batéria Batteripakke Akumulator Batteripakke...
Seite 230 Original Instruction Bruksanvisning i original Originalbetriebsanleitung Instrukcja oryginalna Notice originale Istruzioni originali Eredeti használati utasítás Manual original Manual original Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Original brugsanvisning Izvirna navodila Original driftsinstruks...
Seite 231 SAFETY WARNINGS FOR BATTERY PACK WARNING: Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and Save all warnings and instructions for future reference. Use battery pack for Worx cordless products only. Refer to the marking label and instruction manual provided with product.
Seite 232 Do not use any battery pack which is not designed for use with the equipment. m) Keep battery pack out of the reach of children. n) Retain the original product literature for future reference. o) Remove the battery from the equipment when not in use. p) Dispose of properly.
Seite 233: Transport
NOTE: How to charge the battery WARNING: Do not continue to press the On/Off Switch after the machine has been automatically switched off. The battery could be over-discharged. TRANSPORT...
Seite 234: Maintenance And Service
a manner that cannot move around in the Marcel Filz Positec Germany GmbH MAINTENANCE AND SERVICE Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany Occasionally clean the venting slots of the When the battery is no longer operative, please refer to an authorized after-sales DECLARATION OF CONFORMITY Battery pack Function...
Seite 235: Sicherheit Hinweise Für Akkupack
SICHERHEIT HINWEISE FÜR AKKUPACK WARNUNG: Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. Verwenden Sie das Akkupack nur für Worx-Produkte mit Akkus. Beachten Sie das Typenschild sowie das dem Produkt beiliegende Handbuch. a) Zellen bzw.
Seite 236 Nach längerer Lagerung des Gerätes ist es eventuell notwendig, die Zellen oder das Akkupack mehrere Male aufzuladen und zu entladen, um eine optimale Leistung zu erhalten. ausdrücklich für den Gebrauch mit dem Gerät vorgesehen ist. Kein Akkupack verwenden, das nicht für den Gebrauch mit dem Gerät vorgesehen ist. m) Akkupacks von Kindern fernhalten.
Seite 237 BETRIEB Hinweise für den optimalen Umgang mit dem Akku HINWEISE: ACHTUNG: Drücken Sie nach dem automatischen Abschalten des Elektrowerkzeuges nicht weiter auf den Ein-/Ausschalter. Der Akku kann überladen werden.
Seite 238: Wartung Und Reinigung
TRANSPORT entspricht: (EU)2023/1542, 2011/65/EU & (EU)2015/863 EN 62133-2, EN IEC 63000 so, dass sich diese in der Verpackung nicht WARTUNG UND REINIGUNG Marcel Filz Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, Beschreibung Akkupack Funktion zur Stromversorgung von Werkzeugen.
Seite 239 MISES EN GARDE CONCERNANT LA BATTERIE AVERTISSEMENT Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s’y reporter ultérieurement. d’emploi fourni avec le produit. a) La batterie et les piles secondaires ne doivent pas être ouvertes, démontées ou broyées. b) La batterie ne doit pas être court-circuitée.
Seite 240 Après de longues périodes d’inutilisation, il peut être nécessaire de charger et décharger la batterie et les piles à plusieurs reprises avant que celles-ci ne retrouvent leur capacité maximale. N’utilisez en aucun cas une batterie autre que celle prévue pour cet appareil. m) La batterie doit être tenue hors de portée des enfants.
Seite 241 MISE EN MARCHE Indications pour le maniement optimal de l’accu REMARQUE: Comment charger la batterie ATTENTION: Après la mise hors fonctionnement automatique de l’outil électroportatif, n’appuyez plus sur l’interrupteur Marche/Arrêt. La batterie peut être complètement déchargée.
Seite 242: Entretien Et Service Après-Vente
TRANSPORT (EU)2023/1542, 2011/65/EU & (EU)2015/863 Les batteries Lithium-ion sont soumises EN 62133-2, EN IEC 63000 La personne autorisée à compiler le dossier Marcel Filz Positec Germany GmbH ENTRETIEN ET SERVICE APRÈS-VENTE Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany DECLARATION DE CONFORMITE Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany Bloc-batterie...
Seite 243 ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA DEL PACCO BATTERIA ATTENZIONE! È assolutamente necessario leggere attentamente tutte le istruzioni. Conservare tutti gli avvisi e le istruzioni per poterle consultare quando necessario. all’etichetta di marcatura e al manuale di istruzioni fornito in dotazione al prodotto. a) Non smontare, aprire o strappare le cellule secondarie o il pacco batteria.
Seite 244 il pacco batteria diverse volte per ottenere le massime prestazioni. Non utilizzare un pacco batteria non progettato per l’uso con l’apparecchiatura. m) Tenere il pacco batteria fuori dalla portata dei bambini. n) Conservare i documenti originali del prodotto per riferimenti futuri. o) Rimuovere la batteria dall’apparecchiatura, se non in uso.
Seite 245 Indicazioni per I’uso ottimale della batteria ricaricabile NOTA: prima del primo impiego ricaricare completamente la batteria ricaricabile nella stazione di batteria scarica I’elettroutensile si spegne attraverso un interruttore automatico: II portautensile Come ricaricare la batteria ATTENZIONE: Dopo la disattivazione automatica dell’elettroutensile non cotinuare a premere I’interruttore di avvio/arresto.
Seite 246: Manutenzione E Assistenza
TRASPORTO Funzione per alimentare gli strumenti. Le batterie ricaricabili agli ioni di litio È conforme alle seguenti direttive, (EU)2023/1542, 2011/65/EU & (EU)2015/863 conforme a, EN 62133-2, EN IEC 63000 le batterie in modo che non si spostino Il responsabile autorizzato alla compilazione della documentazione tecnica, MANUTENZIONE E ASSISTENZA Marcel Filz...
Seite 247 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA LA BATERÍA ¡ADVERTENCIA! Leer todas las instrucciones. Conserve todas las advertencias e instrucciones para futuras consultas. La batería únicamente debe utilizarse con los productos inalámbricos de Worx. Consulte la etiqueta de datos y el manual de instrucciones que se incluyen con el producto. a) No desmonte, abra o destruya las pilas o las baterías recargables.
Seite 248 n) Recargue solo con el cargador indicado por Worx. No utilice ningún otro cargador que no sea el o) No utilice ninguna batería distinta a la diseñada para utilizarse con el aparato. p) Mantenga la batería fuera del alcance de los niños. q) Conserve la documentación original del producto por si tuviera que consultarla en otro momento.
Seite 249 OPERACIÓN Indicaciones para el trato óptimo del acumulador OBSERVACIÓN: Cómo cargar la batería ATENCIÓN: En caso de una desconexión automática de la herramienta eléctrica no mantenga accionado el interruptor de conexión/desconexión. La batería podría sufrir una descarga profunda.
Seite 250: Mantenimiento Y Servicio
TRANSPORTE para alimentar las herramientas. Los acumuladores de iones de litio (EU)2023/1542, 2011/65/EU & (EU)2015/863 EN 62133-2, EN IEC 63000 La persona autorizada para componer el archivo técnico, Firma Marcel Filz MANTENIMIENTO Y SERVICIO Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany servicio técnico autorizado para herramientas DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Positec Germany GmbH...
Seite 251 AVISOS DE SEGURANÇA PARA A BATERIA ATENÇÃO! Leia atentamente as seguintes instruções. Guarde estas instruções para referência futura. manual de instruções fornecidos com o produto. gaveta onde possam provocar um curto-circuito ou submetidas a curto-circuitos por materiais condutores. directa. olhos. Caso entre em contacto, lave a área afectada com quantidades abundantes de água e procure aconselhamento médico.
Seite 252 descarregar a bateria diversas vezes para obter o desempenho máximo. m) Mantenha a bateria fora do alcance das crianças. n) Preserve as informações originais do produto para futura referência. p) Elimine-a de forma adequada. Mantenha a bateria longe de fornos micro-ondas e altas pressões. SÍMBOLOS Li-I on...
Seite 253 FUNCIONAMENTO Indicações sobre o manuseio ideal do acumulador NOTA: Como carregar a bateria ATENÇÃO: automático da ferramenta eléctrica. A bateria pode ser descarregada excessivamente.
Seite 254 TRANSPORTE Para alimentar as ferramentas (EU)2023/1542, 2011/65/EU & (EU)2015/863 EN 62133-2, EN IEC 63000 Marcel Filz MANUTENCAO E SERVICO Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Pacote de bateria...
Seite 255 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR HET ACCUPACK WAARSCHUWING! Lees alle instructies zorgvuldig door. Indien u zich niet aan alle Bewaar alle waarschuwingen en instructies voor latere naslag. Gebruik het accupack alleen voor draadloze producten van Worx. Raadpleeg het merketiket en de gebruikshandleiding die bij het product geleverd zijn. Batterijcellen en accupacks mogen niet gedemonteerd, geopend of vernietigd worden.
Seite 256 ontladen voor een optimale prestatie. Laad alleen op met een lader met de technische gegevens van Worx. Gebruik geen andere Gebruikt geen accupack dat niet bedoeld is voor gebruik met deze apparatuur. Houd accupacks buiten het bereik van kinderen. Bewaar de oorspronkelijke instructies van het product voor latere gebruik. Verwijder het batterijpakket uit de apparatuur als het niet in gebruik is.
Seite 257 GEBRUIK Aanbevelingen voor de optimale omgang met de accu OPMERKING: Hoe laadt u de accu op LET OP: Druk na het automatisch uitschakelen van het elektrische gereedschap niet meer op de aan/uit-schakelaar. De accu kan door overmatig gebruik defect raken.
Seite 258: Onderhoud En Service
VERVOER Accupack Functie voor het voeden van gereedschap. (EU)2023/1542, 2011/65/EU & (EU)2015/863 Verzend accu’s alleen als de behuizing dat ze niet binnen het verpakkingsmateriaal EN 62133-2, EN IEC 63000 ONDERHOUD EN SERVICE bestand te compileren, Marcel Filz Positec Germany GmbH af en toe met een zachte, schone en droge Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany elektrische gereedschappen als de accu niet...
Seite 259 SIKKERHEDSFORSKRIFTER TIL BATTERISÆT ADVARSEL!Læs samtlige anvisninger. Manglende overholdelse af nedenstående anvisninger kan Gem alle advarsler og instruktioner for fremtidig reference. Brug kun batteriet med Worx ledningsfrie produkter. Se mærkatet og brugermanualen, der kom med produktet. a) Sekundærelementer eller batterisæt må ikke skilles ad, åbnes eller knuses. b) Et batterisæt må...
Seite 260 l) Batterisæt yder mest optimalt, når de anvendes ved normal stuetemperatur (20 °C ± 5 °C). m) Ved bortskaffelse af batterisæt, skal batterisæt af forskellige elektrokemiske systemer holdes adskilte fra hinanden. er beregnet til brug med udstyret. o) Brug kun det korrekte batteri til udstyret. p) Batterisættet skal opbevares utilgængeligt for børn.
Seite 261: Transport
BRUG Henvisninger til optimal håndtering af akkuen BEMÆRK: OPLADNING AF BATTERIENHEDEN ADVARSEL: Tryk ikke videre på start-stop-kontakten efter automatisk slukning af TRANSPORT...
Seite 262: Vedligeholdelse Og Service
batterierne på en sådan måde, at de ikke rasler Marcel Filz Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany VEDLIGEHOLDELSE OG SERVICE KONFORMITETSERKLÆRING Beskrivelse Batteripakke Funktioner til strømforsyning af værktøj. (EU)2023/1542, 2011/65/EU & (EU)2015/863 EN 62133-2, EN IEC 63000...
Seite 263 SIKKERHETSANVISNINGER FOR BATTERIPAKKE ADVARSEL! Les alle instruksjoner. Ta vare på alle advarsler og veiledninger for fremtidig referanse. Brukkunbatteripakke for Worx trådløst product. Se merkeetikketoginstruksjonsmanualsommed- følgerproduktet. a) Ikke demonter, åpne eller riv opp sekundære celler eller batteripakker. b) Ikke kortslutt en celle eller en batteripakke. Ikke oppbevar celler eller batteripakke løst i en boks eller skuff hvor de kan kortslutte hverandre eller bli kortsluttet av andre metallgjenstander.
Seite 264 ganger for å oppnå maksimal ytelse. l) Batteripakken gir best ytelse når den oppbevares i normal romtemperatur (20 °C ± 5 °C). m) Når du kaster en batteripakke, hold batterier fra forskjellige elektrokjemiske systemer adskilt fra hverandre. med utstyret. o) Tikke bruk batteripakker som ikke er beregnet for bruk sammen med utstyret. p) Hold batteripakken utenfor barns rekkevidde.
Seite 265 Li-I on BRUK Regler for optimal bruk av oppladbare batterier MERK: LADING AV BATTERIPAKKEN OBS:Trykk etter automatisk utkobling av elektroverktøyet ikke videre på på-/av-bryteren. Batterietkan over-utlades.
Seite 266: Service Og Vedlikehold
Batteriet må kun lagres i et temperaturområde på Beskrivelse Batteripakke For å drive verktøyene et tegn på at batteriet er oppbrukt og må skiftes (EU)2023/1542, 2011/65/EU & (EU)2015/863 TRANSPORT EN 62133-2, EN IEC 63000 Li-ion-batteriene i verktøyet underligger Marcel Filz Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany SERVICE OG VEDLIKEHOLD...
Seite 267 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR BATTERIET VARNING! Läs alla instruktioner. Spara alla varningar och instruktioner för framtida bruk. Batteripaketet får enbart användas med Worx sladdlösa produkter. Se märkningsetiketten och bruksanvisningen som medföljer denna produkt. a) Ta inte isär batteriet, öppna inte heller batteriet eller sära på battericeller. b) Kortslut inte batteriet.
Seite 268 Använd inte ett batteri som inte är avsett för användning med det här verktyget. m) Håll batteriet borta från barn. n) Behåll den ursprungliga bruksanvisningen för framtida användning. o) Plocka ur batteriet från verktyget då det inte används. p) Kassera batteriet på rätt sätt. q) Blanda inte celler från olika tillverkning, kapacitet, storlek eller typ inom en enhet.
Seite 269 ANVISNING: Så laddar du batteriet OBS: Undvik att trycka på strömställaren Till/Från efter en automatisk frånkoppling av elverktyget. Batteriet kan överurladdas. TRANSPORT...
Seite 270: Underhåll Och Service
Marcel Filz UNDERHÅLL OCH SERVICE Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany Kontakta en auktoriserad serviceverkstad DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE Beskrivning Batteripack Funktion för att driva verktygen. (EU)2023/1542, 2011/65/EU & (EU)2015/863 EN 62133-2, EN IEC 63000...
Seite 271 zwarciu przez inne metalowe przedmioty.
Seite 272 Worx. SYMBOLE Li-I on...
Seite 273 PRACA WSKAZÓWKA: Sposób wymiany akumulatorka...
Seite 274: Konserwacja I Serwis
TRANSPORT Pakiet baterii (EU)2023/1542, 2011/65/EU & (EU)2015/863 EN 62133-2, EN IEC 63000 technicznego, KONSERWACJA I SERWIS Marcel Filz Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany produkt...
Seite 277 Li-I on...
Seite 278 produkt Pakiet baterii (EU)2023/1542, 2011/65/EU & (EU)2015/863...
Seite 279 EN 62133-2, EN IEC 63000 technicznego, Marcel Filz Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany...
Seite 280 AZ AKKUMULÁTORRAL KAPCSOLATOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK Az akkucsomagot kizárólag wireless Worx termékekhez használja. Hivatkozzon a termékhez mellékelt azonosító címkére és a felhasználói kézikönyvre. a) Az akkumulátort ne szedje szét, ne nyissa fel és ne vágja meg. b) Ne zárja rövidre az akkumulátort. Az akkumulátorokat ne tárolja olyan dobozban vagy okozhatja.
Seite 281 akkukat a készülékbe. Tartsa távol az akkumulátort mikrohullámoktól és nagy nyomástól. SZIMBÓLUMOK Li-I on...
Seite 282 ÜZEMELTETÉS Tájékoztató az akkumulátor optimális kezeléséhez MEGJEGYZÉS: Az akku újratöltése MEGJEGYZÉS: Az elektromos kéziszerszám automatikus kikapcsolása után ne nyomja tovább a be-/kikapcsolót. Az akku túlzottan lemerülhet.
Seite 283: Karbantartás És Szerviz
SZÁLLÍTÁS Az eszközök táplálásához (EU)2023/1542, 2011/65/EU & (EU)2015/863 EN 62133-2, EN IEC 63000 KARBANTARTÁS ÉS SZERVIZ személy: Marcel Filz Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany NYILATKOZAT Akkumulátor csomag...
Seite 284 într-un sertar unde s-ar putea scurtcircuita între ele sau prin materiale conductoare.
Seite 285 dimensiuni sau tipuri diferite. SIMBOLURI Li-I on...
Seite 286 AVERTISMENT:...
Seite 287: Transport
TRANSPORT Pentru alimentarea sculelor (EU)2023/1542, 2011/65/EU & (EU)2015/863 EN 62133-2, EN IEC 63000 Marcel Filz Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany Pachet de baterii...
Seite 288 slunci. správný postup nabíjení.
Seite 289 baterie dosáhla svého maximálního výkonu. n) Uschovejte originální dokumentaci k tomuto výrobku pro budoucí odkazy. Baterii uchovávejte dál od mikrovlnných trub a vysokého tlaku. SYMBOLY Li-I on...
Seite 290 PROVOZ Jak nabít akumulátor POZOR: úplnému vybití akumulátoru.
Seite 291 EN 62133-2, EN IEC 63000 dokumentace, Marcel Filz Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany Funkce (EU)2023/1542, 2011/65/EU & (EU)2015/863...
Seite 292 VAROVANIE: P otvorenom slnku. d) Nevystavujte batériu mechanickým rázom. správny postup nabíjania.
Seite 293 batéria dosiahla svoj maximálny výkon. m) Ukladajte batérie mimo dosahu detí. n) Uschovajte originálnu dokumentáciu k tomuto výrobku na budúce odkazy. p) Vykonávajte riadnu likvidáciu batérie. typu. SYMBOLY Li-I on...
Seite 294 PREVÁDZKA Pokyny pre optimálne zaobchádzanie s akumulátorom UPOZORNENIE: VAROVANIE:...
Seite 295 TRANSPORT (EU)2023/1542, 2011/65/EU & (EU)2015/863 EN 62133-2, EN IEC 63000 Marcel Filz Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany VYHLÁSENIE O ZHODE produkt Batériový balík Funkcie Na napájanie nástrojov...
Seite 296 VARNOSTNA OPOZORILA ZA AKUMULATOR OPOZORILO! Preberite vsa opozorila in napotila. a) Ne razstavljajte, odpirajte ali odstranjujte celic akumulatorja. kontaktov s prevodnimi predmeti. d) Akumulatorja ne izpostavljajte mehanskim udarcem. predpisana navodila in postopke.
Seite 297 verjetno morali slednjega nekajkrat napolniti in izprazniti. k) Za polnjenje uporabljajte le polnilce, ki jih je predpisal Worx. Nikoli ne uporabljajte polnilcev, m) Akumulatorje shranjujte izven dosega otrok. p) Akumulatorje odlagajte skladno s predpisi. SIMBOLI Li-I on...
Seite 298 DELOVANJE Opozorila za optimalno uporabo akumulatorske baterije OPOZORILO: Polnjenje akumulatorja POZOR: stikala. Akumulator se lahko prekomerno izprazni.
Seite 299 TRANSPORT (EU)2023/1542, 2011/65/EU & (EU)2015/863 EN 62133-2, EN IEC 63000 Marcel Filz Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany IZJAVA O SKLADNOSTI Opis izdelka Baterijski paket Za napajanje orodij...
Seite 302 Li-I on...
Seite 304 (EU)2023/1542, 2011/65/EU & (EU)2015/863 EN 62133-2, EN IEC 63000 Marcel Filz Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany...
Seite 308 www.worx.com...

Diese Anleitung auch für:

Wx380.x

Worx Nitro WX380 Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Innehållsförteckning

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Worx Nitro WX380

Inhaltszusammenfassung für Worx Nitro WX380

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis