Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Streicher Anleitungen
  4. Garten und Gartentechnik
  5. VC 70
  6. Originalbetriebsanleitung

Streicher VC 70 Originalbetriebsanleitung

Saugraupe
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Saugraupe
VC 70
Original Betriebsanleitung
SDT-0000-MB-1546-02-de
MAX STREICHER GmbH & Co. Kommanditgesellscha auf Aken
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Streicher VC 70

  • Seite 1 Saugraupe VC 70 Original Betriebsanleitung SDT-0000-MB-1546-02-de MAX STREICHER GmbH & Co. Kommanditgesellscha auf Aken...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Kapitel 1 Allgemeines Allgemeine Informaonen zur Anlage und zur Betriebsanleitung. Kapitel 2 Produktbeschreibung Allgemeine Beschreibung der Anlage, besmmungsgemäße Verwendung und technische Daten. Kapitel 3 Sicherheitshinweise Angaben zur Sicherheit, Erklärung des Auaus der Sicherheitshinweise und Erläuterung der verwendeten Piktogramme. Kapitel 4 Bedien- und Anzeigeelemente Darstellung der Bedienorte, der Bedienelemente und Erläuterung der Betriebsarten.
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis Seite II SDT-0000-MB-1546-02-de...
  • Seite 5 1 Allgemeines 1.1 Produkdenfikaon..........................4 1.2 Hinweise zur Betriebsanleitung......................4 1.2.1 Zweck der Betriebsanleitung......................4 1.2.2 Zielgruppe............................4 1.2.3 Redakonelle Änderungen......................4 1.3 Sicherheit..............................5 1.4 Auewahrung............................5 1.5 Übersetzung............................5 1.6 Kontaktdaten des Herstellers......................... 5 1.7 Anwendbarkeit der Informaonen......................6 1.8 Schutzvermerk............................6 SDT-0000-MB-1546-02-de Seite 3...

  • Seite 6: Kapitel 1 Allgemeines

    1 Allgemeines 1.1 Produkdenfikaon Die VC 70 wird anhand folgender Daten idenfiziert: Name: VC 70 Seriennummer: siehe Typenschild Baujahr: siehe Typenschild 1.2 Hinweise zur Betriebsanleitung 1.2.1 Zweck der Betriebsanleitung Die Betriebsanleitung einschließlich der Technischen Dokumentaon dient zur Informaon des Betreibers und Bedienungspersonals. Sie enthält Anleitungen und wichge Hinweise, die bei Beachtung einen sicheren, sachgerechten und wirtschalichen Betrieb unterstützen.

  • Seite 7: Sicherheit

    Sprachfassungen der Betriebsanleitung vorhanden, bleibt der ursprüngliche Text der Originalbetriebsanleitung verbindlich. Die weiteren Sprachfassungen sind als Übersetzung der Original- Betriebsanleitung gekennzeichnet. 1.6 Kontaktdaten des Herstellers MAX STREICHER GmbH & Co. Kommanditgesellscha auf Aken Schwaigerbreite 17 D - 94469 Deggendorf Tel.: +49 (0) 991/330-0 Fax: +49 (0) 991/330-180 info@streicher.de...

  • Seite 8: Anwendbarkeit Der InformaOnen

    Weitergabe sowie Vervielfälgung dieses Dokuments, Verwertung und Mieilung seines Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestaet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten. © MAX STREICHER GmbH & Co. Kommanditgesellscha auf Aken, Deggendorf, 2024 Seite 6 SDT-0000-MB-1546-02-de...
  • Seite 9 2 Produktbeschreibung 2.1 Produkthinweise............................. 8 2.1.1 Anwendung der Saugraupe......................8 2.1.2 Besmmungsgemäße Verwendung....................8 2.1.3 Vorsichtsmaßnahmen........................8 2.1.4 Lebensdauer............................ 8 2.1.5 Untergrund............................8 2.1.6 Bedienorte............................8 2.1.7 Umgebungsbedingungen......................... 9 2.1.8 Gefahrenbereiche..........................9 2.1.9 Konformität............................ 10 2.1.10 Typenschild..........................11 2.2 Technische Daten..........................11 2.2.1 Maße und Gewichte........................

  • Seite 10: Kapitel 2 Produktbeschreibung

    Der Untergrund, auf dem die VC 70 betrieben wird, sollte folgende Anforderungen erfüllen: Untergrund: Tragfähigkeit des Untergrunds geeignet zur Befahrung mit gewöhnlichen Fahrzeugen. Nicht vorgesehen zum Durchfahren von Wasser. 2.1.6 Bedienorte Die Bedienorte an der VC 70 sind im Kapitel Bedien- und Anzeigeelemente Seite 19 erklärt. Seite 8 SDT-0000-MB-1546-02-de...

  • Seite 11: Umgebungsbedingungen

    2 Produktbeschreibung 2.1.7 Umgebungsbedingungen Die VC 70 ist für folgende Umgebungsbedingungen ausgelegt: 0°C bis + 40°C max. 1.000 m über NN Lufeuchgkeit: keine Einschränkungen 2.1.8 Gefahrenbereiche Abb. 2-1: Gefahrenbereich Abb. 2-2: Gefahrenbereich während des Abb. 2-3: Gefahrenbereich während der während des Fahrbetriebs Entleeren des Abraumtanks (Kippen) Betätigung der Luftlanze/des Saugrüssels...

  • Seite 12: Konformität

    2 Produktbeschreibung 2.1.9 Konformität Seite 10 SDT-0000-MB-1546-02-de...

  • Seite 13: Technische Daten

    2 Produktbeschreibung 2.1.10 Typenschild 2.2 Technische Daten 2.2.1 Maße und Gewichte Tabelle 2-1: Maße und Gewichte Beschreibung Wert Einheit Länge incl. Saugschlauch 3300 mm Breite 1260 mm Höhe 1950 mm Leergewicht siehe Typenschild kg max. Steigfähigkeit 15°/27 % max. Querneigung 15°/27 % 2.2.2 Förderleistung und Betriebsvolumina Tabelle 2-2: Förderleistung und Betriebsvolumina...

  • Seite 14: Versorgung, SchniStellen Und Anschlüsse

    Wasserabscheidung des Abraumtanks Tankstutzen Schnittstelle zum Betanken der Saugraupe 2.2.4 Emissionen Von der VC 70 abgegebene Schallemission. A-bewertete Emissions-Schalldruckpegel an der Bedienerposion 83 dB(A). Der verwendete Dieselmotor entspricht den rechtlichen Vorgaben zur Verwendung in der EU. 2.3 Richtungs- und Seitenkonvenonen Abb.
  • Seite 15 3 Sicherheitshinweise 3.1 Darstellung der Sicherheitshinweise und Informaonen..............14 3.1.1 Darstellung der Sicherheitshinweise..................... 14 3.1.2 Warnsymbole..........................14 3.1.3 Darstellung der Informaonshinweise..................15 3.2 Produktsicherheit..........................15 3.3 Organisatorisches und Personelles.......................15 3.3.1 Betreiberpflichten.......................... 15 3.3.2 Allgemeingülge Anforderungen....................15 3.3.3 Produkt............................16 3.3.4 Personal und Drie........................16 3.3.5 Sicherheit, Ausrüstung und Betriebsmiel...................

  • Seite 16: Kapitel 3 Sicherheitshinweise

    3 Sicherheitshinweise 3.1 Darstellung der Sicherheitshinweise und Informaonen 3.1.1 Darstellung der Sicherheitshinweise GEFAHR Art und Quelle der Gefahr und mögliche durch die Gefahr hervorgerufene Folge(n). Maßnahme(n) zur Abwendung der Gefahr. WARNUNG Art und Quelle der Gefahr und mögliche durch die Gefahr hervorgerufene Folge(n). Maßnahme(n) zur Abwendung der Gefahr.

  • Seite 17: Darstellung Der InformaOnshinweise

    3.2 Produktsicherheit Die VC 70 entspricht dem Stand der Technik und erfüllt die Anforderungen hinsichtlich der Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen. Bei besmmungsgemäßer Verwendung (Kapitel Besmmungsgemäße Verwendung Seite 8) und Betrieb in einwandfreiem Zustand gehen von den VC 70 keine unbekannten Gefährdungen aus.

  • Seite 18: Produkt

    Bereitstellen von geeigneten Lastaufnahmemieln, Seilen, Keen, Schäkeln, etc. Bereitstellung von Bügelschlössern, welche zum Sichern gegen unbeabsichgte Inbetriebsetzung benögt werden. Sicherstellen, dass bei Reparatur- und Wartungsarbeiten die VC 70 gegen unbeabsichgtes Starten gesichert ist. Bereitstellen von geeigneten Betriebs- und Verbrauchsstoffen. Ordnungsgemäße Lagerung von Betriebs- und Verbrauchsstoffen.

  • Seite 19: Pflichten Des Bedienungspersonals

    Arbeiten an der Maschine nur im arbeitsfähigen Zustand, also ohne Einfluss von Alkohol, Medikamenten, bewusstseinsverändernder Substanzen, extremer Müdigkeit etc. Verwendung der VC 70 nur von unterwiesenem und vom Betreiber autorisiertem Bedienungspersonal. Personal muss das Arbeitsmindestalter nach gesetzlicher, naonaler Regelung erreicht haben.

  • Seite 20: Umweltschutz

    3 Sicherheitshinweise 3.6 Umweltschutz Zum Schutz der Umwelt sind die naonalen und kommunalen gesetzlichen Vorschrien zu beachten. Betriebsinterne Regelungen müssen die Herstelleranweisungen berücksichgen. HINWEIS Es können umweltschädliche Substanzen austreten, was zu einer Umweltverschmutzung führen kann. Folgende Umweltschutzgrundsätze sind zu befolgen: Abfall vermeiden Abfall beseigen Abfall entsorgen...
  • Seite 21 4 Bedien- und Anzeigeelemente 4.1 Übersicht Bedienstellen........................20 4.2 Funkfernbedienung..........................21 4.3 Füllstand..............................23 4.4 Lokales Bedienfeld..........................23 4.5 Luanschlüss............................24 4.6 Ablasshahn am Behälter........................24 4.7 Ablass am Windkessel.......................... 25 4.8 Baeriehauptschalter........................... 25 4.9 Ladegerät Akku Fernbedienung......................26 4.10 Warnbeleuchtung..........................26 4.11 Hydraulikkomponenten........................26 4.12 Motorpanel - Visualisierung....................... 26 SDT-0000-MB-1546-02-de Seite 19...

  • Seite 22: Kapitel 4 Bedien- Und Anzeigeelemente

    4 Bedien- und Anzeigeelemente 4.1 Übersicht Bedienstellen Abb. 4-1: Übersicht Bedienstellen Tabelle 4-1: Übersicht Nr. Bedienung Funktionsbeschreibung A Aufhängung Saugschlauch Winkel und Höhenverstellung des Saugschlauchs. Kapitel Füllstand Seite 23 B Füllstandsanzeige C Position Saugarm Freigabe und Arretierung der Saugarmposition. Kapitel Warnbeleuchtung Seite 26 D Anzeige Störmeldung Lokales Bedienfeld Kapitel Lokales Bedienfeld Seite 23...

  • Seite 23: Funkfernbedienung

    4 Bedien- und Anzeigeelemente 4.2 Funkfernbedienung Abb. 4-2: Funkfernbedienung Tabelle 4-2: Funkfernbedienung Zuordnung Funktionsbeschreibung Element Markei- rung RC01 Steuerung Sperren der Funktionen der Fernbedienung Taster LT02 Beleuchtung Beleuchtung links Taster WP01 Arbeitsprozess Vakuum/Turbine Wahlschalter CA01 Druckluftkreis Kompressor Wahlschalter SI01 Sicherheit Legt alle Funktionen still.
  • Seite 24 4 Bedien- und Anzeigeelemente Zuordnung Funktionsbeschreibung Element Markei- rung Saugarm anheben / senken CL01 Steuerung Status Not-Halt Leuchtmelder FW03 Fahrwerk Statusanzeige Schnellgang aktiv Leuchtmelder FW05 Fahrwerk Raupenfahrwerk rechts Joystick CL02 Steuerung Status Kippgefahr Leuchtmelder CL03 Steuerung Status Saugraupe übergreifend Leuchtmelder WP06 Arbeitsprozess Behälter rütteln Joystick DM01 Antriebsmotor...

  • Seite 25: Füllstand

    4 Bedien- und Anzeigeelemente 4.3 Füllstand Abb. 4-3: Füllstandanzeige Tabelle 4-3: Füllstandanzeige Zuordnung Funktionsbeschreibung Element Markei- rung WP04 Arbeitsprozess Füllstandanzeige Schüttgutbehälter (3stufig) Leuchtmelder: bis 50% grün; bis 90% orange; ab 90% rot 4.4 Lokales Bedienfeld Abb. 4-4: Lokales Bedienfeld Tabelle 4-4: Funkfernbedienung Zuordnung Funktionsbeschreibung Element...

  • Seite 26: LuAnschlüss

    4 Bedien- und Anzeigeelemente 4.5 Luanschlüss Abb. 4-5: Luanschlüsse Tabelle 4-5: Funkfernbedienung Zuordnung Funktionsbeschreibung Element CA03 Druckluftkreis Öffnet / schließt Versorgung Druckluftlanze Handhebel 4.6 Ablasshahn am Behälter Abb. 4-6: Ablasshahn am Behälter Tabelle 4-6: Ablasshahn am Behälter Zuordnung Funktionsbeschreibung Element DR01 Drainage Wasserablass Sauggutbehälter.

  • Seite 27: Ablass Am Windkessel

    4 Bedien- und Anzeigeelemente 4.7 Ablass am Windkessel Abb. 4-7: Ablass am Windkessel Tabelle 4-7: Ablass am Windkessel Zuordnung Funktionsbeschreibung Element DR02 Drainage Entwässerung Drucklufttank. Handhebel 4.8 Baeriehauptschalter Abb. 4-8: Baeriehauptschalter Tabelle 4-8: Baeriehauptschalter Zuordnung Funktionsbeschreibung Element PW01 Energieversorgung Trennt den Minuspol von der Batterie. Hauptschalter PW02 Energieversorgung Trennt den Pluspol von der Batterie.

  • Seite 28: Ladegerät Akku Fernbedienung

    4 Bedien- und Anzeigeelemente 4.9 Ladegerät Akku Fernbedienung Abb. 4-9: Ladegerät Akku Fernbedienung Tabelle 4-9: Ladegerät Akku Fernbedienung Zuordnung Funktionsbeschreibung Element RC04 Fernbedienung blinkt bei aktivem Ladevorgang leuchtet bei vollständiger Ladung 4.10 Warnbeleuchtung Abb. 4-10: Warnbeleuchtung Tabelle 4-10: Warnbeleuchtung Zuordnung Funktionsbeschreibung Element CL07 Steuerung...

  • Seite 29: Motorpanel - Visualisierung

    4 Bedien- und Anzeigeelemente 4.12 Motorpanel - Visualisierung Startseite der Visualisierung mit der Anzeige der aktuellen Betriebsdaten und den den Buons zur Navigaon auf die Seiten: Status Motor System Alarme Betriebs und Statusanzeigen des Antriebsmotors: Betriebsparameter Regeneraon des Katalysators Diagnosemeldungen aus dem Motormanagement Fehlermeldungen: Aktuell anliegende Meldungen.
  • Seite 31 5 Bedienung 5.1 Referenzierung der Bedienelemente....................30 5.2 Allgemeine Hinweise..........................30 5.3 Anhängen.............................. 30 5.4 Abschleppen............................31 5.5 Transport...............................32 5.6 Lasten anhängen/abschleppen......................33 5.7 Motorstart - Vorbereitungen........................ 34 5.8 Fernbedienung akvieren........................35 5.9 Starten und Stoppen des Motors......................36 5.10 Fahren und lenken..........................37 5.11 Anwendungsgrenzen...........................38 5.12 Saugbetrieb............................

  • Seite 32: Kapitel 5 Bedienung

    5 Bedienung 5.1 Referenzierung der Bedienelemente In den Handlungsanweisungen zur Bedienung werden die Bedienelemente aus dem Kapitel Bedien- und Anzeigeelemente Seite 19 verwendet. Folgende Tabelle erklärt den Zusammenhang und die Erscheinung der referenzierten Bedienelemente. Tabelle 5-1: Referenzierung Bedienelemente Beispiel Erscheinung Bedeutung Auftreten Elemententyp Hauptschalter...

  • Seite 33: Abschleppen

    5 Bedienung 5.3 Anhängen WARNUNG Falsches Anhängen der Maschine kann zu schweren Verletzungen oder dem Tod durch herabfallende Gegenstände führen. Benutzen Sie ein Gehänge mit einer Länge von mindestens 3m. Beachten Sie die Gewichtsangabe auf dem Typenschild. INFORMATION Je nach Beladezustand der Maschine kann die Maschine von der Waagerechten abweichend hängen.

  • Seite 34: Transport

    5 Bedienung 5.5 Transport Abb. 5-3: Zurrpunkte Zum Verladen der Maschine gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Starten Sie den Motor (siehe Kapitel Starten und Stoppen des Motors Seite 36). 2. Entleeren des Sauggutbehälters (siehe Kapitel Sauggutbehälter entleeren Seite 46). 3. Saugarm in Transportposion bringen und sichern (siehe Kapitel Seite 4.

  • Seite 35: Lasten Anhängen/Abschleppen

    5 Bedienung 5.6 Lasten anhängen/abschleppen Abb. 5-4: Lasten anhängen/abschleppen INFORMATION Für die Anhängerkupplung gelten folgendende Betriebslasten: Maximalgewicht Zugkra: 1.500 kg Stützlast: 150 kg SDT-0000-MB-1546-02-de Seite 33...

  • Seite 36: Motorstart - Vorbereitungen

    5 Bedienung 5.7 Motorstart - Vorbereitungen Vor dem Starten der Maschine führen Sie folgende Vorbereitungen aus: Drehen sie die beiden Baeriehauptschalter [PW01] + und [PW02] - nach unten. Die Hebel befinden sich hinter der Motorverkleidung auf der Seite des Bedienfelds. WARNUNG Berühren von heißen Oberflächen kann zu Brandverletzungen führen.

  • Seite 37: Fernbedienung AkVieren

    5 Bedienung 5.8 Fernbedienung akvieren Zum Akvieren der Fernbedienung gehen Sie folgendermaßen vor: Lösen Sie den Not-Halt Schalter [SI01] NOT-AUS. Drücken Sie den Taster [RC02] für mindestens 3 Sekunden, bis folgende Anzeige ausgegeben wird: Die LED [RC03] blinkt grün. Die LED [CL01] und [FW01] leuchten rot.

  • Seite 38: Starten Und Stoppen Des Motors

    5 Bedienung 5.9 Starten und Stoppen des Motors Führen Sie die Vorbereitungen für das Starten gemäß Kapitel Motorstart - Vorbereitungen Seite 34 aus. Akvieren Sie die Funkfernbedienung Kapitel Motorstart - Vorbereitungen Seite 34 aus. Drehen Sie den Schlüsselschalter [PW03] ZÜNDUNG in Stellung '2'. Der Motor startet.

  • Seite 39: Fahren Und Lenken

    5 Bedienung 5.10 Fahren und lenken WARNUNG Bewegen der ferngesteuerten Maschine kann zu schweren Verletzungen oder dem Tod durch Einquetschen von Personen außerhalb des Sichelds führen. Bewegen Sie die Maschine nur in Ihr Sicheld hinein. WARNUNG Umkippen der Maschine kann zu schweren Verletzungen oder dem Tod durch Einquetschen von Personen führen.

  • Seite 40: Bedienung

    5 Bedienung 5.11 Anwendungsgrenzen Nicht erlaubtes Sauggut Tabelle 5-2: Nicht erlaubtes Sauggut Bild Beschreibung Beispiel Brennbare Gase, Stoffbestandteile, Sägemehl, Getreidemehl, Zucker, Koh- Granulate oder Stäube. le, Gas, Treibmittel, etc. Wasservolumen Leerpumpen von vollgelaufenen oder teilgefüllten Gruben, Kellern, Contai- nern, Fässern, Wannen, etc. Schüttgüter sehr geringer Dichte unter Federn, Verpackungsstoffe, Styropor, Laub, Stoff, Wolle, Sägespähne, etc.

  • Seite 41: Tabelle 5-3: Erlaubtes Sauggut

    5 Bedienung Erlaubtes Sauggut Tabelle 5-3: Erlaubtes Sauggut Bild Beschreibung Beispiel Stoffe mit der üblichen Dichte von Bo- Kies, Sand, Erde, Estrich, etc. den und Gestein entspricht ca. 1.600 kg/m bis 2.600 kg/m Kohesive Bodengemische mit organi- Mergel, Ton schem Anteil. Feuches und nasses Sauggut und kleine Aussaugen von Pfützen oder ähnlichen Mengen Wasser.

  • Seite 42: Saugbetrieb

    5 Bedienung 5.12 Saugbetrieb 5.12.1 Sicherheitshinweise WARNUNG Berühren von spannungsführenden Leitungen kann zu schweren Verletzungen oder dem Tod durch elektrischen Schlag führen. Stellen Sie die Arbeit beim Ausgraben von beschädigten Leitungen sofort ein. WARNUNG Laute Arbeitsgeräusche der Maschine führen zu Gehörschäden. Tragen Sie Gehörschutz WARNUNG Durch den Lustrom der Lulanze Weggeschleuderte Steine können zu Verletzungen...

  • Seite 43: Saugbetrieb

    5 Bedienung HINWEIS Entleeren von großen Wasseransammlungen, sinngemäß leerpumpen oder auspumpen führt zu Schäden an den Filtern. Saugen Sie nur kleine Mengen Wasser. Tauchen Sie den Saugrüssel nie vollständig unter die Wasseroberfläche. Wenn Wasser gesaugt wird, muss immer ein "Dazuströmen" von Lu gewährleistet werden.
  • Seite 44 5 Bedienung Bewegen Sie den Saugarm durch Auslenken der Joyscks [WP05] in die Richtung bzw. Die Saugleistung kann mit dem Kippschalter [FW02] verändert werden. erhöht die Saugleistung reduziert die Saugleistung Prüfen Sie gelegentlich den Füllstand des Sauggutbehälters und leeren (Kapitel Sauggutbehälter entleeren Seite 46) sie diesen , wenn er voll ist.

  • Seite 45: Störungen Beim Bodenabbau

    5 Bedienung 5.12.3 Störungen beim Bodenabbau Störungen beim Bodenabbau können folgende Ursachen haben: Der Sauggutbehälter ist voll. Leeren Sie den Sauggutbehälter (siehe Kapitel Sauggutbehälter entleeren Seite 46). Die Ablufilter müssen abgereinigt werden. Die Oponen zu Einstellungen oder der manuellen Auslösung finden Sie im Kapitel Filter Reinigen Seite 45. Die Saugleitung ist blockiert.

  • Seite 46: Winkel Am Saugarm Einstellen

    5 Bedienung 5.13 Winkel am Saugarm einstellen Der Winkel des Saugarms (1) wird mit der Klemme (2) verstellt. Den Hebel (4) der Klemme (2) aulappen. Saugarm (1) posionieren: Saugarm (1) händisch leicht anheben Dabei Klemme (2) aus der Rastnocke (4) herausheben und halten.

  • Seite 47: Filter Reinigen

    5 Bedienung 5.14 Filter Reinigen 5.14.1 Hinweise HINWEIS Die Filterreinigung beeinträchgt die Saugleistung und die Lumenge an der Lanze. Reduzieren Sie die Reinigungsvorgänge auf das erforderliche Minimum. 5.14.2 Automascher Zyklus Wechseln Sie auf dem Anzeigebildschirm auf die Seite EINSTELLUNGEN. Stellen Sie den gewünschten Intervall für die automasche Abreinigung ein.

  • Seite 48: Sauggutbehälter Entleeren

    5 Bedienung 5.15 Sauggutbehälter entleeren WARNUNG Überhöhte Rampensteigung kann zu schweren Verletzungen oder zu Maschinenschäden durch Umkippen führen. Bewegen Sie die Maschine auf eine waagerechte Fläche (maximal 6° Steigung: entspricht ca. 1m Höhe auf 10m Länge). WARNUNG Beim entleeren des Saugbehälters können Verletzungen durch herabfallende Teile entstehen.

  • Seite 49: Stoppen Des Saugbetriebs

    5 Bedienung Saugbetrieb beenden (siehe Kapitel Stoppen des Saugbetriebs Seite 47), falls dieser akv ist. Fahrbetrieb akvieren (siehe Kapitel Fahren und lenken Seite 37). HINWEIS Falsche Posion des Saugarms bei Auippen des Abraumbehälters führt zu Schäden an der Maschine. Arm in oberste Posion bringen. Arm zur Seite Schwenken Die Fahrgeschwindigkeit durch Bewegen des Schalters [FW02] in Richtung...

  • Seite 50: Ausschalten Und SLlsetzten

    5 Bedienung 5.17 Ausschalten und sllsetzten Zum Ausschalten und Sllsetzten gehen sie folgendermaßen vor: Entleeren Sie den Sauggutbehälter (siehe Kapitel Sauggutbehälter entleeren Seite 46). Das Drehen des Wahlschalters [PW03] ZÜNDUNG in Stellung '1': stoppt den Motor und verhindert die Bedienung von der Fernbedienung aus.

  • Seite 51: Fernbedienung Laden

    5 Bedienung 5.18 Fernbedienung Laden Zum Laden der Fernbedienung gehen Sie folgendermaßen vor: Entnehmen sie den Akku auf der Unterseite der Fernbedienung. Öffnen Sie das Fernbedienungsfach auf der Rückseite der Saugraupe und stecken Sie den leeren Akku in die dafür vorgesehene Ladeschale.

  • Seite 52: RegeneraOn Diesel

    5 Bedienung INFORMATION Ladegerät muss für die Ladung von 24 V Blei-Säure Akkus geeignet sein. Ladegerät entsprechend der jeweiligen Anleitung des Gerätes einstellen. 5.20 Regeneraon Diesel 5.20.1 DPF-Regeneraon durchführen Nach längerer Betriebszeit Meldet sich die Maschine automasch um eine DPF-Regeneraon durchzuführen.

  • Seite 53: Dpf Anzeigen

    5 Bedienung HINWEIS Das mehrfache Verschieben der DPF-Regeneraon führt zu Motorschäden. Verschieben sie die DPF-Regeneraon nur, wenn unbedingt notwendig. HINWEIS Beim Programm Motor regenerieren können hohe Temperaturen entstehen. Programm nicht unter entzündbaren Strukturen/Gegenständen/Pflanzen betreiben. 5.20.2 DPF Anzeigen keine Rege- SPN 3701 = 0 Regenerati- SPN 3700 = 0 nerationsan-...
  • Seite 55 6 Wartung und Instandhaltung 6.1 Sicherheitshinweise..........................55 6.2 Betriebsstoffe............................56 6.3 Allgemeine Informaonen........................56 6.4 Betriebsflüssigkeiten ablassen......................56 6.5 Liste der Wartungsarbeiten mit Intervallen..................57 6.5.1 Nach den ersten 50 h........................57 6.5.2 Nach den ersten 100 h........................57 6.5.3 Täglich............................57 6.5.4 50 Stunden............................
  • Seite 56 6 Wartung und Instandhaltung 6.13.1 Filtersieb kontrollieren / reinigen....................68 6.13.2 Filtersieb wechseln........................68 6.13.3 Saugfilter kontrollieren / wechseln..................... 69 6.13.4 Kontaktdichtung kontrollieren / wechseln.................. 70 6.14 Mechanik schmieren...........................70 6.15 Gasdruckfeder.............................71 Seite 54 SDT-0000-MB-1546-02-de...

  • Seite 57: Kapitel 6 Wartung Und Instandhaltung

    6 Wartung und Instandhaltung 6.1 Sicherheitshinweise WARNUNG Demonerte oder außer Kra gesetzte Schutzeinrichtungen können zu schweren Verletzungen führen. Schutzeinrichtungen nach Ausführung der Wartungsarbeiten wieder moneren und Funkon prüfen. WARNUNG Einschalten der Maschine während laufender Wartungsarbeiten kann zu schweren Verletzungen oder dem Tod führen. Maschine sicher abschalten und gegen unbefugtes Wiedereinschalten sichern.

  • Seite 58: Betriebsstoffe

    6 Wartung und Instandhaltung 6.2 Betriebsstoffe Tabelle 6-1: Betriebsstoffe Betriebsstoff | Anwendung Menge PSI Nummer Hersteller Mehrzweckfett | Schmierstelen 105002765 Shell Naturelle Grease S5 V120P 2 (EP2) Hydrauliköl | Hydrauliktank ca. 60 l 105043114 MotorEx ECOSYNT_HEES_46 Kompressoröl | Kompressor 9,5 l 105050234 Shell Corena S3 R 46 Getriebeöl | Fahrgetriebe...

  • Seite 59: Liste Der Wartungsarbeiten Mit Intervallen

    6 Wartung und Instandhaltung 6.5 Liste der Wartungsarbeiten mit Intervallen 6.5.1 Nach den ersten 50 h Tabelle 6-4: Nach den ersten 50 h Einbauort Verbraucher an Bauteil Maßnahme Fahrwerk Antriebskranz Schraube kontrollieren Fahrwerk Fahrmotor Schraube kontrollieren 6.5.2 Nach den ersten 100 h Tabelle 6-5: Nach den ersten 100 h Einbauort Verbraucher...

  • Seite 60: Wartung Und Instandhaltung

    6 Wartung und Instandhaltung 6.5.7 Bei Bedarf Tabelle 6-10: Bei Bedarf Einbauort Verbraucher an Bauteil Maßnahme Abraumtank Abdichtung Dichtungsrahmen wechseln Abraumtank Filtrierung Saugfilter wechseln Außeninstallation Saugarm Gasdruckfeder wechseln Außeninstallation Saugarm Saugschlauch wechseln Fahrwerk Laufkette Spannung spannen / lockern Motorraum Filtrierung Filtersieb wechseln 6.5.8 Wöchentlich...

  • Seite 61: 1000 H Bis 3000 H; Min. 12 Monate

    6 Wartung und Instandhaltung 6.5.13 1000 h bis 3000 h; min. 12 Monate Tabelle 6-16: 1000 h bis 3000 h; min. 12 Monate Einbauort Verbraucher an Bauteil Maßnahme Motorraum Installation Schläuche, Verschraubungen kontrollieren Motorraum Kompressor Ansaugluftfilter wechseln Motorraum Kompressor Kompressoröl wechseln Motorraum Kompressor...

  • Seite 62: Reinigen Der Maschine

    6 Wartung und Instandhaltung 6.7 Reinigen der Maschine 6.7.1 Reinigung des Abraumtanks Das Innere des Sauggutbehälters ist nur bei angehobenem Sauggutbehälter zugänglich. Befolgen Sie die Anweisungen im Kapitel Sauggutbehälter entleeren Seite 46 zum Anheben des Behälters und öffnen des Deckels. Sie können das Innere des Behälters mit einem Wasserstrahl ausspülen.

  • Seite 63: Fahrwerk

    6 Wartung und Instandhaltung 6.8 Fahrwerk 6.8.1 Sicherheitshinweise WARNUNG Im Inneren des Fahrwerks befinden sich Bauteile, welche unter Innendruck oder Federspannung stehen. Schlagarges entspannen der gespeicherten Energie kann zu schweren Verletzung oder dem Tod durch herausgeschleuderte Gegenstände führen. Reparaturen am Fahrwerk dürfen nur durch unterwiesenes Personal des Herstellers ausgeführt werden.

  • Seite 64: KeEnspannung Kontrollieren

    6 Wartung und Instandhaltung 6.8.4 Keenspannung kontrollieren Der Durchhang zwischen den Umlenkrollen soll ca. 15 mm betragen. HINWEIS Falsche Keenspannung führt zum Störungen im Fahrbetrieb oder Schäden an den Abb. 6-3: Keenspannung kontrollieren Fahrwerksteilen. Stellen Sie die Keenspannung entsprechend der Vorgaben ein. 6.8.5 Kee lockern Um die Kee zu lockern gehen Sie folgendermaßen vor:...

  • Seite 65: Schrauben Nachziehen

    6 Wartung und Instandhaltung HINWEIS Übermäßiges Spannen der Raupenkee führt zu vorzeigem Verschleiß an den Fahrwerksteilen. 6.8.7 Schrauben nachziehen Befesgungsschrauben der Antriebskränze M10x35 DIN 912 10.9 70 Nm Befesgungsschrauben der Fahrantriebe M10x25 DIN912 10.9 70 Nm Die gemeinten Schrauben befinden sich hinter dem abgebildeten Schutzdeckel.

  • Seite 66: Wartungsarbeiten Am Kompressor

    6 Wartung und Instandhaltung 6.9 Wartungsarbeiten am Kompressor 6.9.1 Übersicht Kompressor Abb. 6-4: Übersicht Kompressor Tabelle 6-18: Übersicht Kompressor Nr. Benennung Nr. Benennung Luftentölelement Ölrücklaufkontrolle Ölschauglas Ölablassschraube Ölfilter Öleinfüllöffnung / Verschlussschraube Ansaugfilter 6.9.2 Füllstand kontrollieren (Einfüllöffnung) - nachfüllen INFORMATION Der Schraubverschluss des Öleinfüllstutzens ist mit einer seitlichen Sicherheitsbohrung versehen, aus der bei einem etwaigen Restdruck im Abscheidebehälter Öl bzw.

  • Seite 67: Füllstand Kontrollieren (Schauglas)

    6 Wartung und Instandhaltung 9. Ausgetretenes, überschüssiges Öl sorgfälg enernen. 6.9.3 Füllstand kontrollieren (Schauglas) INFORMATION Das Schauglas dient der Füllstandskontrolle bei sllstehendem Verdichter. Bei sllstehender Verdichteranlage muss Öl im Schauglas sichtbar sein. Sollte kein Füllstand erkennbar sein, dann siehe Kapitel Füllstand kontrollieren (Einfüllöffnung) - nachfüllen Seite 64.

  • Seite 68: Ölfilter Wechseln

    6 Wartung und Instandhaltung 6.9.6 Ölfilter wechseln 1. Ölfilterpatrone mit geeignetem Werkzeug wie z.B. Ölfilter-Bandschlüssel ausbauen. 2. Dichtung an der neuen Ölfilterpatrone mit Öl, Ölsorte, wie im Verdichter (siehe Kapitel Betriebsstoffe Seite 56) einölen. 3. vor dem Aufschrauben die neue Ölfilterpatrone (PSI-Nr.

  • Seite 69: Ansaugfilter Wechseln

    6 Wartung und Instandhaltung 6.9.7 Ansaugfilter wechseln 1. Flügelmuer abschrauben und Filtergehäuse abnehmen. 2. Altes Filterelement herausnehmen. 3. Staub sorgfälg aus Filtergehäuse enernen. 4. Neues Filterelement in Filtergehäuse einsetzen. 5. Auf richge Stellung beim Zusammenbau achten. 6. Flügelmuer festziehen. 7. Anlage einschalten, Probelauf und Funkonsprüfung.

  • Seite 70: Wasserabscheider Entleeren

    6 Wartung und Instandhaltung 6.11 Wasserabscheider entleeren Der Wasserabscheider befindet sich auf der Innenseite des Motordeckels. 1. Öffnen Sie den Motordeckel. 2. Öffnen Sie die Ablassschraube unten am Sammelbehälter. 3. Schließen Sie die Ablassschraube, nachdem die Flüssigkeit entwichen ist. 6.12 Kondensat am Windkessel entleeren Der Windkessel befindet sich unter der Maschine zwischen den Fahrwerken.

  • Seite 71: Filtersieb Wechseln

    6 Wartung und Instandhaltung 6.13.2 Filtersieb wechseln Saugraupe 1 bis 10 1. Reinigen Sie den Filter und Umgebung (siehe Kapitel Filtersieb kontrollieren / reinigen Seite 2. Lösen Sie den Halteflansch. 3. Entnehmen Sie das Gier uns setzten Sie das neue ein. INFORMATION Art.

  • Seite 72: Kontaktdichtung Kontrollieren / Wechseln

    6 Wartung und Instandhaltung 6.13.4 Kontaktdichtung kontrollieren / wechseln Zur Kontrolle / wechseln der Kontaktdichtung gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Klappen Sie den Sauggutbehälter hoch, die Dichtung ist an markierter Stelle angeordnet. 2. Führen Sie eine Sichtprüfung auf Beschädigungen durch. 3.

  • Seite 73: Gasdruckfeder

    6 Wartung und Instandhaltung 6.15 Gasdruckfeder Die Wartung umfasst folgendes: Reinigen Sie die Kolbenstange des Gasdruckzylinder mit einem trockenen Tuch. Sichtkontrolle der Kolbendichtung auf Dichtheit. Wechseln sie die Gasdruckfeder bei Unichgkeiten oder Funkonsstörungen. WARNUNG Gespeicherte Energie kann zu schweren Verletzungen durch unerwartete, schnelle Bewegungen führen.

  • Seite 75: Abbildungen

    Verzeichnisse Abbildungen Abb. 2-1: Gefahrenbereich während des Fahrbetriebs................9 Abb. 2-2: Gefahrenbereich während des Entleeren des Abraumtanks (Kippen)..........9 Abb. 2-3: Gefahrenbereich während der Betägung der Lulanze/des Saugrüssels........9 Abb. 2-4: ohne Verkleidung........................12 Abb. 2-5: mit Verkleidung.......................... 12 Abb. 2-6: Richtungs- und Seitenkonvenonen...................12 Abb.
  • Seite 76 Verzeichnisse Tabellen Tabelle 1-1: Bedeutung der Farben......................5 Tabelle 2-1: Maße und Gewichte....................... 11 Tabelle 2-2: Förderleistung und Betriebsvolumina..................11 Tabelle 2-3: Schnistelle - Versorgung.......................12 Tabelle 3-1: Signalwörter der Warnhinweise und deren Bedeutung............14 Tabelle 4-1: Übersicht..........................20 Tabelle 4-2: Funkfernbedienung.........................21 Tabelle 4-3: Füllstandanzeige........................23 Tabelle 4-4: Funkfernbedienung.........................23 Tabelle 4-5: Funkfernbedienung.........................24 Tabelle 4-6: Ablasshahn am Behälter......................24...

Inhaltsverzeichnis