Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Baseus Energy Source-Luftpumpe Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Baseus Anleitungen
  4. Luftpumpen
  5. Energy Source-Luftpumpe
  6. Benutzerhandbuch
Baseus Energy Source-Luftpumpe Benutzerhandbuch

Baseus Energy Source-Luftpumpe Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
使用说明书 | User Manual | Mode d'emploi | Manual del usuario |
Manual do usuário | Benutzerhandbuch | Manuale d' uso |
Podręcznik użytkownika | Руководство пользователя | Пос бник
користувача | 사용자�설명서 | 取扱説明書 | Gebruikershandleiding |
Kullanıcı Kılavuzu | 使用說明書
‫دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم‬
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Baseus Energy Source-Luftpumpe

  • Seite 1 使用说明书 | User Manual | Mode d'emploi | Manual del usuario | Manual do usuário | Benutzerhandbuch | Manuale d’ uso | Podręcznik użytkownika | Руководство пользователя | Пос бник користувача | 사용자�설명서 | 取扱説明書 | Gebruikershandleiding | Kullanıcı Kılavuzu | 使用說明書 ‫دﻟﯾل...
  • Seite 2 温馨提示： 请印刷供应商严格按照倍思的图纸印刷生产。 如贵 司有生产上的原因需要调整倍思图纸的字体、 图形、 颜色、 刀 模尺寸等， 请必须通知倍思相关负责的包装设计师， 并在征得 包装设计师同意的情况下修改文档并发回存档。 切线 折线 刀线图例 倍思包装设计稿件信息 产品型号 BS-CG002 产品名称 倍思 能量泵充气宝 黑色 基 本 产品方案编码 信 息 物料编码 1100005849 包装编码+版本号 PB3246Z-P0A4 物料规格描述 说明书\封面封底128双铜过哑油\内页65g轻涂纸\双面单色印刷\胶装\70*90mm\96P\ROHS 包装平面设计 余章 包装结构设计 赵得柱 版本历史 版本 变更日期 变更描述 P0A0 2021.08.03 初始版本...
  • Seite 3 Baseus Energy Source Inflator Pump Pompe de gonflage avec source d'énergie Baseus Bomba infladora Fuente de Energía Baseus Fonte de Energia para Bomba de Inflar Baseus Baseus Energy Source-Luftpumpe Baseus Compressore ad aria elettrico Pompka Powietrzna ze Źródłem Zasilania Baseus Надувной...
  • Seite 4 ZH-CN 简体中文 English Français Español Português Deutsch Italiano Polski Русский Укра нська 한국어 日本語 Nederlands Türkçe ZH-TW 繁體中文 ‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬...
  • Seite 5 产品参数 名称： 倍思 能量泵充气宝 型号： BS-CG002 尺寸： 140.2*42.6*78.2mm 重量： 约610g 电池容量： 2000mAh 11.1V/22.2Wh 功率： 54W 压力表量程:5~150PSI （超过150显示150闪烁,大于150PSI可能损坏传感器） 支持120PSI以内压力 充电时长： 约4小时 一. 产品示意图展示 （外观及接口说明） 1. M键 2. + ， - 键 3. OK键 4. LIGHT按键 5. 气嘴 6. 气管 7. 收纳仓 8.
  • Seite 6 二. 配件清单 主体x1 充气管x1 球针x1 气嘴1x1 气嘴2x1 充电线x1 三. 数码管图 四.电气参数 输入电压： 5V 2.4A 量程解析度 （分辨率） : 0.5PSI/0.05BAR/5KPA/0.05KG/CM 压力表精度： ±2%PSI （常温25度， 湿度75%时） 显示单位: 四个单位： PSI， BAR， KPA， KG/CM 自动关机： 无气压状态无操作90±秒自动关机， 有气压不关机。 功率： 54W 电量指示： 显示当前剩余电量 充电口： Type-C接口 充电时长： 约4小时(充电时不能打气) TYPE-C接口输入最大耐压: 28V - 02 -...
  • Seite 7 五. 按键定义 1. OK键： 开/关机键及打气启/停键 （1） 在关机状态下， 长按 “OK” 键3S， 为开机； （2） 在开机状态下， 长按 “OK” 键3S， 为关机； （3） 在开机状态下， 短 “OK” 键可控制马达启动， 开始打气 （在打气中， 短按 “OK” 键停止打气） ， 气压值 达到预设值会自动停止打气。 2. M键： 功能设置键 （1） 开机短按 “M” 键循环切换打气模式， 顺序分别为： 汽车 （默认值： 36PSI） ， 摩托车 （默认值： 36PSI） ， 自行车...
  • Seite 8 2. 产品内置不可拆卸锂电子， 禁止将产品抛入火中或随意丢弃。 锂电池过热， 撞击， 进水有起火， 自然， 爆炸的风险， 请避免在车内等高温环境下暴晒。 3. 产品的存储温度请勿低于-10度或高于45度， 过冷或过热都会缩短产品寿命， 损坏内置电池。 4. 产品长时间闲置有可能损坏电池， 建议至少每三个月充电一次。 5. 产品内置直流电机， 工作时可能会产生电火花， 请勿在易燃易爆环境中使用。 6. 工作中如果发出异响或温度过高， 请立即关机。 7. 设定充气压力数值前， 请确认选择了正确的计量单位， 否则可能导致爆胎等事故， 常用单位换算： 1bar=14.5psi， 1bar=100kpa， 1bar=1.02kg/cm2。 8. 充气时， 请勿离开， 并观察充气过程， 防止未设定预设气压时充气压力过高。 9. 请在干燥清洁环境中使用， 泥沙灰尘侵入有可能导致产品损坏， 产品不防水， 禁止用水冲洗。 10.
  • Seite 9 X： 表示该有害物质在该部件某一均质材料中的含量超出GB/T 26572标准规定的限量要求。 温馨提示： 5年图标是指 “环保有效使用期限” ， 不是产品质量保证期限。 电子产品均含有铅、 汞、 镉等有害物质， 一旦超期使用， 有害物质将可能因为发生外泄或突变， 对环境造成污染， 或对人 体及人身财产造成严重损害。 “ 环保使用期限” ， 意为所有的电子产品都将被要求在此有效限期 内使用， 超过安全使用年限之后出现的安全风险问题， 我们将不再对产品质量负责。 特此申明， 深圳市倍思科技有限公司的产品型号为： BS-CG002符合指令 2014/30/EU、 2011/65/EU的规定。 欧盟符合性声明的全文可在以下网站查询： www.baseus.com 此设备符合欧盟指令2012/19/EU、 2006/66/EU的规定， 此设备不得与普通 废弃物一起处理， 必须回收利用。 此符号标明本产品不得作为生活垃圾处 理， 而必须将本产品交至相应的废品回收站， 进行电子电气设备回收处理。 - 05 -...

  • Seite 10: Product Specifications

    Product Specifications Name: Baseus Energy Source Inflator Pump Model No.: BS-CG002 Size: 140.2*42.6*78.2mm Weight: About 610g Battery capacity: 2000mAh 11.1V/22.2Wh Power: 54W Pressure gauge range: 5~150PSI (display flashes when exceeding 150PSI; exceeding 150PSI may damage the sensor) Supports pressure within 120PSI.

  • Seite 11: Parts List

    2. Parts List Main body Inflatable tube Ball needle Air nozzle 1 Air nozzle 2 Charging cable ×1 ×1 ×1x1 ×1 ×1 ×1 3. Digital tube diagram 4. Electrical parameters Input voltage: 5V 2.4A Range resolution (resolution): 0.5PSI / 0.05BAR / 5KPA / 0.05KG / CM Accuracy of pressure gauge: ±...

  • Seite 12: Usage Instructions

    5. Button definitions 1. OK button: on/off button and pump start/stop button; (1) In the shutdown state, long press the "Ok" button for 3S to turn on; (2) In the power-on state, press and hold the "Ok" button for 3S to shut down; (3) In the power-on state, the short "Ok"...

  • Seite 13: Basic Functions

    7. Basic functions 1. Pressure display: the real-time pressure can be displayed when the connected air pressure is greater than 3PSI. 2. Voltage detection function: Press and hold the plus and minus keys at the same time to display the real-time battery voltage. It will return to the air pressure mode after releasing for 3 seconds.
  • Seite 14 10. When cylinder temperature reaches 115 °C士10°C, the battery disconnects for protection. When the cylinder temperature drops to 105 °C 士10°C, the battery restarts. Under the temperature protection, it cannot be charged. 11. The hose and body will heat up significantly after extended use. Please avoid long-term contact with the hose to avoid burns.
  • Seite 15 Declaration on hazardous substances and elements contained in electronic products Hazardous substances and elements Part Hexavalent Polybrominated Polybrominated Lead Mercury Cadmium Descrption chromium Biphenyls Biphenyl ethers （pb） （Hg） （Cd） （Cr Vl） （PBB） （PBDE） Plastic Battery Accessory This form is compiled in accordance with SJ/T 11364. O：...

  • Seite 16: Paramètres Du Produit

    Paramètres du produit Nom : Pompe de gonflage avec source d'énergie Baseus N° de modèle : BS-CG002 Taille : 140,2×42,6×78,2mm Poids : Environ 610 g Capacité de puissance : 2 000 mAh / 22,2 Wh Puissance totale : 54 W Plage de pression du manomètre: 35~1034kPa (l'affichage clignote en cas de dépassement de...

  • Seite 17: Liste Des Pièces

    2. Liste des pièces Corps principal Tube de gonflage Aiguille à ballon Buse d'air1 Buse d'air 2 Câble de charge ×1 ×1 ×1 ×1 ×1 ×1 3. Affichage numérique par segments 4. Paramètres électriques Tension en entrée: 5V 2,4A Résolution de la gamme (résolution): 0,5PSI / 0,05BAR / 5KPA / 0,05KG / CM Précision du manomètre : ±...
  • Seite 18 5. Définitions des boutons 1. Bouton OK : bouton marche/arrêt et bouton marche/arrêt de la pompe ; (1) En état d'arrêt, appuyez longuement sur le bouton "Ok" pendant 3 secondes pour allumer l'appareil ; (2) Lorsque l'appareil est sous tension, appuyez sur le bouton "Ok" et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour l'éteindre ;...

  • Seite 19: Fonctions De Base

    3. Pour assurer la sécurité, veuillez vérifier la pression de gonflage requise avant de gonfler, afin d'éviter des blessures dues à un surgonflage et un éclatement. 4. La plage de pression admissible des pneus d'automobiles, de vélos et de motos est indiquée sur leurs flancs.
  • Seite 20 7. Avant de régler la valeur de la pression de pompage, veuillez confirmer la sélection de l’ unité de mesure adéquate. Sinon, les pneus peuvent éclater et d'autres accidents peuvent se produire. Conversions courantes : 1 bar = 14,5 psi, 1 bar = 100 kpa, 1 bar = 1,02 kg/cm². 8.
  • Seite 21 Problème Solution Vérifier si l'alimentation électrique est suffisante Vérifier qu'il n'y a pas de fuites d'air dans le tuyau Phénomène d'échec Vérifier si le tuyau et le pneu sont raccordés Vérifier si le pneu est percé Ne se gonfle pas après la mise Vérifier si l'alimentation électrique est suffisante en marche Vérifier si la pression actuelle du pneu est supérieure à...

  • Seite 22: Parámetros Del Producto

    Parámetros del producto Nombre: Bomba infladora Fuente de Energía Baseus N.º de modelo: BS-CG002 Tamaño: 140,2×42,6×78,2mm Peso: 610g aproximadamente Capacidad: 2 000 mAh / 22,2 Wh Alimentación total: 54 W Rango del medidor de presión: 5~150 PSI (el display parpadea cuando se excede 150 PSI;...

  • Seite 23: Lista De Partes

    2. Lista de partes Cable de Tubo de Aguja para Boquilla de Boquilla de Cable de carga×1 inflado×1 balón×1 aire 1 ×1 aire 2×1 carga×1 3. Diagrama de tubo digital 4. Parámetros eléctricos Voltaje de entrada: 5V 2,4A Resolución de rango (resolución): 0,5PSI / 0,05BAR / 5KPA / 0,05KG / CM Precisión del medidor de presión: ±...
  • Seite 24 5. Definiciones de botones 1. Botón OK: botón de encendido / apagado y de inicio / parada de la bomba; (1) En el estado de apagado, mantenga presionado el botón "OK" durante 3 segundos para encender; (2) En el estado de encendido, mantenga presionado el botón "OK" durante 3 segundos para apagar;...

  • Seite 25: Funciones Básicas

    3. Para garantizar la seguridad, compruebe la presión de inflado necesaria antes de inflar, a fin de evitar lesiones personales debidas a un exceso de inflado y un reventón. 4. El intervalo de presiones admitido por los neumáticos de automóvil, bicicleta y motocicleta está...
  • Seite 26 Conversiones habituales: 1 bar = 14,5 psi, 1 bar = 100 kPa, 1 bar = 1,02 kg/cm2. 8. No deje el aparato sin atender mientras infla. Observe el proceso de inflado y evite que la presión de aire aumente demasiado si no ha predefinido ninguna presión para el neumático. 9.
  • Seite 27 Durante el inflado, si la temperatura de la carcasa es demasiado Protección por temperatura excesiva de la carcasa durante alta, se cortará la energía. Se reiniciará cuando la carcasa se el inflado enfríe. Operación anormal. La máquina tiene un error, por favor La presión del aire no vuelve a cero apáguela y reiníciela.

  • Seite 28: Descrição Das Partes

    Parâmetros do Produto Nome: Fonte de Energia para Bomba de Inflar Baseus Nº do modelo: BS-CG002 Tamanho do Produto: 140,2×42,6×78,2mm Peso do Produto: Cerca de 610g Capacidade de energia: 2.000mAh / 22,2Wh Potência total: 54W Faixa do manômetro: 5~150PSI (visor pisca quando ultrapassa 150PSI, ultrapassar 150PSI pode danificar o sensor)
  • Seite 29 2. Lista de Partes Corpo Tubo de Agulha Bocal Bocal Cabo de principal x1 enchimento x1 esférica x1 de ar 1 x1 de ar 2 x1 Carregamento x1 3. Diagrama digital do tubo 4. Parâmetros essenciais Voltagem da entrada: 5V 2,4A Faixa de intervalo (resolução): 0,5PSI / 0,05BAR / 5KPA / 0,05KG / CM Precisão do calibragem da pressão: ±...
  • Seite 30 5. Definição dos botões 1. Botão OK: botão de liga/desliga e botão de iniciar/parar a bomba; (1) No estado desligado, pressione o botão “Ok” por 3s para ligar; (2) No estado ligado, pressione e segure o botão “Ok” por 3s para desligar; (3) No estado de ativação, o botão "Ok"...

  • Seite 31: Funções Básicas

    pneus de automóveis é marcada perto da parede interna da porta próxima ao banco do motorista. A pressão de enchimento está relacionada ao peso da carga. Consulte o manual do veículo para obter sugestões mais detalhadas sobre a pressão dos pneus. 7.
  • Seite 32 9. Use o produto em um ambiente seco e limpo. Sedimento e poeira podem causar danos ao produto. O produto não é à prova d'água. Não o limpe com água. 10. Quando a temperatura do cilindro alcança 115 °C士10°C a bateria é desconectada para proteção.

  • Seite 33: Technische Daten

    Technische Daten Bezeichnung: Baseus Energy Source-Luftpumpe Modellnr.: BS-CG002 Größe: 140,2×42,6×78,2mm Gewicht: Ca. 610 g Kapazität: 2.000 mAh / 22,2 Wh Gesamtleistung: 54 W Druckmessbereich: 5~150 Psi (Anzeige blinkt bei Überschreitung von 150 Psi. Bei Überschreitung von 150 Psi kann der Sensor beschädigt werden) Unterstützt einen Druck bis zu 120 Psi.

  • Seite 34: Teileliste

    2. Teileliste Gehäuse Aufpumpschlauch Ballnadel Luftdüse 1 Luftdüse 2 Ladekabel 3. Digitales Schlauchdiagramm 4. Elektrische Parameter Eingangsspannung: 5 V 2,4 A Bereichsauflösung (Auflösung): 0,5 Psi / 0,05 Bar / 5 kPa / 0,05 kg/cm Genauigkeit des Manometers: ± 2 % Psi (bei Raumtemperatur 25 Grad, Luftfeuchtigkeit 75 %) Bereichsauflösung (Auflösung): 0,5 Psi / 0,05 Bar / 5 kPa / 0,05 kg/cm Automatische Abschaltung: Automatische Abschaltung, wenn kein Luftdruck vorhanden ist und 60 Sekunden lang kein Betrieb erfolgt.

  • Seite 35: Tastenbeschreibung

    5. Tastenbeschreibung 1. OK-Taste: Netztaste und Pumpeneinschalttaste (1) Drücken Sie im ausgeschalteten Zustand langzeitig auf die Taste "Ok", um für 3 s einzuschalten. (2) Halten Sie im eingeschalteten Zustand die Taste "Ok" 3 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät auszuschalten. (3) Im eingeschalteten Zustand kann der Motor durch kurzes Drücken der "Ok"-Taste gestartet und der Pumpvorgang eingeleitet werden (während des Pumpvorgangs kann der Pumpvorgang durch kurzes Drücken der "Ok"-Taste beendet werden).

  • Seite 36: Grundfunktionen

    den aktuellen Luftdruck dar. 3. Zur Gewährleistung der Sicherheit überprüfen Sie bitte vor dem Aufpumpen den erforderlichen Luftdruck, um Verletzungen durch Überfüllen und Platzen zu vermeiden. 4. Der zulässige Druckbereich von Auto-, Fahrrad- und Motorradreifen ist auf der Seitenwand der Reifen angegeben. In den meisten Fällen ist der empfohlene Luftdruck für Autoreifen an der Innenwand der Tür in der Nähe des Fahrersitzes angegeben.
  • Seite 37 7. Vergewissern Sie sich vor der Einstellung des Pumpendruckwerts, dass die richtige Maßeinheit gewählt wurde. Andernfalls können Reifen platzen und weitere Unfälle auftreten. Übliche Umrechnungen: 1 bar=14,5 psi, 1 bar=100 kpa, 1 bar=1,02 kg/cm². 8. Beobachten Sie den Aufpumpvorgang und beenden Sie ihn, bevor der Luftdruck zu hoch wird, falls kein Reifensolldruck voreingestellt ist.
  • Seite 38 Wenn die Temperatur des Gehäuses während des Aufblasens zu Übertemperaturschutz des hoch ist, wird der Strom abgeschaltet. Er wird wieder Gehäuses beim Aufblasen eingeschaltet, sobald das Gehäuse sich abgekühlt hat. Luftdruck geht nicht auf Abnormaler Betrieb. Gerätefehler, bitte ausschalten und neu Null zurück starten.

  • Seite 39: Parametri Del Prodotto

    Parametri del prodotto Nome: Baseus Compressore ad aria elettrico N. modello: BS-CG002 Dimensioni: 140,2×42,6×78,2mm Peso: Circa 610g Capacità di alimentazione: 2000mAh/22,2Wh Potenza totale: 54W Intervallo del manometro: 5~150PSI (il display lampeggia quando si superano i 150PSI; il superamento dei 150PSI può danneggiare il sensore).

  • Seite 40: Elenco Delle Parti

    2. Elenco delle parti Corpo Tubo di Ago per Ugello Ugello Cavo di principale×1 gonfiaggio x1 pallone x1 dell'aria 1 x1 dell'aria 2 x1 ricarica ×1 3. Schema del tubo digitale 4. Parametri elettrici Tensione di ingresso: 5V 2.4A Intervallo di misurazione (unità): 0.5PSI / 0.05BAR / 5KPA / 0.05KG / CM Precisione del manometro: ±...
  • Seite 41 5. Definizione dei pulsanti 1. Pulsante OK: pulsante di accensione/spegnimento e pulsante di avvio/arresto della pompa; (1) Quando è spento, premi a lungo il pulsante "Ok" per 3 secondi per accenderlo; (2) Quando è acceso, tieni premuto il pulsante "Ok" per 3 secondi per spegnerlo; (3) Quando è...

  • Seite 42: Funzioni Di Base

    4. L’ intervallo della pressione di gonfiaggio ammessa per gli pneumatici di automobili, biciclette e motociclette è indicata sulla parete laterale degli pneumatici. Nella maggior parte dei casi, la pressione dell'aria consigliata per gli pneumatici delle automobili è contrassegnata vicino alla parete interna della portiera vicino al sedile del conducente. La pressione di gonfiaggio è...
  • Seite 43 8. Non allontanarsi durante il gonfiaggio. Osservare il processo di gonfiaggio ed evitare che la pressione dell'aria diventi eccessiva se non è stata pre-impostata alcuna pressione degli pneumatici. 9. Utilizzare il prodotto in un ambiente asciutto e pulito. Sedimenti e polvere possono danneggiare il prodotto.
  • Seite 44 Durante il gonfiaggio, se la temperature interna è troppo La protezione da alta, l'alimentazione viene interrotta. Si riavvierà quando sovratemperatura della calotta il corpo si raffredderà. durante il gonfiaggio La pressione dell'aria non Funzionamento anomalo. Il sistema presenta un errore, torna a zero spegnere e riavviare il prodotto.

  • Seite 45: Opis Części

    Parametry produktu Nazwa: Pompka Powietrzna ze Źródłem Zasilania Baseus Numer modelu: BS-CG002 Wymiary produktu: 140,2×42,6×78,2 mm Masa produktu: Około 610 g Pojemność: 2 000 mAh / 22,2 Wh Łączna moc: 54W Zakres ciśnienia: 5~150PSI (wyświetlacz mruga po przekroczeniu 150PSI; przekroczenie 150PSI może uszkodzić...

  • Seite 46: Lista Części

    2. Lista Części Element Przewód rurowy Igła do Dysza Dysza Kabel główny ×1 do pompowania x1 pompowania powietrzna 1 powietrzna 2 ładujący ×1 piłek x1 3. Diagram wyświetlacza cyfrowego 4. Parametry elektryczne Napięcie wejściowe: 5V 2,4A Rozdzielczość zakresu (rozdzielczość): 0,5PSI / 0,05BAR / 5KPA / 0,05KG / CM Dokładność...

  • Seite 47: Instrukcje Użytkowania

    5. Definicje przycisków 1. Przycisk OK: przycisk włącz/wyłącz oraz przycisk startu/stopu pompki; (1) W stanie wyłączonym, przytrzymaj przycisk "OK" na 3 sek. celem włączenia; (2) W stanie włączonym, przytrzymaj przycisk "OK" na 3 sek. celem wyłączenia; (3) W stanie włączonym krótkie wciśnięcie przycisku "OK" steruje startem i stopem silnika pompującego (w trakcie pompowania krótkie wciśnięcie przycisku "OK"...

  • Seite 48: Funkcje Podstawowe

    samochodowych znajduje się na wewnętrznej części słupka po stronie fotela kierowcy. Ciśnienie w oponach jest powiązane z obciążeniem pojazdu. Szczegółowe informacje dotyczące ciśnienia w oponach znajdują się w instrukcji obsługi pojazdu. 7. Funkcje podstawowe 1. Wskaźnik ciśnienia: bieżące ciśnienie może być wyświetlane, kiedy podpięte ciśnienie powietrza przekracza 3PSI.
  • Seite 49 9. Produkt należy używać w suchym i czystym środowisku. Osad i pył mogą spowodować uszkodzenie produktu. Produkt nie jest wodoodporny. Nie czyścić produktu wodą. 10. Kiedy temperatura cylindra osiąga 115 °C士10°C, bateria odłącza się dla bezpieczeństwa. Kiedy temperatura cylindra spada do 105 °C 士10°C, bateria uruchamia się ponownie. W obrębie ochrony przed temperaturą...

  • Seite 50: Характеристики Изделия

    Характеристики изделия: Название: Надувной насос энергоноситель Baseus Модель №: BS-CG002 Размеры устройства: 140,2×42,6×78,2 мм Вес устройства: около 610 г Емкость: 2000 мАч / 22,2 Втч Общая мощность: 54 Вт Диапазон калибровки давления: 5~150 psi (дисплей мигает при превышении порога в...

  • Seite 51: Список Деталей

    2. Список деталей Основная Нагнетательная шаровая Воздушное Воздушное Зарядный часть ×1 трубка ×1 игла ×1 сопло 1 ×1 сопло 2 ×1 кабель ×1 3. Цифровая схема трубки 4. Электрические параметры Входное напряжение: 5 В 2,4 A Диапазон разрешения (разрешение): 0,5 psi/0,05 bar/5 КПа/0,05 кг/см Точность...

  • Seite 52: Описание Кнопок

    5. Описание кнопок 1. Кнопка OK: кнопка включения/выключения и кнопка запуска/остановки насоса; (1) В выключенном состоянии длительное нажатие кнопки "Ok" в течение 3 сек. включит устройство; (2) Во включенном состоянии длительное нажатие кнопки "Ok" в течение 3 сек. выключит устройство; (3) Во...

  • Seite 53: Основные Функции

    2. В состоянии включения число, отображаемое после подсоединения шланга, показывает текущее давление. 3. Для обеспечения безопасности проверьте до начала нагнетания необходимое давление нагнетания, чтобы не допустить травм по причине избыточного нагнетания и разрыва. 4. Диапазон допустимых значений давления в покрышках автомобилей, велосипедов и мотоциклов...
  • Seite 54 5. Во время работы встроенный электродвигатель постоянного тока может генерировать электрические искры. Запрещается использовать в воспламеняющейся и взрывоопасной среде. 6. Если во время работы наблюдается нехарактерный шум или повышение температуры, немедленно выключите изделие. 7. Перед настройкой значения давления нагнетания убедитесь, что выбрана правильная единица...
  • Seite 55 Проблема Решение 1. Проверьте, достаточно ли мощности 2. Проверьте, нет ли утечек воздуха в шланге 3. Проверьте, подсоединены ли шланг и шина Описание проблемы друг к другу 4. Проверьте, не протекает ли шина 1. Проверьте, достаточно ли мощности Не надувается после 2.

  • Seite 56: Опис Деталей

    Характеристики виробу Назва: Насос нфлятор сер Baseus Energy Source Номер модел : BS-CG002 Розм р виробу: 140,2×42,6×78,2 мм Вага виробу: Приблизно 610 г Допустима потужн сть: 2000 мА/г/ 22,2 Wh Загальна потужн сть: 54 Вт Д апазон манометра: 5~150PSI (дисплей блима при перевищенн 150PSI;...
  • Seite 57 2. Перел к деталей Основний Надувна Кулькова Пов тряна Пов тряна Зарядний вир б ×1 трубка ×1 голка ×1 форсунка ×1 форсунка ×1 кабель ×1 3. Цифрова д аграма труб 4. Електричн параметри Вх дна напруга: 5В 2,4A Розд льна здатн сть д апазону (дозв л): 0,5PSI/ 0,05БАР / 5KПA / 0,05КГ / CM Точн...
  • Seite 58 5. Визначення кнопок 1. Кнопка «OK»: кнопка вмикання/вимикання та кнопка запуску/зупинки насоса; (1) У стан вимкнення натисн ть утримуйте кнопку «OK» протягом 3с, щоб ув мкнути; (2) У стан ув мкнення натисн ть утримуйте кнопку «OK» для вимкнення 3с; (3) У стан ув мкнення короткий натиск кнопки «OK» керу двигуном та запуска накачування...
  • Seite 59 3. Щоб гарантувати безпеку, перев рте необх дний тиск надування перед накачуванням. Це дасть змогу запоб гти травмуванню, яке може викликати надм рне надування й розрив. 4. Допустимий д апазон тиску автомоб льних, велосипедних мотоциклетних шин наведено збоку на шин . У б льшост випадк в рекомендований тиск пов тря для автомоб...
  • Seite 60 нещасних випадк в. Конверс я загальних значень: 1 бар = 14,5 фунта на кв. дюйм, 1 бар = 100 кПа, 1 бар = 1,02 кг/см2. 8. Не в дходьте п д час накачування, стежте за процесом накачування й не допускайте занадто...
  • Seite 61 제품�매개�변수 Назва: Насос нфлятор сер Baseus Energy Source Номер модел : BS-CG002 Розм р виробу: 140,2×42,6×78,2 мм Вага виробу: Приблизно 610 г Допустима потужн сть: 2000 мА/г/ 22,2 Wh Загальна потужн сть: 54 Вт Д апазон манометра: 5~150PSI (дисплей блима при перевищенн 150PSI; перевищення...
  • Seite 62 �. 부품�목록 본체 ×� 공기�주입�튜브 볼�니들 에어�노즐� 에어�노즐� 충전�케이블 x� x� x� x� ×� �. 디지털�튜브�다이어그램 4. 전기적 매개변수 출력 전압: 5V 2.4A 범위 해상도(해상도): 0.5PSI / 0.05BAR / 5KPA / 0.05KG / CM 압력 게이지의 정확도: ± 2% PSI (방안 온도 25 셀시우스, 습도 75%) 범위...
  • Seite 63 �. 버튼�정의 �. 확인�버튼: 온/오프�버튼�및�펌프�시작/정지�버튼; (�) 종료�상태에서 "확인" 버튼을 �초동안�길게�눌러�켜십시오. (�) 전원이�켜진�상태에서 "확인" 버튼을 �초동안�길게�눌러�끄십시오. (�) 전원�켜기�상태에서�짧은 "확인" 키는�모터가�펌핑을�시작�및�시작하도록�제어할�수�있으며(펌핑 중에는 “확인" 버튼을�짧게�눌러�펌핑을�중지함), 공기압이�사전�설정된�값에�도달하면�공기압이 자동으로�중지됩니다. �. M 키: 기능�설정�키 �) 전원을�켠�후�펌핑�모드를�전환하려면 "M" 키를�짧게�누르십시오. 순서는�자동차(기본값: ��PSI), 오토바이(기본값: ��PSI), 자전거(기본값: ��PSI), 농구(기본값: ��PSI), 해당�모드로�전환하고�해당 모드�표시기�아이콘이�밝아지고�기본�설정�값, 특정�안전�범위�내에서�압력을�수동으로�조정할�수...
  • Seite 64 초간�손을�떼면�공기압�모드로�돌아갑니다. �. �단계�전원�표시: ��.�V 이상: ���-���V -�개�막대: ��.�-��.�V-�개�막대: ��.�-��-�개�막대: ��V 미만- 깜박임 설명 �. 이�제품은�장난감이�아닙니다. 어린이가�쉽게�접근할�수�있는�곳에�제품을�두지�마십시오. 어린이가 이�제품을�조작하지�않도록�하십시오. 어린이가�사용할�경우�사고가�발생할�수�있습니다. �. 이�제품에는�탈착이�불가능한�리튬�전자�장치가�내장되어�있습니다. 적절하게�폐기하고�쓰레기나 불에�버리지�마십시오. 리튬�배터리는�불, 물에�노출되거나�충격을�받을�경우�폭발하거나�화염에�노출될 위험이�있습니다. 차�안의�고온에�노출되지�않도록�하십시오. �. 제품의�보관�온도는 -��°C보다�낮거나 ��°C보다�높지�않아야�합니다. 과도한�열이나�추위에 노출되면�내장�배터리가�손상되고�제품�수명이�단축됩니다. �. 제품을�대기�상태로�두거나�장기간�사용하지�않으면�배터리가�손상될�수�있습니다. 적어도 �개월에 한�번은�충전하는�것이�좋습니다. �. 내장형 DC 모터는�작동�중�전기�불꽃을�일으킬�수�있습니다. 가연성, 폭발성�환경에서�사용하지 마십시오.
  • Seite 65 문제점 방도 �. 전원이 충분한지 확인하십시오. �. 호스의 공기 누출을 확인하십시오. 고장 현상 �. 호스와 타이어가 연결되어 있는지 확인하십시오. �. 타이어 누유 여부를 확인하십시오. �. 전원이 충분한지 확인하십시오. 전원을 켠 후 팽창하지 않는다. �. 현재 타이어 압력이 펌프의 사전 설정 압력을 초과하는지 확인하십시오.
  • Seite 66 製品の仕様 製品名： 倍思 エネルギーポンプ空気入れ 型番： BS-CG002 サイズ： 140.2×42.6×78.2mm 重量： 約610g 電力容量： 2000mAh/22.2Wh 出力： 54W 圧力計レンジ： 5～150 PSI （150を超えると表示し、 150が点滅し、 150PSIを超えるとセンサを損傷する 可能性がある） 120PSI以内の圧力に対応できます 充電時間： ≈4 h 一、 製品概略図(外観及びポートについて) 1.Mボタン 2.＋、 －ボタン 3.OKボタン 4.LIGHTボタン 5.空気ノズル 6.空気入り管 7.収納室 8.充電ポート 9.照明ランプ 10.ディ スプレイ - 62 -...
  • Seite 67 二． 付属品一覧 本体×1 インフレー ボールニー 空気ノズル1 空気ノズル2 充電ケーブル ションチューブx1 ドルx1 ×1 三． セグメン トディ スプレイ画像 四． 電気パラメータ 入力電圧： 5Ⅴ 2.4A レンジ解析度 （解像度） ： 0.5PSI/0.05BAR/5KPA/0.05KG/CM 圧力計精度： ±2%PSI （室温25度、 湿度75%の場合） 表示単位: 4つの単位： PSI、 BAR、 KPA、 KG/CM 自動オフ： 空気圧のない状態で90±秒操作しないと自動的にオフになり、 空気圧がある場合は オフになりません。 出力： 54W バッテリー残量表示：...
  • Seite 68 五． ボタンの定義 �.OKボタン： オン／オフボタン及び空気充填開始／停止ボタン。 (�)オフ状態で 「OK」 ボタンを�秒間長押しすると、 オンになります。 (�） オン状態で 「OK」 ボタンを�秒間長押しすると、 オフになります。 (�)オン状態で 「OK」 ボタンを短く押すとモータの起動を制御し、 空気の充填を開始します(空気を充填 するときに 「OK」 ボタンを短く押して停止できます)。 �． Mボタン： 機能設定ボタン (�)電源を入れて 「M」 ボタンを短く押して空気充填モードを次の順に切り替えます： 自動車 （デフ ォルト 値： ��PSI） 、 オートバイ （デフ ォルト値： ��PSI） 、 自転車 （デフ ォルト値： ��PSI） 、 バスケッ トボール （デフ ォ ルト値：...
  • Seite 69 3. 4段階電力表示： 11.8V以上の場合は完全表示、 11.8-11.2Vの場合は3バッテリー残量ゲージ、 11.2-10.6Vの場合は2バッテリー残量ゲージ、 10.6‐10の場合は1バッテリー残量ゲージを表示し、 10V未満の場合は点滅します。 注意事項 1.これはおもちゃではありません！ 本製品は、 お子様の手が簡単に届く ところに置かないでく ださい。 お 子様に本製品の操作をさせないでく ださい。 事故が起こることがあります。 2. 製品には分解不可能なリチウムバッテリーが内蔵されており、 製品を火に投げたり、 勝手に捨てたり してはなりません。 リチウムバッテリーの過熱、 衝突、 浸水の場合は、 発火、 自己燃焼、 爆発のリスクがあ りますので、 車内などの高温環境に暴露しないでく ださい。 3. -10度未満又は45度以上の環境で製品を保管しないでく ださい。 過冷又は過熱環境は製品の寿命が 短縮し、 内蔵バッテリーが損傷する原因となります。 4. 製品を長時間使用しない場合はバッテリーが壊れる可能性があります、 少なく とも3ヶ月ごとに充電 することをお勧めします。...
  • Seite 70 故障事象 解決策 1.電力が十分かどうかを確認してください 2.空気管が漏れているかどうかを確認してください 3.空気管とタイヤがしっかりと接続されていることを確認 ガス充填速度が遅い してください 4.空気を充填する製品が漏れているかどうかを確認してく ださい 1.電力が十分かどうかを確認してください 電源を入れたが空気を充填 2.現在のタイヤ圧が予め設定された値より高いかどうかを できません 確認してください 正常に空気を入れているが圧力 風船、ボールなどの低圧空気充填製品は本設備の はゼロを示している 範囲外です。 空気管をねじ込んでから空気 「M」ボタンを長押ししてオンにすることができます 入れが自動的にオフになりました 空気管を接続するときに空気が 空気管をしっかりとねじ込んでください 漏れています 36PSIまで空気を充填すると停止し、排気口と吸気口の タイヤ圧が低下します 差圧があるので、1-2PSI下がる余裕があります 空気を充填するときにハウジング 空気を充填するとき、ハウジングの温度が高すぎると断電 温度が高すぎて断電保護が起動します 保護が起動します。ハウジングが冷却して再開します。 空気圧のゼロ復帰に異常があります 正常な操作ではありません。機器にエラーが発生し、電源 を切って再起動してください。 - 66 -...

  • Seite 71: Productspecificaties

    Productspecificaties Naam: Baseus Energiebron opblaaspomp Modelnummer: BS-CG002 Productafmetingen: 140,2×42,6×78,2mm Productgewicht: Ongeveer 610 gram Batterijcapaciteit: 2000mAh 11,1V/22,2Wh Vermogen: 54W Bereik van de manometer: 5~150PSI (Het scherm zal knipperen wanneer de druk 150 PSI overschrijdt, het kan de sensor namelijk beschadigen) Ondersteunt een druk van 120PSI.

  • Seite 72: Lijst Met Onderdelen

    2. Lijst met onderdelen �x �x �x �x �x �x Product Slang Bal-naald Luchtmondstuk � Luchtmondstuk � Oplaadkabel 3. Digitaal buisdiagram 4. Elektrische parameters Ingangs spanning: 5V 2,4A Resolutie van het bereik: 0,5PSI / 0,05BAR / 5KPA / 0,05KG / CM Nauwkeurigheid van de manometer: ±...
  • Seite 73 5. Knopdefinities 1. OK knop: aan-/uit-knop en start-/stop knop van de pomp. (1) Druk in de uit-stand lang op de "Ok"-knop om het in 3 seconden aan te zetten. (2) Houd in de aan-stand de "Ok" knop voor 3 seconden ingedrukt om uit te schakelen; (3) In de aan-stand kan de korte "Ok"-knop de motor aanzetten en beginnen te pompen (tijdens het pompen drukt u kort op de "Ok"-knop om het pompen te stoppen), en de luchtdruk zal automatisch stoppen wanneer de luchtdruk de vooraf ingestelde waarde bereikt.

  • Seite 74: Basisfuncties

    4. Het bandenspanningsbereik van een voertuigen met banden is aangegeven op de zijkant van de band. De richt drukwaarde van je voertuig staat vaak aangegeven aan de binnenkant van de deur van jouw voertuig, dit kun je vaak vinden aan de bestuurderskant. De bandenspanning staat in verband aan het draagvermogen, voor meer gedetailleerde luchtdruksuggesties raadpleegt de gebruikershandleiding van je voertuig.
  • Seite 75 8. Wanneer je jouw product opblaast adviseren we om je aandacht hierbij te houden. Zo weet je er zeker van te zijn dat de opblaasdruk niet te hoog is, vooral slim als je vergeet de waarde vooraf in te stellen. 9.
  • Seite 76 Probleem Oplossing 1. Controleer of er voldoende stroom is. 2. Controleer of de slang lek is. Faal verschijnsel 3. Controleer of de slang en de band goed zijn aangesloten. 4. Controleer of de band lek is Wordt niet opgeblazen na het 1.

  • Seite 77: Ürün Özellikleri

    Ürün Özellikleri Ürün Adı: Baseus Enerji Kaynaklı i irme Pompası Model Num.: BS-CG002 Ürün Boyutu: 140,2 × 42,6 × 78,2 mm Ürün Ağırlığı: Yakla ık 610 g Batarya Kapasitesi: 2000mAh 11,1V/22,2Wh Güç: 54W Basınç göstergesi aralığı: 5~150PSI (150PSI a ıldığında ekran yanıp söner; 150PSI’ yi a mak sensöre zarar verebilir)
  • Seite 78 2. Parçaların Listesi Ana gövde x1 i irme tüpü x1 Top iğnesi x1 Hava Hava arj kablosu x1 memesi 1x1 memesi 2x1 3. Dijital tüp diyagramı 4. Elektriksel parametreler Giri voltajı: 5V 2.4A Aralık çözünürlüğü (çözünürlük): 0,5PSI / 0,05BAR / 5KPA / 0,05KG / CM Basınç...

  • Seite 79: Kullanım Talimatları

    5. Düğme tanımları 1. Ok düğmesi: açma/kapama düğmesi ve pompa ba latma/durdurma düğmesi; (1) Kapalı durumdayken, açmak için "Ok" düğmesine 3 saniye basılı tutun; (2) Açık durumdayken, kapatmak için "Ok" düğmesine 3 saniye basılı tutun; (3) Açık durumdayken, kısa "Ok" tu u motoru ba latmayı ve pompalamayı ba latmayı kontrol edebilir (pompalama sırasında, pompalamayı...
  • Seite 80 7. Temel i levler 1. Basınç göstergesi: bağlı hava basıncı 3PSI’ den büyük olduğunda gerçek zamanlı basınç görüntülenebilir. 2. Voltaj algılama fonksiyonu: Gerçek zamanlı akü voltajını görüntülemek için artı ve eksi tu larına aynı anda basın ve basılı tutun. 3 saniye serbest bırakıldıktan sonra hava basıncı moduna geri dönecektir.
  • Seite 81 12. i irmeden sonra hava hortumunun sıcaklığı yüksek olur. Hava memesini çıkarırken yanıklara kar ı dikkatli olun. 13. Balonların, oyuncakların, yüzme simitlerinin ve diğer ürünlerin i irme basıncı bu pompanın aralığından daha dü üktür ve ayarlanmı basınçta otomatik olarak durmaz. Lütfen dikkatli kullanın. Sorun Çözüm 1.
  • Seite 82 產品參數 名稱： 倍思 能量幫浦充氣機 型號： BS-CG002 產品尺寸： 140.2×42.6×78.2mm 產品重量： 約610g 電池容量： 2000mAh 11.1V/22.2Wh 功率： 54W 壓力表測量範圍:5~150PSI （超過150將顯示150數值閃爍,大於150PSI可能損壞傳感器） 支援120PSI以內壓力 充電時長： 約4小時 一.產品示意圖展示(外觀及接口說明) 1. M鍵 2. +， - 鍵 3. OK鍵 4. LIGHT按鍵 5. 氣嘴 6. 充氣管 7. 收納盒 8. 充電口 9. 照明燈 10.
  • Seite 83 二. 配件清单 主機×1 充氣管×1 球針×1 氣嘴1×1 氣嘴2×1 充電線×1 三.數位顯示 四.電氣參數 輸入電壓： 5V 2.4A 最小測量值： 0.5PSI/0.05BAR/5KPA/0.05KG/CM 壓力表誤差： ±2%PSI （常溫25度， 濕度75%時） 顯示單位： 四個單位： PSI、 BAR、 KPA、 KG/CM 自動關機： 無氣壓狀態無操作90±秒自動關機， 有氣壓則不關機。 功率： 54W 電量指示： 顯示當前剩餘電量 充電口： Type-C接口 充電時長： 約4小時 （充電時不能打氣） Tyep-C接口輸入最大電壓： 28V - 79 -...
  • Seite 84 五. 按鍵定義 1. OK鍵： 開/關機鍵及打氣啟/停鍵； (1) 在關機狀態下,長按 “OK” 鍵3秒,為開機； (2) 在開機狀態下,長按 “OK” 鍵3秒， 為關機 (3) 在開機狀態下,短按 “OK” 鍵可控制馬達啟動,開始打氣 （在打氣中,短按 “OK” 鍵停止打氣） 。 2. M鍵： 功能設置鍵 (1) 開機短按 “M” 鍵循環切換打氣模式,順序分別為： 汽車 （默認值:36PSI)， 摩托車 （默認值： 36PSI） ， 自行車 （默認值： 36PSI） ， 籃球 （默認值： 36PS） ， 切換到相應模式對應模式指示圖標長亮， 並對應默認 設定值，...
  • Seite 85 3. 產品的儲存溫度勿低於-10度或高於45度， 過冷或過熱都會縮短產品壽命， 損壞電池。 4. 產品長時間閒置可能造成電池損壞， 建議至少每三個月充電一次。 5. 產品內置直流馬達， 工作時可能會產生電弧火花， 請勿在易燃易爆環境中使用。 6. 使用中如果發出異響或溫度過高， 請立即關機。 7. 設定充氣壓力數值前， 請確認選擇了正確的計量單位， 否則可能導致爆胎等事故， 常用單位換算： 1bar=14.5psi， 1bar=100kpa， 1bar=1.02kg/cm2。 8. 充氣時， 請勿離開現場， 並觀察充氣過程， 防止未預設氣壓時充氣壓力過高。 9. 請在乾燥清潔環境中使用本產品， 泥沙灰塵侵入有可能導致產品損壞， 本產品不防水， 禁止用水沖 洗。 10. 當氣缸溫度達到115°C土10°C時， 電池將觸發斷電保護。 氣缸溫度降到105°C士10°C， 電池會重新 啟動。 當處於溫度保護狀態， 產品無法充電。 11.
  • Seite 86 ‫ﻣﻌﻠﻣﺎت اﻟﻣﻧﺗﺞ‬ ‫اﻻﺳم: ﻣﺿﺧﺔ ﻧﻔﺦ ﻣﺻدر اﻟطﺎﻗﺔ ﻣن ﺑﺎﺳﯾوس‬ BS-CG002 :‫رﻗم اﻟطراز‬ ‫ﺣﺟم اﻟﻣﻧﺗﺞ: 2.041×6.24×2.87 ﻣم‬ ‫وزن اﻟﻣﻧﺗﺞ: 016 ﺟم ﺗﻘرﯾ ﺑ ً ﺎ‬ ‫ﺳﻌﺔ اﻟطﺎﻗﺔ: 0002ﻣﻠﻠﻲ أﻣﺑﯾر ﻓﻲ اﻟﺳﺎﻋﺔ\2.22 واط ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟطﺎﻗﺔ اﻹﺟﻣﺎﻟﯾﺔ: 45 واط‬ ‫ﻧطﺎق ﻣﻘﯾﺎس اﻟﺿﻐط: 5 ~ 051 رطل ﻟﻛل ﺑوﺻﺔ ﻣرﺑﻌﺔ. )ﯾوﻣض اﻟﻌرض ﻋﻧد ﺗﺟﺎوز 051 رطل ﻟﻛل ﺑوﺻﺔ ﻣرﺑﻌﺔ ؛ ﺗﺟﺎوز 051 رطل‬ (‫ﻟﻛل...
  • Seite 87 ‫2. ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻷﺟزاء‬ 1 × ‫اﻟﺟﺳم اﻟرﺋﯾﺳﻲ‬ 1 × ‫أﻧﺑوب ﻗﺎﺑل ﻟﻠﻧﻔﺦ‬ 1 × ‫ﻓوھﺔ ھواء 1 × 1 إﺑرة ﻛروﯾﺔ‬ 1 × 2 ‫ﻓوھﺔ ھواء‬ 1 × ‫ﻛﺎﺑل اﻟﺷﺣن‬ ‫3. ﻣﺧطط اﻷﻧﺑوب اﻟرﻗﻣﻲ‬ ‫4. اﻟﻣﻌﻠﻣﺎت اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ‬ ‫4.2 أﻣﺑﯾر‬ ‫ﺟﮭد اﻟدﺧل: 5 ﻓوﻟت‬ ‫دﻗﺔ...
  • Seite 88 ‫5. ﺗﻌرﯾﻔﺎت اﻷزرار‬ ‫1. زر ﻣواﻓﻖ: زر ﺗﺷﻐﯾل / إﯾﻘﺎف وزر ﺑدء / إﯾﻘﺎف اﻟﻣﺿﺧﺔ ؛‬ ‫3؛‬S ‫)1( ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻹﻏﻼق ، اﺿﻐط ﻟﻔﺗرة طوﯾﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟزر "ﻣواﻓﻖ" ﻟﺗﺷﻐﯾل‬ ‫3 ؛‬S ‫)2( ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾل ، اﺿﻐط ﻣﻊ اﻻﺳﺗﻣرار ﻋﻠﻰ اﻟزر "ﻣواﻓﻖ" ﺣﺗﻰ ﯾﺗم إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل‬ ‫)3( ﻓﻲ...
  • Seite 89 ‫اﻻﺣﺗﯾﺎطﺎت‬ .2 / 1.02 = 100 = 14.5 = 10 ± 10 ± - 85 -...
  • Seite 90 ‫لحلا‬ ‫ةلكشملا‬ 1. ‫ةيفاك ةقاطلا تناك اذإ ام ققحت‬ 2. ‫موطرخلا يف ءاوهلل برست دوجو مدع نم ققحت‬ ‫لشفلا ةرهاظ‬ 3. ‫نيلصتم راطإلاو موطرخلا ناك اذإ امم ققحت‬ 4. ‫برسي راطإلا ناك اذإ امم ققحت‬ 1. ‫ةيفاك ةقاطلا تناك اذإ ام ققحت‬ 2.
  • Seite 91 ‒ Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. It is hereby declared that BS-CG002, a product model of Shenzhen Baseus Technology Co., Ltd., complies with the provisions of Directive 2014/30/EU, Directive 2011/65/EU. The full text of the EC Declaration of Conformity can be found on the following website: www.baseus.com...
  • Seite 92 2011/65/EU . Полный текст Декларации соответствия ЕС можно найти на веб-сайте: www.baseus.com Цим самим заявля ться, що BS-CG002, модель продукту Shenzhen Baseus Technology Co., Ltd., в дпов да положенням Директиви 2014/30/EU Директиви 2011/65/EU. Повну верс ю Заяви про в дпов дн сть EС можна знайти на такому веб-сайт : www.baseus.com Hierbij wordt verklaard dat BS-CG002, een productmodel van Shenzhen Baseus Technology Co.,...
  • Seite 93 Este equipamento está em conformidade com as disposições da Diretiva 2006/66/EU ,2012/19/EU. É estritamente proibido descartar este equipamento com o lixo comum. Ele deve ser reciclado. Este símbolo indica que o produto não deve ser tratado como lixo doméstico comum e deve ser entregue a um centro de reciclagem capaz de reciclar equipamentos eletrônicos e elétricos.
  • Seite 96 热线： +1 800 220 8056 网址： https://www.baseus.com 官方售后服务邮箱地址： care@baseus.com Manufacturer: Shenzhen Baseus Technology Co., Ltd. Add: 2 Floor, Building B, Baseus Intelligence Park, No.2008, Xuegang Rd, Gangtou Community, Bantian Street, Longgang District, Shenzhen Executive Standard: Q/BASEUS 048 Hotline: +1 800 220 8056 Website: https://www.baseus.com Official After-sales E-mail Address：...

Diese Anleitung auch für:

Bs-cg002

Inhaltsverzeichnis