Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Magene Anleitungen
  4. Fahrradzubehör
  5. L508
  6. Bedienungsanleitung

Magene L508 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 11
Magene
L508
RADAR
TAIL
LIGHT
Magene
o
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Magene L508

Inhaltszusammenfassung für Magene L508

  • Seite 1 Magene L508 RADAR TAIL LIGHT Magene...

  • Seite 2: Product Description

    English Magene Product Description As adevice that can monitor approaching vehicles behind within a certain range, the Radar Tail Light contains a micro radar and a multi-mode controllable tail light. It can be used together with the display terminal to help improve your perception of the surroundings during riding.
  • Seite 3 Firrnware update in process The indicator goesout in Radar function Off the working status The indicator is always on Radar failure L508 Tail Light Mode Mode Indicator luminance Default flash setting Solid mode None Flash mode Slow Pulse...

  • Seite 4: Installation Precautions

    English Magene Device Installation Tips List of devices 70'63•15 0) Hosta 1 Fixed seat'l @ Rubberpad* 1 @ Rubber band*3 (9 Chargingcable•l Installation precautions • Select asuitable position to install the device to ensure that it will not affect your riding safety.
  • Seite 5 English Magene 3. Fix it With a rubber band. 4. Align the card trayon the backOf the device With the card slot Ofthe fixed seat and turn it clockwise until the device is locked. Note: In Orderto prevent the device from being lost due to the aging and fracture...

  • Seite 6: Product Specifications

    English Magene APP Settings and Updates L508can be connected to Mageneutility with Bluetooth. You can upgrade the firmware of the device, set the mode preference,etc. in the APP. Product Specifications Model P0108001 Battery type Built-in rechargeable lithium battery/1500mAh Application temperature range...
  • Seite 7 English Magene Device Charging Notes: Pleasekeep the USBinterface dry before charging to prevent metal corroslon, Tighten the USBcoverafter charging to prevent water ingressor interface damage. Maintenance and cleaning of the device Notes: • Do not store the device in an environment with an extremetemperature for a longtime becauseit maycausepermanent damage.
  • Seite 8 English Magene I FAQs Question Solutions Please ensure that the device is Within the No response after permissible range of operating temperature; pcnner-on/incapable Pleasecheck the power and try to charge the device Ofpower-on to ensure that it is fully Charged up before...
  • Seite 9 • Pleasemakesure thatyour bike and all components are well maintained and all parts are installed correctly. Warranty Terms Thank you for purchasing the product of MAGENE. P leaseread the following terms carefully. Repair, Replacement, and Return: • This product has been strictly tested for quality. Accordingto this...
  • Seite 10 English Magene • The failure is caused by unauthorized repair, misuse, collision, negligence, abuse, liquid ingress, accident, alteration, or improper use of accessoriesnot matched with the product. • No electronic warranty card or valid invoice, • The product serial number or code stated on the electronic warranty card is inconsistent with that on the product.

  • Seite 11: Produkteinführung

    Deutsch Magene Produkteinführung DasL508 RadarTail Light ist einGerät,das sich nähernde Fahrzeugein einem bestimmten Bereich hinter dem Fahrrad überwachen kann. Es enthält ein Miniaturradar und ein in mehreren Modi steuerbares Taillight, das in Verbindung mit dem Anzeigeterminal verwendet werden kann, um IhnenZu helfen, IhreWahrnehmung der Umgebungwährend des Radfahrens zu verbessern.

  • Seite 12: Arbeitskontrolllicht

    Niedriger Stromzustand Aufladen, erlöschen nach Arbeitskontrolllicht blinkt langsam Voller Aufladung Arbeitskontrolllicht blinkt Firmware upgrade stroboskopisch Arbeitskontrolllicht Radarfunktion ausschalten Betriebszustand ausschalten Arbeitskontrolllicht Radarausfall leuchtetdauernd L508 Taillightmodus Standard Modus Kontrolllichthelligkeit blinkeinstellung Dauerlichtmodus Leuchtet Kein Blinkmodus Leuchtet Langsam Atmungsmodus Leuchtet Langsam Konvoimodus Sanft...
  • Seite 13 Deutsch Magene Tipps zur Geräteinstallation Gerätsliste 0) Gerät'l @ Gummiband•3 Q$J L adekabel•l Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation Wählen Sie den richtigen Ort für die Installation des Geräts, damit Ihre Fahrsicherheit nicht beeinträchtigt wird. • InstallierenSie das Gerät in geeigneter Hdhe der Satte15tütze,urn eine optimale Erfassungsreichweitezu erreichen.

  • Seite 14: Mit Codetabelle

    Deutsch Magene 3. Sichem Sie mit einem 4. Richter' Sie die Buchsehalterung Gummiband. auf der Rückseite des Geräts der auchseraste in der Halterung aus und drehen Sie im uhrzeigersinn, bis das Gerät verriegelt ist. Hinweis; aufgrund Von und Bruch des Gummibands zu vermeiden, kann das zugelieferte Lanyard zusammen eingebauet werden.

  • Seite 15: App-Einstellungen

    Deutsch Magene APP-Einstellungen und -Updates L508kann über Bluetooth mit Magene utility verbunden werden. Sie können das Firmware-upgrade, die Moduspräferenz und andere Einstellungen des Gerätsin der APPfestlegen. Produktspezifikationen Produktmodell P0108001 Batterietyp Eingebautewiederaufladbare Lithiumbatterie/1500mAh Betriebstemperaturbereich (14±-1220F) OOC-450C(320F-1130F) Ladetemperaturbereich Anwendbare Spannung DC 5 V, 750 mA...

  • Seite 16: Gerät Aufladen

    Deutsch Magene Gerät aufladen Achtung: Halten Sie den USB-Anschluss dem Aufladen trocken, Metallkorrosion zu vermeiden. Decken Sie den IJSB-Deckel nach dem Aufladen fest ab, um WassereindringenOder Anschlüsseschäden zu vermeiden. Gerätswartung und -reinigung Achtung: Lagern Siedas Gerät nicht für längere Zeit in einer Umgebung mit extremen Temperaturen.

  • Seite 17: Ablenkungswarnung

    Deutsch Magene Frage Lösungsmaßna hmen BitteStellen SieEicher, d ass die Betrielytemperatur des DasGerit reagiert Gerits innerhelb des Beleichs lie-gt; nach dem Einschalten Bitte überprüfen Sie die Stromversorgung, versuchen Sie, nicht Oder ISsst sich das Gerst aufzuladen, und Stellen dem Gebrauch nicht einschalten sither, dass die Stmmversorgung des Gerits ausreitht;...
  • Seite 18 Sieso sicher wie möglich • Bitte stellen Sie sicher,dass Ihr Fahrrad und seine Teilegut gewartet und alle Teilerichtig montiert Sind. I Garantie Vielen Dank,dass Sie sich fürden Kaufvon Magene Produkten entschieden haben. Garantieinhalt: • Dieses Produkt hat eine strenge Qualitätskontrolle durchlaufen.

  • Seite 19: Rechtliche Einschränkungen

    über die Abholung der Maschine informieren kann. Rechtliche einschränkungen Bei der einrichtung und anwendung der ausrüstung durch den benutzer sind alle einschlägigengesetze und vorschriften zu beachten. Magene übernimmt keine verantVvortungfur die benutzung ihres gerätsOder fur verstöße gegennationale Oder lokale regelnOder vorschriften.
  • Seite 20 Espaiol Magene Presentaci6n del producto L508Radar Tail Light es un dispositivo que puede monitorear los vehiculos que se aproximan en cierto rango detris. Incluye un radar en miniatura y una luz trasera controlable multimodo. Con el uso con la terminal de pantalla, puedeayudarle a mejorar suconciencia de su entorno durante el viaje.
  • Seite 21 Espaiol Magene L508 Indicador de trabajo Descripci6n Luces indicadoras La luz indicadora Bateria baja parpadea råpidamente La luz indicadora Cargando,se apagacuando estécompletamente cargado parpadea lentamente Actualizaciån Luz estrobosc6pica firmware esti en curso La luz indicadora esti Funcién de radar desactivada...
  • Seite 22 Espaiol Magene Consejos para Ia instalaci6n del dispositivo Lista de dispositivo 70'63•3S @Soporte fijo•l @ Banda de go Cablede carga•l Precauciones de instalaci6n • Elija una ubicacién adecuadapara instalar el equipo de modo que no afecte la seguridad del viaje.
  • Seite 23 Espaiol Magene 3, Fije con la banda de goma. 4. Alinee soporte de parte posterior del dispositivo con la ranura y girelo en el sentido de las agujasde reloj hasta quese quede bloqueado. Nota para evitar Iapérdida del dispositivo debido al envejecimientoy rotura de Ia banda de goma,se puede instalar junto conel cordön proporcionado con eIproducto.
  • Seite 24 Espaiol Magene Ajustes y actualizaci6n de Ia aplicaci6n L508puede conectarsecon Magene utility por Bluetooth. puede realizar la actualizaci6n del firmware, ajustes de preferencia de modo, etc. en la aplicaci6n. Especificaciones del producto Modelo del producto P0108001 Tipo / capacidad de la bateria...
  • Seite 25 Espaiol Magene Carga de dispositivo Nota: Paraevitar la corrosi6n del metal, manténgalo seco cercadel puerto USBantesde cargarlo. Cierre bien la cubierta del USB despuésde la cargapara evltar que entre agua o daöo. Mantenimiento y limpieza de equipos Nota: • NOcoloque este dispositivo atemperaturas extremas durante largo periodo, ya queesto puedecausar daios permanentes al dispositivo.

  • Seite 26: Preguntas Frecuentes

    Espaiol Magene Preguntas frecuentes Preguntas Soluciones EIdispositiuo deja de Asegürese deque estédentrodel rangode responder/no Se permitido; VerifiqueIabateria, i ntente cargar e Idispositivoyasegürese enciende después de de queestécompletamente cargadoantesdeusarlo; encenderlo de encendidO Eldispositivo puededetectarvehicu105 Si el en el interior, puede interior de detecci6n ocurrir una alarma de saturation, utilicelo al aire I•bre;...
  • Seite 27 • Asegüresede que su bicicleta y los componentes esténbien mantenidos y que todas las piezas esténcorrectamente instaladas. Articulos de garantia Graciaspor haber comprado el producto de Magene. Contenido de las tres garantias: • Esteproducto ha pasadoestrictas inspeccionesde calidad. Seguinel contenido de esta tarjeta de garantia, en el caso de usar...
  • Seite 28 Mageneno se hace responsable de las multas o pérdidas que se deriven de la violaci6n de cualquier ley o ordenanza nacional o local cuando usted utiliza su dispositivo Magene. La empresa reserva el derecho a modificar e interpretar el contenido anterior.

  • Seite 29: Présentation Du Produit

    Frangais Magene Présentation du produit L508Radar Tail Light est un dispositif permettant de surveiller les véhicules s' approchant dans un certain rayon derriere votre vé10.II contient un mini radar,un feu arriére multi-mode contrölable et, lorsqu' il est utilisé en conjonction avec le terminal d' affichage, il vous aide améliorer votre perception de l' environnernent pendant votre...

  • Seite 30: Voyant De Fonctionnement

    Frangais Magene Voyant de fonctionnement L508 Voyant de fonctionnement Description Niveau de batterie faible Levoyant clignote rapidement Chargeen cours, il s' éteint Levoyant clignote lentement lorsque la charge estterminée Levoyant clignote Mise jour du firmware en cours Levoyant s' éteint en état Fonction radar désactivée...
  • Seite 31 Frangais Magene Conseils pour I' installation de I' appareil Liste de matériels (j) unité principale•l @Supportde fixation' 1 @Tampon encaoutchouc* 1 @Élastique•3 6) Cäblede charge'l Remarques importantes sur I' installation Choisissezle bon endroit pour monter l' appareil afin qu' il n' interfere pas avec la sécurité...
  • Seite 32 Frangais Magene 3. Fixezavec la bandeélastique. 4.Alignez Support deverrouillage situé ål' arrierede l' appareilavec lafente de verrouillagedu support de fixation et puistournez dans le sens horairejusqu' ice que l' appareilsoit verrouilléen place. Attention pour perte de appareil suite la rupture de l' élastique due au vieiIIi5sement, il est permis d' installer Ia laniére fournie avec Ie produit.

  • Seite 33: Spécifications Du Produit

    Frangais Magene et mises jour de l' APP L508peut atre connecté via Bluetooth Mageneutility, Oi vous pouvez effectuer des paramötres dans l' APPnotamment la mise äjour du firmware de l' appareil, le réglage des préférencesde mode, etc. Spécifications du produit...

  • Seite 34: Charge De L' Appareil

    Frangais Magene Charge de l' appareil Attention: Pour éviter la corrosion du métal, gardez la zone autour du port LISB secheavant de le charger. Couvrezhermétiquement le couvercle IJSBapresla charge pour évitertoute infiltration d' eau ou tout dommage au port. Entretien et nettoyage de I' appareil Attention: Nepasstockerl' appareil d ansun environnement exposé...

  • Seite 35: Questions Fréquemment Posées

    Frangais Magene Questions fréquemment posées Mesure de résolution Question L' appareil ne répond se tmuve daru admissible; mise SOLIS Veuillez"rifer le niveaudela batterieetessayer d e charger tension/ne peut Etre I•appareil, utilim mis sous tension I•énergie del' appareil eSt suffisante. L'appareilPeut véhicules dansdes...
  • Seite 36 • Assurez-vousquevotre vélo et sescomposants sont bien entretenus et maintenus, et que toutes les pieces Sont correctement montées. I Clause de garantie Nousvous remercions d' avoir acheté un produit Magene. Contenu des trois garanties: • Ce prodult asubi un contråle de qualité strict etconformément aux instructions de cette carte de garantie, nous accordons une garantie gratuite pour tous les défauts causéspar des problimes de qualité...
  • Seite 37 Restrictions légales Lesutilisateurs doivent seconformer toutes les lois et réglements pertinents lorsqu' ils installent et actionnent l' équipement. Magene pas responsable des amendes ou des pertes résultant d' une violation de toute réglementation nationale ou locale ou des réglements lorsque vous utilisez votre équipement Magene.

  • Seite 38: Descrizione Del Prodotto

    Italiano Magene Descrizione del prodotto L508Radar Tail Light un dispositivo In grado di monitorare i veicoli in avvicinamento entro un determinato raggi0dietro. Include un radar micro e un fanale posteriore controllabile multimodale. Se utilizzato con un terminate di visualizzazione,puö aiutarti a migliorare la tua consapevolezzadi l'ambiente circostante durante la guida.
  • Seite 39 L' indicatore si spegnequando Funzione radar disattivata il dispositivo in funzione L' indicatore acceso Guasto del radar Modaliti di fanale posteriore L508 Luminositå Impostazione Modalitå dell' indicatore predefinita di lampeggio Modalitå di luce Luminoso Nessuno costante Modalitå...
  • Seite 40 Italiano Magene Suggerimenti per I'installazione dispositivo Elenco dei contenuti del dispositivo 36'2y•3S 49 •42•3S O) unitå principale•l @ Cuscinettoin gomma•l @Stazione•l @Cinturinoin gomma•3 (9'Cavodi ricarica•l Precauzioni per ('installazione Scegliere una posizioneadatta per installare il dispositivo in modo che non interferisca con la sicurezzadi guida.
  • Seite 41 Italiano Magene 3, Fissarli con il cinturino in gornma. 4. Allineare 10slot sul retro del dispositivo con 10slot sul supporto e ruotare il dispositivo in senso orario finché non sia bloccato. Attenzione: al fine di prevenire IaPerdita del dispositivo dowta all'invecchiamento e alla rotlura del cinturino in gamma, si pub installare il cordino fornito con il prodotto insieme.

  • Seite 42: Specifiche Del Prodotto

    Italiano Magene Impostazioni e aggiornamento dell'APP L508puö esserecollegato a Magene utility tramite Bluetooth. possibile aggiornare il firmware del dispositivo nelliAPP, e im ostare la preferenza la modal iÆ ealtr e impostazi oni. Specifiche del prodotto Modello P0108001 Tipo di batteria...

  • Seite 43: Caricare Il Dispositivo

    Italiano Magene Caricare il dispositivo Attenzione: Perprevenire la corrosione del metallo, si pregadi tenere l' area vicina alla porta USB asciutta prima di caricare. Chiuderebene il coperchio della porta USB dopo la ricarica per evitare che c' entri acqua o la porta LISBvenga danneggiata.

  • Seite 44: Domande Frequenti

    Italiano Magene Domande frequenti Domande Risoluzioni Assicurar5i rhe il dispositi%msi trovi in un ambiente la cui II dispositivo non risponde dopo l'accensione / non si Controllare la batteria residua, prm•area caricare il completamente prima in +dodi Allarme di accensione Se il...

  • Seite 45: Termini Di Garanzia

    • Si prega di assicurarsiChela bicicletta e i suoi componenti siano in buonecondizioni eche tutte le parti siano installate correttamente. Termini di garanzia Grazieper aver acquistato prodotti Magene,Si pregadi leggere attentamente i seguenti termini. Specifiche delle "tre garanzie": • Questo prodotto ha superato severi controlli di qualitä. Secondo questa Schedadi garanzia,tutti iguasti causati da problemi di qualitå...
  • Seite 46 Italiano Magene numero o il codice del prodotto sulla carda di garanzia elettronica non corrisponde al prodotto reale. • Altri guasti e danni Chenon sono causati dal design, dalla produzione e dalla qualitå del prodotto stesso. • Usura esporco causati dal normale utilizzo, come graffi, edanni causatl da fattori umani come contatto con reagenti chimici, contatto con oggetti appuntiti, cadute e schiacciamenti.
  • Seite 47 11 — —6 l!e1 aepey 8051 eue60w...
  • Seite 48 Magene L508i—JI.3-f —...
  • Seite 49 SE.E9.OL SE.tv.6V SE.6t.9E eue60w...
  • Seite 51 Magene L50BCiBluet00thTMageneUtility y -77 — — P0108001 -IOOCæ500C(140w1220F) ANT+, Bluetooth 24.050GHz-24.250GHz (1—5—) 2.402GHz-2.480GHz (Bluetooth) 2.5mW (Bluetooth) 201m (Z 7-3 y'. 3--201m...
  • Seite 52 Magene fifi'ZIJSB*— 365—DFfrJ • 1 M 5 (6æ75mph)
  • Seite 53 v-ll...
  • Seite 54 (03) • eue6Dw...
  • Seite 56 töR± 'Si5 hlolæ blolle@) a-%IYIY Ale@ Slyly 4043 'CAY-B-4Y xjqe-g-4Y 10-3-10* eue6Dw...
  • Seite 57 *IYIY 8051 blolle bloll? Slyly ZIY Y Slyly Slyly 8051 eue60w I-oÉ-ß...
  • Seite 58 -SIE 4090*1101-8 •I S*olY SIR* Slxlå • SE.E9.oz SE.&.6P SE.€z.9E IRW I eue6Dw...
  • Seite 59 Magene ANT + QLIE•1 Y41A13h-é -9-20118 '*HIS EHIgl Appä1tæollA•t xsys 9-IXIO\IAH'Ndl chel ChAl • QL-IE-1 0101Xle-i...
  • Seite 60 Magene E6HMagene P0108001 HHEHa BH*I/1500mAh -looc-500c (140F-1220F) ooc-450c (320F-1130F) DC 5V, 750mA ANT+, Bluetooth 24.050GHz-24.250GHz(2i101C-i) 2.402GHz-2.480GHz 10mW 2.5mw 201m 3-201m 61m (W aclch...
  • Seite 61 Magene • EEE= ILIöWlA19. 4.32HXl& 2dlOlC-•f "SEPI #Hlgl 211011 • 2-;lolc-iel 140014 • 2-;lolc-iel 10km/h Dfl&120km/h (6-75mph) 0491:2ilolc--ik I-Y* • 40" (-200-+200) • e-;lolc-iÉ ZlcH 8cHel...
  • Seite 62 '-gI¯IB • I-YAe$lkL S-iZE -SÉéIö+ Ilo?ß 1+4 • SiElYß4Y lokélö+ IOEIY Elle* IY4elö+ -SZIå -seau *Iloßlly I--,az eue6Dw...
  • Seite 63 Magene • als BHEHaIg • ohehel • dHE-ialS EE_É olEkIQ. • dæol, -?üHäH LH-g-æg Nä) LH-g: • E 0101 • 014011 æo, EFLlCh ÆEEIXI %LICI: • • 421, xyg-, 4*-, EFS-, Alli, • • clx\el, 012121...
  • Seite 64 -Q-WIE Illy g-?ye *-35 Rye gæe E-g-* 16-*-å I'O-*-IBY :ßlc '-8-2 IOR-g hlo-*-44E 'ü -Eln äögqy eue6Dw...
  • Seite 65 Portugues Magene Introduqäo do produto A L508Radar Tail Light é um dispositivo que pode monitorarveiculos que seaproximam dentro de uma certa diståncia atrås do ciclismo, incluindo um mini radar e uma luz traseira controlåvel multimodo, usando em conjunto com a terminal de exibiqäo, que pode ajudå 10a melhorar Sua percepéo do ambiente ao redor durante 0 seu ciclismo.

  • Seite 66: Luz Indicadora

    Portugués Magene Luz indicadora de trabalho L508 Descriqäo Luz indicadora de trabalho Luz indicadora pisca rapidamente Bateria fraca Emcarregamento, apagada Luz indicadora pisca lentamente quando totalmente carregado Luz indicadora estrobosc6pica Emactualizaqäo de firmware Luz indicadora apagaem de radar desactivada condiØes de trabalho...
  • Seite 67 Portugues Magene Dicas de instalagäo de dispositivo Lista de dispositivos (S) unidade principal' I @Assento fixo'l (S Almofada de borracha' 1 @Elästicode borracha" (Scabo de carregamento•l Atenqöes de instalaqäo Escolhaum local adequado para instalar o dispositivo de modo a näo interferir com a Suaseguranqade ciclismo.

  • Seite 68: Emparelhamento Com Cron6Metro

    Portugués Magene 3. Useeléstico de borracha para 4. Alinha a base de encaixe na fixar. parte de tris do dispositivo com a ranhura do assento fixo, e gire a no sentido horério até que o dispositivo estejatravado. Nota: Para evitar a perda do dispositivo devido ruptura pelo envelhecimento do elåstico, o cordäo fornecido com o produto pode ser instalado em conjunto,...
  • Seite 69 Portugues Magene Definiqäo e actualizaqäo de APP L508pode serconectado ao Magene utility via Bluetooth, vocé pode realizar actualizaqäo de firmware, definiqäo de preferanciade modo eoutras definiqöes ao dispositivo no APR Especificaqöes do produto Modelo P0108001 Bateria de litio recarreg5vel embutida/1500mAh Tipo de bateria Faixade temperatura de operagäo...
  • Seite 70 Portugués Magene Carregamento de dispositivo Atenqöes: Para evitar a corrosäo do metal, por favor, mantenha a {rea em redor da interface USB seca antes de carregar. Fechebem a tampa IJSBdepois de terminaro carregamento para evitar aentrada de ägua ou danos interface.

  • Seite 71: Perguntas Frequentes

    Portugues Magene Perguntas frequentes Pergu ntas Soluqöes Certifique-se de que o dispositivo esteja dentro da O dispositivo faixa de temperatura operational permitida; responde depois de Verifique o de energia, tente carregar o ligar/näo consegue dispositivo para garantir que esteja totalmente ligadO carregado antes de Ser utilizado;...

  • Seite 72: Termos De Garantia

    • Certifique-se de que sua bicicleta eseus componentes estejam bem conservados eque todas as peqasestejam instaladas corretamente. Termos de garantia Obrigado pela sua compra de produtos Magene,por favor, leia atentamente os seguintes termoS. Conteüdo de garantia: • Esteproduto passou por uma rigorosa inspeqäode qualidade. De acordo com as instrucöes destecartäo de garantia, para qualquer...
  • Seite 73 0 equipamento. A Magenenä0 serå responsivel por multas ou perdas decorrentes da violaqäo de qualquer lei ou regulamento nacional ou local ao usar o equipamento da Magene. A empresa reserva•se 0 direito de modificar e interpretar 0 conteido...
  • Seite 74 PyccKhi Magene Onncawte npoAYKTa L508 RadarTail Light npeAcTaanqeTc060É1 ycrpoücTB0, n0380nmou4ee KOHTpomtpoaaTb a onpeaeneHH0M AL•1ana30He npocTpaHcTd0 n03aAL,1 TpaHcnopTHoro cpegcTBa rpm c3aAL,1 Apyroro TpaHcnopTa.OH 8Knt-ouaeT Bce6q YMHpopagap,perymtpyeMbui 3aAH•ui$0Hapb c pewmaYL,1pa60Tb', a Taxxe TepMHHa.n c gncnneeM, noMoraeT Bav nonyyaTb 60nbLue"H$opvaul•l" o cpeae B0Kpyr TpaHcnopTHorocpegcTBa npouecce AaHHoe ycTpoÉcT80 ycynH8aeT B03MOHHOCTH MOHATop'1Hra cpeAb' 30Kpyr...
  • Seite 75 BblnonHgeTcg3apAAxa;*orga 3apAA MenneHHO MnaeT CTaHeT nonHblM, "HAMKaTop noracHeT YIHA"gaTopnynbcHpyeT 06"0BneH/e g pa60geM paaapa gblKf1»ogeHa He ropwr L'l"gnarop nocTORHH0 ropm HestcnpagHocTbpagapa PexhMbl pa60Tbl 3aAHero $0Hapg L508 Pa60Ta Karopa PehWM rop/T He ropstT BKJ'"OHeHHbli Mm-atol_umi ropHT MeaneHH0 Pexny Cn a 60 aBT0Hon0HHbl Pexi•w pagapa...
  • Seite 76 PyccKhi Magene Onncaue YCTaHOBKV ycTpoicTBa nepeqeHb 060PYAOBaHMA rna BHOe ycTpoäCTBo• I @ rHe3AOKpenneH/q•I npoxnamca•l @ Pe3HHogsui A epxaTenb'3 S) 3apRAHbui Mepbl npeAOCTOPOKHOCTV1 n pn ycraHOBKe YCTaHOBK/ yctpoicTBa cneAyeT Bb16paTb noaxoARLuee MeCTO. pacno,noxeHLde yCTpc*ctBa 8 80topou He5yaetyXYAwaTb 6e30nacHocTb • YCTPOiCT80 C,neayeT ycraHOB'•1Tb H a KPOHwTeiHeKpenneHYRHa nonxoanweü...
  • Seite 77 PyccKhi Magene 3.3aKpenHTe KOHCTpyKL4ßO 4 HL•DKHeerHeJAO Ha nouous»o pew HogblxAepxaTenei_ cropme ycTpO"CTBa coguecTHTe Kanagxoä rHQJAa '(pennem•lg nogepHLITe ero no gacogoä crpenxe go yapoHCTga. pa3pæaa Conpm«eH14ec YCTP0iCTBaML4 OT06paxeHL4A AaHHoeycTpO'7crao MoxeT "cnonb30BZTbcqCOBMecTHO c ApyrHMH 0T06paxeH"9, xoropble noggep»waaor CTaHgapTbl p aaapoB no nporoxony ANTE 3TOnoyoongeT oaMc ycTpoäCTBa 0T06paxeH'•19...
  • Seite 78 PyccKhi Magene HacTpoiKa 06HOBneHhe npmno»ceH149 YCTpoäCTB LSD8cnoc06H0 gepe3 Bluetooth noAKmoqaTbcA KMagene Utility; peyynbTaTe Bbl MOMeTe npRM0 E BblnonHATb 06HooneHnenpow ycTpoicTBa, HacTpanaTb pe»ulubl pa60Tbl 8b'nonH9Tb Apyr"e HacTpOHK'•1_ CTauapT npoAYKTa MOAe"b P0108001 axxyMynRTopHOi6atapeg BCTpoeHHblli s apnxaeMbl'i a8KyMynfiTop/1500 A'ana.oe pa60g TeMnepaTyp 10'c-so•c (14'F-122'F) Anna.og...
  • Seite 79 PyccKhi Magene 3ap9AKa ycTP0iCTBa BHMMaHne: 9106b' Haqanoy gapRaH/ y6eanecb, nogepXHOCTb n o nopra IJSg Toro, nnOtHO gep09THOCTb Yxop.3a YCTPOiCTBOM M '-WICTKa BHL,1MaHL4e: He cnenyeT ocraB.nATb AaHHoeyc-rpoüCTBO HaAonroe BpeM9a ycnougx •xcTpeya,1bHbIX TeMnepaTyp, Tax Ka K•TO MoxeT np'8ecTH K B03H"KHOBeH'110 HeyCTpaH'•1ublX Ae#eKTOB_ '436eraüTe "cnonb300aHHR opraHnecHHÅ...
  • Seite 80 PyccKhi Magene HacT0B03HVIKa}OU4V np06neMbl np06neua Mepbl no ycTpaHeH'10 y6eA"tecb, n ocne anna30He pa60qn TevnepaTYP; I-apnga, yctpo«rgo; "cnonbgogaHM" yapokcr60 nmHoc1b0 pagapa cpa6. npoæpe sap*Aa; noC*ag« gxogwr 0-06PÜHOe pe3HH060e xonbuo, cnenyel 06erneN"Tb ero coxpaHHOCTb; noapeHAeHO O peg * ieagoe eroytep* nogpeJKAeH*" caMOCTORrenoHO p.a60H"R...
  • Seite 81 PyccKhi Magene npeaynpexaep•me 06 "Cnonb30BaHMV1 aKKYMynRTOPH0i6aTape14 • B npoAyae Rcnomoyercn 3apRHaeMblli,n/T/eBblh aKKyuyngrop. • Hec05n»oneHueHMMenepeHHcneHHblX n paBHnMOHE'T n pøgect/ CPOHa ycrpoiclba, B03ropaH/f0, ohory, posn/BY3ne8tponHTa B03HV8HogeH'•'H) TpaBMbl. • He npOTblKaIb • He aHHyMynRTOPHYO /CT09HH80B orHR, onaCHblX • He cnenyet yclPOiCTBO8 cpeae c Teuneparypoh;...
  • Seite 82 PyccKhi Magene • nogpeHgeH"R npoAYKTa, gcneqcrmte ero "cnonb•ogaHßR ycTaHogw g Tpe60ga"'.u; no ero "cnonb30gaH"Z • pevogT, HQHaanexa•4ee *cnonbaogawe, cneAbI ynapog, He6pe»oqoe06pau4eH"Q,anoynovpe6newe np'•1 06paLucHH" c ycTpoäCTBOM, nonaAaH'•1e HecgacTHbli cnygav;, ycTpO"CTBa; Aeraneü, He AaHHoro npoqyxra. • OTcyTCTg'•1 •neKTP0HHoro rapaHT"horo -ranoHa AeäcTßmenbHoro cgeTa-$aKTyp"_ •...
  • Seite 83 Magene...
  • Seite 84 Magene...
  • Seite 85 Magene @üF3...
  • Seite 86 Magene...
  • Seite 87 Magene P0108001 -looc-50'C(140F-1220F) ooc-450c (320F-1130F) DC 5V, 750rnA ANT+, Bluetooth 24.050GHz-24.250GHz 10mW (üJ*) 2.5mw 201m 3-201m...
  • Seite 88 Magene • (6-75mph) a •...
  • Seite 89 Magene...
  • Seite 90 Magene E@Pg8: ,KLiE-ææÆtß...
  • Seite 91 Magene éZ*Ak-, Vl.o...
  • Seite 92 eue6DL.•d...

Inhaltsverzeichnis