WAM VGM Betriebs- Und Wartungsanleitung
Flachschieber
VGM • VGR • VG
•
SLIDE VALVES
INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE
•
FLACHSCHIEBER
EINBAU -, BETRIEBS - UND WARTUNGSANLEI-
TUNG
•
VANNES GUILLOTTINE
INSTALLATION, UTILISATION ET ENTRETIEN
•
VALVOLE A GHIGLIOTTINA
INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE
Manual No. VAL.VG.--.M.A9.0318.4L
Latest Update: March 2018
ORIGINAL INSTRUCTIONS IN ENGLISH
airmatic.com |
215.333.5600
Issue: A9
A9
AIRMATIC
| infocenter@airmatic.com
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für WAM VGM
- Seite 1 VGM • VGR • VG • SLIDE VALVES INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE • FLACHSCHIEBER EINBAU -, BETRIEBS - UND WARTUNGSANLEI- TUNG • VANNES GUILLOTTINE INSTALLATION, UTILISATION ET ENTRETIEN • VALVOLE A GHIGLIOTTINA INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE Manual No. VAL.VG.--.M.A9.0318.4L Issue: A9...
- Seite 2 All the products described in this catalogue are manufactured according to WAMGROUP S.p.A. Quality System procedures. The Company’s Quality System, certified in July 1994 according to International Standards UNI EN ISO 9002 and extended to the latest release of UNI EN ISO 9001, ensures that the entire production process, starting from the processing of the order to the technical service after delivery, is carried out in a controlled manner that guarantees the quality standard of the product.
- Seite 3 INDEX 03.18 INHALTSVERZEICHNIS VGM • VGR • VG INDEX INDICE VAL.VG.--.M.A9.0318.4L INDEX MAINTENANCE CATALOGUE WARTUNGSKATALOG OPERATION AND MAINTENANCE..................BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG..........M . 01 > .15 CATALOGUE D’ENTRETIEN CATALOGO DI MANUTENZIONE UTILISATION ET ENTRETIEN.................... USO E MANUTENZIONE................M . 01 > . 15...
- Seite 4 - OPER TION AND MAINTENANCE 03.18 - BETRIEBS - UND ARTUNGSANLEITUNG VGM • VGR • VG - UTILIS TION ET ENTRETIEN - USO E MANUTENZION VAL.VG.--.M.A9.0318.4L ADDRESS OF LOCAL DEA- ANSCHRIFT DES LOKALEN ADRESSE DU REVENDEUR INDIRIZZO RIVENDITORE HÄNDLERS ODER KUNDEN-...
- Seite 5 - OPER TION AND MAINTENANCE 03.18 - BETRIEBS - UND ARTUNGSANLEITUNG VGM • VGR • VG - UTILIS TION ET ENTRETIEN - USO E MANUTENZION VAL.VG.--.M.A9.0318.4L TRANSPORT AND TRANSPORT - WAREN-EMP- TRANSPORT - RECEPTION DE TRASPORTO - RICEVIMENTO RECEIPT OF GOODS...
-
Seite 6: Einbau
- OPERATION AND MAINTENANCE 03.18 - BETRIEBS - UND WARTUNGSANLEITUNG VGM • VGR • VG - UTILISATION ET ENTRETIEN - USO E MANUTENZIONE VAL.VG.--.M.A9.0318.4L INSTALLATION EINBAU INSTALLATION INSTALLAZIONE The valves have been preas- Die Klappen sind werksseitig Nous fournissons nos vannes déjà... -
Seite 7: Operation And Maintenance
- OPERATION AND MAINTENANCE 03.18 - BETRIEBS - UND WARTUNGSANLEITUNG VGM • VGR • VG - UTILISATION ET ENTRETIEN - USO E MANUTENZIONE VAL.VG.--.M.A9.0318.4L 04 INSTRUCTIONS FOR ASSEM- MONTAGEANLEITUNG MIT INSTRUCTIONS DE MONTAGE ISTRUZIONI MONTAGGIO CON BLY WITH CMV TYPE HAND-... - Seite 8 - OPERATION AND MAINTENANCE 03.18 - BETRIEBS - UND WARTUNGSANLEITUNG VGM • VGR • VG - UTILISATION ET ENTRETIEN - USO E MANUTENZIONE VAL.VG.--.M.A9.0318.4L ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ISTRUZIONI DI MONTAGGIO CON CILINDRO PNEUMATICO CON CILINDRO PNEUMATICO...
- Seite 9 - OPERATION AND MAINTENANCE 03.18 - BETRIEBS - UND WARTUNGSANLEITUNG VGM • VGR • VG - UTILISATION ET ENTRETIEN - USO E MANUTENZIONE VAL.VG.--.M.A9.0318.4L ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ISTRUZIONI DI MONTAGGIO CON CILINDRO PNEUMATICO CON CILINDRO PNEUMATICO...
- Seite 10 - OPERATION AND MAINTENANCE 03.18 - BETRIEBS - UND WARTUNGSANLEITUNG VGM • VGR • VG - UTILISATION ET ENTRETIEN - USO E MANUTENZIONE VAL.VG.--.M.A9.0318.4L ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ISTRUZIONI DI MONTAGGIO CON CILINDRO PNEUMATICO CON CILINDRO PNEUMATICO...
- Seite 11 - OPERATION AND MAINTENANCE 03.18 - BETRIEBS - UND WARTUNGSANLEITUNG VGM • VGR • VG - UTILISATION ET ENTRETIEN - USO E MANUTENZIONE VAL.VG.--.M.A9.0318.4L AR GEAR MOTOR DRIVE ASSEMBLY - AR GETRIEBEMOTOR INSTRUCTION DE MONTAGE AVEC MOTORIDICTEUR AR - ISTRUZIONI DI MONTAGGIO CON MOTORIDUTTORE AR...
- Seite 12 - OPERATION AND MAINTENANCE 03.18 - BETRIEBS - UND WARTUNGSANLEITUNG VGM • VGR • VG - UTILISATION ET ENTRETIEN - USO E MANUTENZIONE VAL.VG.--.M.A9.0318.4L OPERATION BETRIEB FONCTIONNEMENT FUNZIONAMENTO Depending on the type of plant, Je nach Anlagentyp wird der Suivant le type d’installation,...
- Seite 13 - OPERATION AND MAINTENANCE 07.07 / 03.18 - BETRIEBS - UND WARTUNGSANLEITUNG VGM • VGR • VG - UTILISATION ET ENTRETIEN - USO E MANUTENZIONE VAL.VG.--.M.A9.0318.4L DISMANTLING DEMONTAGE DEMONTAGE SMONTAGGIO Prior to dismantling ensure mains Vor Demontage des Schiebers Avant de démonter une pièce Prima di smontare qualsiasi pez- supply is disconnected.
- Seite 14 - OPERATION AND MAINTENANCE 03.18 - BETRIEBS - UND WARTUNGSANLEITUNG VGM • VGR • VG - UTILISATION ET ENTRETIEN - USO E MANUTENZIONE VAL.VG.--.M.A9.0318.4L LUBRICATION SCHMIERUNG LUBRIFICATION LUBRIFICAZIONE No lubrication required. Keine Schmierung erforderlich. Il n’est prévu aucune lubrification. Nessuna operazione di lubrifica- N.B.:only for CRG and AR-type...
- Seite 15 - OPERATION AND MAINTENANCE 03.18 - BETRIEBS - UND WARTUNGSANLEITUNG VGM • VGR • VG - UTILISATION ET ENTRETIEN - USO E MANUTENZIONE VAL.VG.--.M.A9.0318.4L 12 Operating Instruction Ref. List of hazards Safety Measures Norm Reference Residual Risk Bez. Betriebsanleitung Gefährdungsliste Sicherheitsmaßnahmen...
-
Seite 16: Elektrischer Kontakt
- OPERATION AND MAINTENANCE 03.18 - BETRIEBS - UND WARTUNGSANLEITUNG VGM • VGR • VG - UTILISATION ET ENTRETIEN - USO E MANUTENZIONE VAL.VG.--.M.A9.0318.4L Norm Reference Operating Instruction Ref. List of hazards Safety Measures Bezugsnormen Residual Risk Bez. Betriebsanleitung Gefährdungsliste Sicherheitsmaßnahmen... - Seite 17 - OPERATION AND MAINTENANCE 03.18 - BETRIEBS - UND WARTUNGSANLEITUNG VGM • VGR • VG - UTILISATION ET ENTRETIEN - USO E MANUTENZIONE VAL.VG.--.M.A9.0318.4L14 Operating Instruction Ref. List of hazards Safety Measures Norm Reference Residual Risk Bez. Betriebsanleitung Gefährdungsliste Sicherheitsmaßnahmen...
- Seite 18 - OPERATION AND MAINTENANCE 03.18 - BETRIEBS - UND WARTUNGSANLEITUNG VGM • VGR • VG - UTILISATION ET ENTRETIEN - USO E MANUTENZIONE VAL.VG.--.M.A9.0318.4L INSTALLED SLIDE VALVE WITH MIT RADIAL ZUR SCHNECKE MONTAGE VANNE AVEC OU- VA LV O L A M O N TATA C O N RADIAL OPENING TOWARDS STEHENDER ÖFFNUNG IN-...
- Seite 19 N.B. Rights reserved to modify technical specifications N.B. Angaben ohne Gewähr. Änderungen können ohne Vorankündigung vorgenommen werden. N.B. Toutes données portées dans le présent catalogue n’engagent pas le fabricant. Elles peuvent être modifiéès à tout moment. N.B. Tutti i dati riportati nel presente catalogo non sono impegnativi e possono subire variazioni in qualsiasi momento. AIRMATIC airmatic.com | 215.333.5600...