Seite 1 VideoFlex HD DISPLAY 5" RESOLUTION 1280 x 720 USB-C pixel COLOUR TFT LI-ION Image/ Custom Video Button WEBCAM...
Seite 2 – Die LCD-Einheit darf nicht in Wasser getaucht werden. Das Basisgerät darf nicht mit Flüssigkeit in Berührung kommen. – Es ist unbedingt darauf zu achten, das die VideoFlex HD nicht in Kontakt mit Chemikalien, Spannung, beweglichen oder heißen Gegenständen kommt. Dies kann zur Beschädigung des Gerätes und auch zu schweren Verletzungen des Bedieners führen.
Seite 3 VideoFlex HD LC-Display Abbruch Auslöser / Aufnahme / Bestätigen ON/OFF Aufnahmen löschen Umschaltung Rotation 180° / Spiegelung Direkttasten Bild / Video Ladebuchse Mediengalerie Schnittstelle USB Typ C Einstellungsmodus Steckplatz Micro-SD-Karte Zoom + / - Akkufach LED-Beleuchtung + / - Anschluss Kameraeinheit...
Seite 4 – Während der Akku geladen wird, leuchtet die LED rot. Der Ladevorgang ist abgeschlossen, wenn die LED aus ist. Das Gerät verfügt über einen austauschbaren Akku. Setzen Sie sich mit Ihrem Fachhändler in Verbindung oder wenden Sie sich an die Serviceabteilung von UMAREX-LASERLINER. Aufnahmemodus Aufnahme Bild- / Video Aktuelles Datum / Uhrzeit x 1.6...
Seite 5 VideoFlex HD Aufnahmemodus: Bild-/Videoaufnahmen Kamerakopf am Flexschlauch ausrichten und an die x 1.6 x 1.6 01/09/2022 09:30:05 01/09/2022 09:30:05 gewünschte Position führen. Bei schlechten Licht- verhältnissen LED-Beleuchtung einschalten. Weiter entfernte oder kleine Objekte heranzoomen. Durch die manuelle Bildrotation kann das Bild auf dem Monitor um 180°...
Seite 6 Wiedergabemodus: Wiedergabe von Bild-/Videoaufnahmen Durch Drücken der Taste „d“ wird Mediengalerie 001/021 die Mediengalerie aufgerufen. Bestätigen mit „OK“ zeigt das ausgewählte Bild oder Video im Vollbildmodus. Mit den Pfeiltasten kann in der Mediengalerie und im Vollbildmodus navigiert werden. Durch Drücken der Taste „a“ wird der Wiedergabemodus geschlossen.
Seite 7 VideoFlex HD Einstellungsmodus Bildschirmhelligkeit Menü einstellen / Fronttaste Bildschirm / Tasten konfigurieren Datum / Zeit Datum / Zeit einstellen Sprache Sprache ändern System Einstellungen (EN, DE, JP, FR, IT, PT, ES, NL) System Information System einstellen Firm-/Hardware-Version Um wieder in den Aufnahmemodus zu gelangen, die Taste ESC mehrfach drücken.
Seite 8 Einstellungsmodus: Sprache ändern (EN, DE, JP, FR, IT, PT, ES, NL) Die benötigte Sprache kann in Menü diesem Menü eingestellt werden. Bildschirm / Tasten English Datum / Zeit Deutsch 日本語 Sprache Français System Einstellungen Italiano System Information Português Español Nederlands Einstellungsmodus: System Einstellungen Alle Daten auf der SD-Karte werden Menü...
Seite 9 VideoFlex HD Hinweise zur Wartung und Pflege Reinigen Sie alle Komponenten mit einem leicht angefeuchteten Tuch und vermeiden Sie den Einsatz von Putz-, Scheuer- und Lösungsmitteln. Entnehmen Sie die Batterie/n vor einer längeren Lagerung. Lagern Sie das Gerät an einem sauberen, trockenen Ort.
Seite 10 – The LCD unit must not be immersed in water. The base unit must not come in contact with liquids. – It is absolutely vital to ensure that the VideoFlex HD does not come into contact with chemicals, voltage, moving or hot objects. This can damage the device and put its user at risk of serious injury.
Seite 11 VideoFlex HD Cancel Trigger / Record / Confirm ON/OFF Delete recording Image / video Hot keys Rotation 180° / Mirroring selection Charging port Media gallery Type C USB interface Settings mode Micro SD card slot Zoom + / - Battery compartment...
Seite 12 The LED changes to green when charging is complete. – The LED lights up red while the rechargeable battery is charging. The LED turns off when charging is complete. The device has a replaceable battery. Contact your distributor or the UMAREX-LASERLINER service department. Record mode...
Seite 13 VideoFlex HD Record mode: Image / video recording Line up the camera head on the flex cable and move x 1.6 x 1.6 01/09/2022 09:30:05 01/09/2022 09:30:05 it to the required position. If lighting conditions are poor, switch on the LED lighting. Zoom in on distant or small objects.
Seite 14 Playback mode: Playback image / video recordings Press the „d“ button to call up the Media Gallery 001/021 media gallery. Confirm with „OK“ to show the selected image or video in full screen mode. Use the arrow keys to navigate in the media gallery and full screen mode.
Seite 15 VideoFlex HD Settings mode Adjust screen brightness / Menu configure front button Display / Key Set date/time Date / Time Select language Language (EN, DE, JP, FR, IT, PT, ES, NL) System Settings System settings System Information Firmware/hardware version To return to recording mode, press the ESC button several times.
Seite 16 Settings mode: Select language (EN, DE, JP, FR, IT, PT, ES, NL) The preferred language can be Menu set in this menu. Display / Key English Date / Time Deutsch 日本語 Language Français System Settings Italiano System Information Português Español Nederlands Settings mode: System Settings All data on the SD card will be...
Seite 17 VideoFlex HD Information on maintenance and care Clean all components with a damp cloth and do not use cleaning agents, scouring agents and solvents. Remove the battery(ies) before storing for longer periods. Store the device in a clean and dry place.
Seite 18 – De LCD-eenheid mag niet onder water worden gedompeld. Het basisapparaat mag niet in contact komen met vloeistoffen. – Let absoluut op dat de VideoFlex HD niet in contact komt met chemicaliën, voltage, beweeglijke of hete voorwerpen. Hierdoor kan het apparaat beschadigd raken, hetgeen kaqn leiden tot ernstig persoonlijk letsel van de gebruiker.
Seite 19 VideoFlex HD LC-display Annuleren Ontspanner / Opname / Bevestigen ON/OFF Opnames wissen Omschakeling Directe toetsen Rotatie 180 ° / Spiegeling beeld / video Oplaadcontactdoos Mediagalerij Interface USB type C Instellingsmodus Steekplaats micro-SD-kaart + / - zoom Accuvakje LED-verlichting + / -...
Seite 20 – Terwijl de accu geladen wordt, brandt de led rood. Het laadproces is afgesloten, zodra de led groen brandt. Het apparaat beschikt over een vervangbare accu. Neem hiervoor contact op met uw vakhandelaar of de serviceafdeling van UMAREX-LASERLINER. Opnamemodus Opname beeld / video Actuele datum / tijd x 1.6...
Seite 21 VideoFlex HD Opnamemodus: Foto- / video-opnames Richt de camerakop aan het uiteinde van de flexibele x 1.6 x 1.6 01/09/2022 09:30:05 01/09/2022 09:30:05 slang en beweeg hem vervolgens naar de gewenste positie. Schakel de LED-verlichting in geval van slechte lichtomstandigheden in. U kunt kleine objecten of objecten op afstand dichterbij halen (zoomen).
Seite 22 Weergavemodus: Weergave van foto- / video-opnames Druk op de toets ‚d‘ om de me- Mediagalerij 001/021 diagalerij op te roepen. Bevestig met ‚OK‘ om het geselecteerde beeld of de video op het volledige beeldscherm weer te geven. Met behulp van de pijltoetsen kunt u in de mediagalerij en in de volledige beeldschermweergave navigeren.
Seite 23 VideoFlex HD Instellingsmodus Helderheid van het beeld- Configuratie scherm instellen / Toets aan Display / toets de voorzijde configureren Datum / Tijd Datum / tijd instellen Taal Taal wijzigen Instellingen (EN, DE, JP, FR, IT, PT, ES, NL) System informatie...
Seite 24 Instellingsmodus: Taal wijzigen (EN, DE, JP, FR, IT, PT, ES, NL) In dit menu kan de gewenste taal Configuratie worden ingesteld. Display / toets English Datum / Tijd Deutsch 日本語 Taal Français Instellingen Italiano System informatie Português Español Nederlands Instellingsmodus: Instellingen Alle gegevens op de SD-kaart Configuratie worden gewist.
Seite 25 VideoFlex HD Opmerkingen inzake onderhoud en reiniging Reinig alle componenten met een iets vochtige doek en vermijd het gebruik van reinigings-, schuur- en oplosmiddelen. Verwijder de batterij(en) voordat u het apparaat gedurende een langere tijd niet gebruikt. Bewaar het apparaat op een schone, droge plaats.
Seite 26 – Lysdiodeenheden må ikke dyppes ned i vand. Basisapparatet må ikke komme i kontakt med væske. – Det er vigtigt, at man sørger for, at VideoFlex HD ikke kommer i kontakt med kemikalier, spænding, bevægelige eller varme genstande. Dette kan ødelægge apparatet og desuden medføre alvorlige personskader på...
Seite 27 VideoFlex HD LC-display Afbryd Udløser / Optagelse / Bekræft ON/OFF Slet optagelser Omstilling Direkt-knapper Rotation 180° / Spejling billede / video Ladebøsning Mediegalleri Grænseflade USB type C Indstillingsmodus Port til SD-kort + / - Zoom Batterirum Diodelampe + / -...
Seite 28 Ladeprocessen er afsluttet, når LED‘en lyser grønt. – Mens batteriet oplades, lyser LED‘en rødt. Ladeprocessen er afsluttet, når LED‘en et slukket. Apparatet har et udskifteligt batteri. Kontakt din forhandler eller henvend til serviceafdelingen i UMAREX-LASERLINER. Optagelsesmodus Optagelse billede / video Aktuel dato / klokkeslæt x 1.6...
Seite 29 VideoFlex HD Optagelsesmodus: Billed-/videooptagelse Man indstiller kamerahovedet på flexslangen og x 1.6 x 1.6 01/09/2022 09:30:05 01/09/2022 09:30:05 fører det hen til den ønskede position. Under dårlige lysforhold kan man tænde diodelampen. Man kan zoome ind på fjerne eller små objekter. Via den manuelle billedrotation kan billedet roteres 180°...
Seite 30 Gengivelsesmodus: Gengivelse af billed-/videooptagelser Når man trykker på knappen „d“, Medie galleri 001/021 indhentes mediegalleriet. Bekræft med „OK“ for at få vist det valgte billede eller video i fuld skærmmodus. Man kan bruge piletasterne til at navigere i mediegalleriet og i fuld skærmmodus.
Seite 31 VideoFlex HD Indstillingsmodus Indstilling af skærmlysstyrke / Menu konfiguration af frontknap Skærm / knapper Indstilling af dato/klokkeslæt Dato / klokkeslæt Skift sprog Sprog (EN, DE, JP, FR, IT, PT, ES, NL) Systemindstillinger Indstilling af system Systemoplysninger Firm-/hardwareversion Man kommer tilbage til optagelsesmodus ved at trykke gentagne gange på knappen ESC.
Seite 32 Indstillingsmodus: Skift sprog (EN, DE, JP, FR, IT, PT, ES, NL) Det ønskede sprog kan indstilles Menu i denne menu. Skærm / knapper English Dato / klokkeslæt Deutsch 日本語 Sprog Français Systemindstillinger Italiano Systemoplysninger Português Español Nederlands Indstillingsmodus: Systemindstillinger Alle data på SD-kortet slettes. Denne Menu proces kan ikke fortrydes.
Seite 33 VideoFlex HD Anmærkninger vedr. vedligeholdelse og pleje Alle komponenter skal rengøres med en let fugtet klud, og man skal undlade brug af rengørings-, skure- og opløsningsmidler. Batterierne skal tages ud inden længere opbevaringsperioder. Apparatet skal opbevares på et rent og tørt sted.
Seite 34 – Ne pas plonger l’écran ACL dans l’eau. L’appareil de base ne doit pas entrer en contact avec des liquides. – Il est indispensable de faire attention à ce que le VideoFlex HD n’entre pas en contact avec des produits chimiques, du tension électrique ou encore des pièces brûlantes ou en mouvement.
Seite 35 VideoFlex HD Affichage à cristaux liquides Annuler Déclencheur / Enregistrement / ON/OFF Effacer les enregistrements Validation Touches directes Rotation 180° / Réflexion Commutation Prise de charge Galerie média image / vidéo Interface USB de type C Mode de réglage Slot carte Micro-SD Zoom + / - Compartiment à...
Seite 36 – Pendant la recharge de l‘accu, la DEL s’allume en rouge. La recharge est terminée dès que la DEL s‘éteint. L‘instrument est équipé d‘un accu remplaçable. Communiquez avec votre distributeur ou le service après-vente d’UMAREX-LASERLINER. Mode d’enregistrement Enregistrement photo/vidéo Date / heure actuelle x 1.6...
Seite 37 VideoFlex HD Mode d’enregistrement: Enregistrement d’images/vidéo Orienter la tête de la caméra au niveau du tuyau x 1.6 x 1.6 01/09/2022 09:30:05 01/09/2022 09:30:05 flexible et la mettre à la position souhaitée. Activer l’éclairage DEL en cas de mauvaise visibilité. Zoomer sur des objets de petite taille ou éloignés.
Seite 38 Mode de reproduction: Reproduction d’images / d’enregistrement vidéo Appuyer sur la touche « d » pour Galerie Images 001/021 sélectionner la galerie média. En validant avec « OK », la photo ou la vidéo sélectionnée s‘affiche en mode plein écran. Il est possible de naviguer dans la galerie média et dans le mode plein écran avec les touches fléchées.
Seite 39 VideoFlex HD Mode de réglage Réglage de la luminosité Menu de l’écran / configuration Ecran / Touche de la touche frontale Date/Heure Réglage date/heure Language Changer la langue Réglages Système (EN, DE, JP, FR, IT, PT, ES, NL) Information Système Réglage du système...
Seite 40 Mode de réglage: Changer la langue (EN, DE, JP, FR, IT, PT, ES, NL) Il est possible de régler la langue Menu nécessaire dans ce menu. Ecran / Touche English Date/Heure Deutsch 日本語 Language Français Réglages Système Italiano Information Système Português Español Nederlands...
Seite 41 VideoFlex HD Remarques concernant la maintenance et l‘entretien Nettoyer tous les composants avec un chiffon légèrement humide et éviter d‘utiliser des produits de nettoyage, des produits à récurer ou des solvants. Retirer la/les pile(s) avant tout stockage prolongé de l‘appareil. Stocker l‘appareil à un endroit sec et propre.
Seite 42 – No se puede sumergir la unidad LCD en agua. El aparato básico no debe estar en contacto con líquidos. – Es indispensable evitar que la VideoFlex HD entre en contacto con sustancias químicas, voltaje eléctrico, objetos móviles o calientes. Esto podría provocar daños en el aparato y causar lesiones graves al usuario.
Seite 43 VideoFlex HD Pantalla LC Cancelar Disparador / Grabación / Confirmar ON/OFF Borrar tomas Cambio entre Botones directos Rotation 180° / Simetría imagen y vídeo Toma de carga Galería de medios Puerto USB tipo C Modo de configuración Ranura para tarjeta micro-SD...
Seite 44 – Mientras se carga la batería, el LED se ilumina en rojo. Cuando finaliza el proceso de carga, se apaga el LED. El aparato dispone de batería intercambiable. Póngase en contacto con su distribuidor especializado o diríjase al Servicio Técnico de UMAREX-LASERLINER. Modo de grabación Toma de imágenes y vídeos Fecha / hora actual x 1.6...
Seite 45 VideoFlex HD Modo de grabación: Toma de imágenes y vídeos Orientar el cabezal de la cámara del tubo flexible x 1.6 x 1.6 01/09/2022 09:30:05 01/09/2022 09:30:05 y llevarlo a la posición deseada. Si las condiciones lumínicas son malas encienda la iluminación LED.
Seite 46 Modo de reproducción: Reproducción de fotos y vídeos Con la tecla „d“ se accede a la Galería imágenes 001/021 galería de medios. Pulsando „OK“ se muestra la imagen o el vídeo seleccionados en el modo de pantalla completa. Con las teclas de flechas se puede navegar por la galería de medios y en el modo de pantalla completa.
Seite 47 VideoFlex HD Modo de configuración Ajustar el brillo de pantalla/ Menú configurar el botón frontal Pantalla / botones Ajustar fecha y hora Fecha / hora Cambiar idioma Idioma (EN, DE, JP, FR, IT, PT, ES, NL) Config. Sistema Ajustar el sistema Info del sistema Versión de firmware/hardware...
Seite 48 Modo de configuración: Cambiar idioma (EN, DE, JP, FR, IT, PT, ES, NL) En este menú se puede ajustar el Menú idioma deseado. Pantalla / botones English Fecha / hora Deutsch 日本語 Idioma Français Config. Sistema Italiano Info del sistema Português Español Nederlands...
Seite 49 VideoFlex HD Indicaciones sobre el mantenimiento y el cuidado Limpie todos los componentes con un paño ligeramente humedecido y evite el uso de productos de limpieza, abrasivos y disolventes. Retire la/s pila/s para guardar el aparato por un periodo prolongado.
Seite 50 – L‘unità LCD non deve essere immersa in acqua. L’apparecchio base non deve venire a contatto con liquidi. – La VideoFlex HD non deve venire mai a contatto con sostanze chimiche, tensione ed oggetti mobili o ad alta temperatura. Ciò potrebbe danneggiare l‘apparecchio e causare anche gravi lesioni dell‘utente.
Seite 51 VideoFlex HD Display LC Interrompi Scatto / Ripresa / Conferma ON/OFF Eliminazione riprese Commutazione Tasti di avvio rapido Rotazione 180° / Speculare immagine / video Presa di ricarica Galleria dei media Interfaccia USB tipo C Modalità di impostazione Slot scheda micro SD...
Seite 52 – Während der Akku geladen wird, leuchtet die LED rot. Der Ladevorgang ist abgeschlossen, wenn die LED aus ist. L’apparecchio è dotato di una batteria sostituibile. Contattare il proprio rivenditore specializzato oppure rivolgersi al reparto assistenza della UMAREX-LASERLINER. Modalità di ripresa Ripresa immagine / video Data / ora attuale x 1.6...
Seite 53 VideoFlex HD Modalità di ripresa: Ripresa di immagini/video Posizionare la testina di ripresa sul tubo flessibile x 1.6 x 1.6 01/09/2022 09:30:05 01/09/2022 09:30:05 e condurla sul punto desiderato. In caso di luce insufficiente accendere il LED di illuminazione. Utilizzare lo zoom per ingrandire oggetti piccoli o lontani.
Seite 54 Modalità di riproduzione: Riproduzione di immagini/video Premendo il tasto „d“ si accede alla Galleria Media 001/021 galleria immagini e video. Premendo „OK“ si passa alla visualizzazione a schermo intero dell‘immagine o del video selezionato/a. Con i tasti freccia si può navigare nella galleria immagini e video e in modalità...
Seite 55 VideoFlex HD Modalità di impostazione Regolazione della luminosità Impostazioni del display / configurazione Schermo / Pulsante del tasto frontale Data / Ora Impostazione data/ora Language Modifica lingua Impostaz. Sistema (EN, DE, JP, FR, IT, PT, ES, NL) Info Sistema Impostazioni del sistema Versione firmware/hardware Per ritornare alla modalità...
Seite 56 Modalità di impostazione: Modifica lingua (EN, DE, JP, FR, IT, PT, ES, NL) In questo menu si può impostare la Impostazioni lingua necessaria. Schermo / Pulsante English Data / Ora Deutsch 日本語 Language Français Impostaz. Sistema Italiano Info Sistema Português Español Nederlands Modalità...
Seite 57 VideoFlex HD Indicazioni per la manutenzione e la cura Pulire tutti i componenti con un panno leggermente inumidito ed evitare l‘impiego di prodotti detergenti, abrasivi e solventi. Rimuovere la batteria/le batterie prima di un immagazzinamento prolungato. Immagazzinare l‘apparecchio in un luogo pulito e asciutto.
Seite 58 – Jednostka LCD nie może być zanurzana w wodzie. Urządzenie bazowe nie może mieć kontaktu z cieczami. – Należy bezwzględnie zwracać uwagę na to, aby urządzenie VideoFlex HD nie wchodziło w kontakt z chemikaliami, napięcie elektryczne oraz przedmiotami ruchomymi i gorącymi. Może to doprowadzić...
Seite 59 VideoFlex HD Wyświetlacz LCD Anuluj Spust migawki / Nagrywanie / ON/OFF Usuwanie zarejestrowanych Potwierdzenie obrazów Przyciski bezpośrednie Przełączanie Rotacja 180° / Gniazdo ładowania zdjęcie / film Lustrzane odbicie Interfejs USB typu C Galeria mediów Gniazdo karty micro SD Tryb konfiguracji...
Seite 60 – Podczas ładowania akumulatora dioda LED na czerwono. Ładowanie jest zakończone, gdy dioda LED gaśnie. Das Gerät verfügt über einen austauschbaren Akku. Skontaktuj się z lokalnym handlowcem lub serwisem UMAREX-LASERLINER. Tryb nagrywania Rejestracja zdjęcia / filmu aktualna data / godzina x 1.6...
Seite 61 VideoFlex HD Tryb nagrywania: Rejestracja zdjęć / wideo Ustawić kamerę w odpowiednim kierunku i x 1.6 x 1.6 01/09/2022 09:30:05 01/09/2022 09:30:05 wprowadzić do miejsca rejestracji. W przypadku złej widoczności włączyć oświetlenie LED. Obiekty oddalone lub mniejsze powiększyć lub przybliżyć...
Seite 62 Tryb odtwarzania: Odtwarzanie zdjęć i nagrań wideo Naciśnięcie przycisku „d” powoduje Galeria mediów 001/021 wyświetlenie galerii zdjęć. Potwierdzenie przyciskiem „OK” wyświetla wybrane zdjęcie lub film w trybie pełnoekranowym. W galerii zdjęć i w trybie pełnoekranowym można poruszać się strzałkami. Naciśnięcie przycisku „a” powoduje zakończenie trybu odtwarzania.
Seite 63 VideoFlex HD Tryb konfiguracji Ustawienie jasności ekranu / Menu konfiguracja przycisku Ekran / przyciski przedniego Data / czas Ustawianie daty / godziny Język Zmiana języka Ustawienia systemowe (EN, DE, JP, FR, IT, PT, ES, NL) Informacje o systemie Ustawianie systemu Wersja oprogramowania/ sprzętowa...
Seite 64 Tryb konfiguracji: Zmiana języka (EN, DE, JP, FR, IT, PT, ES, NL) W tym menu można ustawić żądany Menu język. Ekran / przyciski English Data / czas Deutsch 日本語 Język Français Ustawienia systemowe Italiano Informacje o systemie Português Español Nederlands Tryb konfiguracji: Ustawienia systemowe Wszystkie dane na karcie SD zostaną...
Seite 65 VideoFlex HD Wskazówki dotyczące konserwacji i pielęgnacji Oczyścić wszystkie komponenty lekko zwilżoną ściereczką; unikać stosowania środków czyszczących, środków do szorowania i rozpuszczalników. Przed dłuższym składowaniem wyjąć baterie. Przechowywać urządzenie w czystym, suchym miejscu. Dane techniczne Zastrzega się możliwość zmian technicznych. 24W36 Typ wyświetlacza 5"...
Seite 66 – Huomaa, että käytät laitetta ulkona vain sopivan sään vallitessa tai laite sopivasti suojattuna. – Lcd-yksikköä ei saa upottaa veteen. Peruslaite ei saa päästä kosketuksiin nesteen kanssa. – VideoFlex HD -kaapeli ei missään tapauksessa saa joutua kosketuksiin kemikaalien, jännitteen eikä liikkuvien tai kuumien esineiden kanssa. Tällainen kontakti saattaa vahingoittaa laitetta ja aiheuttaa vammoja myös laitteen käyttäjälle.
Seite 67 VideoFlex HD lc-näyttö Keskeytys Aukaisin / nauhoitus / vahvistus ON/OFF Tallenteiden poistaminen Vaihto kuva / video Pikavalintanäppäimet Kierto (180 °) / peilikuva Laturin liitin Kuvagalleria USB-C-liitäntä Asetustila Micro-SD-kortin paikka Zoomaus + / - Akkulokero Led-valo + / - Liitäntä kamerayksikkö...
Seite 68 – Laitetta ladattaessa palaa ledi punaisena. Lataus on päättynyt, kun ledi palaa vihreänä. – Kun akku latautuu, palaa ledi punaisena. Lataus on päättynyt, kun ledi sammuu. Laitteen akku on vaihdettavissa. Ota yhteys paikalliseen laitetoimittajaan tai UMAREX-LASERLINER huolto-osastoon. Nauhoitustila Kuvan / videon tallentaminen Päivä...
Seite 69 VideoFlex HD Nauhoitustila: Kuvien / videon nauhoittaminen Suorista kaapeli ja vie kamerapää haluamaasi x 1.6 x 1.6 01/09/2022 09:30:05 01/09/2022 09:30:05 kohteeseen. Käytä led-valoa apuna, jos valoa ei ole muuten riittävästi. Zoomaa lähemmäksi, jos kohde on kaukana tai pieni. Manuaalisella kuvan kiertotoiminnolla kuvaa voidaan kiertää...
Seite 70 Toistotila: Kuvien ja videoiden katselu Avaa galleria napauttamalla Kuvagalleria 001/021 näppäintä d. Napauttamalla OK näet valitsemasi kuvan tai videon täysikokoisena. Siirry eteen- ja taaksepäin nuolinäppäimillä, sekä galleriassa että täysikokoisia kuvia katseltaessa. Lopeta kuvien katselutoiminto napauttamalla uudelleen näppäintä a. 01/09/2022 09:30:05 01/09/2022 09:30:05 Toistotila: Tallenteen poistaminen Tallenteita voi poistaa koko näytön...
Seite 71 VideoFlex HD Asetustila Näytön kirkkauden Valikko säätäminen / etunäppäimen Näyttö / näppäimet konfigurointi Pvm / aika Päiväyksen ja kellonajan Kieli asettaminen Järjestelmäasetukset Kielen vaihtaminen Järjestelmätiedot (EN, DE, JP, FR, IT, PT, ES, NL) Järjestelmäasetukset Laiteohjelmiston/laitteiston versio Palaa takaisin tallennustilaan painamalla ESC-näppäintä useita kertoja.
Seite 72 Asetustila: Kielen vaihtaminen (EN, DE, JP, FR, IT, PT, ES, NL) Tässä valikossa asetetaan Valikko haluttu kieli. Näyttö / näppäimet English Pvm / aika Deutsch 日本語 Kieli Français Järjestelmäasetukset Italiano Järjestelmätiedot Português Español Nederlands Asetustila: Järjestelmäasetukset Kaikki SD-kortit tiedot poistetaan. Valikko Toimintoa ei voi peruuttaa.
Seite 73 VideoFlex HD Ohjeet huoltoa ja hoitoa varten Puhdista kaikki osat nihkeällä kankaalla. Älä käytä pesu- tai hankausaineita äläkä liuottimia. Ota paristo(t) pois laitteesta pitkän säilytyksen ajaksi. Säilytä laite puhtaassa ja kuivassa paikassa. Tekniset tiedot Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään. 24W36 Näyttö...
Seite 74 Utilização correta O sistema profissional de inspeção com vídeo VideoFlex HD é adequado em conjugação com uma unidade de câmara substituível para o controlo visual fácil de pontos de difícil acesso em tubos, vãos, poços, alvenarias e veículos.
Seite 75 VideoFlex HD Visor LC Cancelar Gatilho / registo / confirmar ON/OFF Eliminar gravações Comutação Teclas diretas Rotação 180° / Espelhagem / imagem / vídeo Tomada de carregamento Galeria de média Interface USB tipo C Modo de ajuste Ranhura para cartão Micro SD...
Seite 76 – Enquanto a bateria é carregada, o LED acende com cor vermelha. O processo de carga está concluído quando o LED se apaga. O aparelho tem um bateria substituível. Contacte o seu distribuidor ou dirija-se ao departamento de assistência da UMAREX-LASERLINER. Modo de gravação Gravação de imagem / vídeo Data atual / Hora atual x 1.6...
Seite 77 VideoFlex HD Modo de gravação: Gravação de imagens/de vídeo Oriente a cabeça da câmara no tubo flexível x 1.6 x 1.6 01/09/2022 09:30:05 01/09/2022 09:30:05 e coloque-a na posição pretendida. Com condições de luminosidade insuficientes, ligue a iluminação LED. Aproxime objetos afastados ou pequenos com o zoom.
Seite 78 Modo de reprodução: Reprodução de imagens/de vídeo Ao pressionar a tecla "d", abre-se Imagems 001/021 a galeria de média. Confirmar com "OK" mostra a imagem ou vídeo selecionada/o em modo de ecrã in- teiro. Com as teclas de cursor, pode navegar-se na galeria de média e no modo de ecrã...
Seite 79 VideoFlex HD Modo de ajuste Ajustar a luminosidade do Menu ecrã / Configurar o botão Ecrá / botoes frontal Data / ora Acertar data/hora Lingua Alterar língua Config. Sistema (EN, DE, JP, FR, IT, PT, ES, NL) Info do sistema Configurar o sistema Versão de firmware/hardware...
Seite 80 Modo de ajuste: Alterar língua (EN, DE, JP, FR, IT, PT, ES, NL) A língua pretendida pode ser Menu ajustada neste menu. Ecrá / botoes English Data / ora Deutsch 日本語 Lingua Français Config. Sistema Italiano Info do sistema Português Español Nederlands Modo de ajuste: Config.
Seite 81 VideoFlex HD Indicações sobre manutenção e conservação Limpe todos os componentes com um pano levemente húmido e evite usar produtos de limpeza, produtos abrasivos e solventes. Remova a/s pilha/s antes de um armazenamento prolongado. Armazene o aparelho num lugar limpo e seco.
Seite 82 – LC-displayenheten får inte doppas ned i vatten. Basenheten får inte komma i kontakt med vätska. – Se till att VideoFlex HD inte kommer i kontakt med kemikalier, spänning eller föremål som är rörliga eller heta. Det skulle kunna leda till att såväl enheten som användaren skadas.
Seite 83 VideoFlex HD LC-display Avbryt Utlösare / Spela in / Bekräfta ON/OFF Radera upptagningar Omställning Direktknappar Rotation 180° / Spegling foto / video Laddningsaggregat Mediagalleri Gränssnitt USB typ C Ställ in-läge Insticksplats för Micro-SD-kort Zoom + / - Batterifack Lysdiodsbelysning + / -...
Seite 84 LED lyser grönt. – Medan batteriet laddas lyser en LED rött. Laddningen är klar när lysdioden slocknar. Enheten har ett utbytbart batteri. Kontakta er återförsäljare eller vänd er till serviceavdelningen på UMAREX-LASERLINER. Spela in-läge Tagning av bild/ video Aktuellt datum / tid x 1.6...
Seite 85 VideoFlex HD Spela in-läge: Omställning mellan foto/video Justera in kamerahuvudet på flexslangen och x 1.6 x 1.6 01/09/2022 09:30:05 01/09/2022 09:30:05 placera det i den önskade positionen. Slå på lysdiodsbelysningen, om ljusförhållandena är dåliga. Zooma in avlägsna eller små objekt. Genom den manuella bildrotationen kan bilden påmonitorn...
Seite 86 Återge-läge: Återgivning av foto/videofilm Tryck på knappen ”d” för att Mediagalleri 001/021 hämta mediagalleriet. Bekräfta med “OK“ så visas vald bild eller video i helbildsläge. Med pilknapparna kan du navigera i mediagalleriet och i helbildsläge. Genom att trycka på knappen ”a” stängs återgivningsläget.
Seite 87 VideoFlex HD Ställ in-läge Ställa in bildskärmens Meny ljudstyrka/konfigurera Bildskärm/knappar frontknappen Datum/Tid Inställning av datum/tid Språk Byta språk Systeminställningar (EN, DE, JP, FR, IT, PT, ES, NL) Systeminformation Ställa in system Firmware-/maskinvaruversion Tryck flera gånger på knappen ESC för att komma tillbaka till läget Spela in.
Seite 88 Ställ in-läge: Byta språk (EN, DE, JP, FR, IT, PT, ES, NL) Ställ in önskat språk i den här Meny menyn. Bildskärm/knappar English Datum/Tid Deutsch 日本語 Språk Français Systeminställningar Italiano Systeminformation Português Español Nederlands Ställ in-läge: Systeminställningar Alla data på SD-kortet raderas. Meny Denna process går inte att ångra.
Seite 89 VideoFlex HD Anvisningar för underhåll och skötsel Rengör alla komponenter med en lätt fuktad trasa och undvik användning av puts-, skur- och lösningsmedel. Ta ur batterierna före längre förvaring. Förvara apparaten på en ren och torr plats. Tekniska data Tekniska ändringar förbehålls 24W36 Typ av display 5"...
Seite 90 I forbindelse med i forbindelse med en utskiftbar kameraenhet er det profesjonelle videoinspeksjonssystemet VideoFlex HD velegnet til lettvint visuell kontroll av steder i rør, hulrom, sjakter, murverk og i kjøretøyer der det er vanskelig å komme til. Til evaluering og dokumentasjon kan bilde- og videoopptakene lagres på...
Seite 91 VideoFlex HD LCD-skjerm Avbryt Utløser / Opptak / Bekreft ON/OFF Slette opptak Omkopling Snarveisknapper Rotasjon 180°/ Speiling bilde / video Ladeport Mediegalleri Grensesnitt USB type C Innstillingsmodus Port for mikro-SD-kort Zoom + / - Kammer for oppladbart batteri LED-belysning + / -...
Seite 92 – LED-en lyser rødt så lenge ladingen pågår. Ladingen er avsluttet når LED-en slukker. Instrumentet er utstyrt med et oppladbart batteri som kan skiftes ut. Ta kontakt med din fagforhandler eller henvend deg til kundeserviceavdelingen hos UMAREX-LASERLINER. Opptaksmodus Opptak bilde / video Aktuell dato / klokkeslett x 1.6...
Seite 93 VideoFlex HD Opptaksmodus: Foto-/videoopptak Juster kamerahodet på fleksislangen og før det x 1.6 x 1.6 01/09/2022 09:30:05 01/09/2022 09:30:05 til ønsket posisjon. Slå på LED-belysningen ved dårlige lysforhold. Zoom inn på små objekter eller objekter som befinner seg langt unna.
Seite 94 Avspillingsmodus: Avspilling av foto-/videoopptak Mediegalleriet hentes opp ved Mediegalleri 001/021 å trykke på «d» knappen. Ved bekreftelse med «OK» vises det utvalgte bildet eller den utvalgte videoen i fullbildemodus. Med pilknappene kan det navigeres i mediegalleriet og i fullbildemodus. Ved å trykke på «a»-knappen lukkes gjengivelsesmodus.
Seite 95 VideoFlex HD Innstillingsmodus Innstilling av bildeskjermens Meny lysstyrke / konfigurering av Bildeskjerm / knapp frontknappen Dato / klokkeslett Innstille dato / klokkeslett Språk Endre språk System innstillinger (EN, DE, JP, FR, IT, PT, ES, NL) System informasjon Innstilling av systemet Fastvare-/maskinvaresystem For å...
Seite 96 Innstillingsmodus: Endre språk (EN, DE, JP, FR, IT, PT, ES, NL) Språket som behøves kan stilles Meny inn i denne menyen. Bildeskjerm / knapp English Dato / klokkeslett Deutsch 日本語 Språk Français System innstillinger Italiano System informasjon Português Español Nederlands Innstillingsmodus: System innstillinger Alle data på...
Seite 97 VideoFlex HD Informasjon om vedlikehold og pleie Rengjør alle komponenter med en lett fuktet klut. Unngå bruk av pusse-, skurre- og løsemidler. Ta ut batteriet/batteriene før lengre lagring. Oppbevar apparatet på et rent og tørt sted. Tekniske data Det tas forbehold om tekniske endringer. 24W36 Bildeskjermtype 5"...
Seite 98 – LCD birimi suya daldırılmamalıdır. – Temel cihazın sıvı ile temas etmemesi gerekmektedir. – VideoFlex HD’in hiç bir surette kimyasal maddeler, elektrik voltajı, hareketli veya sıcak etmemesine muhakkak dikkat edilmelidir. Aksi takdirde cihazın hasar görmesi ve aynı ciddi yaralanmalar alması...
Seite 99 VideoFlex HD LC Ekran İptal Denklanşör / Kayıt / Onay AÇIK/KAPALI Kayıtları sildir Resim / Video Direkt tuşlar Rotasyon 180° / Yansıma arası değişme Şarj soketi Medya galerisi USB Tip C arayüzü Ayar modu Mikro SD Kart yuvası Zoom + / - Batarya yuvası...
Seite 100 Şarj işlemi tamamlandığında LED yeşil renkte yanar. – Batarya şarj edilirken LED kırmızı renkte yanar. LED söndüğünde şarj işlemi tamamlanmıştır. Cihazın değiştirilebilir bir aküsü bulunur. Skontaktuj się z lokalnym handlowcem lub serwisem UMAREX-LASERLINER. Kayıt modu Resim kaydı- / Video kaydı Güncel tarih / saat x 1.6...
Seite 101 VideoFlex HD Kayıt modu: Fotoğraf/Video kayıtları Kamera kafasını fleks hortumdan ayarlayın ve x 1.6 x 1.6 01/09/2022 09:30:05 01/09/2022 09:30:05 istenilen pozisyona getirin. Kötü ışık durumlarında LED ışıklandırmasını açın. Daha uzakta bulunan veya küçük olan objeleri yakına zoomlayın. Manüel resim rotasyonu ile ekrandaki resim 180°...
Seite 102 İzleme modu: Fotoğraf/Video kayıtlarının izlenmesi „d“ tuşuna basılarak medya gale- Medya galerisi 001/021 risi açılır. „OK“ ile onaylandığında seçilen resim veya video tam ekran modunda gösterilir. Ok tuşları ile medya galerisinde ve tam ekran modunda gezinmeniz mümkündür. „a“ tuşuna basıldığında gösterme modu kapanır.
Seite 103 VideoFlex HD Ayar modu Ekran aydınlığının Menü ayarlanması / Ön tuş Ekran / Tuşlar konfigürasyonu Tarih / Saat Tarih / Saat ayarlaması Dili değiştir Sistem ayarları (EN, DE, JP, FR, IT, PT, ES, NL) Sistem bilgisi Sistem ayarlarının yapılması Firmware/Donanım sürümü...
Seite 104 Ayar modu: Dili değiştir (EN, DE, JP, FR, IT, PT, ES, NL) Gerekli olan lisan bu Menü menüde ayarlanabilir. Ekran / Tuşlar English Tarih / Saat Deutsch 日本語 Français Sistem ayarları Italiano Sistem bilgisi Português Español Nederlands Ayar modu: Sistem ayarları SD karttaki tüm veriler siliniyor Menü...
Seite 105 VideoFlex HD Bakıma koruma işlemlerine ilişkin bilgiler Tüm bileşenleri hafifçe nemlendirilmiş bir bez ile temizleyin ve temizlik, ovalama ve çözücü maddelerinin kullanımından kaçının. Uzun süreli bir depolama öncesinde bataryaları çıkarınız. Cihazı temiz ve kuru bir yerde saklayınız. Teknik özellikler Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır. 24W36 Ekran türü...
Seite 106 соответствующих атмосферных условиях и с соблюдением подходящих мер защиты. – Блок ЖК-дисплея нельзя погружать в воду. Контакт базового прибора с жидкостями не допускается. – Необходимо обязательно следить за тем, чтобы не допустить контакта VideoFlex HD с химическими веществами, электрическое напряжение, подвижными или горячими предметами. Это может...
Seite 107 VideoFlex HD ЖК дисплей Отмена Подсветка светодиодных индикаторов + / - Удалить снимки ВКЛ./ВЫКЛ. Пуск / Запись / Кнопки прямого действия Вращение 180° / Подтверждение nЗеркальное отображение Зарядное гнездо Выбор фото / видео Галерея медиа-объектов Интерфейс USB тип C Режим настройки...
Seite 108 зарядки завершен. – Во время зарядки аккумулятора светодиод горит красным светом. Если светодиод погас, процесс зарядки завершен. Прибор питается от сменного аккумулятора. В этом случае Вам необходимо связаться с авторизованным дилером или с ервисным отделом UMAREX-LASERLINER. Режим записи Фотосъемка / Видеосъемка...
Seite 109 VideoFlex HD Режим записи: Запись снимков /видео Выставить головку камеры на гибком рукаве и x 1.6 x 1.6 01/09/2022 09:30:05 01/09/2022 09:30:05 привести в нужное положение. При плохих условиях освещения включить подсветку светодиодных индикаторов. С помощью функции масштаба приблизить удаленные или небольшие объекты.
Seite 110 Режим воспроизведения: Воспроизведение записанных снимков /видео Нажатием кнопки „d“ открывается Галерея медиа-объектов 001/021 галерея медиа-объектов. Нажатием на кнопку „OK“ выбранный фотоснимок или видео можно просматривать в полноэкранном формате. Клавиши со стрелками позволяют переходить вперед или назад по галерее медиа-объектов и в полноэкранном...
Seite 111 VideoFlex HD Режим настройки Настроить яркость Меню экрана / конфигурировать Экран / кнопки фронтальную кнопку Дата / время Настройка даты/времени Язык Изменение языка Настройки системы (EN, DE, JP, FR, IT, PT, ES, NL) Информация системы Выполнить настройку системы Версия прошивки / аппаратного обеспечения...
Seite 112 Режим настройки: Изменение языка (EN, DE, JP, FR, IT, PT, ES, NL) В этом меню можно настроить Меню нужный нужный язык. Экран / кнопки English Дата / время Deutsch 日本語 Язык Français Настройки системы Italiano Информация системы Português Español Nederlands Режим...
Seite 113 VideoFlex HD Информация по обслуживанию и уходу Все компоненты очищать слегка влажной салфеткой; не использовать чистящие средства, абразивные материалы и растворители. Перед длительным хранением прибора обязательно вынуть из него батарею/батареи. Прибор хранить в чистом и сухом месте. Изготовитель сохраняет за собой права на...
Seite 114 зберігати та докладати до пристрою, віддаючи в інші руки. Використання за призначенням Професійна система відеоконтролю VideoFlex HD в комбінації зі змінною камерою підходить для простого візуального огляду важкодоступних місць в трубах, порожнинах, шахтах, стінах або транспортних засобах. Для проведення подальшого аналізу і документування фото- і відеоматеріали можна зберегти...
Seite 115 VideoFlex HD РК-дисплей Припинення Світлодіодне освітлення + / - ON/OFF Видалення записів Спуск / запис / підтвердити Командні клавіші Поворот 180° / Відображення Зміна режиму зйомки Зарядне гніздо фото / відео Галерея зображень Інтерфейс USB тип C Режим налаштування Слот для карти пам‘яті Micro-SD Зум...
Seite 116 – Під час заряджання акумулятора світлодіод світиться червоним світлом. Якщо процес зарядки завершений, світлодіод не світиться. Прилад живиться від змінного акумулятора. Зверніться до крамниці чи в сервісний відділ UMAREX-LASERLINER. Режим запису Зйомка фото / Запис відео Поточна дата/ Поточний час...
Seite 117 VideoFlex HD Режим запису: Записи фото/відео Вирівняти голівку камери на гнучкому шлангу і x 1.6 x 1.6 01/09/2022 09:30:05 01/09/2022 09:30:05 підвести її в потрібне положення. За поганих умов освітлення ввімкнути світлодіодне освітлення. Скористатися зумом для роботи з віддаленими чи...
Seite 118 Режим відтворенняone: Відтворення знімків/відео Галерея зображень викликається Галерея зображень 001/021 натисканням клавіші „d“. Натискання клавіші „OK“ дозволяє переглянути обране зображення або відео в повноекранному режимі. Клавішами зі стрілками здійснюється навігація в галереї зображень та повноекранному режимі. Для виходу з режиму відтворення...
Seite 119 VideoFlex HD Режим налаштування Налаштувати яскравість Меню екрана / конфігурувати Екран / кнопки фронтальну кнопку Дата / час Налаштувати дату/час Мова Зміна мови Налаштування системи (EN, DE, JP, FR, IT, PT, ES, NL) Інформація системи Налаштувати систему Версія прошивки / апаратного забезпечення...
Seite 120 Режим налаштування: Зміна мови (EN, DE, JP, FR, IT, PT, ES, NL) У цьому меню можна налаштувати Меню потрібну мову. Екран / кнопки English Дата / час Deutsch 日本語 Мова Français Налаштування системи Italiano Інформація системи Português Español Nederlands Режим налаштування: Налаштування системи Всі...
Seite 121 VideoFlex HD Інструкція з технічного обслуговування та догляду Всі компоненти слід очищувати зволоженою тканиною, уникати застосування миючих або чистячих засобів, а також розчинників. Перед тривалим зберіганням слід витягнути елемент (-ти) живлення. Зберігати пристрій у чистому, сухому місці. Технічні дані Право на технічні зміни збережене. 24W36 Тип...
Seite 122 – Jednotka LCD se nesmí ponořit do vody. Základní přístroj se nesmí dostat do kontaktu s kapalinou. – Neustále dbajte na to, aby VideoFlex HD nevstoupil do styku s chemikáliemi, napětí nebo pohyblivými nebo horkými předměty. Mohlo by dojít k poškození přístroje zranění obsluhy.
Seite 123 VideoFlex HD LCD displej Storno Spoušť / Snímání / Potvrzení ON/OFF Vymazání záznamů Přepínání Tlačítka pro přímé ovládání Rotace 180° / Zrcadlení obraz / video Nabíjecí zdířka Galerie médií Rozhraní USB typ C Režim nastavení Zásuvka pro SD kartu micro Zoom + / - Přihrádka na akumulátor...
Seite 124 – Při nabíjení akumulátoru svítí LED červeně. Proces nabíjení je ukončený, jakmile LED zhasne. Zařízení má vyměnitelný akumulátor. Spojte se s Vaším specializovaným prodejcem nebo využijte servisního oddělení společnosti UMAREX-LASERLINER. Režim snímání Záznam obrazu / video Aktuální datum/ Aktuální čas x 1.6...
Seite 125 VideoFlex HD Režim snímání: Pořizování snímků/videonahrávek Seřiďte objektiv na ohebném kabelu a zaveďte ho x 1.6 x 1.6 01/09/2022 09:30:05 01/09/2022 09:30:05 na požadované místo. V případě nedostatku světla zapněte osvětlení LED. Přibližte si vzdálené nebo malé objekty. Díky ruční rotaci lze obraz na monitoru otáčet o 180°.
Seite 126 Režim přehrávání: Přehrávání obrázků/videonahrávek Stisknutím tlačítka „d“ se otevře Galerie médií 001/021 galerie médií. Po potvrzení pomocí „OK“ se zobrazí zvolený obrázek nebo video na celou obrazovku. Pomocí tlačítek šipek lze navigovat v galerii médií a v režimu zobrazení na celou obrazovku.
Seite 127 VideoFlex HD Režim nastavení Nastavení jasu obrazovky / Nabídka konfigurace předního tlačítka Obrazovka / tlačítka Nastavení data/času Datum / čas Změna jazyka Jazyk (EN, DE, JP, FR, IT, PT, ES, NL) Nastavení systému Nastavení systému Systémové informace Verze hardwaru/softwaru Pro přepnutí do režimu záznamu stiskněte několikrát tlačítko ESC.
Seite 128 Režim nastavení: Změna jazyka (EN, DE, JP, FR, IT, PT, ES, NL) V tomto menu lze nastavit Nabídka požadovaný jazyk. Obrazovka / tlačítka English Datum / čas Deutsch 日本語 Jazyk Français Nastavení systému Italiano Systémové informace Português Español Nederlands Režim nastavení: Nastavení systému Všechna data na SD kartě...
Seite 129 VideoFlex HD Pokyny pro údržbu a ošetřování Všechny komponenty čistěte lehce navlhčeným hadrem a nepoužívejte žádné čisticí nebo abrazivní prostředky ani rozpouštědla. Před delším skladováním vyjměte baterii/baterie. Skladujte přístroj na čistém, suchém místě. Technické údaje Technické změny vyhrazeny. 24W36 Typ obrazovky 5“...
Seite 130 – LCD-seadet ei tohi pista vette. Baasseade ei tohi vedelikuga kokku puutuda. – Te peate jälgima, et VideoFlex HD ei satuks kontakti kemikaalidega, pinge, liikuvate või kuumade esemetega. See võib viia seadme kahjustusteni ja ka kasutaja vigastusteni.
Seite 131 VideoFlex HD LC-ekraan Katkestamine Aktivaator/ Ülesvõtmine/ ON/OFF Ülesvõtete kustutamine Kinnitamine Otse-klahvid Pööramine 180° / Peegeldus Pildi / video Laadimispesa Meediagalerii ümberlülitus Liides USB tüüp C Seadistusrežiim Micro SD kaardi pistekoht Suumimine + / - Akulaegas LED-valgustus + / - Kaameramooduli ühendus Esiklahv Kasutuselevõtt...
Seite 132 LED põleb roheliselt. – Aku laadimise ajal põleb LED punaselt. Laadimistoiming on lõppenud, kui LED on kustunud. Seade on varustatud vahetatava akuga. Võtke ühendust oma edasimüüjaga või pöörduge ettevõtte UMAREX-LASERLINER klienditeenindusosakonna poole. Ülesvõtte režiim Piltülesvõte / Videoülesvõte Aktuaalne kuupäev- /kellaaeg x 1.6...
Seite 133 VideoFlex HD Ülesvõtte režiim: Pildi- ja videoülesvõtted Kaamerapea ühendada Flex-juhtmega ja suunata x 1.6 x 1.6 01/09/2022 09:30:05 01/09/2022 09:30:05 sobivasse asendisse. Kehvade valgusolude korral lülitada sisse LED-valgustid. Kaugelasuvad või väikesed objektid tuleks lähemale suumida. Pilti manuaalse pööramise korral saab teda monitoril 180° võrra pöörata.
Seite 134 Esitusrežiim: Pilt- ja videosalvestiste esitamine Klahvi „d“ vajutamisega kutsu- Meediagalerii 001/021 takse ette meediagalerii. „OK“-ga kinnitamisel näidatakse väljavalitud pilti või videot täispildimooduses. Nooleklahvidega saab meediagaleriis ja täispildimooduses navigeerida. Klahvi „a“ vajutamisel taasesitus- režiim suletakse. 01/09/2022 09:30:05 01/09/2022 09:30:05 Esitusrežiim: Ülesvõtte kustutamine Ülesvõtteid saab kustutada täispildi Meediagalerii 001/021 ja galeriivaates.
Seite 135 VideoFlex HD Seadistusrežiim Ekraani ereduse Menüü ̈ seadistamine / Ekraan / klahvid esiklahvi konfigureerimine Kuupäev / kellaaeg Kuupäeva/ Keel kellaaja seadistamine Süsteemi seadistused Keele muutmine Süsteemi info (EN, DE, JP, FR, IT, PT, ES, NL) Süsteemi seadistamine Püsi/riistvara versioon Vajutage jälle ülesvõtterežiimi pääsemiseks mitu korda klahvi ESC.
Seite 136 Seadistusrežiim: Keele muutmine (EN, DE, JP, FR, IT, PT, ES, NL) Selles menüüs saab seadistada Menüü ̈ vajaliku keele. Ekraan / klahvid English Kuupäev / kellaaeg Deutsch 日本語 Keel Français Süsteemi seadistused Italiano Süsteemi info Português Español Nederlands Seadistusrežiim: Süsteemi seadistused Kõik andmed kustutatakse Menüü...
Seite 137 VideoFlex HD Juhised hoolduse ja hoolitsuse kohta Puhastage kõik komponendid kergelt niisutatud lapiga ja vältige puhastus-, küürimisvahendite ning lahustite kasutamist. Võtke patareid(d) enne pikemat ladustamist välja. Ladustage seadet puhtas, kuivas kohas. Tehnilised andmed Õigus tehnilisteks muudatusteks reserveeritud 24W36 Ekraani tüüp 5“...
Seite 138 – Unitatea LCD nu are voie să fie scufundată în apă. Aparatul de bază nu trebuie să intre în contact cu lichide. – Se va acorda deosebită atenţie faptului ca VideoFlex HD să nu intre în contact cu chimicalele, tensiune electrică, obiectele aflate în mişcare sau încinse. Astfel se poate cauza deteriorarea instrumentului şi utlizatorul se poate accidenta foarte grav.
Seite 139 VideoFlex HD Afişaj LC Întrerupere Declanşator / Înregistrare / Confirmare ON/OFF Ștergere înregistrare Comutare imagine / video Taste directe Rotire 180° / Reflexie Mufă încărcare Galerie media Interfață USB tip C Modul de setare Fantă card micro SD Zoom + / -...
Seite 140 – În timpul încărcării acumulatorului, LED-ul este roșu. Procesul de încărcare este încheiat atunci când LED-ul se stinge. Aparatul dispune de un acumulator interschimbabil. Contactaţi un comerciant specializat şi adresaţi-vă departamentului service UMAREX-LASERLINER. Modul de înregistrare Înregistrare imagine / Video data actuală...
Seite 141 VideoFlex HD Modul de înregistrare: Înregistrare imagine/video Capul camerei video se îndreaptă în direcţia şi poziţia x 1.6 x 1.6 01/09/2022 09:30:05 01/09/2022 09:30:05 dorită prin intermediul furtunului flexibil. În cazul unei iluminări proaste se cuplează iluminarea cu led. Obiectele îndepărtate sau mici se pot apropia cu ajutoul zoom-ului.
Seite 142 Modul de redare: Redarea înregistrărilor de imagini/video La apăsarea tastei „d“ este apelată Galerie media 001/021 galeria media. Confirmând cu „OK“ imaginea sau video-ul selectat este afișat în modul imagine completă. Cu ajutorul tastelor săgeată se poate naviga în galeria media și în modul imagine completă.
Seite 143 VideoFlex HD Modul de setare Setarea luminozității Meniu ecranului / configurarea Ecran / taste tastei frontale Data / Ora Setare dată/oră Limbă Modificare limbă Setări sistem (EN, DE, JP, FR, IT, PT, ES, NL) Informație sistem Setarea sistemului Versiunea firmware/hardware Pentru a ajunge din nou în modul de înregistrare apăsați de mai multe ori tasta ESC.
Seite 144 Modul de setare: Modificare limbă (EN, DE, JP, FR, IT, PT, ES, NL) Limba dorită se poate seta în acest Meniu meniu. Ecran / taste English Data / Ora Deutsch 日本語 Limbă Français Setări sistem Italiano Informație sistem Português Español Nederlands Modul de setare: Setări sistem Toate datele de pe cardul SD vor...
Seite 145 VideoFlex HD Indicații privind întreținerea și îngrijirea Curățați toate componentele cu o lavetă ușor umedă și evitați utilizarea de agenți de curățare, abrazivi și de dizolvare. Scoateți bateria/iile înaintea unei depozitări de durată. Depozitați aparatul la un loc curat, uscat.
Seite 146 – LCD-блокът не трябва да се потапя във вода. Основното устройство не трябва да влиза в контакт с течности. – Непременно трябва да се има предвид VideoFlex HD да не влиза в контакт с химикали, ел. напрежение, подвижни или горещи предмети. Това може да доведе до повреда на уреда и тежки...
Seite 147 VideoFlex HD LC-дисплей Прекъсване LED-осветление + / - Изтриване на заснеманията ON/OFF (ВКЛ/ИЗКЛ) Стартер / Заснемане / Потвърждение Директни бутони Ротация 180°/ Огледална функция Превключване Съединител за зареждане изображение / видео Мултимедийна галерия Интерфейс USB, тип C Режим настройка Слот за Micro SD карта...
Seite 148 – Докато се зарежда акумулаторната батерия, светодиодът свети в червено. Когато светодиодът изгасне, зареждането е приключило. Уредът разполага със сменяема акумулаторна батерия. Влезте във връзка с Вашия дилър или се обърнете към сервизния отдел на UMAREX-LASERLINER. Режим заснемане Заснемане на изображение / Заснемане...
Seite 149 VideoFlex HD Режим заснемане: Заснемания на изображения/видео Ориентирайте основната част на камерата към x 1.6 x 1.6 01/09/2022 09:30:05 01/09/2022 09:30:05 гъвкавия ръкав и доведете до желаната позиция. При лоши светлинни условия включетwосветлението. Приближете с мащаба на далечни или малки...
Seite 150 Режим възпроизводство: Възпроизвеждане на заснемания на изображение/видео Чрез натискане на бутона „d“ се Мултимедийна галерия 001/021 извиква мултимедийната галерия. Потвърждаването с „OK“ показва избрани изображения или видео в режим на цял екран. С бутоните със стрелки можете да навигирате в мултимедийната галерия и в режим...
Seite 151 VideoFlex HD Режим настройка Настройка на яркостта Меню на екрана / конфигуриране Екран / бутони на предния бутон Дата / час Задаване на дата/час Език Смяна на езика Настройки на системата (EN, DE, JP, FR, IT, PT, ES, NL) Информация за системата...
Seite 152 Режим настройка: Смяна на езика (EN, DE, JP, FR, IT, PT, ES, NL) В това меню може да се настройва Меню необходимият език. Екран / бутони English Дата / час Deutsch 日本語 Език Français Настройки на системата Italiano Информация за системата Português Español Nederlands...
Seite 153 VideoFlex HD Указания за техническо обслужване и поддръжка Почиствайте всички компоненти с леко навлажнена кърпа и избягвайте използването на почистващи и абразивни препарати и разтворители. Сваляйте батерията/батериите преди продължително съхранение. Съхранявайте уреда на чисто и сухо място. Технически арактеристики Запазва се правото за технически изменения.. 24W36 Вид...
Seite 154 – Η μονάδα της οθόνης LCD δεν επιτρέπεται να βυθίζεται μέσα σε νερό. Η βασική συσκευή δεν επιτρέπεται να έλθει σε επαφή με υγρά. – Πρέπει να δοθεί οπωσδήποτε προσοχή, ώστε η συσκευή VideoFlex HD να μην έρθει σε επαφή με χημικές ουσίες, δυναμικό, κινούμενα ή ζεστά αντικείμενα. Σε αντίθετη περίπτωση μπορεί να υποστεί ζημιά η συσκευή...
Seite 155 VideoFlex HD Οθόνη LCD Άκυρο Φωτισμός LED + / - Διαγραφή λήψεων ON/OFF Πλήκτρο λήψης / εγγραφής / Άμεσα πλήκτρα Περιστροφή 180° / επιβεβαίωσης Αντικατοπτρισμός Υποδοχή φόρτισης Μεταγωγή Φάκελος μέσων Διεπαφή USB Type-C Εικόνας / Βίντεο Λειτουργία ρύθμισης Είσοδος κάρτας Micro SD Zoom + / - Θήκη...
Seite 156 – Κατά τη διάρκεια φόρτισης της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας, η LED ανάβει κόκκινη. Η διαδικασία φόρτισης ολοκληρώθηκε, όταν σβήσει η LED. Η συσκευή διαθέτει επαναφορτιζόμενη μπαταρία που μπορεί να αντικαθίσταται. Επικοινωνήστε με το τοπικό ειδικό κατάστημα ή απευθυνθείτε στο τμήμα σέρβις της UMAREX-LASERLINER. Λειτουργία εγγραφής Λήψη εικόνας- / βίντεο...
Seite 157 VideoFlex HD Λειτουργία εγγραφής: Λήψη φωτογραφιών/βίντεο Ρυθμίστε την κεφαλή της κάμερας από τον εύκαμπτο x 1.6 x 1.6 01/09/2022 09:30:05 01/09/2022 09:30:05 σωλήνα και οδηγείστε την στην επιθυμητή θέση. Σε περίπτωση ανεπαρκούς φωτισμού ενεργοποιήστε τον φωτισμό LED. Μεγεθύνετε απομακρυσμένα ή μικρά...
Seite 158 Λειτουργία αναπαραγωγής: Αναπαραγωγή/προβολή εγγραφών βίντεο/φωτογραφιών Πιέζοντας το πλήκτρο „d“ Φάκελος μέσων 001/021 ενεργοποιείται ο φάκελος μέσων. Με πάτημα του πλήκτρου „OK“ εμφανίζεται η επιλεχθείσα εικόνα ή το βίντεο σε ολόκληρη την οθόνη. Με τα πλήκτρα βέλη μπορείτε να πλοηγείτε στον φάκελο μέσων και σε...
Seite 159 VideoFlex HD Λειτουργία ρύθμισης Ρύθμιση φωτεινότητας Μενού οθόνης / Διαμόρφωση Οθόνη / Πλήκτρα μπροστινού πλήκτρου Ημερομηνία / Ώρα Ρύθμιση Ημερομηνίας/Ώρας. Γλώσσα Αλλαγή γλώσσας Ρυθμίσεις συστήματος (EN, DE, JP, FR, IT, PT, ES, NL) Πληροφορίες συστήματος Ρύθμιση συστήματος Έκδοση υλικολογισμικού/υλικού Για να επιστρέψετε στη λειτουργία εγγραφής πατήστε επανειλημμένα το πλήκτρο ESC.
Seite 160 Λειτουργία ρύθμισης: Αλλαγή γλώσσας (EN, DE, JP, FR, IT, PT, ES, NL) Η επιθυμητή γλώσσα μπορεί να Μενού ρυθμιστεί σε αυτό το μενού. Οθόνη / Πλήκτρα English Ημερομηνία / Ώρα Deutsch 日本語 Γλώσσα Français Ρυθμίσεις συστήματος Italiano Πληροφορίες συστήματος Português Español Nederlands Λειτουργία...
Seite 161 VideoFlex HD Οδηγίες σχετικά με τη συντήρηση και φροντίδα Καθαρίζετε όλα τα στοιχεία με ένα ελαφρώς υγρό πανί και αποφεύγετε τη χρήση δραστικών καθαριστικών και διαλυτικών μέσων. Αφαιρείτε την/τις μπαταρία/ες πριν από μία αποθήκευση μεγάλης διαρκείας. Αποθηκεύετε τη συσκευή σε έναν καθαρό, ξηρό χώρο.
Seite 162 – LCD jedinica ne smije se uranjati u vodu. Osnovni uređaj ne smije doći u dodir s tekućinom. – Obvezno vodite računa o tome da VideoFlex HD ne dođe u dodir s kemikalijama, naponom, pomičnim ili vrućim predmetima. To može dovesti do oštećenja uređaja i do teških ozljeda rukovatelja.
Seite 163 VideoFlex HD LCD zaslon Prekid Okidač / Snimanje / Potvrđivanje UKLJ./ISKLJ. Brisanje snimaka Prebacivanje Slika / Video Izravne tipke Zakretanje 180° / Zrcaljenje Ladebuchse Medijska galerija Sučelje USB tip C Modus namještanja Utor za Micro SD karticu Zumiranje + / -...
Seite 164 LED svijetli zeleno. – Tijekom punjenja punjive baterije LED svijetli crveno. Postupak punjenja je završen kad se LED isključi. Uređaj raspolaže zamjenjivom punjivom baterijom. Kontaktirati ovlaštenog zastupnika ili servis UMAREX- LASERLINER. Modus snimanja Snimanje slike- / videa Aktualni datum / Aktualno x 1.6...
Seite 165 VideoFlex HD Modus snimanja: Snimanje slika/videa Usmjerite glavu kamere na fleksibilnom crijevu x 1.6 x 1.6 01/09/2022 09:30:05 01/09/2022 09:30:05 i dovedite je u željeni položaj. U slučaju loših svjetlosnih uvjeta uključite LED rasvjetu. Zumiranjem približite udaljene ili male objekte. Ručno zakretanje slike omogućava prikaz slike na monitoru zakrenute...
Seite 166 Modus reprodukcije: Reprodukcija snimki slika/videa Pritiskom na tipku „d” poziva se Medijska galerija 001/021 medijska galerija. Odabrana slika prikazuje se u modusu pune slike nakon potvrđivanja pomoću tipke „U redu”. U medijskoj galeriji i u modusu pune slike može se navigirati pomoću tipki sa strelicom.
Seite 167 VideoFlex HD Modus namještanja Namještanje svjetlinezaslona / Izbornik konfiguriranje prednje tipke Zaslon / Tipke Namještanje datuma/vremena Datum / Vrijeme Izmjena jezika Jezik (EN, DE, JP, FR, IT, PT, ES, NL) Postavke sustava Namještanje sustava Informacije o sustavu Verzija firmvera/hardvera Kako biste ponovno dospjeli u modus snimanja, više puta pritisnite tipku ESC.
Seite 168 Modus namještanja: Izmjena jezika (EN, DE, JP, FR, IT, PT, ES, NL) Potrebni jezik može se namjestiti Izbornik u ovom izborniku. Zaslon / Tipke English Datum / Vrijeme Deutsch 日本語 Jezik Français Postavke sustava Italiano Informacije o sustavu Português Español Nederlands Modus namještanja: Postavke sustava Brišu se svi podaci na SD kartici.
Seite 169 VideoFlex HD Upute u vezi održavanja i njege Sve komponente čistite lagano navlaženom krpom i izbjegavajte primjenu sredstava za čišćenje i ribanje kao i otapala. Prije duljeg skladištenja izvadite bateriju/-e. Uređaj skladištite na čistom i suhom mjestu. Tehnički podaci Pridržano pravo na tehničke izmjene. 24W36 Tip zaslona 5"...
Seite 170 はじめにこの度は本機をお買い求めいただき誠にありがとうございます。ご使用前に本紙をよくお読みいただき、正しくお取り扱いください。機能本機はケーブル先端の小型カメラにより、手の届かない所や立ち入る事が出来ない所（配水管・換気口・瓦礫の下・機械の内部等）を液晶ディスプレイ上に映し出すことができます。また液晶上に表示された画像を静止画または動画にて保存することが可能です。安全に正しくお使いいただくために以下に示した注意事項は、製品を安全に正しくお使いいただき、お客様への危害や損害を未然に防止するためのものです。よくお読みの上、正しくお使いください。 ●化学物質や電流、高温なものとの接触を避けてください。電子部品へのダメージおよび怪我につながります。 ●製品及び付属品を子供の手の届く場所に放置しないでください。事故の恐れがあります。 ●カメラケーブルの調整時は手を挟まないように注意してください。怪我の恐れがあります。 ●画面上を確認している間は、周囲の状況に注意してご使用ください。 ●プライバシーを侵害する行為、またはそれと見なされる行為での使用を禁じます。 ●本機は工業用です。人体や動物への使用を禁じます。 ●精密機器ですので、衝撃を与えないよう丁寧に扱ってください。 ●分解を禁じます。分解を行った場合は製品保証外となります。 ●ボディ部は防水ではありません。水に浸けないでください。 ●カメラヘッドは抗酸性および耐火性ではありません。...
Seite 171 VideoFlex HD 液晶ディスプレイキャンセル(ESC)ボタン再生/撮影/決定ボタン削除ボタン電源ボタン静止画・動画切替ボタン操作ボタン画像回転/反転ボタン充電ポートプレビューボタン USB-C インターフェイス設定ボタン Micro SD カード差込口ズーム(イン/アウト)ボタン LED輝度調整(+ / -)ボタン電池ボックスカメラケーブル挿入口フロントボタンご使用の前にカメラケーブルを装着します。オン / オフ 1 sec SDカードの挿入 Micro SDカードを方向に気を付け、カチッと音がするまで差し込みます。取り外す場合は再度奥に押すと引き出せる状態になります。...
Seite 172 充電付属の充電ケーブルを充電ポートに接続しコンセントから充電を行うか、充電池をUSB-Cケーブルで充電します。　・本体【充電中】：赤色LEDが点灯 USB-C 　・本体【満充電】：緑色LEDが点灯　・USB 【充電中】：赤色LEDが点灯　・USB 【満充電】：LED消灯 ※電源や充電池を水や湿気にさらさないでください。　感電の危険性があります。 ※純正の電源ケーブルで充電してください。他社製の　充電ケーブルを使用した場合、製品保証の対象外と　なります。ご使用前に充電を行ってください。撮影モード静止画/動画表示日時表示ズーム x 1.6 x 1.6 01/09/2022 09:30:05 01/09/2022 09:30:05 LED輝度画像回転/反転 SDカード電池容量表示...
Seite 173 VideoFlex HD 撮影モード：静止画 / 動画撮影カメラケーブルの先端を撮影したい場所に移動させてください。各操作により、 LED輝度の調節、ズーム x 1.6 x 1.6 01/09/2022 09:30:05 01/09/2022 09:30:05 イン(アウト)、カメラ映像の回転、静止画/動画撮影が行えます。撮影(OK)ボタンを押すと撮影を行い、 SDカードに保存されます。動画の場合は、再度ボタンを押すと撮影を停止します。静止画と動画は、静止画/動画切替ボタンで切り替えられます。撮影モード：LED輝度 01/09/2022 09:30:05 01/09/2022 09:30:05 1x = 2x =...
Seite 174 プレビューモードプレビューボタン(d)を押して撮影した画像を呼び出します。全画面で表 Media Gallery 001/021 示する場合は、 OK(h)ボタンで選択します。各ナビゲーションボタンでカーソル(画面)を繰ります。キャンセルボタン(a)を押すとプレビューモードを終了します。 01/09/2022 09:30:05 01/09/2022 09:30:05 プレビューモード：画像の削除削除したい画像にカーソルを合わせ、削除ボタン(b)を押すと画像の Media Gallery 001/021 削除が可能です。削除した画像は復元できませんのでご注意ください。 Warning Delete this file? フォーマットを行う場合は、後述の Nein セッティングモード内で行ってください。 01/09/2022 09:30:05 プレビューモード：撮影した静止画...
Seite 175 VideoFlex HD セッティングモード液晶輝度調整 / Menu フロントボタンの割当 Display / Key スタンプ / 日時設定 Date / Time 言語選択 Language システムセッティング System Settings ファームウェア / System Information ハードウェアバージョン撮影モードに戻るには「ESC」ボタンを数回押します。セッティングモード：液晶 / ボタン ●フロントボタンへの割当：フロントボタンを押した際の挙動を Menu 下記より選択することができます。 Display / Key Front Button ・静止画/動画切替...
Seite 176 セッティングモード：言語選択通常、出荷時には「日本語」で設定されています。もし誤って別の言語 Menu になった場合や、日本語以外の言語 Display / Key English を選択する場合は、本メニュー内で Date / Time Deutsch 別言語を選択してください。日本語 Language Français System Settings Italiano System Information Português Español Nederlands セッティングモード：システム設定 ●自動電源オフ Menu 自動電源オフの設定を行います。 ●フォーマットSDカード Display / Key Autom.
Seite 177 VideoFlex HD お手入れの際、薬剤や研磨剤、溶剤は使用しないでください。保管時は清潔で高温多湿を避けて保管してください。火事・感電など命に関わる危険性があるため、下記の際は必ず使用を中止してください。・カメラケーブルやプラグが損傷している場合・機器に液体や異物が混入した場合・雨や湿気にさらされた場合・機器が正しく作動しない場合・明らかな損傷箇所がある場合仕様改定番号 24W36 ディスプレイ 5インチTFT カラーモニターディスプレイ解像度 1280 × 720 ピクセル静止画 / 動画解像度 1280 × 720 ピクセル画像形式静止画：JPEG / 動画：MPEG-4 記録メディア MicroSD カード(最大32GB使用可能) 本体保護性能...
Seite 178 VideoFlex HD Manuale RACCOLTA CARTA Verifica le PAP 22 disposizioni del CARTA tuo Cumune. À DÉPOSER À DÉPOSER Cet appareil, EN MAGASIN EN DÉCHÈTERIE ses accessoires, cordons et batteries se recyclent Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil ! Umarex GmbH &...

Diese Anleitung auch für:

Videoflex hd microVideoflex hd duo082.280a

LaserLiner VideoFlex HD Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für LaserLiner VideoFlex HD

Inhaltszusammenfassung für LaserLiner VideoFlex HD

Diese Anleitung auch für: