Seite 1
DIGITAL REFRIGERANT SCALE Si-RS1 User manual www.sauermanngroup.com...
Seite 2
4. Press ENTER to start. manifolds. For details how to use with the Sauermann Pilot APP see the APP user manual. 5. Open the valve on the tank to begin charging. Just before charging is completed, a short alarm will sound, allowing time to turn off supply.
: poids, pressions et températures. 3. Connecter la balance à l’application d’assistance gratuite Sauermann Pilot pour une mobilité totale. Pour plus 1. Répétez les étapes (1 à 5) de la charge de base.
1. Repita los pasos (1 al 5) de “Carga Básica”. 3. 3. Conecte la báscula a la aplicación de asistencia gratuita Sauermann Pilot para una movilidad total. Para 2. Pulsar el botón CHARGE/PAUSE (CARGA / PAUSA).
1. Utilizzare la bilancia da sola. 9. Premere il bottone ON/OFF per spegnere l’unita. 2. Collegare al manifold digitale Sauermann Si-RM350 o Si-RM450 e visualizzare i dati in tempo reale Programmazione di carica durante la carica o il recupero del refrigerante: peso, pressione e temperatura.
Seite 6
1. Repita os passos (1 a 5) do processo de Carga Básica. 3. Ligue a balança à aplicação gratuita de assistente inteligente Sauermann Pilot para uma mobilidade total. 2. Pressione o botão de CHARGE/PAUSE.
Gewicht, Druck und Temperatur. 1. Etappen 1-5 der Beschreibung “normale Füllung” wiederholen. 3. Schließen Sie die Waage für volle Mobilität an die kostenlose App Sauermann Pilot Smart Assistant an. 2. Auf CHARGE/PAUSE Taste drücken. Einzelheiten zur Verwendung mit dem Si-RM350 und Si-RM450 finden Sie im Benutzerhandbuch des 3.
1. Herhaal stappen 1. tot 5. van het GEWOON VULLEN. temperatuur. 3. Sluit de weegschaal aan op de gratis Sauermann Pilot smart assistant app voor volledige mobiliteit. 2. Druk op de CHARGE/PAUSE toets. Voor meer informatie over het gebruik met de Si-RM350 en Si-RM450 zie de gebruikershandleiding 3.
Seite 11
+33 (0)5 53 80 85 00 ZA Bernard Moulinet 24700 Montpon-Ménestérol services@sauermanngroup.com France Sauermann NA Sauermann Italia srl S.U Sauermann Shanghai 10 W. College Avenue, Unit B Via Golini 61/10 General Equipment Yardley, Pennsylvania 19067 40024 Castel S.Pietro Terme (BO) Manufacturing’...